OPEL VIVARO B 2014.5 Manuel multimédia (in French)

Introduction21
1 RADIO/CD - Changer de
source audio ......................... 31
MEDIA - Changer de
source audio ......................... 31
2 ! - Augmenter le volume ......22
3 @ - Activer/désactiver la
sourdine ................................ 22
4 # - Diminuer le volume .........22
5 Appuyer brièvement :
Changer de source radio/
gamme d'ondes ....................31
Appuyer longuement :
Enregistrement
automatique de stations ........35
6 Tourner : Changer de
station de radio .....................32
Appuyer brièvement :
Sélectionner une plage
audio (mode lecteur CD) .......42
Appuyer longuement :
Avance/recul rapide dans
une plage audio (mode
lecteur CD) ............................ 42Commandes au volant -
Type C1 SOURCE/AUDIO -
Changer de source audio .....22
2 78 ........................................ 79
Prendre/terminer l'appel ........ 88 @ - Activer/désactiver la
sourdine ................................ 22
3 5 - Activer la
reconnaissance vocale .........77
4 ! - Augmenter le volume,
activer/désactiver la
sourdine ................................ 22
5 # - Diminuer le volume,
activer/désactiver la
sourdine ................................ 22
6 MODE/OK - Confirmer
une action, changer de
mode audio ........................... 31
Prendre/terminer l'appel ........ 88
7 Tourner : Accéder aux
options du menu,
présélection radio/station
radio/plage audio
suivante/précédente ............31

22IntroductionFonction antivolL'unité est équipée d'un système de
sécurité électronique servant d'anti‐
vol. Grâce à cette protection, l'Info‐
tainment System fonctionne unique‐
ment dans votre véhicule et n'est d'aucune utilité pour un voleur.
Le code de sécurité (fourni séparé‐
ment) doit être entré avant la pre‐
mière mise en service du système et
après une coupure prolongée de l'ali‐
mentation électrique.
Saisie du code de sécurité
Allumer l'Infotainment System. Le
message Code Radio apparaîtra sur
l'écran, suivi de 0000.
Pour saisir le premier chiffre du code
de sécurité, appuyer sur le bouton 1
du clavier plusieurs fois jusqu'à ce
que le chiffre souhaité soit affiché.
Saisir le second, le troisième et le
quatrième chiffre à l'aide des boutons 2 , 3 et 4 du clavier de la même façon.
Une fois que le code complet s'affi‐
che, enfoncer et maintenir le bouton
6 du clavier jusqu'à ce qu'un signalaudible retentisse. Le système est
déverrouillé lorsque le code correct a
été saisi.
Saisie d'un code erroné
Lorsqu'un code erroné a été saisi,
Erreur code puis Attente 100 est affi‐
ché.
Attendre la fin du compte à rebours,
puis saisir le code correct. Chaque
fois qu'un code erroné est saisi, le
temps requis avant de pouvoir effec‐
tuer une nouvelle saisie est doublé.
Changement de zonegéographique
Lorsque le code de sécurité est saisi, le système peut vous demander de
choisir une zone géographique,
par ex. :
■ Europe
■ Asie
■ Arabie
■ Amérique
Éteindre l'Infotainment System, puis
appuyer simultanément sur le bouton
1 et 5 et le bouton rotatif m. Puis, en‐foncer le bouton _ ou 6 jusqu'à ce
que la zone souhaitée soit sélection‐
née sur l'écran d'affichage et appuyer sur le bouton 6 pour le réglage.
Fonctionnement
Commandes Infotainment L'Infotainment System est com‐
mandé via les boutons de fonction,
les boutons rotatifs et les menus affi‐
chés à l'écran.
Les sélections se font via : ■ l'unité de commande centrale du ta‐
bleau de bord 3 7 ou
■ les commandes sur la colonne de direction 3 7
■ le système de reconnaissance vo‐ cale (le cas échéant) 3 77
Allumer/éteindre l'Infotainment System Appuyer sur le bouton X pour allumer
l'Infotainment System.
La source active est la dernière
source sélectionnée.

Introduction23
Appuyer sur le bouton X (ou enfoncer
et maintenir) pour éteindre l'Infotain‐ ment System.
Arrêt automatique
Si l'Infotainment System a été allumé à l'aide du bouton X alors que le con‐
tact était coupé, il s'éteindra automa‐
tiquement au bout de quelques ins‐
tants après la dernière entrée de l'uti‐
lisateur. Selon le type installé, cela
peut arriver après 5 minutes environ.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT :
20 minutes. Une nouvelle pression
sur le bouton X permet à l'Infotain‐
ment System de rester en fonction pendant 20 minutes supplémentai‐
res.
Réglage du volume Tourner le bouton rotatif X ou ap‐
puyer sur le bouton < ou ].
CD35 BT : tourner le bouton rotatif de commande du volume.
En alternative, enfoncer le bouton !
ou # (des commandes au volant).Volume mémorisé
Quand l'Infotainment System est
éteint, le dernier volume réglé est mé‐
morisé.
CD30 BT : si le volume est supérieur
à 15 quand le système est éteint, le
volume sera automatiquement ra‐
mené à 15 à l'allumage.
Volume compensé par rapport à la
vitesse
Lorsque le volume compensé par
rapport à la vitesse ( 3 30) est ac‐
tivé, le volume s'adapte automatique‐ ment pour compenser le bruit de laroute et du vent.
Mode silencieux
Pour activer le mode silencieux de la
source audio en cours, appuyer briè‐
vement sur le bouton X1)
.
CD35 BT : appuyer brièvement sur le
bouton rotatif de commande du vo‐ lume.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT : ap‐
puyer brièvement sur le bouton rotatif du volume.En alternative (avec les commandes
au volant), appuyer sur le bouton @ ou
8 ou simultanément sur ! et #.
Annuler le mode silencieux Pour annuler le mode silencieux, ap‐
puyer à nouveau brièvement sur (ou
tourner) le bouton X.
CD35 BT : appuyer à nouveau sur le
bouton rotatif de commande du vo‐
lume.
En alternative (avec les commandes
au volant) : enfoncer à nouveau le
bouton @ ou appuyer à nouveau
sur ! et # simultanément.1)
Pas avec R16 BT, CD16 BT, CD18 BT et CD30.

24Introduction
Éléments de commande
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT
■ Pour se déplacer vers le haut/bas dans l'affichage : Tourner le boutonrotatif OK.
■ Pour confirmer une action : Ap‐ puyer sur le bouton rotatif OK.
■ Pour annuler une action (et retour‐ ner au menu précédent) : Appuyersur le bouton /.
CD30 BT ■ Pour se déplacer vers le haut/bas dans l'affichage :
Tourner le bouton rotatif.
■ Pour le déplacement horizontal dans l'affichage : appuyer sur
le bouton ⊲ ou ⊳.
■ Pour confirmer une action (et se dé‐
placer uniquement vers la droite
sur l'écran) : enfoncer le bouton ro‐
tatif.CD35 BT
■ Pour se déplacer vers le haut/bas dans l'affichage : Tourner le bouton
central rotatif.
■ Pour confirmer une action : Ap‐ puyer sur le bouton central rotatif.
■ Pour annuler une action (et retour‐ ner au menu précédent) : Appuyer
sur le bouton /.
Réglages du système
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Paramètres du
système
Appuyer sur le bouton SETUP et sé‐
lectionner le menu des réglages en
tournant et en enfonçant le bouton ro‐
tatif OK.
Quand des réglages ont été effectués sur le système, appuyer sur SETUP
pour quitter le menu et sauvegarder les modifications. Le système peut
aussi sauvegarder les modifications
et quitter automatiquement le menu
après quelques temps.Changer la langue du système
Changer la langue de l'affichage en
accédant au menu Langue. Sélec‐
tionner une langue dans la liste en
tournant et en enfonçant le bouton
OK .
Restaurer les réglages par défaut du
système
Pour restaurer les réglages du sys‐
tème à leur valeur par défaut, sélec‐
tionner Réglages par défaut en tour‐
nant et enfonçant le bouton OK. Con‐
firmer la modification en enfonçant à
nouveau le bouton OK quand le sys‐
tème le demande.
CD30 BT - Réglages du système Appuyer sur le bouton 0 et sélection‐
ner le menu Réglages système .
Quand des réglages ont été effectués sur le système, appuyer sur 0 pour
quitter le menu et sauvegarder les modifications. Le système peut aussi
sauvegarder les modifications et quit‐
ter automatiquement le menu après
quelques temps.

Introduction25
Régler l'horloge
Pour régler l'heure, accéder au menu
Horloge . Appuyer sur le bouton ⊲ ou
⊳ pour sélectionner les options de
menu de l'heure, puis tourner le bou‐
ton rotatif pour régler l'heure. Appuyer sur le bouton ⊲ ou ⊳ pour sélectionner
les minutes, puis tourner le bouton ro‐ tatif pour régler l'heure.
Changer la langue du système
Changer la langue des textes et de la reconnaissance vocale en accédant
au menu Langue. Sélectionner la lan‐
gue dans la liste. Les fonctions du té‐ léphone et de reconnaissance vocalene sont pas disponibles quand la lan‐
gue est en cours de communication.
Restaurer les réglages par défaut du
système
Pour restaurer les réglages du sys‐
tème à leur valeur par défaut, sélec‐
tionner Réglages par défaut en tour‐
nant et enfonçant le bouton rotatif.
Confirmer la modification avec l'op‐
tion d'affichage quand le système le demande.CD35 BT - Réglages du système
Appuyer sur le bouton
SETUP / TEXT pour accéder au
menu des réglages.
Quand des réglages ont été effectués sur le système, appuyer sur
SETUP / TEXT pour quitter le menu
et sauvegarder les modifications. Le système peut aussi sauvegarder lesmodifications et quitter automatique‐
ment le menu après quelques temps.
Régler l'horloge
Pour régler l'heure, accéder au menu
Horloge . Tourner le bouton central ro‐
tatif pour régler les Heures, puis en‐
foncer le bouton pour confirmer.
Tourner le bouton pour régler les
Minutes et enfoncer pour confirmer.
Changer la langue du système
Changer la langue de l'affichage en accédant au menu Langue. Tourner
le bouton central rotatif pour sélec‐
tionner l'une des 9 langues dans la
liste, puis enfoncer le bouton pour
confirmer.Restaurer les réglages par défaut du système
Pour restaurer les réglages du sys‐
tème à leur valeur par défaut, sélec‐
tionner Réglages par défaut en tour‐
nant et enfonçant le bouton central
rotatif. Confirmer la modification en
enfonçant à nouveau le bouton quand le système le demande.
Modes de fonctionnement
Radio
Pour utiliser la radio : Appuyer sur le
bouton RADIO, RADIO/CD ou
AUDIO/SOURCE .
Description détaillée des fonctions de
la radio 3 31.
Lecteurs audio
Changement de la source audio à CD , USB , AUX , Bluetooth ou iPod (le
cas échéant) : appuyer sur le bouton
MEDIA , RADIO/CD ou
AUDIO/SOURCE .

26Introduction
R15 BT / R16 BT
Descriptions détaillées des fonctions :
■ de l'entrée AUX 3 46
■ de la prise USB 3 48
■ musique Bluetooth 3 51CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Descriptions détaillées des fonctions :
■ du lecteur CD 3 42
■ de l'entrée AUX 3 46
■ de la prise USB 3 48
■ musique Bluetooth 3 51CD30 BT
Descriptions détaillées des fonctions :
■ du lecteur CD 3 42
■ de l'entrée AUX 3 46
■ de la prise USB 3 48
■ musique Bluetooth 3 51CD35 BT
Descriptions détaillées des fonctions :
■ du lecteur CD 3 42
■ de l'entrée AUX 3 46
■ de la prise USB 3 48
■ musique Bluetooth 3 51Système de navigationCD30 BT, CD35 BT
Description détaillée des fonctions du système de navigation 3 58.
Téléphone
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Téléphone
Pour accéder au menu Téléphone :
Appuyer sur le bouton 6 ou TEL .
Pour accéder au menu réglages du
téléphone : Appuyer sur le bouton
TEL et sélectionner Réglages
téléphone .CD30 BT - Téléphone
Pour accéder au menu Téléphone :
Appuyer sur le bouton 6 ou TEL.
Pour accéder au menu réglages du
téléphone : Appuyer sur le bouton 0
et sélectionner Réglages téléphone .CD35 BT - Téléphone
Pour accéder au menu Téléphone :
Appuyer sur le bouton 6 ou TEL.
Pour accéder au menu réglages du
téléphone : Appuyer sur le bouton
SETUP / TEXT et sélectionner
Réglages téléphone .Utiliser les options d'affichage dans
ce menu pour connecter des télépho‐
nes mobiles, effectuer des appels
avec le téléphone, créer des listes de contacts et procéder à différents ré‐
glages.
Description détaillée des fonctions du
système de téléphonie à mains libres 3 79.
Paramètres de tonalité R15 BT / CD15 BT - Paramètres
de tonalité Dans le menu des réglages audio, il
est possible de configurer les
caractéristiques de tonalité.
Appuyer sur le bouton SETUP pour
accéder au menu des réglages.
Sélectionner Réglages audio et tour‐
ner le bouton rotatif OK jusqu'à ce que
le réglage désiré soit sélectionné
parmi :
■ BASS (basses)
■ TREBLE (aigus)

Introduction27
■ FADER (balance avant / arrière)
■ BALANCE (balance gauche / droite)
L'affichage indique le type de réglage suivi de la valeur de réglage.
Régler la valeur souhaitée en tour‐
nant le bouton rotatif OK et enfoncer
le bouton pour confirmer la sélection.
Pour quitter le menu des réglages au‐
dio, appuyer sur le bouton /.
Remarque
S'il n'y a pas d'activité, le système
quittera le menu des réglages audio
automatiquement.
Réglage des basses et des aigus Sélectionnez Graves ou Aigus .
Régler la valeur souhaitée en tour‐
nant le bouton rotatif OK et enfoncer
le bouton pour confirmer le réglage.
Régler la distribution de volume entre la droite et la gauche
Sélectionnez Balance.
Régler la valeur souhaitée en tour‐
nant le bouton rotatif OK et enfoncer
le bouton pour confirmer le réglage.Régler la distribution de volume entre
l'avant et l'arrière
Sélectionnez Fader.
Régler la valeur souhaitée en tour‐
nant le bouton rotatif OK et enfoncer
le bouton pour confirmer le réglage.
CD30 BT - Paramètres de
tonalité Dans le menu des réglages audio, il
est possible de configurer les
caractéristiques de tonalité.
Pour se déplacer dans le menu et sé‐ lectionner les différentes rubriques,
tourner le bouton rotatif
vers le haut/vers le bas et appuyer sur
le bouton ⊲ ou ⊳ pour se déplacer
vers la droite/vers la gauche. Comme
alternative, tourner le bouton rotatif pour se déplacer vers la droite uni‐
quement.
Appuyer sur le bouton 0 pour accé‐
der au menu des réglages.
Sélectionner Réglages audio et utili‐
ser ⊲ ou ⊳ et/ou le bouton rotatif jus‐
qu'à ce que le réglage souhaité soit
sélectionné.L'affichage indique le type de réglage suivi de la valeur de réglage.
0 signifie que la fonction est désacti‐
vée.
Pour quitter le menu des réglages,
appuyer sur 0.
Remarque
S'il n'y a pas d'activité, le système
quittera le menu des réglages audio automatiquement.
Optimisation de la tonalité pour le
style de musique
Sélectionnez le menu Ambiance
musicale .
Tourner le bouton rotatif pour sélec‐
tionner :
■ Voix
■ Classique
■ Jazz
■ Neutre
■ Pop
■ Rock

28Introduction
Les options affichées offrent des ré‐
glages de basses, de médiums et
d'aigus optimisés pour le style de mu‐ sique correspondant.
Enfoncer le bouton rotatif pour sélec‐
tionner le style de musique.
Réglage des basses et des aigus
Sélectionnez le menu Ambiance
musicale .
Tourner le bouton rotatif pour sélec‐
tionner Graves/Aigus .
Appuyer sur ⊲ ou ⊳ pour accéder à
Graves ou Aigus .
Régler la valeur souhaitée pour l'op‐ tion sélectionnée en tournant le bou‐
ton rotatif.
Optimisation de la répartition du son
Sélectionnez le menu Optimisation
sonore .
Pour optimiser la répartition du son
pour tout l'habitacle ou uniquement
pour le conducteur, tourner le bouton rotatif pour sélectionner de Véhicule
ou bien Conducteur .
Régler en enfonçant le bouton rotatif.Régler la distribution de volume entre
la droite et la gauche
Sélectionner le menu Optimisation
sonore ou Balance/Fader .
Tourner le bouton rotatif pour sélec‐
tionner Balance .
Appuyer sur le bouton rotatif ou sur le bouton ⊲ ou ⊳ pour afficher le réglage
courant et tourner le bouton rotatif
pour régler.
Appuyer sur le bouton rotatif pour ré‐
gler la valeur désirée et afficher le ré‐ glage Fader.
Régler la distribution de volume entre l'avant et l'arrière
Avec Fader sélectionné via le réglage
Balance .
Tourner le bouton rotatif pour régler la balance avant / arrière.
Réduction du volume à l'avant
Pour couper le volume à l'arrière et réduire juste le volume à l'avant du
véhicule :
Sélectionnez le menu Optimisation
sonore .Tourner le bouton rotatif pour sélec‐
tionner Arrière OFF et enfoncer le
bouton rotatif pour régler.
Réglage du correcteur physiologique
(Loudness)
Sélectionnez le menu Autres
réglages audio .
Sélectionner Loudness en enfonçant
le bouton rotatif.
CD35 BT - Paramètres de
tonalité Dans le menu des réglages audio, il
est possible de configurer les
caractéristiques de tonalité.
Appuyer sur le bouton
SETUP / TEXT pour accéder au
menu des réglages.
Sélectionner Réglages audio et tour‐
ner le bouton central rotatif jusqu'à ce que le réglage désiré soit sélectionné.
L'affichage indique le type de réglage suivi de la valeur de réglage.
0 signifie que la fonction est désacti‐
vée.

Introduction29
Pour quitter le menu des réglages,
appuyer sur SETUP / TEXT (ou /).
Remarque S'il n'y a pas d'activité, le systèmequittera le menu des réglages audio
automatiquement.
Optimisation de la tonalité pour le
style de musique
Sélectionnez le menu Ambiance
musicale .
Tourner le bouton rotatif pour sélec‐
tionner :
■ Pop / Rock
■ Classique
■ Jazz
■ Neutre
Les options affichées offrent des ré‐
glages de basses, de médiums et
d'aigus optimisés pour le style de mu‐ sique correspondant.
Enfoncer le bouton central rotatif pour sélectionner le style de musique.
Réglage des basses et des aigus
Sélectionnez le menu Ambiance
musicale .Tourner le bouton central rotatif pour
sélectionner Graves/Aigus et enfon‐
cer le bouton pour confirmer.
Tourner le bouton rotatif pour accéder
à Graves ou à Aigus et enfoncer le
bouton pour confirmer.
Régler la valeur souhaitée pour l'op‐
tion sélectionnée en tournant le bou‐
ton central rotatif et enfoncer le bou‐
ton pour confirmer.
Optimisation de la répartition du son
Sélectionnez le menu Optimisation
sonore .
Pour optimiser la répartition du son
pour tout l'habitacle ou uniquement
pour le conducteur, tourner le bouton central rotatif pour sélectionner de
Véhicule ou bien Conducteur .
Régler en enfonçant le bouton.
Régler la distribution de volume entre la droite et la gauche
Sélectionnez le menu Optimisation
sonore .Tourner le bouton central rotatif pour
sélectionner Balance/Fader . Appuyer
sur le bouton rotatif pour afficher le
réglage courant pour Balance et tour‐
ner le bouton pour régler.
Appuyer sur le bouton pour régler la
valeur désirée et afficher le réglage
Fader .
Régler la distribution de volume entre l'avant et l'arrière
Avec Fader sélectionné via le réglage
Balance .
Tourner le bouton central rotatif pour régler la balance avant / arrière.
Réduction du volume à l'avant
Pour couper le volume à l'arrière et
réduire juste le volume à l'avant du
véhicule :
Sélectionnez le menu Optimisation
sonore .
Tourner le bouton central rotatif pour sélectionner Arrière OFF et enfoncer
le bouton pour régler.

30Introduction
Automatic Gain Control (AGC)
Pour activer l'amélioration du son à
bas volume :
Sélectionner le menu AGC activé et
enfoncer le bouton central rotatif pour activer.
Restaurer les réglages audio par
défaut
Sélectionner Réglages par défaut et
enfoncer le bouton rotatif pour confir‐
mer.
Tous les réglages audio sont restau‐
rés à leur valeur par défaut.
Afficher la version du logiciel
Pour afficher la version du logiciel,
accéder au menu Version du logiciel
et enfoncer le bouton central rotatif.
Paramètres de volumeVolume compensé par rapport à
la vitesse
Quand cette fonction est activée, le volume s'adapte automatiquement
pour compenser le bruit de la route et du vent lorsque vous conduisez.CD30 BT - Paramètres de volume
Quand cette fonction est activée, le
volume s'adapte automatiquement
pour compenser le bruit de la route et
du vent lorsque vous conduisez.
Appuyez sur le bouton 0 pour accé‐
der au menu de Réglages audio.
Sélectionner Autres réglages audio ,
puis Adaptation volume km/h .
Tourner le bouton rotatif pour régler le niveau d'adaptation du volume.
0 signifie que la fonction est désacti‐
vée.
CD35 BT - Paramètres de volume
Quand cette fonction est activée, le
volume s'adapte automatiquement
pour compenser le bruit de la route et du vent lorsque vous conduisez.
Appuyer sur le bouton
SETUP / TEXT pour accéder au
menu des réglages. Sélectionner
Réglages audio , suivi de Adaptation
volume km/h en tournant le bouton
central rotatif et en l'enfonçant pour confirmer la sélection.Tourner le bouton pour régler le ni‐ veau d'adaptation du volume.
0 signifie que la fonction est désacti‐
vée.