stop start OPEL VIVARO B 2014.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Röviden11
1Oldalsó szellőzőnyílások ....109
2 Hamutartó ............................. 79
Pohártartó ............................ 68
3 Világításkapcsoló .................94
Hátsó ködlámpa ....................97
Első ködlámpák .................... 96
Kilépő világítás ......................99
Kanyarodás és sávváltás
jelzése ................................... 96
Helyzetjelző lámpák ..............94
Fénykürt, tompított és
távolsági fényszóró ...............95
4 Műszerek ............................. 79
Vezető Információs
Központ ................................ 89
5 Kürt ....................................... 75
Vezetőoldali légzsák .............566Ablaktörlő, ablakmosó
rendszer ............................... 75
Hátsó ablaktörlő, hátsó
ablakmosó rendszer ............. 76
Fedélzeti számítógép ...........91
7 Kártyaolvasó az
elektronikus kulcs
rendszerhez .......................... 22
8 Kezelőszervek a
kormányoszlopon ..................75
9 Középső szellőzőnyílások ...109
10 Csatlakozóaljzat ....................78
Cigarettagyújtó ......................79
Érmetartó, USB aljzat ...........67
11 Vezető Információs
Központ ................................. 89
Fedélzeti számítógép ...........91
12 Tárolótálca ........................... 67
13 Első utasoldali légzsák .........56
14 Kesztyűtartó ......................... 67
15 Alapjárat-vezérlés ...............11516Fűtött külső visszapillantó
tükrök .................................... 38
Hátsó ablakfűtés ...................41
17 Csatlakozóaljzat ....................78
Cigarettagyújtó ......................79
18 Elektronikus
légkondicionáló rendszer
..................................... 100, 102
19 Hamutartó ............................. 79
Pohártartó ............................ 68
20 Központi zár .......................... 24
21 Vészvillogó ............................ 96
22 Váltókar, kézi
sebességváltó .....................120
23 Eco gomb az üzemanyag-
takarékos üzemmódhoz ......111
24 Elektromos gomb az
elektronikus kulcs
rendszerhez ........................ 113
25 Stop-start rendszer .............116
26 Sebességtartó automatika
és sebességkorlátozó ........125

18Röviden
A motor beindítása az
elektromos gombbal
Az elektronikus kulcsnak a jármű
belsejében kell lennie, a
kártyaolvasóban vagy az első
utastérben.
■ A kormányzár oldásához enyhén mozgassa meg a kormányt
■ nyomja le a tengelykapcsoló- és a fékpedált
■ ne adjon gázt
■ nyomja meg a Start/Stop gombot,
és engedje el azt
■ a motor kis késleltetéssel beindul
Teljesítmény gomb 3 113.Stop-start rendszer
Ha a gépjármű lassan halad vagy áll,
és bizonyos feltételek teljesülnek,
aktiváljon egy Autostop-ot, az
alábbiak szerint:
■ Nyomja le a tengelykapcsoló pedált
■ Helyezze a választókart üres állásba
■ Engedje fel a tengelykapcsoló pedált
Egy Autostop kerül kijelzésre, ha a
Ï világít a műszercsoportban
3 88.

Röviden19
A motor újraindításához nyomja le
ismét a tengelykapcsoló pedált.
Stop-start rendszer 3 116.Parkolás
■ A rögzítőféket mindig a kioldógomb
benyomása nélkül húzza be. Lejtőn
vagy emelkedőn olyan erősen
húzza be, amennyire csak lehet. A
működtetéshez szükséges erő
csökkentéséhez nyomja le
egyidejűleg a fékpedált.
■ Állítsa le a motort. Fordítsa a gyújtáskulcsot St állásba, majd
vegye ki. Fordítsa el a kormányt addig, amíg a kormányzár nem
reteszelődik.
■ Ha a gépkocsi sík terepen vagy emelkedőn áll, a gyújtás
kikapcsolása előtt a sebességváltót kapcsolja első sebességfokozatba.
Emelkedőn parkolva fordítsa el az
első kerekeket a járdaszegélytől.
Ha a gépkocsi lejtőn áll, a gyújtás
kikapcsolása előtt a sebességváltót
kapcsolja hátrameneti fokozatba.
Az első kerekeket fordítsa a
járdaszegély felé.
■ A távirányító e gombjával zárja be
a gépkocsit.Kapcsolja be a riasztóberendezést
3 35.
■ Ne parkoljon gyúlékony burkolatú helyen. A kipufogórendszer magas
hőmérsékletétől a felületet lángra
lobbanhat.
■ Csukja be az ablakokat.
■ A hűtőventilátor a motor leállítása után is működhet 3 137.
■ Magas fordulatszámon vagy nagy motorterheléssel való üzemelés
után – a turbófeltöltő védelme
érdekében – leállítás előtt járassa a motort rövid ideig kis terheléssel,
vagy körülbelül 30 másodpercig,
üresjáratban.
Kulcsok, zárak 3 20, A gépkocsi
használatának szüneteltetése
hosszabb ideig 3 136.

88Műszerek és kezelőszervek
1. Nyomja le a tengelykapcsolópedált.
2. Kapcsolja a sebességváltót üresbe (vagy a fokozatválasztó
kart N állásba).
3. Amilyen gyorsan csak lehetséges, álljon ki a forgalomból
anélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
4. Kapcsolja ki a gyújtást.9 Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erőkifejtés szükséges.
Ne húzza ki a gyújtáskulcsot, amíg a gépkocsi meg nem áll! A
kormányzár váratlanul záródhat,
és ez balesetet okozhat.
Ellenőrizze az olajszintet, mielőtt
felkeresne egy szervizt 3 138.
Üzemanyag-takarékos
üzemmód Az ECO zölden világít, amikor be van
kapcsolva az ECO üzemmód az
üzemanyag-fogyasztás
csökkentéséhez.
ECO üzemmód, gazdaságos vezetés
3 111.
Alacsony üzemanyagszint
Y sárgán világít.
Akkor világít, ha a folyadékszint az
üzemanyag-tartályban túl alacsony;
azonnal tankoljon 3 132.
Katalizátor 3 119.
A dízel üzemanyagrendszer
légtelenítése 3 144.
Automatikus leállítás A D világít, amikor a motor az
automatikus leállítás állapotában van.
Stop-start rendszer 3 116.Külső világítás
A 9 szimbólum zölden világít.
Akkor világít, amikor be vannak
kapcsolva a fényszórók.
A 8 szimbólum zölden világít.
Akkor világít, amikor be vannak
kapcsolva a helyzetjelzők.
Világítás 3 94.
Távolsági fényszóró
P kéken világít.
A távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában, illetve a fénykürt
használatakor világít 3 95.
Első ködlámpa > zölden világít.
Az első ködlámpák bekapcsolt
állapotában világít 3 96.
Hátsó ködlámpa A r szimbólum zölden világít.
A hátsó ködlámpa bekapcsolt
állapotában világít 3 97.

90Műszerek és kezelőszervekTájékoztató üzenetek
Az üzenetek a vezetői információs központban jelennek meg és a F
vagy C visszajelző lámpák
világíthatnak a műszercsoportban.
Információs üzenetek A például motorindítási állapotokkal,
stop-start rendszerrel, a rögzítőfék behúzásával, a központi zárral,
kormányzárral stb. kapcsolatos
tájékoztató üzenetek a jármű
bizonyos funkcióival és használatával
kapcsolatos pillanatnyi állapotokról
nyújtanak információkat.
Hibaüzenetek A például üzemanyagszűrővel,
kipufogógáz-kibocsátással stb.
kapcsolatos hibaüzenetek a F
visszajelzővel együtt jelennek meg.
Vezessen körültekintően és amint lehetséges, kérje egy szerviz
segítségét.
A hibaüzenetek eltüntetéséhez a
kijelzőről, nyomja meg az ablaktörlő-
kapcsolókar végén lévő gombot.Néhány másodperc elteltével az
üzenet automatikusan eltűnik, a F
jelzés pedig égve marad. A hiba
ezután tárolásra kerül a fedélzeti
számítógép rendszerben.
Figyelmeztető üzenetek A például motorral, akkumulátorral
vagy fékrendszerhibával kapcsolatos
figyelmeztető üzenetek a C
visszajelzővel együtt jelennek meg és
figyelmeztető hangjelzés kíséri őket.
Azonnal állítsa le a gépkocsit, és
kérjen segítséget egy szerviztől.
Üzemanyag-gazdaságossági
üzenetek
Az üzemanyag-gazdaságossággal
kapcsolatos üzenetek tanácsokat adnak a üzemanyag-gazdaságosság
javítására vonatkozóan. Az utak a
rendszer memóriájába menthetők,
lehetővé téve a teljesítmények
összehasonlítását.
További tájékoztatásért, lásd az
infotainment rendszer kezelési
útmutatóját.
Üzemanyag-gazdaságossági
besorolás 3 91.Figyelmeztető
hangjelzések Egy erre vonatkozó üzenet jelenhet
meg a vezetői információs
központban is, amikor figyelmeztető
hangjelzés hallható.
A motor indításakor vagy
vezetés közben: ■ Ha a biztonsági öv nincs becsatolva 3 49.
■ Az irányjelzők és sávváltásjelzők működtetése közben 3 96.
■ Bizonyos visszajelzők világítása esetén.
■ Ha a parkolássegítő egy tárgyat érzékel 3 128.
■ Ha a jármű sebessége rövid időre meghaladja a beállított határértéket3 128.
■ Ha egy ajtó vagy a motorháztető nincs megfelelően becsukva,
amikor a jármű sebessége
meghalad egy bizonyos értéket.
■ Ha az elektronikus kulcs az észlelési tartományon kívül van.

Műszerek és kezelőszervek91
Elektronikus kulcs rendszer 3 22,
Teljesítmény gomb 3 113.
Leállított gépkocsi és/vagy
nyitott vezetőoldali ajtó esetén: ■ Ha a kulcsot a gyújtáskapcsolóban hagyták.
■ Ha az elektronikus kulcs a kártyaolvasóban maradt.
Elektronikus kulcs rendszer 3 22,
Teljesítmény gomb 3 113.
■ Ha a jármű Autostop állapotban van.
Stop-start rendszer 3 116.
■ Ha a külső lámpák be vannak kapcsolva.
Motorolajszint Ha a motorolaj szintje a minimális
értékre csökkent, akkor a motor
beindítását követően
30 másodpercre egy üzenet jelenik
meg a vezetői információs
központban.
Ellenőrizze az olajszintet 3 138.Fedélzeti számítógép
A fedélzeti számítógép folyamatosan
rögzített és elektronikusan
feldolgozott utazási adatokat jelenít
meg.
A gépjárműtől függően, az alábbi
funkciók között az ablaktörlő
kapcsolókar végén lévő gomb
többszöri megnyomásával lehet
váltani.
■ Elfogyasztott üzemanyag
■ Átlagfogyasztás
■ Pillanatnyi fogyasztás
■ Megtehető út
■ Megtett út
■ Átlagsebesség
■ Átvizsgálásig hátralévő távolság 3 81
■ Óra 3 77, külső hőmérséklet 3 77
■ Sebességtartó automatika és sebességkorlátozó tárolt
sebessége 3 125
■ Üzemanyag-gazdaságossági besorolás
■ Gumiabroncs-nyomások 3 156
■ Hiba- és információs üzenetek
Elfogyasztott üzemanyag
Az utolsó nullázás óta elfogyasztott
üzemanyag mennyiségét mutatja.
A mérés bármikor újraindítható a
gomb lenyomásával és nyomva
tartásával.
Átlagfogyasztás Az érték 400 méter megtétele után
kerül kijelzésre.

Hőmérséklet-szabályozás103
■ Nyomja meg az AUTO gombot; a
ventilátor-fordulatszám,
levegőelosztás, hűtés és a levegő-
visszakeringtetés szabályozása
automatikusan történik.
■ Állítsa be a kívánt hőmérsékletet.
■ Nyissa ki az összes szellőzőnyílást.
A kívánt hőmérséklet beállítása A hőmérsékletet állítsa be a kívánt
értékre.
Ha minimális hőmérsékletet állít be, a
hőmérséklet-szabályozó rendszer
maximális hűtéssel működik.
Ha maximális hőmérsékletet állít be,
a hőmérséklet-szabályozó rendszer
maximális fűtéssel működik.
Az ablakok párátlanítása és
jégmentesítése ■ Nyomja meg a Ê gombot. A LED
világít a gombban, amikor be van
kapcsolva.■ A hőmérséklet, levegőelosztás és a
hűtés szabályozása automatikusan
történik, és a ventilátor magas
fordulatszámon üzemel.
■ A hátsó ablakfűtés Ü
automatikusan bekapcsol 3 41.
Az automatikus üzemmódhoz történő
visszatéréshez: nyomja meg a Ê
vagy AUTO gombot.
Megjegyzés
Az ablakok pára- és jégmentesítése megakadályozhatja az automatikus
leállást.
Stop-start rendszer 3 116.
Kézi beállítások Az alábbi beállítások manuális
módosítása kikapcsolja az
automatikus üzemmódot:
Ventilátor Z
A ventilátort manuálisan a kívánt
fokozatra kapcsolva állítsa be a
ventilátor kívánt fordulatszámát.
Ha a ventilátor ki van kapcsolva,
akkor a légkondicionáló is kikapcsol.Az Automatikus üzemmódhoz való
visszatéréshez: Nyomja meg a
AUTO gombot.
Levegőelosztás M
Nyomja meg a megfelelő gombot a
kívánt beállításhoz. A LED világít a
gombban, amikor be van kapcsolva.R=a szélvédőre és az első
oldalablakokra.M=a fejtérbe.S=a lábtérbe.
A beállítások kombinációja két gomb
megnyomásával lehetséges, amíg mindkét LED világítani nem kezd.
Az Automatikus üzemmódhoz való
visszatéréshez: Nyomja meg a
AUTO gombot.
Hűtés AC Kapcsolja be vagy ki a hűtést az AC
gombbal. A LED világít a gombban, amikor a hűtés ki van kapcsolva.
A légkondicionáló rendszer lehűti és
párátlanítja (szárítja) a levegőt,
amikor a külső hőmérséklet

Vezetés és üzemeltetés113Gyújtáskapcsoló állásaiSt=Gyújtás kikapcsolvaA=Kormányzár kioldva, gyújtás
kikapcsolvaM=Gyújtás bekapcsolva
Dízel motorok: izzításD=IndításTeljesítmény gomb
Az elektronikus kulcsnak a jármű
belsejében kell lennie, a
kártyaolvasóban vagy az első
utastérben.
Ha az elektronikus kulcs nincs a
jármű belsejében, akkor egy erre
vonatkozó üzenet jelenik meg a
vezetői információs központban
3 89.
Megjegyzés
Ne helyezze az elektronikus kulcsot
vezetés közben a raktérbe, mert ez
kívül esik az észlelési területen (ezt
alacsony sebességen figyelmeztető
hangjelzés jelzi 3 90 és egy üzenet
jelenik meg a vezetői információs
központban 3 90).
Bizonyos funkciók, például az
infotainment rendszer rögtön
rendelkezésre állnak, amikor beszáll
a járműbe.
Elektromos tartozékok
áramellátása üzemmód
Nyomja meg a Start/Stop gombot a
tengelykapcsoló vagy a fékpedál
működtetése nélkül, hogy lehetővé
tegye a további elektromos funkciók
használatát.
Motorindítás
Nyomja le a tengelykapcsoló- és fékpedált, és nyomja meg a
Start/Stop gombot. Engedje el a
gombot, miután elkezdődött az
indítási folyamat.
Ha sebességfokozatban van, akkor a motor csak a tengelykapcsoló-pedál
lenyomásával és a Start/Stop gomb
megnyomásával indítható be.

114Vezetés és üzemeltetés
Bizonyos esetekben, szükség lehet akormánykerék kis mértékű
elmozdítására a Start/Stop gomb
megnyomása közben, hogy
kikapcsolja a kormányzárat. A vezető
információs központban egy
megfelelő üzenet jelenik meg 3 89.
Nagyon alacsony külső
hőmérsékletek mellett (például
-10 °C alatt) tartsa nyomva a
tengelykapcsoló-pedált, miközben a
motor beindulásáig nyomja a
Start/Stop gombot.
Ha az indítási feltételek valamelyike
nem áll fenn, akkor egy megfelelő üzenet jelenik meg a vezetői
információs központban 3 89.
Tájékoztató üzenetek 3 90.
Motort leállítani
Az elektronikus kulcsnak a jármű
belsejében kell lennie, a
kártyaolvasóban vagy az első
utastérben.A jármű álló helyzetében, nyomja
meg a Start/Stop gombot a motor
leállításához. A kormányzár akkor
kapcsol be, amikor kinyitja a
vezetőajtót és bezárja a járművet.
Központi zár 3 24.
Fenntartott tápellátás ki Nyomja a Start/Stop gombot több
mint két másodpercig; a motor leáll, miközben bizonyos funkciók, például
az infotainment rendszer, körülbelül
10 percig használhatók.
Ezek a funkciók nem működnek
tovább, miután kinyitotta a vezetőajtót
és bezárta a járművet.
Megjegyzés
Mindig vigye magával az
elektronikus kulcsot, amikor
elhagyja a járművet.
Az elektronikus kulcs
kártyaolvasóban hagyását
hangjelzés jelzi 3 90 és egy üzenet
jelenik meg a vezetői információs központban 3 90 amikor kinyitják a
vezetőajtót.9 Veszély
Soha ne hagyja az elektronikus
kulcsot a járműben, amikor
gyermekeket vagy állatokat hagy
a járműben, hogy elkerülje az
ablakok, ajtók vagy a motor
akaratlan működésbe hozását.
Fennáll a halálos sérülés
veszélye.
Meghibásodás
Ha a motor nem indítható be, annak
okai az alábbiak lehetnek:
■ Hiba az elektronikus kulcsban.
■ Az elektronikus kulcs a vételi tartományon kívül van.
■ Az akkumulátor feszültsége túl alacsony.
■ Ha a központi zár túlterhelődik a túl
gyakori működtetés
következtében, az áramellátás
rövid időre megszakad.
■ Más eszközök nagyobb teljesítményű rádióhullámainak
zavaró hatása.
Akkumulátorcsere 3 20.

116Vezetés és üzemeltetés
figyelmeztető üzenet is megjelenhet a
vezetői információs központban
3 89.9 Veszély
Ha füstszagot érez a gépjárműben
vagy üzemanyag szivárgás áll
fenn, azonnal javíttassa ki a hibát
egy műhelyben. A tűzveszély
elkerülése érdekében ne állítsa
vissza az üzemanyag megszakító
rendszert.
Visszaállítás távvezérlős
kulccsal / manuális kulccsal Üzemanyag megszakító rendszer
visszaállítása és a gépjármű további
hajtásának engedélyezése:
1. Fordítsa a gyújtáskulcsot állásba M 3 113.
2. Várjon néhány percet, hogy hagyja visszaállni az üzemanyag-ellátó rendszert.
3. Fordítsa D állásba a kulcsot a
motor beindításához.
Ha a motor nem indul be, akkor
ismételje meg az eljárást.
Visszaállítás elektronikus kulcs
rendszerrel
Üzemanyag megszakító rendszer
visszaállítása és a gépjármű további
hajtásának engedélyezése:
1. Helyezze az elektronikus kulcsot a kártyaolvasóba 3 113.
2. Nyomja meg a motor start/stop gombot anélkül, hogy lenyomná
bármelyik pedált.
3. Várjon néhány percet, hogy hagyja visszaállni az üzemanyag-
ellátó rendszert.
Ha a motor nem indul be, akkor
ismételje meg az eljárást.
Elektronikus kulcs 3 22.
Teljesítmény gomb 3 113.
Tankolás 3 132.Motorfék
Motorféknél automatikusan
megszűnik az üzemanyag-ellátás, pl.
ha sebességfokozatba kapcsolva
halad, de nem történik gázadás.
Stop-start rendszer A stop-start rendszer segít az
üzemanyag-megtakarításban és a
kipufogógáz kibocsátások
csökkentésében. Ha a feltételek
engedik, lekapcsolja a motort, amint
a jármű lassú sebességgel halad
vagy megáll, pl. közlekedési
lámpánál vagy dugóban. Ha
tengelykapcsoló pedált lenyomják,
akkor a rendszer azonnal
automatikusan újraindítja a motort.
Bekapcsolás
A stop-start rendszer azonnal
elérhető, amint a motor beindult, a
jármű elindult és az ebben a részben
alább felsorolt feltételek teljesülnek.