ECO mode OPEL VIVARO B 2014.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

70Genkendelse af stemmeGenkendelse af
stemmeGenerelt ....................................... 70
Telefonstyring .............................. 70Generelt
Det håndfri telefonsystems stemme‐genkendelse gør det muligt at betjene visse af mobiltelefonens funktioner
ved hjælp af talte kommandoer.
Der kan laves voice tags til kontakter
i bilens telefonbog, så du kan ringe til
en kontakt uden manuelt at vælge
navn eller nummer på den, der skal
ringes til.
For at sikre, at samtaler holdes inden
i bilen, må du ikke starte utilsigtede
opkald til en lagret kontakt, stemme‐
genkendelsesfunktionen skal først
aktiveres via knapperne på rattet.
I tilfælde af betjeningsfejl bliver man
bedt om at gentage den ønskede
kommando, eller de tilgængelige al‐
ternativer afspilles.
Telefonstyring Oprettelse af voice tags
Foruden navne og numre kan der la‐
ves voice tags, når nye kontakter fø‐
jes til bilens telefonbog. Se
Betjening i afsnittet Telefon 3 80.Voice tags kan også tilføjes og æn‐
dres efterfølgende ved at vælge føl‐
gende menuer og muligheder:
■ Directory Management (adresse‐
bogsstyring),
■ Vehicle phonebook (bilens
telefonbog) ,
■ Modify this contact (ændring af
kontakt) .
Vælg den kontakt, der skal ændres,
på listen over kontakter, og vælg der‐
efter følgende menupunkter ved at
dreje og trykke på drejeknappen:
■ (voice tag) ,
■ Launch voice tag recording (start
indspilning af voice tag) ,
Når der bedes om indtaling af en
voice tag, skal De tale efter tonen.
Man bliver bedt om at gentage den
indtalte voice tag. Hvis systemet ikke
genkender den gentagne voice tag,
vil det anmode om, at den gentages
igen. En meddelelse bekræfter, at
den indtalte voice tag er blevet ind‐
spillet.

84Telefon
Tilføjelse af kontakter til
mobiltelefonbogen
Kontakter kan tilføjes til mobiltelefon‐
bogen ved at vælge følgende menu‐
punkter:
■ Phone settings (telefonindstillinger)
■ Add contact (tilføj kontakt)
Brug de alfabetiske og numeriske ta‐
staturer ( 3 72) til indtastning af et
navn og op til 4 numre for den nye kontakt.
Forkerte navne og numre, som er ind‐ tastet via tastaturerne, kan også slet‐
tes under kontaktoprettelse.
Bilens telefonbog
CB30 BT - Bilens telefonbog
Bilens telefonbog er en kontaktliste, hvortil alle brugere af bilen har ad‐gang. Listen kan tilføjes op til
40 kontakter. Ud over navne og
numre, kan der oprettes voice tags for hver kontakt i bilens telefonbog.Opkald af et nummer i bilens
telefonbog
Hvis du vil ringe til et nummer i bilens telefonbog, mens menuen Phone
(telefon) vises, skal du vælge Vehicle
phonebook (bilens telefonbog) og
vælge den ønskede kontakt i den al‐
fabetiske liste ved at dreje på dreje‐
knappen. Tryk på drejeknappen for at vise de tilsvarende detaljer, og vælg
Call (kald) for at starte opkaldet.
Tilføjelse af kontakter til bilens
telefonbog
Kontakter kan tilføjes til bilens tele‐
fonbog ved at vælge følgende menu‐ punkter:
■ Directory Management
(adressebogsstyring)
■ Vehicle phonebook (bilens
telefonbog)
■ Create a new contact (opret en ny
kontakt)
Vælg (name) (navn) fulgt af Enter/
change the name (oprettelse/
ændring af navn) for at oprette eller
ændre kontaktnavnet. Vælg (number)
(nummer) fulgt af Enter/changenumber (oprettelse/ændring af
nummer) for at oprette eller ændre
kontaktens nummer. Brug de alfabe‐
tiske og numeriske tastaturer ( 3 72)
til indtastning af navne og numre for
den nye kontakt.
Afhængig af bilen kan der også op‐ rettes en voice tag for hver ny kontakt i bilens telefonbog. Vælg (voice tag)
efterfulgt af Launch voice tag
recording (start indspilning af voice
tag) ved at dreje og trykke på dreje‐
knappen.
Når der bedes om indtaling af en voice tag, skal De tale efter tonen.
Man bliver bedt om at gentage den
indtalte voice tag. Hvis systemet ikke
genkender den gentagne voice tag,
vil det anmode om, at den gentages
igen. En meddelelse bekræfter, at
den indtalte voice tag er blevet ind‐
spillet.