AUX OPEL VIVARO B 2014.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Introducción................................... 4
Radio ........................................... 31
Reproductor de CD ......................40
Entrada AUX ................................ 45
Puerto USB .................................. 47
Música Bluetooth .........................50
Navegación .................................. 57
Reconocimiento de voz ...............75
Teléfono ....................................... 77
Índice alfabético ........................... 98Contenido

8Introducción
1m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 22
Pulsar: Suprimir/activar el
sonido ................................... 22
Girando: Ajusta el volumen ...22
2 SETUP - pulsación breve:
Menú de ajustes ...................22
Muestra información de
texto de la radio ....................37
Pulsación larga:
Memorización automática
de emisoras .......................... 35
3 d - Expulsión del CD (CD
15 BT) ................................... 41
Suprimir/activar el sonido
(R15 BT) ............................... 22
4 3 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio
siguiente ................................ 32
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 32CD de audio/MP3/WMA,
pulsación breve: Salta una
pista hacia delante (CD 15
BT) ........................................ 41
Pulsación larga: Avance
rápido (CD 15 BT) .................41
5 RADIO : Cambia la fuente
de audio, banda de
frecuencias ............................ 31
6 / - Volver al menú
anterior, cancelar una
acción .................................... 22
7 MEDIA : Cambia la fuente
de audio ................................ 41
8 Mando giratorio OK............... 22
Pulsar: Confirmar una
acción .................................... 22
Girando: Acceso a las
opciones del menú en
pantalla ................................. 22
Girando: Cambia la
frecuencia de radio ...............32
Girando: Cambia la pista
del CD/MP3 (CD 15 BT) .......419 TEL : Menú del teléfono .........77
10 Puerto USB ........................... 47
11 Entrada AUX ......................... 45
12 Botones de emisora 1...6 ......32
Pulsación breve:
Selecciona emisora ............... 32
Pulsación larga: Guarda
emisora ................................. 32
Muestra información de
texto del CD (CD 15 BT) .......41
Pistas del CD de audio/
MP3/WMA: Activa la
reproducción aleatoria
(CD 15 BT) ............................ 41
13 2 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio anterior ..32
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 32

Introducción11
1m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 22
Girando: Ajusta el volumen ...22
2 Botones de emisora 1...6 ......32
Pulsación breve:
Selecciona emisora ............... 32
Pulsación larga: Guarda
emisora ................................. 32
3 RADIO : Cambia la fuente
de audio, banda de
frecuencias ............................ 31
4 MEDIA : Cambia la fuente
de audio ................................ 41
5 Mando giratorio .....................22
Pulsación breve:
Confirmar una acción ............22
Girando: Acceso a las
opciones del menú en
pantalla ................................. 22
6 / - Volver al menú
anterior, cancelar una
acción .................................... 227 3 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio
siguiente ................................ 32
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 32
CD de audio/MP3/WMA,
pulsación breve: Salta una
pista hacia delante ................41
Pulsación larga: Avance
rápido .................................... 41
8 Puerto USB ........................... 47
9 SETUP - pulsación breve:
Menú de ajustes ...................22
10 TEL : Menú del teléfono .........77
11 2 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio anterior ..32
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 32
12 TEXT : Muestra
información de texto de la
radio ...................................... 3713Entrada AUX ......................... 45

Introducción13
1m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 22
Girando: Ajusta el volumen ...22
2 SETUP - pulsación breve:
Menú de ajustes ...................22
3 3 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio
siguiente ................................ 32
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 32
CD de audio/MP3/WMA,
pulsación breve: Salta una pista hacia delante ................41
Pulsación larga: Avance
rápido .................................... 41
4 RADIO : Cambia la fuente
de audio, banda de
frecuencias ............................ 31
5 MEDIA : Cambia la fuente
de audio ................................ 416Mando giratorio .....................22
Pulsación breve:
Confirmar una acción ............22
Girando: Acceso a las
opciones del menú en
pantalla ................................. 22
7 TEL : Menú del teléfono .........77
8 Botones de emisora 1...6 ......32
Pulsación breve:
Selecciona emisora ............... 32
Pulsación larga: Guarda
emisora ................................. 32
9 Puerto USB ........................... 47
10 / - Volver al menú
anterior, cancelar una
acción .................................... 22
11 d - Expulsión del CD ............41
12 Entrada AUX ......................... 45
13 2 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio anterior ..32
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 32CD de audio/MP3/WMA,
pulsación breve: Salta una
pista hacia atrás ....................41
Pulsación larga:
Rebobinado rápido ...............41

Introducción15
1m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 22
Girando: Ajusta el volumen ...22
2 Mando giratorio OK............... 22
Mando giratorio .....................22
Pulsación breve:
Confirmar una acción ............22
Girando: Acceso a las
opciones del menú en
pantalla ................................. 22
3 RADIO : Cambia la fuente
de audio, banda de
frecuencias ............................ 31
4 SETUP - pulsación breve:
Menú de ajustes ...................22
5 TEXT : Muestra
información de texto de la
radio ...................................... 37
6 Puerto USB ........................... 47
7 Botones de emisora 1...6 ......32
Pulsación breve:
Selecciona emisora ............... 32
Pulsación larga: Guarda
emisora ................................. 3283 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio
siguiente ................................ 32
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 32
CD de audio/MP3/WMA,
pulsación breve: Salta una pista hacia delante ................41
Pulsación larga: Avance
rápido .................................... 41
9 / - Volver al menú
anterior, cancelar una
acción .................................... 22
10 2 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio anterior ..32
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 32CD de audio/MP3/WMA,
pulsación breve: Salta una pista hacia atrás ....................41
Pulsación larga:
Rebobinado rápido ...............41
11 Entrada AUX ......................... 45
12 d - Expulsión del CD ............41
13 TEL : Menú del teléfono .........77
14 MEDIA : Cambia la fuente
de audio ................................ 41

Introducción19
1m - Pulsación: Conectar/
desconectar .......................... 22
2 Mando giratorio del
volumen - Pulsación:
Suprimir/activar el sonido ...... 22
Girando: Ajusta el volumen ...22
3 RADIO : Cambia la fuente
de audio, banda de
frecuencias ............................ 31
4 Mando giratorio central .........22
Pulsar: Confirmar una
acción .................................... 22
Girando: Acceso a las
opciones del menú en
pantalla ................................. 22
Girando: Acceso a la lista
de emisoras de radio
memorizadas ........................ 31
Girando: Selección de la
pista siguiente o anterior .......32
Girando: Cambia la pista
del CD/MP3 ........................... 41
5 MEDIA : Cambia la fuente
de audio ................................ 416 EJECT - Expulsión del CD ....41
7 2 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio anterior ..32
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 32
CD de audio/MP3/WMA,
pulsación breve: Salta una
pista hacia atrás ....................41
Pulsación larga:
Rebobinado rápido ...............41
8 3 - Radio, pulsación
breve: Búsqueda de la
frecuencia de radio
siguiente ................................ 32
Pulsación larga:
Búsqueda automática de
emisoras ............................... 32
CD de audio/MP3,
pulsación breve: Salta una
pista hacia delante ................41
Pulsación larga: Avance
rápido .................................... 419Puerto USB ........................... 47
10 Entrada AUX ......................... 45
11 Botones de emisora 1...6 ......32
Pulsación breve:
Selecciona emisora ............... 32
Pulsación larga: Guarda
emisora ................................. 32
12 TEL : Menú del teléfono .........77
13 SETUP / TEXT - pulsación
breve: Menú de ajustes ........22
Pulsación larga: Muestra
información de texto de la
radio ...................................... 37
Pulsación larga: Muestra
información de texto del CD . 41
14 / - Volver al menú
anterior, cancelar una
acción .................................... 22

Introducción25
Cambiar idioma del sistema
Para cambiar el idioma de los textos
y el reconocimiento de voz, acceda al menú Lengua . Seleccione un idioma
de la lista. Las funciones de recono‐
cimiento de voz y del teléfono no es‐
tán disponibles cuando se está cam‐
biando el idioma.
Restaurar ajustes predeterminados
del sistema
Para restablecer los ajustes prede‐
terminados del sistema, seleccione
Ajustes de fábrica girando y pulsando
el mando giratorio. Confirme la modi‐
ficación con la opción que se muestra
cuando se le solicite.
CD35 BT - Ajustes del sistema
Pulse el botón SETUP / TEXT para
acceder al menú de ajustes.
Cuando se han realizado los ajustes
del sistema, pulse SETUP / TEXT
para salir del menú y guardar los
cambios. El sistema también guarda
y sale automáticamente transcurrido
un tiempo.Ajustar el reloj
Para ajustar la hora, acceda al menú
Reloj . Gire el mando giratorio central
para ajustar las horas, luego pulse el
mando para confirmar. Gire el mando para ajustar los minutos y pulse para
confirmar.
Cambiar idioma del sistema
Para cambiar el idioma de pantalla,
vaya al menú Lengua. Gire el mando
giratorio central para seleccionar uno de los 9 idiomas de la lista, luego
pulse el mando para confirmar.
Restaurar ajustes predeterminados
del sistema
Para restablecer los ajustes prede‐
terminados del sistema, seleccione
Ajustes de fábrica girando y pulsando
el mando giratorio central. Confirme
la modificación cuando se le pida pul‐ sando de nuevo el mando.
Modos de funcionamiento
Radio
Para cambiar la fuente de audio a ra‐ dio: Pulse el botón RADIO,
RADIO/CD o AUDIO/SOURCE .Descripción detallada de las funcio‐
nes de la radio 3 31.
Reproductores de audio
Para cambiar la fuente de audio a CD,
USB , AUX , Bluetooth o iPod (si pro‐
cede): Pulse el botón MEDIA,
RADIO/CD o AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Descripciones detalladas de:
■ las funciones de la entrada AUX 3 45
■ las funciones del puerto USB 3 47
■ manejo de la música Bluetooth 3 50CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Descripciones detalladas de:
■ las funciones del reproductor de CD 3 41
■ las funciones de la entrada AUX 3 45
■ las funciones del puerto USB 3 47
■ manejo de la música Bluetooth 3 50

26Introducción
CD30 BT
Descripciones detalladas de:
■ las funciones del reproductor de CD 3 41
■ las funciones de la entrada AUX 3 45
■ las funciones del puerto USB 3 47
■ manejo de la música Bluetooth 3 50CD35 BT
Descripciones detalladas de:
■ las funciones del reproductor de CD 3 41
■ las funciones de la entrada AUX 3 45
■ las funciones del puerto USB 3 47
■ manejo de la música Bluetooth 3 50
Sistema de navegación
CD30 BT, CD35 BT
Descripción detallada del sistema de
navegación 3 57.TeléfonoR15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Teléfono
Para acceder al menú Teléfono:
Pulse el botón 6 o TEL .
Para acceder al menú de ajustes del teléfono: Pulse el botón TEL y selec‐
cione Ajustes teléfono .CD30 BT - Teléfono
Para acceder al menú Teléfono:
Pulse el botón 6 o TEL.
Para acceder al menú de ajustes del teléfono: Pulse el botón 0 y selec‐
cione Ajustes teléfono .CD35 BT - Teléfono
Para acceder al menú Teléfono:
Pulse el botón 6 o TEL.
Para acceder al menú de ajustes del teléfono: Pulse el botón
SETUP / TEXT y seleccione Ajustes
teléfono .
Use las opciones de la pantalla en
estos menús para conectar los telé‐
fonos móviles, realizar llamadas tele‐
fónicas, crear listas de contactos y
ajustar distintas configuraciones.Descripción detallada de las funcio‐
nes del sistema de manos libres
3 77.
Ajustes del tono R15 BT / CD15 BT - Ajustes del
tono En el menú de ajustes de audio se
pueden definir las características del tono.
Pulse el botón SETUP para acceder
al menú de ajustes.
Seleccione Ajustes audio y gire el
mando giratorio OK hasta seleccionar
el ajuste deseado de:
■ BASS (graves)
■ TREBLE (agudos)
■ FADER (balance delante/detrás)
■ BALANCE (izquierda/derecha)
La pantalla indica el tipo de ajuste,
seguido por el valor correspondiente.
Seleccione el valor deseado girando
el mando giratorio OK y pulse el
mando para confirmar las seleccio‐
nes.

Entrada AUX45Entrada AUXInformación general.....................45
Manejo ......................................... 45Información general
CD30 BT
Se dispone de una toma AUX para laconexión de fuentes de audio exter‐
nas.
Nota
La toma siempre debe estar limpia y seca.
Por ejemplo, puede conectarse un re‐
productor de CD portátil con conec‐
tores RCA o un conector tipo jack de
3,5 mm a la entrada AUX.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT En la unidad de infoentretenimiento
hay una toma AUX para la conexión de fuentes de audio externas.
Nota
La toma siempre debe estar limpia y seca.
Por ejemplo, puede conectarse un re‐
productor de CD portátil con un co‐
nector tipo jack de 3,5 mm a la en‐
trada AUX.
Manejo Una fuente de audio conectada a la
entrada AUX sólo puede activarse
mediante los mandos de la fuente de audio, es decir , no a través del sis‐
tema de infoentretenimiento. Sólo
debe seleccionarse una pista directa‐ mente en la fuente de audio cuando
el vehículo está parado.

46Entrada AUXAtención
Antes de conectar o desconectar
un dispositivo auxiliar, p. ej.: un re‐ productor de CD portátil, apague
el reproductor y el sistema de in‐
foentretenimiento para evitar pro‐
blemas en la calidad del sonido y
posibles daños al equipo.
Tras conectar el enchufe tipo jack, el sistema detecta la fuente de audio
automáticamente. Dependiendo del volumen de grabación, puede haber
un retardo antes de que se escuche
la fuente de audio.
No se muestran ni el nombre del ar‐
tista ni de la pista en pantalla.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT- Uso de la entrada AUX Pulse el botón MEDIA o
AUDIO/SOURCE para cambiar la
fuente de audio al modo AUX, luego
encienda el dispositivo auxiliar. Apa‐ rece AUX en la pantalla.
Ajustes de la entrada AUX
Pulse el botón SETUP para acceder
al menú de ajustes.
Seleccione AUX IN y gire el mando
giratorio OK hasta seleccionar el
ajuste deseado:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)
CD30 BT - Uso de la entrada
AUX Pulse el botón RADIO/CD para acti‐
var el modo AUX, y encienda el dis‐
positivo auxiliar.
CD35 BT - Uso de la entrada
AUX
Pulse el botón MEDIA para activar el
modo AUX, luego encienda el dispo‐ sitivo auxiliar. Aparece Jack en la
pantalla.