bluetooth OPEL VIVARO B 2014.5 Manuel multimédia (in French)

Introduction.................................... 4
Radio ........................................... 31
Lecteur CD ................................... 41
Entrée AUX .................................. 46
Port USB ...................................... 48
Musique Bluetooth .......................51
Navigation .................................... 58
Reconnaissance vocale ...............77
Téléphone .................................... 79
Index alphabétique ....................102Sommaire

4IntroductionIntroductionRemarques générales...................4
Présentation des éléments de
commande ..................................... 7
Fonction antivol ............................ 22
Fonctionnement ........................... 22
Paramètres de tonalité ................26
Paramètres de volume ................. 30Remarques générales
Avec l'Infotainment System, vous dis‐ posez d'un infodivertissement de voi‐ture dernier cri.
Pour les gammes FM, OM et OL, la
radio est dotée de présélections de
fréquence programmables.
Le lecteur audio permet d'écouter des CD audio, des CD MP3 ainsi que des
CD WMA.
Vous pouvez écouter des sources au‐ dio externes tels que des mémoires
de données externes, p. ex. iPod, lec‐
teur MP3 ou clé USB ou d'un lecteur
portable en les branchant sur l'Info‐
tainment System. Des sources audio
externes peuvent aussi être connec‐
tées via Bluetooth.
Le système de traitement numérique
du son propose plusieurs modes
d'égaliseur présélectionnés, afin
d'optimiser le son.
Le système de navigation avec calcul
d'itinéraire dynamique vous conduit à
bon port et vous évite automatique‐ment les bouchons et autres embar‐
ras de circulation si vous lui deman‐ dez.
En option, l'Infotainment System peut être actionné à l'aide des commandes
au volant ou via le système de recon‐ naissance vocale.
De plus, l'Infotainment System peut
être muni d'un système de téléphonie à mains libres.
La conception étudiée des éléments
de commande et les affichages clairs
vous permettent de contrôler le sys‐
tème facilement et de façon intuitive.
Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines
descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du
modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des ac‐ cessoires.

Introduction25
Régler l'horloge
Pour régler l'heure, accéder au menu
Horloge . Appuyer sur le bouton ⊲ ou
⊳ pour sélectionner les options de
menu de l'heure, puis tourner le bou‐
ton rotatif pour régler l'heure. Appuyer sur le bouton ⊲ ou ⊳ pour sélectionner
les minutes, puis tourner le bouton ro‐ tatif pour régler l'heure.
Changer la langue du système
Changer la langue des textes et de la reconnaissance vocale en accédant
au menu Langue. Sélectionner la lan‐
gue dans la liste. Les fonctions du té‐ léphone et de reconnaissance vocalene sont pas disponibles quand la lan‐
gue est en cours de communication.
Restaurer les réglages par défaut du
système
Pour restaurer les réglages du sys‐
tème à leur valeur par défaut, sélec‐
tionner Réglages par défaut en tour‐
nant et enfonçant le bouton rotatif.
Confirmer la modification avec l'op‐
tion d'affichage quand le système le demande.CD35 BT - Réglages du système
Appuyer sur le bouton
SETUP / TEXT pour accéder au
menu des réglages.
Quand des réglages ont été effectués sur le système, appuyer sur
SETUP / TEXT pour quitter le menu
et sauvegarder les modifications. Le système peut aussi sauvegarder lesmodifications et quitter automatique‐
ment le menu après quelques temps.
Régler l'horloge
Pour régler l'heure, accéder au menu
Horloge . Tourner le bouton central ro‐
tatif pour régler les Heures, puis en‐
foncer le bouton pour confirmer.
Tourner le bouton pour régler les
Minutes et enfoncer pour confirmer.
Changer la langue du système
Changer la langue de l'affichage en accédant au menu Langue. Tourner
le bouton central rotatif pour sélec‐
tionner l'une des 9 langues dans la
liste, puis enfoncer le bouton pour
confirmer.Restaurer les réglages par défaut du système
Pour restaurer les réglages du sys‐
tème à leur valeur par défaut, sélec‐
tionner Réglages par défaut en tour‐
nant et enfonçant le bouton central
rotatif. Confirmer la modification en
enfonçant à nouveau le bouton quand le système le demande.
Modes de fonctionnement
Radio
Pour utiliser la radio : Appuyer sur le
bouton RADIO, RADIO/CD ou
AUDIO/SOURCE .
Description détaillée des fonctions de
la radio 3 31.
Lecteurs audio
Changement de la source audio à CD , USB , AUX , Bluetooth ou iPod (le
cas échéant) : appuyer sur le bouton
MEDIA , RADIO/CD ou
AUDIO/SOURCE .

26Introduction
R15 BT / R16 BT
Descriptions détaillées des fonctions :
■ de l'entrée AUX 3 46
■ de la prise USB 3 48
■ musique Bluetooth 3 51CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Descriptions détaillées des fonctions :
■ du lecteur CD 3 42
■ de l'entrée AUX 3 46
■ de la prise USB 3 48
■ musique Bluetooth 3 51CD30 BT
Descriptions détaillées des fonctions :
■ du lecteur CD 3 42
■ de l'entrée AUX 3 46
■ de la prise USB 3 48
■ musique Bluetooth 3 51CD35 BT
Descriptions détaillées des fonctions :
■ du lecteur CD 3 42
■ de l'entrée AUX 3 46
■ de la prise USB 3 48
■ musique Bluetooth 3 51Système de navigationCD30 BT, CD35 BT
Description détaillée des fonctions du système de navigation 3 58.
Téléphone
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Téléphone
Pour accéder au menu Téléphone :
Appuyer sur le bouton 6 ou TEL .
Pour accéder au menu réglages du
téléphone : Appuyer sur le bouton
TEL et sélectionner Réglages
téléphone .CD30 BT - Téléphone
Pour accéder au menu Téléphone :
Appuyer sur le bouton 6 ou TEL.
Pour accéder au menu réglages du
téléphone : Appuyer sur le bouton 0
et sélectionner Réglages téléphone .CD35 BT - Téléphone
Pour accéder au menu Téléphone :
Appuyer sur le bouton 6 ou TEL.
Pour accéder au menu réglages du
téléphone : Appuyer sur le bouton
SETUP / TEXT et sélectionner
Réglages téléphone .Utiliser les options d'affichage dans
ce menu pour connecter des télépho‐
nes mobiles, effectuer des appels
avec le téléphone, créer des listes de contacts et procéder à différents ré‐
glages.
Description détaillée des fonctions du
système de téléphonie à mains libres 3 79.
Paramètres de tonalité R15 BT / CD15 BT - Paramètres
de tonalité Dans le menu des réglages audio, il
est possible de configurer les
caractéristiques de tonalité.
Appuyer sur le bouton SETUP pour
accéder au menu des réglages.
Sélectionner Réglages audio et tour‐
ner le bouton rotatif OK jusqu'à ce que
le réglage désiré soit sélectionné
parmi :
■ BASS (basses)
■ TREBLE (aigus)

Musique Bluetooth51Musique BluetoothRemarques générales.................51
Utilisation ..................................... 51Remarques générales
Les sources audio auxiliaires
Bluetooth (p. ex. les téléphones-ba‐ ladeurs, lecteurs MP3 etc.) respec‐
tant le protocole de musique
Bluetooth A2DP peuvent être con‐
nectés sans fil à l'Infotainment Sys‐
tem.
Remarque ■ L'Infotainment System connecte uniquement des appareils
Bluetooth compatibles A2DP (Ad‐
vanced Audio Distribution Profile).
Des problèmes de connexion peu‐
vent se produire avec des versions antérieures.
■ L'appareil Bluetooth doit être com‐ patible avec la version 1.0 ou su‐
périeure de l'AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile). Si l'appa‐
reil n'est pas compatible AVRCP,seul le volume peut être commandé par le biais de l'Infotainment Sys‐
tem.
■ Avant de connecter l'appareil Bluetooth à l'Infotainment System,
il faut bien connaître les fonctions
Bluetooth décrites dans ses consi‐
gnes de fonctionnement.
Utilisation
Préconditions
Les préalables suivants doivent être
remplis afin de commander un appa‐
reil audio Bluetooth via l'Infotainment
System :
■ La fonction Bluetooth de l'Infotain‐ ment System doit être activée
3 84.
■ La fonction Bluetooth de la source audio auxiliaire Bluetooth doit être
activée (voir les instructions d'utili‐
sation de l'appareil audio).

52Musique Bluetooth
■ Selon la source audio, il peut êtrenécessaire de régler l'appareil sur« visible » (voir les instructions d'uti‐ lisation de l'appareil audio).
■ La source audio doit être appariée et connectée à l'Infotainment Sys‐
tem.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Lecture de
musique via Bluetooth
Liaison Bluetooth
Une connexion doit être établie par Bluetooth entre l'appareil audio et le
l'Infotainment System, c.-à-d. que l'appareil doit être apparié au véhicule
avant qu'il ne puisse être utilisé.
■ Il est possible d'apparier et d'enre‐ gistrer 5 appareils audio dans la
liste des appareils, mais un seul
d'entre eux peut être connecté à la
fois.■ Si l'appareil dispose en même temps de fonctions lecteur audio ettéléphone, les deux fonctions se‐
ront appariées. Appariement d'un
téléphone mobile 3 84.
■ Les fonctions du téléphone reste‐ ront actives quand le lecteur audio
est utilisé et la lecture audio sera
interrompue quand le téléphone est
utilisé.
Appariement d'un appareil audio
auxiliaire à l'Infotainment System
Pour apparier l'appareil audio, ap‐
puyer sur le bouton TEL et sélection‐
ner Appairer appareil en tournant et
en enfonçant le bouton rotatif OK.
L'écran Prêt pour l'appariement s'af‐
fiche.
Puis, sur l'appareil audio, rechercher
un équipement Bluetooth à proximité
de l'appareil.
Sélectionner My Radio (c.-à-d. le nom
du système) à partir de la liste de l'appareil audio et saisir, le cas
échéant, sur le clavier de l'appareilaudio, le code d'appariement qui est
affiché sur l'écran de l'Infotainment
System.
Remarque
Si l'appareil audio n'a pas d'écran,
saisir le code d'appariement par dé‐
faut sur l'appareil, puis sur l'Infotain‐
ment System. Se reporter aux ins‐
tructions d'utilisation pour connaître
le code d'appariement de l'appareil
audio, généralement 0000. Selon
l'appareil, il peut être nécessaire de
procéder dans l'ordre inverse pour la saisie du code, c.-à-d. commencer
par l'Infotainment System.
Si l'appariement échoue, le système
revient au menu précédent et un mes‐
sage correspondant s'affiche. Répé‐
ter la procédure si nécessaire.
Quand l'appariement est terminé, un
message mentionnant le nom de l'appareil audio apparié est affiché sur l'écran de l'Infotainment System.
Remarque
La batterie de l'appareil audio se dé‐
chargera plus rapidement que d'or‐ dinaire quand une connexion

Musique Bluetooth53
Bluetooth est activée lors de l'utlisa‐
tion de l'appareil audio via l'Infotain‐
ment System.
Connexion d'un appareil audio
Les appareils audio sont automati‐
quement connectés à l'Infotainment
System quand l'appariement est ter‐
miné.
Pour connecter tout appareil audio
déjà apparié, ou pour le connecter à
un autre appareil audio apparié que
l'appareil actuel, appuyer sur le bou‐
ton TEL et sélectionner le menu
Connecter l'appareil . La liste des ap‐
pareils montre les appareils audio
déjà appariés.
Sélectionner l'appareil souhaité dans
la liste et confirmer en enfonçant le
bouton rotatif OK. Un message sur
l'écran confirme la connexion.
Déconnexion d'un appareil audio
Pour déconnecter un appareil audio
de l'Infotainment System, appuyer sur le bouton TEL (ou le bouton
SETUP ) et sélectionner Connexion
Bluetooth . Sélectionner l'appareil
souhaité dans la liste d'appareils, puissélectionner Déconnecter l'appareil
en tournant et en enfonçant le bouton rotatif OK. Un message sur l'écran
confirme la déconnexion.
Arrêter l'appareil audio ou désactiver
la fonction Bluetooth sur l'appareil au‐
dio déconnecte aussi l'appareil de
l'Infotainment System.
Désappariement d'un appareil audio
auxiliaire de l'Infotainment System
Si la liste des appareils audio appa‐
riés est remplie, il n'est possible d'ap‐ parier un nouvel appareil qu'à condi‐
tion de désapparier un appareil exi‐
stant.
Pour désapparier un appareil audio,
c.-à-d. le supprimer de la mémoire du
système, appuyer sur le bouton TEL
et sélectionner Supprimer cet
appareil . Sélectionner l'appareil au‐
dio désiré dans la liste et enfoncer le bouton rotatif OK pour confirmer la
suppression quand le système le de‐ mande.Fonctionnement via l'Infotainment
System
En cas d'appariement et de conne‐
xion sans fil, la lecture audio démarre
automatiquement.
L'appareil audio peut alors être utilisé via les boutons de commande de l'In‐fotainment System, les boutons rota‐
tifs et les menus affichés à l'écran.
La gamme des fonctions accessibles
pouvant être utilisée via l'Infotainment System dépend du type de lecteur au‐
dio.
L'utilisation de l'appareil audio en cas de connexion sans fil est similaire de
l'utilisation du lecteur CD 3 42.
CD30 BT - Lire la musique via
Bluetooth
Liaison Bluetooth
Une connexion doit être établie par
Bluetooth entre l'appareil audio et le
l'Infotainment System, c.-à-d. que l'appareil doit être apparié au véhicule
avant qu'il ne puisse être utilisé.

54Musique Bluetooth
■ Il est possible d'apparier et d'enre‐gistrer 5 appareils audio dans laliste des appareils, mais un seul
d'entre eux peut être connecté à la
fois.
■ Si l'appareil dispose en même temps de fonctions lecteur audio ettéléphone, les deux fonctions se‐
ront appariées. Appariement d'un
téléphone mobile 3 84.
■ Les fonctions du téléphone reste‐ ront actives quand le lecteur audio
est utilisé et la lecture audio sera
interrompue quand le téléphone est
utilisé.
Appariement d'un appareil audio
auxiliaire à l'Infotainment System
Pour apparier l'appareil audio, ap‐
puyer sur le bouton 0 et sélectionner
Connexion Bluetooth . Sélectionner
un emplacement libre en tournant le
bouton rotatif et appuyer sur le bouton rotatif ou sur le bouton ⊲ ou ⊳ pour
passer au menu suivant.Sélectionner Apparier l'appareil
audio en tournant et en enfonçant le
bouton rotatif, puis, sur le téléphone
mobile, rechercher un équipement
Bluetooth à proximité de l'appareil.
Sélectionner My Radiosat (c.-à-d. le
nom du système) à partir de la liste de
l'appareil audio et saisir, le cas
échéant, sur le clavier de l'appareil
audio, le code d'appariement qui est
affiché sur l'écran de l'Infotainment
System.
Remarque
Si l'appareil audio n'a pas d'écran,
saisir le code d'appariement par dé‐
faut sur l'appareil, puis sur l'Infotain‐
ment System. Se reporter aux ins‐
tructions d'utilisation pour connaître
le code d'appariement de l'appareil
audio, généralement 0000. Selon
l'appareil, il peut être nécessaire de
procéder dans l'ordre inverse pour la saisie du code, c.-à-d. commencer
par l'Infotainment System.
Si l'appariement échoue, le message Echec de la connexion. est affiché et
un signal sonore retentit. Répéter la procédure si nécessaire.Quand l'appariement est terminé, un
message mentionnant le nom de
l'appareil audio apparié est affiché sur
l'écran de l'Infotainment System.
Remarque
La batterie de l'appareil audio se dé‐ chargera plus rapidement que d'or‐
dinaire quand une connexion
Bluetooth est activée lors de l'utlisa‐
tion de l'appareil audio via l'Infotain‐
ment System.
Connexion d'un appareil audio
Pour connecter un appareil audio déjà apparié, ou pour le connecter à
un autre appareil audio apparié que
l'appareil actuel, appuyer sur le bou‐
ton 0 et sélectionner Connexion
Bluetooth .
La liste des appareils montre les ap‐
pareils audio déjà appariés. Sélec‐
tionner l'appareil de votre choix dans
la liste. Sélectionner Connecter
l'appareil et confirmer en enfonçant le
bouton rotatif. Un message sur
l'écran confirme la connexion.

Musique Bluetooth55
Déconnexion d'un appareil audio
Pour déconnecter un appareil audio
de l'Infotainment System, sélection‐
ner l'appareil désiré à partir du menu
Connexion Bluetooth , puis sélection‐
ner Déconnecter l'appareil en tour‐
nant et enfonçant le bouton rotatif. Un message sur l'écran confirme la dé‐
connexion.
Arrêter l'appareil audio ou désactiver
la fonction Bluetooth sur l'appareil au‐
dio déconnecte aussi l'appareil de
l'Infotainment System.
Désappariement d'un appareil audio
auxiliaire de l'Infotainment System
Si la liste des appareils audio appa‐
riés est remplie, il n'est possible d'ap‐ parier un nouvel appareil qu'à condi‐
tion de désapparier un appareil exi‐
stant.
Pour désapparier un appareil audio,
c.-à-d. le supprimer de la mémoire du
système, appuyer sur le bouton 0 et
sélectionner Connexion Bluetooth .
Sélectionner l'appareil audio désiré dans la liste des appareils, appuyersur le bouton rotatif ou sur le bouton
⊲ ou ⊳ et sélectionner Supprimer cet
appareil .
Fonctionnement via l'Infotainment
System
En cas d'appariement et de conne‐
xion sans fil, la lecture audio démarre
automatiquement.
L'appareil audio peut alors être utilisé via les boutons de commande de l'In‐
fotainment System, les boutons rota‐
tifs et les menus affichés à l'écran.
La gamme des fonctions accessibles
pouvant être utilisée via l'Infotainment System dépend du type de lecteur au‐ dio.
L'utilisation de l'appareil audio en cas de connexion sans fil est similaire de
l'utilisation du lecteur CD 3 42.CD35 BT - Lire la musique via
Bluetooth
Liaison Bluetooth
Une connexion doit être établie par Bluetooth entre l'appareil audio et le l'Infotainment System, c.-à-d. que
l'appareil doit être apparié au véhicule
avant qu'il ne puisse être utilisé.
■ Il est possible d'apparier et d'enre‐ gistrer 5 appareils audio dans la
liste des appareils, mais un seul
d'entre eux peut être connecté à la
fois.
■ Si l'appareil dispose en même temps de fonctions lecteur audio ettéléphone, une ou les deux fonc‐
tions peuvent être appariées. Ap‐ pariement d'un téléphone mobile
3 84.
■ Les fonctions du téléphone reste‐ ront actives quand le lecteur audioest utilisé et la lecture audio sera
interrompue quand le téléphone est
utilisé.

56Musique Bluetooth
Appariement d'un appareil audio
auxiliaire à l'Infotainment System
Pour apparier l'appareil audio, ap‐
puyer sur le bouton SETUP / TEXT et
sélectionner Connexion Bluetooth .
Sélectionner un emplacement libre
en tournant le bouton central rotatif et appuyer sur le bouton pour passer au
menu suivant.
Sélectionner Apparier l'appareil en
tournant et en enfonçant le bouton ro‐
tatif, puis, sur le téléphone mobile, re‐ chercher un équipement Bluetooth à
proximité de l'appareil.
Sélectionner My_Radio (c.-à-d. le
nom du système) à partir de la liste de
l'appareil audio et saisir, le cas
échéant, sur le clavier de l'appareil
audio, le code d'appariement qui est
affiché sur l'écran de l'Infotainment
System.
Remarque
Si l'appareil audio n'a pas d'écran,
saisir le code d'appariement par dé‐
faut sur l'appareil, puis sur l'Infotain‐
ment System. Se reporter aux ins‐
tructions d'utilisation pour connaître
le code d'appariement de l'appareilaudio, généralement 0000. Selon
l'appareil, il peut être nécessaire de
procéder dans l'ordre inverse pour la saisie du code, c.-à-d. commencer
par l'Infotainment System.
Si l'appariement échoue, le message
Echec de l'appariement est affiché.
Répéter la procédure si nécessaire.
Quand l'appariement est terminé, un
message mentionnant le nom de
l'appareil audio apparié est affiché sur
l'écran de l'Infotainment System.
Remarque
La batterie de l'appareil audio se dé‐ chargera plus rapidement que d'or‐dinaire quand une connexion
Bluetooth est activée lors de l'utlisa‐
tion de l'appareil audio via l'Infotain‐
ment System.
Connexion d'un appareil audio
Les appareils audio sont automati‐
quement connectés à l'Infotainment
System quand l'appariement est ter‐
miné.
Pour connecter tout appareil audio
déjà apparié, ou pour le connecter à
un autre appareil audio apparié quel'appareil actuel, appuyer sur le bou‐
ton SETUP / TEXT et sélectionner
Connexion Bluetooth (ou appuyer sur
le bouton TEL quand aucun appareil
n'est connecté). La liste des appareils montre les appareils audio déjà ap‐
pariés.
Sélectionner l'appareil souhaité dans
la liste et confirmer en enfonçant le
bouton central rotatif. Un message sur l'écran confirme la connexion.
Déconnexion d'un appareil audio
Pour déconnecter un appareil audio
de l'Infotainment System, sélection‐
ner l'appareil désiré à partir du menu
Connexion Bluetooth , puis sélection‐
ner Déconnecter l'appareil en tour‐
nant et enfonçant le bouton central rotatif. Un message sur l'écran con‐firme la déconnexion.
Arrêter l'appareil audio ou désactiver
la fonction Bluetooth sur l'appareil au‐
dio déconnecte aussi l'appareil de
l'Infotainment System.