sat nav OPEL VIVARO B 2014.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

58NavigazioneNavigazioneInformazioni generali...................58
Uso .............................................. 61
Inserimento della destinazione ....68
Guida ........................................... 71
Panoramica dei simboli ................ 75Informazioni generali9 Avvertenza
Il sistema di navigazione è di au‐
silio alle vostre capacità di naviga‐ zione, ma non le sostituisce. Gui‐
date con attenzione e mantenete un atteggiamento vigile e pronto.
Qualora un’indicazione del si‐
stema di navigazione dovesse es‐ sere contraria alle norme per la
circolazione stradale, valgono
sempre queste ultime.
Il Sistema di navigazione guiderà l'u‐
tente in tutta sicurezza a destinazione scelta, senza la necessità di cartine
stradali vere e proprie.
Se il servizio Informazioni sul traffico
è disponibile nel vostro paese o re‐ gione, la situazione del traffico cor‐rente viene anche considerata nel
calcolo del percorso. Il sistema riceve
i messaggi del traffico nella zona di
ricezione corrente.
Per ricevere le informazioni sul traf‐
fico più aggiornate e in tempo reale,
abbonarsi ai servizi Live mediante il
sito web TomTom™ .
Funzionamento del Sistema di navigazione La posizione e il movimento del vei‐
colo vengono rilevate dal Sistema di
navigazione mediante sensori.
La distanza percorsa è determinata
dal segnale del tachimetro del veicolo e i movimenti rotatori in curva sono
determinati da un sensore girosco‐
pico. La posizione viene determinata
dai satelliti GPS (Sistema di posizio‐
namento globale).
Confrontando i segnali di questi sen‐ sori con le mappe digitali sulla scheda SD del Sistema di navigazione, è pos‐
sibile determinare la posizione del
veicolo.
Quando si utilizza il veicolo per la
prima volta o dopo un viaggio su un
traghetto, ecc., il sistema si autota‐
rerà. È quindi normale che il veicolo

Navigazione59
non fornisca la posizione esatta fino aquando non ha percorso una certa di‐
stanza.
Dopo aver immesso l'indirizzo della destinazione o del punto di interesse
(prossimo distributore di carburante,
hotel, ecc.) viene calcolato il percorso
dalla posizione corrente alla destina‐ zione prescelta.
La guida del percorso viene fornita
mediante le indicazioni vocali e lo
schermo del display.9 Avvertenza
Zone come strade a senso unico e
zone pedonali non sono contras‐
segnate sulla cartina del naviga‐
tore. In tali zone il sistema po‐
trebbe fornire una segnalazione
che deve essere seguita. Pertanto
prestate particolare attenzione
alle strade a senso unico e ad altre strade ed ingressi nei quali non si
può accedere con l'auto.
Scheda SD
Una scheda SD viene fornita con il
Sistema di navigazione e contiene,
tra le altre cose, una mappa digitale
delle città e delle strade del vostro
paese.
Dopo la consegna di un nuovo vei‐
colo, è previsto un periodo un mas‐
simo di 60 giorni durante i quali è pos‐
sibile aggiornare gratuitamente la
mappa digitale. Dopo questo periodo, l'aggiornamento delle mappe diventa
a pagamento.
Installazione del software
TomTom HOME™ Per aggiornare le mappe digitali e perpoter scaricare servizi esclusivi, in‐
clusi avvisi su sicurezza e traffico in
tempo reale, si deve creare un ac‐ count sul sito web TomTom™ e si
deve installare il software
TomTom HOME™ gratuito.Creazione di un account
Create il vostro account internet
TomTom™ mediante il sito web
TomTom™. Selezionare ad es. l'op‐
zione Creare account sulla pagina
web e immettere i dati appropriati.
Installare il software
Inserire la scheda SD nel lettore di
schede del vostro computer (o in un
lettore esterno) mentre si è collegati a Internet. L'installazione del software
viene lanciata automaticamente.
Seguire le istruzioni sullo schermo
per montare il software gratuito
TomTom HOME™.

62Navigazione
Sostituzione delle batterie
Premere in basso la chiusura sul retrodell'unità e sollevare il tastierino.
Inserire batterie nuove (tipo: AAA/
LR03/UM4 1,5V) assicurandosi che
siano montate correttamente, poi ri‐
posizionare il coperchio.
Attivazione del Sistema di
navigazione
Accensione
Il Sistema di navigazione si accende
automaticamente quando il quadro è
acceso. In altri casi, premere il pul‐
sante X.
Con l'accensione disattivata, è possi‐
bile utilizzare il Sistema di naviga‐
zione per 20 minuti. Premere la ma‐
nopola X per azionare il Sistema di
navigazione. Il sistema si spegnerà
circa 20 minuti dopo l'ultimo inseri‐
mento di dati dell'utente.
Spegnimento
Con il quadro spento il Sistema di na‐
vigazione si spegne automatica‐
mente quando viene aperta la por‐
tiera del conducente.
Con il quadro acceso premere la ma‐
nopola X per spegnere il Sistema di
navigazione.
Commutazione da Sistema di
navigazione e sistema Infotainment e viceversa
Con i sistemi di navigazione e Info‐
tainment azionati, premere il tasto
NAVI (sui comandi del piantone dello
sterzo) per commutare la schermata
da Sistema di navigazione a sistema Infotainment e viceversa.
Quando i comandi Infotainment ven‐
gono usati per cambiare, per esem‐
pio, la fonte audio, la schermata delsistema Infotainment appare tempo‐
raneamente sulla schermata del si‐
stema di Navigazione. Il display ri‐
torna alla visualizzazione precedente
in caso di ritardo.
Orologio L'orologio viene visualizzato quando
si passa alla schermata del sistema
Infotainment.
Inserimento della scheda SD
Disattivare il Sistema di navigazione
e inserire la scheda SD nello slot. La
scheda SD è fragile; non piegarla.

Navigazione63
Inserirla nella direzione corretta come
indicato nell'illustrazione.
Rimozione della scheda SD
Selezionare Rimuovi scheda SD nel
menu principale, quindi confermare
usando il tasto funzione ⌟ destro. Verrà visualizzato un messaggio
quando la scheda SD potrà essere ri‐
mossa in sicurezza.
Per rimuovere la scheda SD dal suo
slot, esercitare una pressione sulla
scheda e poi rilasciarla. La scheda
viene rilasciata leggermente per con‐
sentire di essere ritirata.
Utilizzare solo una scheda SD com‐
patibile con il sistema.Informazioni sulla
visualizzazione
Schermata del menu
La schermata del menu contiene
quanto segue:
1. Nome del menu
2. Selezione sottomenu
3. Barra di scorrimento della pagina del menu
Per accedere al menu principale, pre‐
mere il pulsante MENU.
I menu possono contenere molteplici pagine. La barra di scorrimento indica la posizione corrente.
Menu rapido
Menu rapido contiene una selezione
preimpostata di alcune voci di menu comunemente usate (ad es. nascondi mappa, annulla percorso, resoconto
telecamere di sicurezza, ecc.).
Per accedere al menu rapido, pre‐
mere il tasto centrale sul teleco‐
mando.
Schermata della mappa

Navigazione65
principale fino a quando non sia stato
sottoscritto un abbonamento ai ser‐
vizi Live. Per accedere a tali funzioni, selezionare Servizi LIVE dal menu
principale del Sistema di navigazione.
Avvertenze di sicurezza
Questo servizio include il posiziona‐
mento di autovelox mobili in tempo
reale, tratti ad alto rischio d'incidenti e autovelox fissi.
Gli aggiornamenti più recenti della te‐ lecamera fissa possono essere sca‐
ricati mediante TomTom HOME™.
Questo servizio può essere attivato o
disattivato in qualsiasi momento me‐
diante Safety Alerts nel menu Servizi
LIVE .
HD Traffic™
Per ricevere solo informazioni sul traf‐ fico aggiornate e in tempo reale e per
programmare il miglior percorso per
la vostra destinazione, selezionate
Traffico HD 1)
nel menu servizi LIVE .Ricerca locale Google™
Questo servizio vi consente di usare
una parola chiave per trovare rapida‐
mente qualsiasi punto d'interesse e
impostarlo come destinazione.
Meteo
Il servizio di previsioni meteo fornisce
previsioni fino a massimo 5 giorni per
la vostra posizione corrente e la vo‐
stra destinazione scelta.
Visualizzatore di immagini
È possibile utilizzare il sistema per vi‐
sualizzare le immagini. Selezionare
Visualizzatore immagine nel menu
principale: la galleria di immagini si
apre ed è possibile selezionare un'im‐ magine.
Per scorrere le immagini in modalità
diapositiva, selezionare
Presentazione usando il tasto fun‐
zione ⌟ destro e impostare i secondi
per diapositiva quando vi verrà richie‐ sto, usando i tasti bidirezionali.
Per impostare la visualizzazione delle immagini in modalità manuale, sele‐
zionare Manuale spostandosi allamassima destra del display secondi-
per-diapositiva, quindi usare i tasti di‐
rezionali per far scorrere le immagini
manualmente. Avviare la visualizza‐
zione delle immagini premendo
tasto funzione destro ⌟.
È possibile aggiungere o cancellare
immagini quando si aggiorna il Si‐
stema di navigazione.
I formati di immagini compatibili sono: ■ JPG: scala di grigi e RGB
■ BMP: 1 bit, 2 colori; 4 bit, 16 colori;
8 bit, 256 colori e 24 bit, 16,7 milioni di colori
Configurazione del Sistema di
navigazione
Volume di navigazione
Per modificare il volume durante un'i‐
struzione vocale, ruotare la manopola
X o premere < o ].
In alternativa premere il tasto ! o #
sui comandi del piantone dello sterzo per regolare il volume.1) Il servizio HD Traffic si chiama Traffic se non è stato sottoscritto un abbonamento.

66Navigazione
Per ripetere un'istruzione vocale, pre‐mere il tasto funzione sinistro ⌞.
Preferenze di sistema
È possibile modificare il sistema per
farlo adattare alle proprie esigenze
personali. Selezionare Cambia
preferenze nel menu principale per
visualizzare le preferenze regolabili.
Certe voci di menu si possono anche
trovare più rapidamente nel menu ra‐ pido. Premere il tasto centrale sul te‐
lecomando per aprire Menu rapido.Cambia base
Modifica la posizione della propria
abitazione.Gestione preferiti
Per cancellare destinazioni preferite
memorizzate. Selezionare la voce de‐
siderata seguita da Fatto usando il ta‐
sto funzione per cancellare la voce.Cambia mappa
Funzione utilizzata se si installano di‐
verse mappe sulla scheda SD. Per
cambiare mappa, selezionare
Cambia mappa , poi selezionare la
mappa desiderata.Preferenze vocali
Per selezionare una voce usata per
impartire istruzioni vocali e per sele‐
zionare voci umane o sintetizzate.
Le istruzioni con voce umana forni‐
scono solo una guida semplificata,
mentre le istruzioni con voce sintetiz‐ zata forniscono direzioni stradali e al‐
tre informazioni (ad es. segnali stra‐
dali e informazioni sul traffico ecc.).Disabilitare voce
Per disattivare le istruzioni vocali e
usare solo la schermata della mappa
per la guida.Disattiva audio
Per disattivare tutti i suoni, incluse le
istruzioni vocali e le avvertenze ecc..
Per ripristinare il sonoro selezionare
Attiva audio .Preferenze di sicurezza
Per attivare gli avvisi acustici durante la guida (ad es. quando si superi una
velocità specificata o quando ci si av‐ vicini a scuole, ecc.). Questa opzione
può anche essere utilizzata per sem‐
plificare i menu.Preferenze pianificazione
È possibile selezionare cinque tipi di
preferenze per la pianificazione. La
preferenza raccomandata è Percorso
più veloce .
Dopo avere selezionato i criteri di pia‐
nificazione, il sistema consente l'atti‐
vazione della funzione IQ Routes™.
Se attivata, questa funzione pianifica
il percorso migliore in considerazione delle velocità effettive delle strade.
Preferenze pedaggi: dopo aver inse‐
rito la destinazione, il sistema chiede
se si desidera modificare la richiesta.
Selezionare uno dei 3 tipi di prefe‐
renze di pianificazione, poi terminare
con il tasto funzione destro ⌟.
Tipi di strada: selezionare le prefe‐
renze con riferimento a particolari
parti del viaggio, come strade sterrate
e trasferimenti con il traghetto.Mostra immagini della corsia
Quando ci si avvicina a un cambia‐
mento importante della strada, il si‐
stema può passare a visualizzare un
ingrandimento dell'incrocio con una

Navigazione67
freccia di svolta e i segnali stradali.
Questa funzione può essere
disattivata, se si desidera.Zoom automatico
Durante la guida, il display effettua
uno zoom graduale prima di ogni
cambio di direzione. Se lo si desidera,
è possibile disattivare questa moda‐
lità.Mostra PDI sulla mappa
Selezionare i punti di interesse (PDI)
che compaiono sulla mappa.Gestione PDI
Per aggiungere, modificare o cancel‐
lare i punti d'interesse (POI) o le ca‐
tegorie di POI.Imposta unità
Unità di distanza: selezionare Miglia
o Chilometri , poi selezionare Fatto uti‐
lizzando il tasto funzione.
Visualizzazione orologio : scegliere
tra le 3 opzioni di visualizzazione del‐ l'ora, poi selezionare Fatto utilizzando
il tasto funzione per passare alla fase successiva.Coordinate : scegliere tra le 3 opzioni
di visualizzazione della latitudine e
longitudine, poi selezionare Fatto uti‐
lizzando il tasto funzione per passare
alla fase successiva.Mostra/nascondi i suggerimenti
Quando si utilizza il Sistema di navi‐
gazione, il sistema mostrerà alcuni
suggerimenti che consentono di uti‐
lizzare al meglio le funzioni. È possi‐
bile disattivarli selezionando
Nascondi suggerimenti . Per riattivarli,
selezionare Mostra suggerimenti .Cambia simbolo automobile
Modifica il tipo di simbolo della vet‐
tura.Impostazioni mappa 2D
Per modificare le impostazioni di de‐
fault della mappa passando da 2D a
3D.Preferenze bussola
Modifica la visualizzazione della bus‐
sola sulla schermata mappe.Preferenze barra di stato
Aggiungere all'elenco di opzioni che
compaiono sulla barra di stato della
mappa di navigazione.Preferenze nome
Visualizza strada e numeri civici sulla
mappa.Usa visione diurna/notturna
Nella modalità automatica di default,
il sistema passerà automaticamente
da modalità diurna e notturna e vice‐ versa.
Se si preferisce la modalità manuale,
è possibile disattivare la modalità au‐ tomatica selezionando Usa visione
diurna o Usa visione notturna .
È possibile riattivare la commuta‐
zione automatica utilizzando il menu
Preferenze luminosità .Regola colori mappa
È possibile anche scaricare nuovi co‐
lori. Per selezionare un colore scari‐
cato, selezionare uno schema colori
aggiuntivo, poi il colore necessario.Preferenze luminosità
Regolare la luminosità dello schermo
per adattarla alle condizioni d'illumi‐
nazione esterna.

70Navigazione
■Dettagli : Visualizza dettagli del
viaggio in varie forme. Consultare
Informazioni percorso nel capitolo
Guida .
■ Fatto : Inizia la guida.
Se non è confermata, questa pagina
si chiuderà dopo alcuni secondi e la
guida inizierà automaticamente.
La funzione IQ routes™ può ottimiz‐
zare il tempo di viaggio utilizzando i
dati statistici. Per attivare o disattivare questa funzione, vedere
Pianificazione percorsi nel capitolo
Utilizzo .
Aggiungere e salvare un
preferito Selezionare Aggiungi preferito dal
menu principale.
La posizione del preferito può essere
selezionata tra le seguenti opzioni:Base
Salva l'indirizzo di partenza come
preferito.Preferito
Non utilizzato.Indirizzo
Quando si inserisce un indirizzo, sce‐
gliere tra le seguenti opzioni:
■ centro città,
■ via e numero civico,
■ codice di zona,
■ attraversamento o incrocio.Destinazione recente
Selezionare una posizione preferita
dall'elenco di quelle recentemente in‐
serite come destinazioni.Punto di interesse
Quando si aggiunge un punto d'inte‐
resse (POI) ai Preferiti, scegliere tra
le seguenti opzioni:
■ PDI in vicinanze : Ricerca da un
elenco di POI vicini alla vostra po‐ sizione corrente.
■ PDI in città : Scegliere un POI in una
particolare città o località. La città deve essere specificata.
■ PDI vicino a base : Ricerca da un
elenco di POI vicini alla posizione
della propria abitazione.Quando si naviga verso una destina‐
zione, è possibile anche scegliere un
PDI da un elenco:
■ PDI lungo il percorso ,
■ PDI vicino a destinazione .Mia posizione
Quando ci si arresta in qualche punto
interessante, è possibile salvarlo
come Preferito. Il sistema suggerirà
sempre un nome, di solito l'indirizzo,
ma è possibile scegliere un nome.
Per inserire il nome, iniziare a digi‐
tare.Punto sulla mappa
Selezionare la posizione del Preferito usando il cursore, poi selezionare
Fatto utilizzando il tasto funzione.Latitudine Longitudine
Creare un Preferito inserendo latitu‐
dine e longitudine.

72Navigazione
Il sistema ricalcolerà il percorso evi‐
tando la sezione del percorso per la
distanza selezionata.Ricalcola originale
Ritorna al percorso originale.Evita parte di percorso
Evita una parte specifica del per‐
corso, come una strada o un incrocio. Scegliere il percorso da evitare dal‐
l'elenco di strade del percorso.Riduci al minimo i ritardi dovuti al
traffico
Selezionare questo menu per pianifi‐ care il percorso sulla base delle infor‐
mazioni sul traffico più recenti.Passa da...
Selezionare questo per modificare il
percorso in modo che attraversi una
particolare posizione, ad esempio per andare a prendere qualcuno. La po‐
sizione viene scelta nello stesso
modo in cui viene scelta la destina‐
zione, quindi possono essere selezio‐ nate tutte le stesse opzioni; Indirizzo,
Preferito , Punto di interesse e Punto
sulla mappa .Il sistema calcolerà un nuovo per‐
corso verso la destinazione deside‐ rata che passi per la posizione scelta.
Disattivazione della guida
Per interrompere la funziona di guida durante l'uso, selezionare Cancella
percorso (o Annulla percorso ) nel
menu principale e confermare. Per ri‐ prendere la guida, selezionare
Navigazione verso... , poi
Destinazione recente .
Scorri mappa
Selezionare Scorri mappa dal menu
principale o utilizzare uno dei pulsanti di direzione del comando. Il tasto fun‐
zione destro consente la funzione di
zoom utilizzando i tasti su e giù. Per accedere alle opzioni, premere il pul‐
sante OK e poi il tasto funzione de‐
stro.Opzioni
Accedere all'opzione dal browser
della mappa. Questo meno consente
di selezionare l'informazione che verrà visualizzata nel browser. Per
modificare le preferenze del display
per i punti di interesse (POI), premereil tasto sinistro. Per confermare la se‐ lezione, premere il tasto funzione de‐
stro.Trova
La mappa può essere centrata su una posizione specifica; premere il tasto
funzione sinistro e il menu può cen‐
trare:
■ la vostra abitazione,
■ un luogo preferito,
■ un indirizzo,
■ una destinazione recente,
■ un punto di interesse,
■ la vostra posizione corrente.Posizione cursore:
Per accedere a Posizione cursore:
dal browser della mappa, premere il
pulsante OK. Utilizzare questo menu
per:
■ centrare la mappa sulla posizione del veicolo,
■ navigare fino a un determinato punto sulla mappa,
■ cercare un determinato punto sulla mappa,

74Navigazione
richiede di inserire il tipo di videoca‐mera e poi il lato della strada sul quale si trova. Confermare con il tasto fun‐
zione destro.
Cambia preferenze avvisi
Utilizzare per cancellare o modificare
il tempo di avvertimento prima di tro‐
vare la videocamera e il segnale acu‐ stico dell'avvertimento.
Per aggiungere altre segnalazioni (vi‐
deocamere mobili, videocamere
strade a pedaggio, ecc.) controllare i
tipi di videocamera richiesti. Selezio‐
nare il tipo di videocamera da modifi‐
care, poi utilizzare i tasti funzione per confermare o meno la cancellazione
della segnalazione. Se si seleziona
No, inserire il tempo dell'avvertimento
prima di trovare la videocamera e Fatto con il tasto funzione.
Selezionare il segnale acustico desi‐ derato per avvisare della presenza di
una videocamera. Provare il segnale
acustico utilizzando il tasto funzione
sinistro e confermare con il tasto fun‐
zione destro.Disattiva avvisi
È possibile abilitare/disabilitare le se‐ gnalazioni di presenza delle videoca‐
mere. Selezionare Disattiva avvisi nel
menu principale se le segnalazioni
sono abilitate o Attiva avvisi se le se‐
gnalazioni sono disabilitate.
Avviso
In alcuni paesi, è illegale scaricare e attivare l'opzione di segnalazione
degli Autovelox. Questa operazione
potrebbe avere conseguenze legali.
Informazioni sul traffico Consentire la ricezione di informa‐
zioni aggiornate sul traffico da fonti
locali. Le informazioni sul traffico pos‐ sono includere:
■ incidenti e code,
■ intensità del traffico,
■ cantieri,
■ condizioni meteorologiche,
■ strade chiuse.
Il servizio Informazioni sul traffico non
è disponibile in tutti i paesi e regioni.I problemi di traffico vengono segna‐
lati mediante messaggi verbali e me‐
diante simboli sulla mappa - consul‐
tate il capitolo Panoramica dei
simboli .
Per visualizzare lo stato del servizio Informazioni sul traffico , sulla barra
laterale del traffico sono disponibili le
seguenti icone:A=Il dispositivo sta cercando una
stazione FM che trasmetta in‐
formazioni sul traffico.$=Le informazioni sul traffico
sono aggiornate o in fase di ag‐
giornamento.%=Informazioni non aggiornate
per almeno 9 minuti.^=Informazioni non aggiornate
per almeno 14 minuti.&=Informazioni non aggiornate
per almeno 19 minuti.*=Informazioni non aggiornate
per almeno 24 minuti.