AUX OPEL VIVARO B 2014.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Introdução...................................... 4
Rádio ........................................... 30
Leitor de CD ................................. 39
Entrada AUX ................................ 44
Entrada USB ................................ 46
Música por Bluetooth ...................49
Navegação ................................... 56
Comandos por voz .......................75
Telemóvel .................................... 77
Índice remissivo ........................... 98Índice

8Introdução
1m - Prima: Ligar/desligar .......21
Premir: Sem som/com som ... 21
Rodar: Ajustar volume ..........21
2 SETUP - Pressão curta:
Menu de Definições ..............21
Visualização de
informação de texto do
rádio ...................................... 36
Pressão longa:
Memorização automática
de estações ........................... 34
3 d - Ejecção de CD (CD 15
BT) ........................................ 40
Silenciador/anular
silenciador (R15 BT) .............21
4 3 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
seguinte ................................ 31
Pressão longa: Procura
automática de estações ........31Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para a frente (CD 15 BT) ......40
Pressão longa: Avanço
rápido (CD 15 BT) .................40
5 RADIO - Mudar fonte
áudio, banda de frequência ..30
6 / - Voltar ao menu
anterior, cancelar uma
acção .................................... 21
7 MEDIA - Mudar fonte áudio ..40
8 OK botão rotativo ..................21
Premir: Confirmar uma
acção .................................... 21
Rodar: Aceder a
apresentação de opções
de menu ................................ 21
Rodar: Mudar
radiofrequência .....................31
Rodar: Mudar faixa do CD/
MP3 (CD 15 BT) ...................40
9 TEL - Menu do telefone ........77
10 Porta USB ............................. 46
11 Entrada AUX ......................... 4412Botões das estações 1...6 ....31
Pressão curta:
Seleccionar estação .............31
Pressão longa: Guardar
estação ................................. 31
Visualização de
informação de texto do CD
(CD 15 BT) ............................ 40
Faixas de CD de áudio/
MP3/WMA: Activar
reprodução aleatória (CD
15 BT) ................................... 40
13 2 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
anterior .................................. 31
Pressão longa: Procura
automática de estações ........31
Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para trás (CD 15 BT) ............. 40
Pressão longa: Recuo
rápido (CD 15 BT) .................40

10Introdução
1m - Prima: Ligar/desligar .......21
Rodar: Ajustar volume ..........21
2 Botões das estações 1...6 ....31
Pressão curta:
Seleccionar estação .............31
Pressão longa: Guardar
estação ................................. 31
3 RADIO - Mudar fonte
áudio, banda de frequência ..30
4 MEDIA - Mudar fonte áudio ..40
5 Botão giratório ....................... 21
Pressão curta: Confirmar
uma acção ............................ 21
Rodar: Aceder a
apresentação de opções
de menu ................................ 21
6 / - Voltar ao menu
anterior, cancelar uma
acção .................................... 2173 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
seguinte ................................ 31
Pressão longa: Procura
automática de estações ........31
Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para a frente .......................... 40
Pressão longa: Avanço
rápido .................................... 40
8 Porta USB ............................. 46
9 SETUP - Pressão curta:
Menu de Definições ..............21
10 TEL - Menu do telefone ........77
11 2 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
anterior .................................. 31
Pressão longa: Procura
automática de estações ........31
12 TEXT - Visualização de
informação de texto do
rádio ...................................... 36
13 Entrada AUX ......................... 44

12Introdução
1m - Prima: Ligar/desligar .......21
Rodar: Ajustar volume ..........21
2 SETUP - Pressão curta:
Menu de Definições ..............21
3 3 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
seguinte ................................ 31
Pressão longa: Procura
automática de estações ........31
Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para a frente .......................... 40
Pressão longa: Avanço
rápido .................................... 40
4 RADIO - Mudar fonte
áudio, banda de frequência ..30
5 MEDIA - Mudar fonte áudio ..40
6 Botão giratório ....................... 21
Pressão curta: Confirmar
uma acção ............................ 21
Rodar: Aceder a
apresentação de opções
de menu ................................ 217 TEL - Menu do telefone ........77
8 Botões das estações 1...6 ....31
Pressão curta:
Seleccionar estação .............31
Pressão longa: Guardar
estação ................................. 31
9 Porta USB ............................. 46
10 / - Voltar ao menu
anterior, cancelar uma
acção .................................... 21
11 d - Ejecção de CD ...............40
12 Entrada AUX ......................... 44
13 2 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
anterior .................................. 31
Pressão longa: Procura
automática de estações ........31
Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para trás ................................ 40
Pressão longa: Recuo
rápido .................................... 40

14Introdução
1m - Prima: Ligar/desligar .......21
Rodar: Ajustar volume ..........21
2 OK botão rotativo ..................21
Botão giratório ....................... 21
Pressão curta: Confirmar
uma acção ............................ 21
Rodar: Aceder a
apresentação de opções
de menu ................................ 21
3 RADIO - Mudar fonte
áudio, banda de frequência ..30
4 SETUP - Pressão curta:
Menu de Definições ..............21
5 TEXT - Visualização de
informação de texto do
rádio ...................................... 36
6 Porta USB ............................. 46
7 Botões das estações 1...6 ....31
Pressão curta:
Seleccionar estação .............31
Pressão longa: Guardar
estação ................................. 3183 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
seguinte ................................ 31
Pressão longa: Procura
automática de estações ........31
Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para a frente .......................... 40
Pressão longa: Avanço
rápido .................................... 40
9 / - Voltar ao menu
anterior, cancelar uma
acção .................................... 21
10 2 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
anterior .................................. 31
Pressão longa: Procura
automática de estações ........31
Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para trás ................................ 40
Pressão longa: Recuo
rápido .................................... 40
11 Entrada AUX ......................... 4412d - Ejecção de CD ...............40
13 TEL - Menu do telefone ........77
14 MEDIA - Mudar fonte áudio ..40

18Introdução
1m - Prima: Ligar/desligar .......21
2 Botão rotativo de volume -
Prima: Sem som/com som ....21
Rodar: Ajustar volume ..........21
3 RADIO - Mudar fonte
áudio, banda de frequência ..30
4 Botão rotativo central ............21
Premir: Confirmar uma
acção .................................... 21
Rodar: Aceder a
apresentação de opções
de menu ................................ 21
Rodar: Aceder à lista de
estações de rádio
memorizadas ........................ 30
Rodar: Seleccione a
estação seguinte/anterior .....31
Rodar: Mudar faixa do CD/ MP3 ....................................... 40
5 MEDIA - Mudar fonte áudio ..40
6 EJECT - Ejecção de CD .......4072 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
anterior .................................. 31
Pressão longa: Procura
automática de estações ........31
Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para trás ................................ 40
Pressão longa: Recuo
rápido .................................... 40
8 3 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
seguinte ................................ 31
Pressão longa: Procura
automática de estações ........31
Áudio/MP3/CD, Pressão
curta: Saltar faixa para a
frente ..................................... 40
Pressão longa: Avanço
rápido .................................... 40
9 Porta USB ............................. 46
10 Entrada AUX ......................... 4411Botões das estações 1...6 ....31
Pressão curta:
Seleccionar estação .............31
Pressão longa: Guardar
estação ................................. 31
12 TEL - Menu do telefone ........77
13 SETUP / TEXT - Pressão
curta: Menu de Definições ....21
Pressão longa:
Visualização de
informação de texto do
rádio ...................................... 36
Pressão longa:
Visualização de
informação de texto do CD ...40
14 / - Voltar ao menu
anterior, cancelar uma
acção .................................... 21

24Introdução
rodando e premindo o botão.
Confirme a modificação com a opção no ecrã quando lhe for solicitado.
CD35 BT - Definições do sistema
Prima a tecla SETUP / TEXT para
aceder ao menu de definições.
Quando os ajustes das definições do sistema estiverem concluídos, prima
SETUP / TEXT para sair do menu e
guardar as alterações. O sistema
também guarda e sai
automaticamente ao fim de um
período de espera.
Acertar o relógio
Para acertar a hora, aceda ao menu
Relógio . Rode o botão rotativo central
para ajustar a definição Horas e em
seguida prima o botão para
confirmar. Rode o botão para ajustar
a definição Minutos e prima para
confirmar.Mudar o idioma do sistema
Mude o idioma do visor acedendo ao menu Língua . Rode o botão rotativo
central para seleccionar um dos
9 idiomas da lista e em seguida prima
o botão para confirmar.
Restaurar as predefinições do
sistema
Para restaurar as definições do
sistema para os valores predefinidos,
seleccione Ajustes de fábrica
rodando e premindo o botão rotativo
central. Quando lhe for pedido,
confirme a alteração premindo o
botão novamente.
Modos de funcionamento Rádio
Para mudar a fonte áudio para rádio: Prima a tecla RADIO, RADIO/CD ou
AUDIO/SOURCE .
Descrição detalhada das funções do rádio 3 30.Leitores de áudio
Para alterar a fonte de áudio para CD,
USB , AUX , Bluetooth ou iPod (onde
aplicável): prima MEDIA, RADIO/CD
ou AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Descrições detalhadas de:
■ Funções da entrada AUX 3 44
■ Funções da porta USB 3 46
■ Funcionamento da Música por Bluetooth 3 49CD15 BT / CD16 BT / CD18 BT
Descrições detalhadas de:
■ Funções do leitor de CD 3 40
■ Funções da entrada AUX 3 44
■ Funções da porta USB 3 46
■ Funcionamento da Música por Bluetooth 3 49CD30 BT
Descrições detalhadas de:
■ Funções do leitor de CD 3 40
■ Funções da entrada AUX 3 44

Introdução25
■ Funções da porta USB 3 46
■ Funcionamento da Música por Bluetooth 3 49CD35 BT
Descrições detalhadas de:
■ Funções do leitor de CD 3 40
■ Funções da entrada AUX 3 44
■ Funções da porta USB 3 46
■ Funcionamento da Música por Bluetooth 3 49
Sistema de navegação
CD30 BT, CD35 BT
Descrição detalhada do sistema de
navegação 3 56.
Telemóvel
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Telemóvel
Para aceder ao menu Telefone:
Prima a tecla 6 ou TEL .
Para aceder ao menu das definições do telemóvel: Prima a tecla TEL e,
depois, seleccione Ajustes telefone.CD30 BT - Telefone
Para aceder ao menu Telefone:
Prima a tecla 6 ou TEL.Para aceder ao menu das definições
do telemóvel: Prima a tecla 0 e,
depois, seleccione Ajustes telefone.CD35 BT - Telefone
Para aceder ao menu Telefone:
Prima a tecla 6 ou TEL.
Para aceder ao menu das definições
do telemóvel: Prima a tecla
SETUP / TEXT e, depois, seleccione
Ajustes telefone .
Utilize as opções no ecrã destes
menus para ligar telemóveis, fazer
chamadas telefónicas, criar listas de
contactos e ajustar diversas
definições.
Descrição detalhada das funções do
sistema telefónico mãos livres
3 77.
Definições do som
R15 BT/CD15 BT - Definições
do som
No menu de definições de áudio pode definir as características da
tonalidade.
Prima a tecla SETUP para aceder ao
menu de definições.
Seleccione Ajustes áudio e rode o
botão rotativo OK até a definição
pretendida ser seleccionada de:
■ GRAVES (graves)
■ AGUDOS (agudos)
■ FADER (equilíbrio entre colunas dianteiras/traseiras)
■ BALANCE (equilíbrio entre lado esquerdo/lado direito)
O visor mostra o tipo de definição
seguida pelo respectivo valor de
regulação.
Defina o valor pretendido rodando o
botão rotativo OK e prima o botão
para confirmar as selecções.
Para sair do menu de definições de
áudio, prima /.
Advertência
Caso não haja actividade, o sistema
abandona o menu das definições
áudio automaticamente.
Definição dos graves e agudos
Seleccione Graves ou Agudos .

44Entrada AUXEntrada AUXInformações gerais......................44
Uso .............................................. 44Informações gerais
CD30 BT
Está disponível uma tomada AUX
para ligação de fontes áudio
externas.
Advertência
A tomada tem ser mantida
permanentemente limpa e seca.
É possível, por exemplo, ligar um
leitor de CDs portátil com fichas RCA
ou uma ficha "jack" de 3,5 mm à
entrada AUX.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT / CD35 BT
Na unidade de informação e lazer
encontra-se uma tomada AUX para ligação de fontes de sinal áudio
externas.
Advertência
A tomada tem ser mantida
permanentemente limpa e seca.
É possível, por exemplo, ligar um
leitor de CD portátil com uma ficha de
3,5 mm à entrada AUX.
Uso Uma fonte áudio ligada à entradaAUX só pode ser operada através
dos comandos na fonte áudio,
ou seja, não é operada através do sistema de informação e lazer.
Seleccione apenas uma faixa
directamente na fonte do sinal áudio quando o veículo está parado.

Entrada AUX45Atenção
Antes de ligar ou desligar umdispositivo auxiliar, por exemplo,
um leitor de CD portátil, desligue o leitor e o sistema de informação e
lazer para evitar problemas de
qualidade de som e possíveis
danos no equipamento.
Uma vez ligado através da ficha
"jack", o sistema detecta a fonte
áudio automaticamente. Consoante o
volume da gravação, poderá haver
um desfazamento até a fonte áudio
começar a ser escutada.
O nome do artista ou da faixa não é
apresentado no ecrã do visor.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /CD16 BT / CD18 BT - Utilização
da entrada AUX Premir o botão MEDIA ou
AUDIO/SOURCE para alterar a fonte
de áudio para o modo AUX e em
seguida ligar o dispositivo auxiliar.
AUX surge no ecrã do visor.
Definições AUX
Prima a tecla SETUP para aceder ao
menu de definições.
Seleccione AUX IN e rode o botão
rotativo OK até a definição pretendida
ser seleccionada de:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)
CD30 BT - utilização da entrada AUX Prima a tecla RADIO/CD para activar
o modo AUX e, em seguida, ligue o
dispositivo auxiliar.
CD35 BT - utilização da entrada AUX Prima MEDIA para activar o modo
AUX e em seguida ligue o dispositivo
auxiliar. Jack surge no ecrã do visor.