bluetooth OPEL VIVARO B 2014.5 Navodila za uporabo Infotainment sistema

Uvod.............................................. 4
Radio ........................................... 29
CD predvajalnik ........................... 38
AUX vhod ..................................... 43
USB vhod ..................................... 45
Bluetooth glasba ..........................48
Vodenje ........................................ 54
Glasovno vodenje ........................72
Telefon ......................................... 74
Kazalo .......................................... 94Vsebina

4UvodUvodSplošne informacije.......................4
Pregled upravnih elementov za rokovanje ....................................... 7
Zaščita pred krajo ........................21
Uporaba ....................................... 21
Nastavitve tonov ..........................25
Nastavitve glasnosti .....................28Splošne informacije
Infotainment sistem nudi
najsodobnejšo razvedrilno-
informacijsko tehnologijo v
avtomobilu.
Radio je opremljen z pomnilniškimi
tipkami za valovna območja FM, MW
in LW.
Avdio predvajalnik lahko predvaja
zgoščenke z avdio zapisi CD, MP3 in WMA.
Na Infotainment sistem lahko
priključite zunanje pomnilniške
naprave, npr. iPod, MP3 predvajalnik
ali USB ključ ali prenosni CD
predvajalnik. Zunanje avdio vire je
možno povezati s sistemom prek
Bluetooth.
Digitalni zvočni procesor nudi pet prednastavljenih načinov zvočnega
izenačevalnika.
Dinamično načrtovanje poti z
navigacijskim sistemom vas
zanesljivo vodi na cilj, pri čemer vam
pomaga obvoziti prometne zastoje in
druge težave v prometu.Po želji lahko Infotainment sistem
upravljate z upravnimi elementi na
volanskem drogu ali prek sistema
prepoznavanja glasu.
Infotainment sistem je lahko
opremljen s sistemom za prostoročno telefoniranje.
Domiseln dizajn upravnih elementov
in jasni prikazi omogočajo preprosto
rokovanje z aparatom.
Opomba
V tem priročniku so opisane
možnosti in razpoložljive funkcije
Infotainment sistema. Nekateri opisi,
vključno z opisom zaslona in funkcij
menijev se zaradi različne
izvedenke modela, specifikacij
države, posebne opreme ali dodatne opreme morda ne nanašajo na vaše
vozilo.

24Uvod
Nastavitev ure
Za nastavitev časa izberite meni
Clock (ura) . Za nastavitev prikaza
Ure obrnite osrednji vrtljivi gumb in ga
pritisnite za potrditev. Za nastavitev
prikaza Minute obrnite gumb in ga
pritisnite za potrditev.
Sprememba sistemskega jezika
Za spremembo jezika odprite meni Language (jezik) . Za izbiro enega od
9 jezikov obrnite osrednji vrtljivi gumb
in ga pritisnite za potrditev.
Povrnitev privzetih nastavitev
sistema
Za povrnitev tovarniških vrednosti in
nastavitev sistema izberite Default
settings (privzete nastavitve) z
obračanjem in pritiskom osrednjega
vrtljivega gumba. Ko vas sistem
opozori, potrdite spremembo s
ponovnim pritiskom na gumb.
Načini rokovanja
Radio
Za preklop avdio vira na radio:
Pritisnite tipko RADIO, RADIO/CD ali
AUDIO/SOURCE .Podrobni opis radijskih funkcij
3 29.
Avdio predvajalniki
Za preklop trenutnega avdio vira na CD , USB , AUX , Bluetooth ali iPod (če
pride v poštev): Pritisnite tipko
MEDIA , RADIO/CD ali
AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Podrobni opisi:
■ funkcije AUX vhoda 3 43
■ funkcije USB vhoda 3 45
■ funkcije Bluetooth glasbe 3 48CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Podrobni opisi:
■ funkcije CD predvajalnika 3 39
■ funkcije AUX vhoda 3 43
■ funkcije USB vhoda 3 45
■ funkcije Bluetooth glasbe 3 48CD30 BT
Podrobni opisi:
■ funkcije CD predvajalnika 3 39
■ funkcije AUX vhoda 3 43■ funkcije USB vhoda 3 45
■ funkcije Bluetooth glasbe 3 48CD35 BT
Podrobni opisi:
■ funkcije CD predvajalnika 3 39
■ funkcije AUX vhoda 3 43
■ funkcije USB vhoda 3 45
■ funkcije Bluetooth glasbe 3 48
Navigacijski sistem
CD30 BT, CD35 BT
Podroben opis funkcij navigacijskega
sistema 3 54.
Telefon
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Telefon
Za dostop do menija Phone (telefon):
Pritisnite gumb 6 ali TEL .
Za dostop do menija nastavitev
telefona: Pritisnite gumb TEL in
izberite Phone settings (Nastavitve
telefona) .CD30 BT - Telefon
Za dostop do menija Phone (telefon):
Pritisnite gumb 6 ali TEL.

48Bluetooth glasbaBluetooth glasbaSplošne informacije.....................48
Delovanje ..................................... 48Splošne informacije
Z Infotainment sistemom je mogoče
brezžično povezati zunanje Bluetooth
avdio vire (npr. glasbeni mobilni
telefoni, MP3 predvajalniki s funkcijo
Bluetooth itd.), ki podpirajo protokol
Bluetooth glasbe A2DP.
Pomembna informacija ■ Infotainment sistem se lahko poveže samo z Bluetooth
napravami, ki podpirajo protokol A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile). Pri prejšnjih
različicah utegnejo nastopiti težave
s povezovanjem.
■ Bluetooth naprava mora podpirati protokol AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile), različica
1.0 ali višja. Če naprava ne podpira
protokola AVRCP, je prek
Infotainment sistema mogoče
upravljati samo glasnost.
■ Pred povezavo Bluetooth naprave z Infotainment sistemom preberite
navodila za uporabo vaše naprave
in se seznanite z navodili za
uporabo funkcij Bluetooth.Delovanje
Predpogoji Za upravljanje Bluetooth avdio
naprave prek Infotainment sistema
morajo biti izpolnjeni naslednji
predpogoji:
■ Bluetooth funkcija Infotainment sistema mora biti vključena 3 78.
■ Na zunanjem avdio viru, ki omogoča Bluetooth povezavo,
mora biti vključena Bluetooth
funkcija (glejte navodila za uporabo
avdio naprave).
■ Odvisno od avdio vira s funkcijo Bluetooth, bo morda potrebno
napravo nastaviti na stanje "vidno"
(glejte navodila za uporabo
naprave).
■ Avdio vir mora biti združen in povezan z Infotainment sistemom.

Bluetooth glasba49
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT -
Predvajanje glasbe prek
povezave Bluetooth
Bluetooth povezava
Med avdio napravo in Infotainment
sistemom mora biti vzpostavljena
Bluetooth povezava, tj. naprava mora
biti pred uporabo združena s
sistemom.
■ V seznamu naprav lahko združite in
shranite največ 5 avdio naprav,
vendar je istočasno lahko
priklopljena samo ena.
■ Če je naprava avdio predvajalnik in
hkrati telefon, bodo združene vse
funkcije. Združitev mobilnega
telefona 3 78.
■ Funkcije telefona ostanejo med delovanjem avdio predvajalnika
aktivne in se med uporabo telefona
prekinejo.Združevanje zunanje avdio naprave z
Infotainment sistemom
Za združitev avdio naprave pritisnite
tipko TEL in izberite Združi napravo z
vrtenjem in pritiskom vrtljivega gumba OK . Na zaslonu je prikaz Pripravljen
za združitev .
Nato na avdio napravi poiščite
poiščite Bluetooth naprave v bližini.
V seznamu avdio naprave izberite
My Radio (npr. ime sistema) in prek
tipkovnice avdio naprave (če obstaja)
vnesite kodo za združitev, ki je
prikazana na zaslonu Infotainment sistema.
Opomba
Če avdio naprava nima zaslona,
vnesite privzeto kodo za
združevanje najprej na napravi in
nato na Infotainment sistemu. Glejte navodila za vnos privzete kode za
združevanje vaše naprave; običajno
0000 . Odvisno od naprave je treba
vnos kod za združevanje opraviti v
obratnem vrstnem redu, npr. najprej
na Infotainment sistemu.Če združevanje spodleti, se spet odpre prejšnji meni in prikaže seustrezno sporočilo. Po potrebi
postopek ponovite.
Po uspešni združitvi se na zaslonu
Infotainment sistema prikažeta
sporočilo o potrditvi in ime združene
avdio naprave.
Opomba
Medtem, ko je aktivna Bluetooth
povezava, upravljanje avdio
naprave prek Infotainment sistema
hitreje prazni baterijo avdio naprave.
Priključitev na avdio napravo
Ko je postopek združevanja končan,
se avdio naprave samodejno
povežejo z Infotainment sistemom.
Za povezavo že združene ali
zamenjavo obstoječe avdio naprave
z drugo napravo, pritisnite tipko TEL
na Infotainment sistemu in izberite meni Izberi napravo . Seznam naprav
prikaže avdio naprave, ki so že
združene.

50Bluetooth glasba
Izberite želeno napravo iz seznama in
potrdite izbiro s pritiskom na vrtljivi
gumb OK. Po uspešni povezavi se
prikaže sporočilo na zaslonu.
Odstranitev avdio naprave
Za odstranitev avdio naprave iz
Infotainment sistema pritisnite tipko
TEL (ali tipko SETUP) in izberite
Bluetooth connection (Bluetooth
povezava) . Izberite želeno napravo iz
seznama naprav, nato pa izberite
Disconnect the device (izklop
naprave) z vrtenjem in pritiskom
vrtljivega gumba OK. Po uspešni
prekinitvi povezave se na zaslonu prikaže sporočilo.
Z izklopom avdio naprave ali
izključitvijo Bluetooth funkcije na
avdio napravi se ta naprava izključi iz
Infotainment sistema.
Odstranitev zunanje avdio naprave iz
Infotainment sistema
Če je seznam združenih avdio naprav poln, je novo napravo možno združiti
le, če odstranite eno od obstoječih
naprav.Za odstranitev, tj. izbris avdio
naprave iz pomnilnika sistema,
pritisnite tipko TEL in izberite tipko
Izbriši napravo . Izberite želeno avdio
napravo iz seznama in po ustreznem
sporočilu pritisnite vrtljivi gumb OK za
potrditev brisanja.
Upravljanje prek Infotainment
sistema
Če je naprava združena in povezana
brezžično, se predvajanje začne
samodejno.
Avdio napravo lahko potem upravljate
s funkcijskimi tipkami, vrtljivimi gumbi in meniji Infotainment sistema.
Obseg dostopnih funkcij, ki jih lahko
upravljate prek Infotainment sistema,
je odvisen od vrste avdio
predvajalnika.
Upravljanje brezžično povezane
avdio naprave poteka enako kot
upravljanje CD predvajalnika 3 39.CD30 BT - Predvajanje glasbe
prek Bluetooth povezave
Bluetooth povezava
Med avdio napravo in Infotainment
sistemom mora biti vzpostavljena
Bluetooth povezava, tj. naprava mora
biti pred uporabo združena s
sistemom.
■ V seznamu naprav lahko združite in
shranite največ 5 avdio naprav,
vendar je istočasno lahko
priklopljena samo ena.
■ Če je naprava avdio predvajalnik in
hkrati telefon, bodo združene vse
funkcije. Združitev mobilnega
telefona 3 78.
■ Funkcije telefona ostanejo med delovanjem avdio predvajalnika
aktivne in se med uporabo telefona prekinejo.
Združevanje zunanje avdio naprave z
Infotainment sistemom
Za združitev avdio naprave pritisnite
tipko 0 in izberite Bluetooth
connection (Bluetooth povezava) . Za
prikaz naslednjega menija izberite z

Bluetooth glasba51
vrtenjem vrtljivega gumba prazno
režo in pritisnite vrtljivi gumb ali tipko
⊲ ali ⊳.
Z obračanjem in pritiskom vrtljivega
gumba izberite Združi avdio napravo ,
nato na avdio napravi poiščite
Bluetooth opremo v bližini naprave.
V seznamu avdio naprave izberite
My Radiosat (npr. ime sistema) in
prek tipkovnice avdio naprave (če
obstaja) vnesite kodo za združitev, ki
je prikazana na zaslonu Infotainment
sistema.
Opomba
Če avdio naprava nima zaslona,
vnesite privzeto kodo za
združevanje najprej na napravi in
nato na Infotainment sistemu. Glejte navodila za vnos privzete kode za
združevanje vaše naprave; običajno 0000 . Odvisno od naprave je treba
vnos kod za združevanje opraviti v
obratnem vrstnem redu, npr. najprej
na Infotainment sistemu.Če združitev ne uspe, se pojavi
sporočilo Connection has failed.
(Združitev ni uspela.) in zasliši se
zvočni signal. Po potrebi postopek
ponovite.
Po uspešni združitvi se na zaslonu
Infotainment sistema prikažeta
sporočilo o potrditvi in ime združene
avdio naprave.
Opomba
Medtem, ko je aktivna Bluetooth
povezava, upravljanje avdio
naprave prek Infotainment sistema
hitreje prazni baterijo avdio naprave.
Priključitev na avdio napravo
Za povezavo že združene ali
zamenjavo obstoječe avdio naprave
z drugo napravo, pritisnite tipko 0 na
Infotainment sistemu in izberite
Bluetooth connection (Bluetooth
povezava) .
Seznam naprav prikaže avdio
naprave, ki so že združene. S
seznama izberite želeno napravo. Izberite Connect the device (priklop
naprave) in potrdite s pritiskom na
vrtljivi gumb. Po uspešni povezavi se
prikaže sporočilo na zaslonu.Odstranitev avdio naprave
Za odstranitev avdio naprave iz
Infotainment sistema izberite želeno
napravo v meniju Bluetooth
connection (Bluetooth povezava) ,
nato izberite Disconnect the device
(izklop naprave) z obračanjem in
pritiskom vrtljivega gumba. Po
uspešni prekinitvi povezave se na
zaslonu prikaže sporočilo.
Z izklopom avdio naprave ali
izključitvijo Bluetooth funkcije na
avdio napravi se ta naprava izključi iz
Infotainment sistema.
Odstranitev zunanje avdio naprave iz
Infotainment sistema
Če je seznam združenih avdio naprav poln, je novo napravo možno združiti
le, če odstranite eno od obstoječih
naprav.
Za odstranitev, tj. izbris avdio
naprave iz pomnilnika sistema,
pritisnite tipko 0 in izberite Bluetooth
connection (Bluetooth povezava) .
Izberite želeno avdio napravo s
seznama, pritisnite vrtljivi gumb ali
gumb ⊲ ali ⊳ in izberite Delete this
device (brisanje te naprave) .

52Bluetooth glasba
Upravljanje prek Infotainment
sistema
Če je naprava združena in povezana
brezžično, se predvajanje začne
samodejno.
Avdio napravo lahko potem upravljate
s funkcijskimi tipkami, vrtljivimi gumbi in meniji Infotainment sistema.
Obseg dostopnih funkcij, ki jih lahko
upravljate prek Infotainment sistema,
je odvisen od vrste avdio
predvajalnika.
Upravljanje brezžično povezane
avdio naprave poteka enako kot
upravljanje CD predvajalnika 3 39.
CD35 BT - Predvajanje glasbe
prek Bluetooth povezave
Bluetooth povezava
Med avdio napravo in Infotainment
sistemom mora biti vzpostavljena
Bluetooth povezava, tj. naprava mora
biti pred uporabo združena s
sistemom.■ V seznamu naprav lahko združite in
shranite največ 5 avdio naprav,
vendar je istočasno lahko
priklopljena samo ena.
■ Če je naprava avdio predvajalnik in
hkrati telefon, bo združena ena aliobe funkciji hkrati. Združitev
mobilnega telefona 3 78.
■ Funkcije telefona ostanejo med delovanjem avdio predvajalnika
aktivne in se med uporabo telefona prekinejo.
Združevanje zunanje avdio naprave z
Infotainment sistemom
Za združitev avdio naprave pritisnite
tipko SETUP / TEXT in izberite
Bluetooth connection (Bluetooth
povezava) . Za prikaz naslednjega
menija izberite z vrtenjem osrednjega vrtljivega gumba prazno režo in
pritisnite gumb.
Z obračanjem in pritiskom vrtljivega
gumba izberite Združi napravo, nato
na avdio napravi poiščite Bluetooth
opremo v bližini naprave.V seznamu avdio naprave izberite
My_Radio (npr. ime sistema) in prek
tipkovnice avdio naprave (če obstaja)
vnesite kodo za združitev, ki je
prikazana na zaslonu Infotainment sistema.
Opomba
Če avdio naprava nima zaslona,
vnesite privzeto kodo za
združevanje najprej na napravi in
nato na Infotainment sistemu. Glejte navodila za vnos privzete kode za
združevanje vaše naprave; običajno 0000 . Odvisno od naprave je treba
vnos kod za združevanje opraviti v
obratnem vrstnem redu, npr. najprej
na Infotainment sistemu.
Če združevanje ni uspešno, se
prikaže sporočilo Združevanje je
spodletelo . Po potrebi postopek
ponovite.
Po uspešni združitvi se na zaslonu
Infotainment sistema prikažeta
sporočilo o potrditvi in ime združene
avdio naprave.

Bluetooth glasba53
Opomba
Medtem, ko je aktivna Bluetooth povezava, upravljanje avdio
naprave prek Infotainment sistema
hitreje prazni baterijo avdio naprave.
Priključitev na avdio napravo
Ko je postopek združevanja končan, se avdio naprave samodejno
povežejo z Infotainment sistemom.
Za povezavo že združene ali
zamenjavo obstoječe avdio naprave
z drugo napravo, pritisnite tipko
SETUP / TEXT na Infotainment
sistemu in izberite Bluetooth
connection (Bluetooth povezava) (ali
pritisnite tipko TEL, ko ni povezana
nobena naprava). Seznam naprav prikaže avdio naprave, ki so že
združene.
Izberite želeno napravo iz seznama in
potrdite izbiro s pritiskom na osrednji
vrtljivi gumb. Po uspešni povezavi se
prikaže sporočilo na zaslonu.
Odstranitev avdio naprave
Za odstranitev avdio naprave iz
Infotainment sistema izberite želeno
napravo v meniju Bluetoothconnection (Bluetooth povezava) ,
nato izberite Disconnect the device
(izklop naprave) z obračanjem in
pritiskom osrednjega vrtljivega
gumba. Po uspešni prekinitvi
povezave se na zaslonu prikaže
sporočilo.
Z izklopom avdio naprave ali
izključitvijo Bluetooth funkcije na
avdio napravi se ta naprava izključi iz
Infotainment sistema.
Odstranitev zunanje avdio naprave iz
Infotainment sistema
Če je seznam združenih avdio naprav poln, je novo napravo možno združiti
le, če odstranite eno od obstoječih
naprav.
Za odstranitev, tj. izbris avdio
naprave iz pomnilnika sistema,
pritisnite tipko SETUP / TEXT in
izberite Bluetooth connection
(Bluetooth povezava) . Izberite želeno
avdio napravo v seznamu naprav,
pritisnite vrtljivi osrednji gumb in
izberite Izbriši.Upravljanje prek Infotainment
sistema
Če je naprava združena in povezana brezžično, se predvajanje začne
samodejno.
Avdio napravo lahko potem upravljate
s funkcijskimi tipkami, vrtljivimi gumbi in meniji Infotainment sistema.
Obseg dostopnih funkcij, ki jih lahko
upravljate prek Infotainment sistema,
je odvisen od vrste avdio
predvajalnika.
Upravljanje brezžično povezane
avdio naprave poteka enako kot
upravljanje CD predvajalnika 3 39.

74TelefonTelefonSplošne informacije.....................74
Povezava ..................................... 76
Bluetooth povezava .....................78
Klic v sili ....................................... 81
Delovanje ..................................... 82
Mobilni telefoni in radijska
oprema (CB) ................................ 92Splošne informacije
Sistem za prostoročno telefoniranjeomogoča pogovor prek mikrofona in
zvočnikov v vozilu ter upravljanje
najbolj pomembnih funkcij mobilnika
prek Infotainment sistema.
Za uporabo sistema mora biti mobilni
telefon povezan s sistemom prek
Bluetooth .
Ne podpira vsak mobilni telefon vseh
funkcij sistema za prostoročno
telefoniranje. Možne funkcije telefona
so odvisne od uporabljenega
mobilnega telefona in operaterja.
Glejte navodila za uporabo vašega
mobilnega telefona ali pa se
posvetujte z mobilnim operaterjem.
Pomembne informacije o
rokovanju in prometni varnosti9 Opozorilo
V vozilu vedno uporabljajte sistem
za prostoročno telefoniranje, ker
se med telefonskim razgovorom
ne morete osredotočiti na vožnjo.
Pred uporabo sistema za
prostoročno telefoniranje
parkirajte vozilo.
Upoštevajte predpise države, v kateri vozite.
Prav tako upoštevajte posebne
predpise, ki se navezujejo na
specifična področja in izklopite
mobilne telefone, če je uporaba le- teh prepovedana. V nasprotnem
primeru povzroči mobilni telefon
motnje, ki utegnejo privesti do
nevarne situacije.9 Opozorilo
Mobilni telefoni vplivajo na Vaše
okolje. Iz tega razloga so določeni varnostni predpisi, s katerimi se
morate seznaniti, preden začnete
uporabljati telefon.
Bluetooth
Telefonski portal je potrjen s strani
skupine Bluetooth Special Interest
Group (SIG).