infotainment OPEL VIVARO B 2014.5 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

42AUX-sisendAUX-sisendÜldteave ....................................... 42
Kasutamine .................................. 42Üldteave
CD 30 BT
AUX-pesa on ette nähtud väliste
heliallikate ühendamiseks.
Märkus
Pesad tuleb alati hoida puhtad ja
kuivad.
AUX-sisendisse saab 3,5 mm pistiku
või RCA-pistikute abil ühendada nt
kaasaskantava CD-mängija.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT Infotainment süsteemil on AUX-pesaväliste heliallikate ühendamiseks.
Märkus
Pesad tuleb alati hoida puhtad ja
kuivad.
AUX-sisendisse võib näiteks
ühendada 3,5 mm pistikuga
kaasaskantava CD-mängija.
Kasutamine AUX-sisendisse ühendatud heliallikat
võib juhtida ainult heliallika
juhtseadistega, s.t mitte Infotainment-
süsteemi kaudu. Valida pala otse
heliallikast ainult siis, kui sõiduk
seisab kohal.Ettevaatust
Enne lisaseadme, nt
kaasaskantava CD-mängija
ühendamist või lahutamist lülitage
mängija ja Infotainment-süsteem

44USB-portUSB-portÜldteave ....................................... 44
Salvestatud audiofailide
mängimine ................................... 45Üldteave
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT Infotainment-süsteemil on USB-pesa
väliste heliallikate ühendamiseks.
CD 30 BT
USB-pesa on ette nähtud väliste
heliallikate ühendamiseks.
Märkus
Pesad tuleb alati hoida puhtad ja
kuivad.
USB-porti saab ühendada MP3-
mängijat, USB-mälupulka või iPodi.
Neid seadmeid juhitakse
Infotainment-süsteemi juhtseadiste ja menüüde kaudu.
Oluline infoMP3-mängijad ja USB-mälupulgad ■ Ühendatavad MP3-mängijad ja USB-mälupulgad peavad vastamaUSB-massmälu
klassispetsifikatsioonile (USB
MSC).
■ Toetatakse ainult FAT32 failisüsteemi MP3-mängijaid ja
USB-mälupulki sektori suurusega
512 baiti ja klastri suurusega
32 kilobaiti või vähem.
■ Kõvakettaseadmeid (HDD) ei toetata.
■ Alljärgnevad piirangud kehtivad MP3-mängijatele või USB-
seadmetele salvestatud andmete
kohta.

USB-port45
Süsteem loeb ainult MP3-, WMA-,
ACC- 1)
ja OGG- 2)
faile. WAV-faile ja
muid pakitud faile ei ole võimalik lugeda.
Kaustade maksimaalne sügavus:
11 taset
Salvestatavate failide üldarv:
1000 faili
Veebimuusikapoodide digitaalse
autoriõiguste kaitsega (DRM)
WMA-faile ei pruugi seade õigesti
või üldse mitte esitada
Kasutatavad esitusloendite
laiendid: .m3u, .pls
Loendikirjed peavad olema
suhteliste kataloogiteede
vormingus
Salvestatud audiofailide
mängimine Sõltuvalt ühendatud seadmest, valida
kaust (MP3-mängija, USB
mäluseade) või mängukava (kantav
digimuusikamängija).Pärast ühendamist on lisaseadme
juhtimiseks võimalik kasutada ainult
Infotainment-süsteemi juhtseadiseid
ja menüüsid.
USB kaudu ühendatud
andmekandjaid kasutatakse üldjuhul
samamoodi nagu audio/MP3/
WMA CD-plaadi korral 3 38.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – muusika esitamine USB-seadmelt
MP3-mängija / iPod / USB-
mälupulgad
Kui on ühendatud USB-seade,
tuvastab süsteem lisaseadme ja
kuvab automaatselt esitatava loo.
Uue lisaseadme ühendamisel
esitatakse automaatselt esimese
kausta esimene lugu. Seadme uuesti
ühendamisel jätkub varem esitatud
lugu.Pala valimine
Lugude otse valimiseks (ja kaustade
vahetamiseks) avage kõigepealt
lisaseadme menüü, vajutades
esitamise ajal pöördnuppu OK.
Lugude valimiseks ja kaustade
vahetamiseks keerake ja vajutage
nuppu.
CD30 BT - muusika esitamine
USB kaudu
MP3-mängija / iPod / USB-
mälupulgad
Kui on ühendatud USB-seade,
tuvastab süsteem lisaseadme ja
ilmub automaatselt menüü
AUX-USB .
Pala valimine
Lugude otse valimiseks keerake ja
vajutage keskmist pöördnuppu.
Vaikimisi näidatakse albumeid
tähestiku järjekorras.
Kui süsteemiga on ühendatud USB
mäluseade, näidatakse selle kõiki
kaustu puus ühel tasemel.1) Välja arvatud CD30 BT puhul.
2) Ainult CD30 BT.

Bluetoothi muusika47Bluetoothi muusikaÜldine teave................................. 47
Kasutamine .................................. 47Üldine teave
Bluetoothiag ühilduvad lisaheliallikad
(nt muusika-mobiiltelefonid, MP3-
mängijad jne), mis toetavad
Bluetoothi muusikaprotokolli A2DP,
saab Infotainment-süsteemiga
juhtmeta ühendada.
Oluline info ■ Infotainment-süsteem ühendub üksnes Bluetooth-seadmetega,
mis toetavad heliedastusprofiili
A2DP. Varasemate versioonidega
võivad tekkida
ühendusprobleemid.
■ Bluetooth-seade peab toetama heli/video kaugjuhtimisprofiili
AVRCP 1.0 või uuemat versiooni.
Kui seade ei toeta AVRCP-profiili,
saab Infotainment-süsteemi kaudu
juhtida ainult helitugevust.
■ Enne Bluetooth-seadme ühendamist Infotainment-
süsteemiga tutvuge selle
kasutusjuhistega Bluetooth-
funktsioonide osas.Kasutamine
Eeltingimused
Bluetoothiga ühilduva audioseadme
juhtimiseks Infotainment-süsteemi
kaudu peavad olema täidetud
järgmised eeltingimused:
■ Infotainment-süsteemi Bluetoothi funktsioon peab olema sisse
lülitatud 3 79.
■ Bluetoothiga ühilduva lisaseadmest heliallika Bluetooth-
funktsioon peab olema sisse
lülitatud (vt audioseadme
kasutusjuhendit).
■ Olenevalt heliallikast võib olla vajalik see seade "nähtavaks"
seada (vt audioseadme
kasutusjuhendit).
■ Heliseade peab olema paaristatud ja ühendatud Infotainment-
süsteemiga.

48Bluetoothi muusika
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT – muusika esitamine Bluetooth-seadmelt
Bluetooth-ühendus
Audioseade ja Infotainment-süsteem
tuleb ühendada Bluetoothi kaudu, s.t,
seade tuleb enne selle kasutamist
sõidukiga paaristada.
■ Paaristada ja seadmete loendisse salvestada võib kuni 5
audioseadme andmed, kuid ainult
üks neist saab olla korraga
ühendatud.
■ Kui seadmel on nii audiopleieri kui ka telefoni funktsioon,
paaristatakse mõlemad
funktsioonid. Mobiiltelefoni
paaristamine 3 79.
■ Telefoni funktsioonid jäävad audiopleieri kasutamise ajal
aktiivseks ning telefoni kasutamise
ajal heli esitus katkeb.Lisaaudioseadme paaristamine
Infotainment-süsteemiga
Audioseadme paaristamiseks
vajutage nuppu TEL ja valige Pair
device (Paarista seade), keerates ja
vajutades pöördnuppu OK.
Kuvatakse ekraan Ready to Pair
(Paaristamiseks valmis).
Otsige seejärel audioseadmelt
Bluetooth-seadet seadme
ümbrusest.
Valige audioseadme loendist
My Radio (s.t süsteemi nimi) ning
sisestage vajaduse korral
audioseadme klahvidelt
Infotainment-süsteemi ekraanil
kuvatav paaristamiskood.
Märkus
Kui audioseadmel puudub ekraan,
sisestage paaristamise vaikekood
seadmesse ja seejärel Infotainment-
süsteemi. Selle audioseadme
paaristamise vaikekoodi vt
kasutusjuhendist, see on tavaliselt
0000 . Olenevalt seadmest võib
osutuda vajalikuks sisestadapaaristamiskood vastupidises
järjekorras, s.t kõigepealt
Infotainment-süsteemi.
Kui paaristamine ebaõnnestub,
naaseb süsteem eelmisesse
menüüsse ja kuvatakse vastav teade.
Vajadusel korrata paaristamist.
Pärast paaristamist ilmub
Infotainment-süsteemi ekraanile
kinnitav teade ja seejärel paaristatud
audioseadme nimi.
Märkus
Aktiivse Bluetooth-ühenduse ajal
kulutab audioseadme juhtimine
Infotainment-süsteemi kaudu
audioseadme akut kiiremini.
Audioseadme ühendamine
Pärast paaristamist ühendatakse
audioseadmed Infotainment-
süsteemiga automaatselt.
Paaristatud audioseadme
ühendamiseks või hetkel ühendatust
erineva audioseadme ühendamiseks
vajutage Infotainment-süsteemi
nuppu TEL ja valige menüü Select

Bluetoothi muusika49
Device (Vali seade). Seadmete loend
näitab juba paaristatud
audioseadmeid.
Valige loendist soovitud seade ja
kinnitage valikut pöördnupu OK
vajutamise teel. Teade ekraanil
kinnitab ühendamist.
Audioseadme lahutamine
Audioseadme lahutamiseks
Infotainment-süsteemist vajutage nuppu TEL (või nuppu SETUP) ja
valige Bluetooth connection
(Bluetooth-ühendus) . Valige
seadmete loendist soovitud seade ja
valige siis Disconnect the device
(seadme lahtiühendamine) , keerates
ja vajutades pöördnuppu OK. Teade
ekraanil kinnitab lahutamist.
Audioseadme väljalülitamine või
audioseadme Bluetooth-funktsiooni
väljalülitamine lahutab ka seadme
Infotainment-süsteemist.Lisaaudioseadme Infotainment-
süsteemiga paaristamise tühistamine
Kui paaristatud audioseadmete loend
on täis, saab uue seadme paaristada alles mõne olemasoleva seadme
paaristamise tühistamise järel.
Paaristamise tühistamiseks, s.t
audioseadme kustutamiseks
süsteemi mälust, vajutage nuppu
TEL ja valige Delete device (Kustuta
seade). Valige loendist soovitud
audioseade ja kui ilmub viip, vajutage
kustutamise kinnitamiseks
pöördnuppu OK.
Kasutamine Infotainment-süsteemi
kaudu
Juhtmevaba paaristamise ja
ühendamise korral algab heli esitus
automaatselt.
Seejärel võib audioseadet juhtida Infotainment-süsteemi
funktsiooninuppude, pöördnuppude
ja ekraanimenüüde kaudu.
Infotainment-süsteemi kaudu
kasutatavate funktsioonide valik
sõltub audiopleieri tüübist.Audioseadme kasutamine
juhtmevaba ühenduse korral
sarnaneb CD-mängija kasutamisele
3 38.
CD30 BT - muusika esitamine
Bluetoothi kaudu
Bluetooth-ühendus
Audioseade ja Infotainment-süsteem
tuleb ühendada Bluetoothi kaudu, s.t,
seade tuleb enne selle kasutamist
sõidukiga paaristada.
■ Paaristada ja seadmete loendisse salvestada võib kuni 5
audioseadme andmed, kuid ainult
üks neist saab olla korraga
ühendatud.
■ Kui seadmel on nii audiopleieri kui ka telefoni funktsioon,
paaristatakse mõlemad
funktsioonid. Mobiiltelefoni
paaristamine 3 79.
■ Telefoni funktsioonid jäävad audiopleieri kasutamise ajal
aktiivseks ning telefoni kasutamise
ajal heli esitus katkeb.

50Bluetoothi muusika
Lisaaudioseadme paaristamine
Infotainment-süsteemiga
Audioseadme paaristamiseks
vajutage nuppu 0 ja valige Bluetooth
connection (Bluetooth-ühendus) .
Valige pöördnupu keeramise teel tühi
pesa ja vajutage järgmise menüü kuvamiseks pöördnuppu või nuppu ⊲
või ⊳.
Pöördnuppu pöörates ja vajutades
valige Pair audio device
(Audioseadme paaristamine),
seejärel käivitage audioseadmel selle lähedal asuvate Bluetooth-seadmete
otsimine.
Valige audioseadme loendist
My Radiosat (s.t süsteemi nimi) ning
sisestage vajaduse korral
audioseadme klahvidelt
Infotainment-süsteemi ekraanil
kuvatav paaristamiskood.
Märkus
Kui audioseadmel puudub ekraan,
sisestage paaristamise vaikekood
seadmesse ja seejärel Infotainment-
süsteemi. Selle audioseadme
paaristamise vaikekoodi vt
kasutusjuhendist, see on tavaliselt0000 . Olenevalt seadmest võib
osutuda vajalikuks sisestada
paaristamiskood vastupidises
järjekorras, s.t kõigepealt
Infotainment-süsteemi.
Kui paaristamine ebaõnnestus,
kuvatakse teade Connection has
failed. (ühendamine ebaõnnestus) ning antakse helisignaal. Vajadusel
korrata paaristamist.
Pärast paaristamist ilmub
Infotainment-süsteemi ekraanile
kinnitav teade ja seejärel paaristatud
audioseadme nimi.
Märkus
Aktiivse Bluetooth-ühenduse ajal
kulutab audioseadme juhtimine
Infotainment-süsteemi kaudu
audioseadme akut kiiremini.
Audioseadme ühendamine
Paaristatud audioseadme
ühendamiseks või hetkel ühendatust
erineva audioseadme ühendamiseks
vajutage Infotainment-süsteemi
nuppu 0 ja valige Bluetooth
connection (Bluetooth-ühendus) .Seadmete loend näitab juba
paaristatud audioseadmeid. Valida
loendist soovitud seade. Valige
Connect the device (seadme
ühendamine) ja kinnitage pöördnupu
vajutamisega. Teade ekraanil kinnitab ühendamist.
Audioseadme lahutamine
Audioseadme lahutamiseks
Infotainment-süsteemist valige
menüüst Bluetooth connection
(Bluetooth-ühendus) soovitud seade,
seejärel valige pöördnuppu keerates ja vajutades Disconnect the device
(seadme lahtiühendamine) . Teade
ekraanil kinnitab lahutamist.
Audioseadme väljalülitamine või
audioseadme Bluetooth-funktsiooni
väljalülitamine lahutab ka seadme
Infotainment-süsteemist.
Lisaaudioseadme Infotainment-
süsteemiga paaristamise tühistamine
Kui paaristatud audioseadmete loend on täis, saab uue seadme paaristadaalles mõne olemasoleva seadme
paaristamise tühistamise järel.

Bluetoothi muusika51
Paaristamise tühistamiseks, s.t
audioseadme kustutamiseks
süsteemi mälust, vajutage nuppu 0
ja valige Bluetooth connection
(Bluetooth-ühendus) . Valige loendist
soovitud audioseade, vajutage
pöördnuppu või nuppe ⊲ või ⊳ ning
valige Delete this device (selle
seadme kustutamine) .
Kasutamine Infotainment-süsteemi
kaudu
Juhtmevaba paaristamise ja
ühendamise korral algab heli esitus
automaatselt.
Seejärel võib audioseadet juhtida Infotainment-süsteemi
funktsiooninuppude, pöördnuppude
ja ekraanimenüüde kaudu.
Infotainment-süsteemi kaudu
kasutatavate funktsioonide valik
sõltub audiopleieri tüübist.
Audioseadme kasutamine
juhtmevaba ühenduse korral
sarnaneb CD-mängija kasutamisele
3 38.CD35 BT - muusika esitamine
Bluetoothi kaudu
Bluetooth-ühendus
Audioseade ja Infotainment-süsteem
tuleb ühendada Bluetoothi kaudu, s.t,
seade tuleb enne selle kasutamist
sõidukiga paaristada.
■ Paaristada ja seadmete loendisse salvestada võib kuni 5
audioseadme andmed, kuid ainult
üks neist saab olla korraga
ühendatud.
■ Kui seadmel on nii audiopleieri kui ka telefoni funktsioon, võib
paaristada ühe neist või mõlemad
funktsioonid. Mobiiltelefoni
paaristamine 3 79.
■ Telefoni funktsioonid jäävad audiopleieri kasutamise ajal
aktiivseks ning telefoni kasutamise
ajal heli esitus katkeb.
Lisaaudioseadme paaristamine
Infotainment-süsteemiga
Audioseadme paaristamiseks
vajutage nuppu SETUP / TEXT ja
valige Bluetooth connection(Bluetooth-ühendus) . Valige
keskmise pöördnupu keeramise teel tühi pesa ja vajutage seda nuppu
järgmise menüü kuvamiseks.
Pöördnuppu pöörates ja vajutades
valige Pair device (Paarista seade),
seejärel käivitage audioseadmel selle lähedal asuvate Bluetooth-seadmete
otsimine.
Valige audioseadme loendist
My_Radio (s.t süsteemi nimi) ning
sisestage vajaduse korral audioseadme klahvidelt
Infotainment-süsteemi ekraanil
kuvatav paaristamiskood.
Märkus
Kui audioseadmel puudub ekraan,
sisestage paaristamise vaikekood
seadmesse ja seejärel Infotainment-
süsteemi. Selle audioseadme
paaristamise vaikekoodi vt
kasutusjuhendist, see on tavaliselt
0000 . Olenevalt seadmest võib
osutuda vajalikuks sisestada
paaristamiskood vastupidises
järjekorras, s.t kõigepealt
Infotainment-süsteemi.

52Bluetoothi muusika
Kui paaristamine ebaõnnestub,
kuvatakse teade Pairing failed
(Paaristamine ebaõnnestus).
Vajadusel korrata paaristamist.
Pärast paaristamist ilmub
Infotainment-süsteemi ekraanile
kinnitav teade ja seejärel paaristatud
audioseadme nimi.
Märkus
Aktiivse Bluetooth-ühenduse ajal
kulutab audioseadme juhtimine
Infotainment-süsteemi kaudu
audioseadme akut kiiremini.
Audioseadme ühendamine
Pärast paaristamist ühendatakse
audioseadmed Infotainment-
süsteemiga automaatselt.
Paaristatud audioseadme
ühendamiseks või hetkel ühendatust
erineva audioseadme ühendamiseks
vajutage Infotainment-süsteemi
nuppu SETUP / TEXT ja valige
Bluetooth connection (Bluetooth- ühendus) (või vajutage nuppu TEL,
kui ühtki seadet ei ole ühendatud).
Seadmete loend näitab juba
paaristatud audioseadmeid.Valige loendist soovitud seade ja
kinnitage valikut keskmise pöördnupu
vajutamise teel. Teade ekraanil
kinnitab ühendamist.
Audioseadme lahutamine
Audioseadme lahutamiseks
Infotainment-süsteemist valige
menüüst Bluetooth connection
(Bluetooth-ühendus) soovitud seade,
seejärel valige keskmist pöördnuppu keerates ja vajutades Disconnect the
device (seadme lahtiühendamine) .
Teade ekraanil kinnitab lahutamist.
Audioseadme väljalülitamine või
audioseadme Bluetooth-funktsiooni
väljalülitamine lahutab ka seadme
Infotainment-süsteemist.
Lisaaudioseadme Infotainment-
süsteemiga paaristamise tühistamine
Kui paaristatud audioseadmete loend
on täis, saab uue seadme paaristada alles mõne olemasoleva seadme
paaristamise tühistamise järel.
Paaristamise tühistamiseks, s.t
audioseadme kustutamiseks
süsteemi mälust, vajutage nuppu
SETUP / TEXT ja valige Bluetoothconnection (Bluetooth-ühendus) .
Valige loendist soovitud audioseade,
vajutage keskmist pöördnuppu ja
valige Delete (Kustuta).
Kasutamine Infotainment-süsteemi
kaudu
Juhtmevaba paaristamise ja
ühendamise korral algab heli esitus
automaatselt.
Seejärel võib audioseadet juhtida Infotainment-süsteemi
funktsiooninuppude, pöördnuppude
ja ekraanimenüüde kaudu.
Infotainment-süsteemi kaudu
kasutatavate funktsioonide valik
sõltub audiopleieri tüübist.
Audioseadme kasutamine
juhtmevaba ühenduse korral
sarnaneb CD-mängija kasutamisele
3 38.

Navigeerimine57
Vajutage puldi tagaküljel olev riiv alla
ja tõstke klaviatuur välja.
Asendage patareid uutega (tüüp: AAA/LR03/UM4 1,5 V). Veenduge, et need on õigesti paigaldatud, ning
sulgege patareipesa kaas.
Navigatsioonisüsteemi sisselülitamine
Sisselülitamine
Süüte sisselülitamise järel lülitub
navigatsioonisüsteem automaatselt
sisse. Muudel juhtudel vajutage
nuppu X.
Väljalülitatud süüte korral saab
navigatsioonisüsteemi kasutada
ligikaudu 20 minuti jooksul.
Navigatsioonisüsteemi
sisselülitamiseks vajutage nuppu X.
Süsteem lülitub välja ligikaudu
20 minuti möödumisel kasutaja
viimasest toimingust.
Väljalülitamine
Väljalülitatud süüte korral lülitub navigatsioonisüsteem automaatselt
välja, kui juhiuks avatakse.Kui süüde on sees, vajutage
navigatsioonisüsteemi
väljalülitamiseks nuppu X.
Navigatsioonisüsteemi ja
Infotainment-süsteemi menüüde
vahel lülitamiseks
Kui Infotainment-süsteem ja
navigatsioonisüsteem on sisse
lülitatud, vajutage (roolisambal
paiknevatelt juhtnuppudelt) nuppu
NAVI navigatsiooni- ja Infotainment-
süsteemi ekraanide vahel ümber
lülitamiseks.
Kui Infotainment-süsteemi
juhtseadiseid kasutatakse näiteks
heliallika muutmiseks, ilmub
navigatsioonisüsteemi ekraani
asemele ajutiselt Infotainment-
süsteemi ekraan. Veidi aja pärast
vahetub ekraan tagasi.
Kell
Infotainment-süsteemi ekraanile
ümber lülitumisel kuvatakse kellaaeg.SD-kaardi sisestamine
Lülitage navigatsioonisüsteem välja
ja asetage SD-kaart pessa. SD-kaart
on õrn, seda ei tohi painutada.
Asetage kaart pessa õiget pidi, nagu
joonisel näidatud.
SD-kaardi eemaldamine
Valige peamenüüst Remove SD card
(SD-kaardi eemaldamine)
ja kinnitage parema
funktsiooninupuga ⌟. Kui SD-kaarti
on ohutu eemaldada, ilmub
sellekohane teade.