infotainment OPEL VIVARO B 2014.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek75Kürt
Nyomja meg a j gombot.
A kürt a gyújtáskapcsoló helyzetétől
függetlenül mindig működtethető.
Kezelőszervek a
kormányoszlopon Az Infotainment rendszer is
működtethető a kormányoszlopon
lévő gombokkal.
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.
Ablaktörlő/-mosó
Ablaktörlő7=kiK=szakaszos törlési ütem vagy
automatikus törlés
esőérzékelővel1=lassú törlési ütem2=gyors törlési ütem
Ne használja az ablaktörlőt, ha a szélvédő jeges.
Autómosóban kapcsolja ki az
ablaktörlőt.
Állítható szakaszos törlés
Ablaktörlő kar P állásban.
A kívánt törlési ütem beállításához
forgassa el az állítógyűrűt:
rövid
inter‐
vallum=forgassa az
állítógyűrűt felfeléhosszú
inter‐
vallum=forgassa az
állítógyűrűt lefelé
Automatikus törlés esőérzékelővel
Ablaktörlő kar P állásban.

Műszerek és kezelőszervek77Külső hőmérséklet
A rendszer a külső hőmérséklet
csökkenését azonnal kijelzi, a
hőmérséklet emelkedését azonban
csak némi késéssel.
Ha a külső hőmérséklet 3 °C alá
csökken, akkor a °C lámpa villog a
vezetői információs központban,
figyelmeztetve a jeges útviszonyokra. Addig villog, amíg a hőmérséklet
3 °C fölé nem emelkedik.
9 Figyelmeztetés
Az útfelület már akkor is jeges
lehet, ha a kijelző néhány fokkal 0 °C feletti hőmérsékletet jelez.
Óra
A járműtől függően, az aktuális idő a
középső információs kijelzőn
és/vagy a vezetői információs
központban jelenhet meg.
Információs kijelző:
Az óra és a perc a kijelző melletti
megfelelő gombok megnyomásával,
vagy az Infotainment rendszeren
keresztül állítható.
Bővebb információt az Infotainment
rendszer kézikönyvében olvashat.
Vezető Információs Központ:
Az órabeállítás funkció
megjelenítéséhez, nyomja meg
többször egymás után az ablaktörlő kar végén lévő gombot.

Műszerek és kezelőszervek81
Soha ne hagyja a tartályt kiürülni.
Dízel üzemanyagrendszer,
légtelenítés 3 144.
Megjegyzés
Az üzemanyagszint-jelző megfelelő működésének biztosításához
tankolás előtt le kell kapcsolni a
gyújtást. A pontos adatok érdekében
kerülje a kis mennyiségű (pl.
5 liternél kevesebb) üzemanyag
betöltéseket.
Mivel a tartályban mindig marad
valamennyi üzemanyag, a betölthető
mennyiség kevesebb lehet, mint a
megadott névleges űrtartalom.Üzemanyag-
gazdaságossági műszer
Az üzemanyag-gazdaságossági
műszer a pillanatnyi vezetési stílus
alapján azonnali számítást biztosít az üzemanyag-gazdaságosságról.
A műszer színeket használ a
pillanatnyi üzemanyag-
gazdaságosságról:Zöld=a legjobb üzemanyag-
gazdaságosság eléréseSárga=túl agresszív vezetési
stílusNarancs=kevésbé hatékony
üzemanyag-
gazdaságosság
Az üzemanyag-gazdaságossági
műszer alapértelmezetten be van
kapcsolva. Az infotainment
rendszeren keresztül kikapcsolható.
További tájékoztatásért, lásd az
infotainment rendszer kezelési
útmutatóját.
Szervizkijelző
A gyújtás bekapcsolásakor a
következő esedékes szervizig
hátralevő távolság jelenhet meg rövid időre a Vezető Információs
Központban. A vezetési
körülményektől függően a szükséges
átvizsgálások közötti intervallum
jelentősen eltérő lehet.

Műszerek és kezelőszervek89Sebességtartó automatika
m , U zölden vagy sárgán világít.
m világít, ha egy adott sebesség
tárolva van.
U a rendszer bekapcsolt állapotában
világít.
Sebességkorlátozó
U sárgán világít.
Ha a rendszer be van kapcsolva, a
U sárga színben világít.
Sebességtartó automatika és
sebességkorlátozó 3 125.
Nyitott ajtó U pirosan világít.
Világít, amikor valamelyik ajtó nincs
megfelelően becsukva.Információs kijelzők
Vezető Információs
Központ
A gépjármű konfigurációjától függően a kijelzőn a következő elemek
jelennek meg:
■ Külső hőmérséklet 3 77
■ Óra 3 77
■ Kilométer-számláló 3 80
■ Napi kilométer-számláló 3 80
■ Szervizkijelző 3 81
■ Tájékoztató üzenetek 3 90
■ Fedélzeti számítógép 3 91
Információs kijelző
Az infotainment rendszer középső
kijelzője mutatja az időt és az
infotainment rendszer információit.
Bővebb információt az Infotainment
rendszer kézikönyvében olvashat.

90Műszerek és kezelőszervekTájékoztató üzenetek
Az üzenetek a vezetői információs központban jelennek meg és a F
vagy C visszajelző lámpák
világíthatnak a műszercsoportban.
Információs üzenetek A például motorindítási állapotokkal,
stop-start rendszerrel, a rögzítőfék behúzásával, a központi zárral,
kormányzárral stb. kapcsolatos
tájékoztató üzenetek a jármű
bizonyos funkcióival és használatával
kapcsolatos pillanatnyi állapotokról
nyújtanak információkat.
Hibaüzenetek A például üzemanyagszűrővel,
kipufogógáz-kibocsátással stb.
kapcsolatos hibaüzenetek a F
visszajelzővel együtt jelennek meg.
Vezessen körültekintően és amint lehetséges, kérje egy szerviz
segítségét.
A hibaüzenetek eltüntetéséhez a
kijelzőről, nyomja meg az ablaktörlő-
kapcsolókar végén lévő gombot.Néhány másodperc elteltével az
üzenet automatikusan eltűnik, a F
jelzés pedig égve marad. A hiba
ezután tárolásra kerül a fedélzeti
számítógép rendszerben.
Figyelmeztető üzenetek A például motorral, akkumulátorral
vagy fékrendszerhibával kapcsolatos
figyelmeztető üzenetek a C
visszajelzővel együtt jelennek meg és
figyelmeztető hangjelzés kíséri őket.
Azonnal állítsa le a gépkocsit, és
kérjen segítséget egy szerviztől.
Üzemanyag-gazdaságossági
üzenetek
Az üzemanyag-gazdaságossággal
kapcsolatos üzenetek tanácsokat adnak a üzemanyag-gazdaságosság
javítására vonatkozóan. Az utak a
rendszer memóriájába menthetők,
lehetővé téve a teljesítmények
összehasonlítását.
További tájékoztatásért, lásd az
infotainment rendszer kezelési
útmutatóját.
Üzemanyag-gazdaságossági
besorolás 3 91.Figyelmeztető
hangjelzések Egy erre vonatkozó üzenet jelenhet
meg a vezetői információs
központban is, amikor figyelmeztető
hangjelzés hallható.
A motor indításakor vagy
vezetés közben: ■ Ha a biztonsági öv nincs becsatolva 3 49.
■ Az irányjelzők és sávváltásjelzők működtetése közben 3 96.
■ Bizonyos visszajelzők világítása esetén.
■ Ha a parkolássegítő egy tárgyat érzékel 3 128.
■ Ha a jármű sebessége rövid időre meghaladja a beállított határértéket3 128.
■ Ha egy ajtó vagy a motorháztető nincs megfelelően becsukva,
amikor a jármű sebessége
meghalad egy bizonyos értéket.
■ Ha az elektronikus kulcs az észlelési tartományon kívül van.

92Műszerek és kezelőszervek
Az átlagfogyasztást, azaz az utolsó
nullázás óta elfogyasztott
üzemanyag és megtett távolság
alapján számított értéket jeleníti meg.
A mérés bármikor újraindítható.
Pillanatnyi fogyasztás
A pillanatnyi fogyasztás értéke
30 km/h feletti sebességnél kerül
kijelzésre.
Megtehető út
Az érték 400 méter megtétele után
kerül kijelzésre.
A tartályban lévő üzemanyaggal
megtehető út az aktuális
üzemanyagszint és az utolsó
nullázás óta számított átlagos
üzemanyag-fogyasztás alapján kerül
kiszámításra.
A megtehető távolság nem kerül
kijelzésre, ha az Y ellenőrzőlámpa
világít a műszeregységben 3 88.
Megtett út Az utolsó nullázás óta megtett út
hosszát jeleníti meg.
A mérés bármikor újraindítható.Átlagsebesség Az érték 400 méter megtétele utánkerül kijelzésre.
Átlagsebesség az utolsó nullázás óta. A mérés bármikor újraindítható.
A fedélzeti számítógép a
számításakor nem veszi figyelembe
az utazás megszakítása alatt
(kikapcsolt gyújtással) eltelt időt.
A fedélzeti számítógép adatainak nullázása
Nullázáshoz válassza ki az adott funkciót, majd nyomja meg és tartsa
nyomva az ablaktörlő kapcsolókar
végén lévő gombot.
A következő adatok nullázódnak: ■ Elfogyasztott üzemanyag
■ Átlagfogyasztás
■ Megtett út
■ Átlagsebesség
A fedélzeti számítógép
automatikusan nullázódik, ha
bármelyik paraméter eléri a
lehetséges legnagyobb értéket.Üzemanyag-gazdaságossági
besorolás (ecoScoring) Felszereltségtől függően, egy
0 és 100 közötti érték jelenik meg az
információs kijelzőn, hogy segítsen
az üzemanyag-gazdaságosság
értékelésében, a vezetési stílus
alapján.
A magasabb értékek jobb
üzemanyag-gazdaságosságot
jeleznek.
Az üzemanyag-gazdaságosság
javítására vonatkozó tanácsok is
megjelennek az információs kijelzőn.
Az utak a rendszer memóriájába
menthetők, lehetővé téve a
teljesítmények összehasonlítását.
További tájékoztatásért, lásd az
infotainment rendszer kezelési
útmutatóját.
Tájékoztató üzenetek 3 90.

96Világítás
Ha szükséges, akkor a nappali
világítás az infotainment rendszeren
keresztül kikapcsolható. További
tájékoztatásért, lásd az infotainment
rendszer kézikönyvét.
Automatikus világítás-vezérlés 3 94.
Vészvillogó
A ¨ gomb működteti.
Erős fékezés esetén, a vészvillogók
automatikusan bekapcsolhatnak.
Kapcsolja ki a ¨ gomb
megnyomásával.
Kanyarodás és sávváltás
jelzésekapcsolókar
felfelé=jobb oldali irányjelzőkapcsolókar
lefelé=bal oldali irányjelző
Amikor a kormánykerék kanyarodás
után visszafelé forog, akkor a
kapcsolókar automatikusan visszatér
az alaphelyzetébe, és az irányjelző
kikapcsol. Kisebb
kormánymozdulatnál, mint pl.
sávváltáskor, ez nem következik be.
Három villanáshoz, például amikor
sávot vált, mozdítsa a kart
részlegesen az első ütközésig, majd
engedje el azt.
Ha a kart túlnyomja az ellenállási
ponton, akkor az irányjelző
folyamatosan működik. Az irányjelző
kézi kikapcsolásához helyezze
vissza a kart eredeti helyzetébe.
Első ködlámpák
Állítsa a belső forgókapcsolót >
állásba.

Vezetés és üzemeltetés113Gyújtáskapcsoló állásaiSt=Gyújtás kikapcsolvaA=Kormányzár kioldva, gyújtás
kikapcsolvaM=Gyújtás bekapcsolva
Dízel motorok: izzításD=IndításTeljesítmény gomb
Az elektronikus kulcsnak a jármű
belsejében kell lennie, a
kártyaolvasóban vagy az első
utastérben.
Ha az elektronikus kulcs nincs a
jármű belsejében, akkor egy erre
vonatkozó üzenet jelenik meg a
vezetői információs központban
3 89.
Megjegyzés
Ne helyezze az elektronikus kulcsot
vezetés közben a raktérbe, mert ez
kívül esik az észlelési területen (ezt
alacsony sebességen figyelmeztető
hangjelzés jelzi 3 90 és egy üzenet
jelenik meg a vezetői információs
központban 3 90).
Bizonyos funkciók, például az
infotainment rendszer rögtön
rendelkezésre állnak, amikor beszáll
a járműbe.
Elektromos tartozékok
áramellátása üzemmód
Nyomja meg a Start/Stop gombot a
tengelykapcsoló vagy a fékpedál
működtetése nélkül, hogy lehetővé
tegye a további elektromos funkciók
használatát.
Motorindítás
Nyomja le a tengelykapcsoló- és fékpedált, és nyomja meg a
Start/Stop gombot. Engedje el a
gombot, miután elkezdődött az
indítási folyamat.
Ha sebességfokozatban van, akkor a motor csak a tengelykapcsoló-pedál
lenyomásával és a Start/Stop gomb
megnyomásával indítható be.

114Vezetés és üzemeltetés
Bizonyos esetekben, szükség lehet akormánykerék kis mértékű
elmozdítására a Start/Stop gomb
megnyomása közben, hogy
kikapcsolja a kormányzárat. A vezető
információs központban egy
megfelelő üzenet jelenik meg 3 89.
Nagyon alacsony külső
hőmérsékletek mellett (például
-10 °C alatt) tartsa nyomva a
tengelykapcsoló-pedált, miközben a
motor beindulásáig nyomja a
Start/Stop gombot.
Ha az indítási feltételek valamelyike
nem áll fenn, akkor egy megfelelő üzenet jelenik meg a vezetői
információs központban 3 89.
Tájékoztató üzenetek 3 90.
Motort leállítani
Az elektronikus kulcsnak a jármű
belsejében kell lennie, a
kártyaolvasóban vagy az első
utastérben.A jármű álló helyzetében, nyomja
meg a Start/Stop gombot a motor
leállításához. A kormányzár akkor
kapcsol be, amikor kinyitja a
vezetőajtót és bezárja a járművet.
Központi zár 3 24.
Fenntartott tápellátás ki Nyomja a Start/Stop gombot több
mint két másodpercig; a motor leáll, miközben bizonyos funkciók, például
az infotainment rendszer, körülbelül
10 percig használhatók.
Ezek a funkciók nem működnek
tovább, miután kinyitotta a vezetőajtót
és bezárta a járművet.
Megjegyzés
Mindig vigye magával az
elektronikus kulcsot, amikor
elhagyja a járművet.
Az elektronikus kulcs
kártyaolvasóban hagyását
hangjelzés jelzi 3 90 és egy üzenet
jelenik meg a vezetői információs központban 3 90 amikor kinyitják a
vezetőajtót.9 Veszély
Soha ne hagyja az elektronikus
kulcsot a járműben, amikor
gyermekeket vagy állatokat hagy
a járműben, hogy elkerülje az
ablakok, ajtók vagy a motor
akaratlan működésbe hozását.
Fennáll a halálos sérülés
veszélye.
Meghibásodás
Ha a motor nem indítható be, annak
okai az alábbiak lehetnek:
■ Hiba az elektronikus kulcsban.
■ Az elektronikus kulcs a vételi tartományon kívül van.
■ Az akkumulátor feszültsége túl alacsony.
■ Ha a központi zár túlterhelődik a túl
gyakori működtetés
következtében, az áramellátás
rövid időre megszakad.
■ Más eszközök nagyobb teljesítményű rádióhullámainak
zavaró hatása.
Akkumulátorcsere 3 20.

Vezetés és üzemeltetés129
BekapcsolásA hátrameneti fokozat
kiválasztásakor a rendszer
automatikusan bekapcsol. A
működésre kész állapotot rövid
hangjelzés jelzi.
Az akadályokat hangjelzések jelzik
és, a járműtől függően, az
információs kijelzőn is jelzésre
kerülnek. A hangjelzések közötti
intervallumok csökkennek, ahogy a
jármű közeledik az akadályhoz.
Amikor a távolság kisebb mint 30 cm ,
a hangjelzés folyamatossá válik.
Megjegyzés
Az információs kijelzővel rendelkező
változatokban a hangjelzés az
infotainment rendszeren keresztül
állítható. További információkért,
lásd az Infotainment rendszer
kezelési útmutatóját.9 Figyelmeztetés
Bizonyos körülmények között az
egyes ruhákon vagy tárgyakon
található visszaverő felületek,
valamint a külső hangforrások
miatt előfordulhat, hogy a
rendszer hibásan vagy egyáltalán
nem észleli az akadályokat.
Kikapcsolás
A rendszert a műszerfal r
gombjának megnyomásával
kapcsolhatja ki a gyújtás bekapcsolt
állapotában. A LED világít a
gombban, amikor be van kapcsolva.
Amikor hátrameneti fokozatba
kapcsol, akkor nem hallható
hangjelzés.
Megjegyzés
Az információs kijelzővel rendelkező változatokban a funkció az
infotainment rendszeren keresztül
kikapcsolható. További
információkért, lásd az Infotainment
rendszer kezelési útmutatóját.
A funkció visszakapcsolható a r
gomb ismételt megnyomásával, vagy
a gyújtás ismételt bekapcsolásával.
Meghibásodás
Ha a rendszer meghibásodást észlel, akkor a hátrameneti fokozat
kapcsolásakor körülbelül
5 másodpercig hangjelzés hallható,
egy ennek megfelelő üzenet jelenik
meg a vezetői információs
központban 3 89 és a F világít a
műszercsoportban 3 85 . Keressen fel
egy szervizt, és javíttassa ki a hiba
okát.