OPEL VIVARO B 2014.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Rádio31RádioPoužitie........................................ 31
Vyhľadávanie staníc ....................32
Automaticky uložené zoznamy ....35
Rádiový dátový systém (RDS) .....36Použitie
Príjem rádia Príjem rádia môže byť prerušovaný
atmosférickými poruchami, šumom,
skreslením alebo stratou príjmu z
dôvodu:
■ zmien vo vzdialenosti od vysielača,
■ príjem z niekoľkých smerov v dôsledku odrazu a
■ tienenia.
Ovládacie tlačidlá – R15 BT/
CD15 BT/R16 BT/CD16 BT/
CD18 BT Najdôležitejšie ovládacie tlačidlá
rádia sú:
■ RADIO : Aktivuje rádio, zmení
vlnové pásmo
■ 2 3 : Vyhľadávanie staníc
■ OK otočný regulátor: Zmeniť
frekvenciu
■ Tlačidlá staníc 1... 6: Prednastavujú tlačidlá staníc■SETUP : Systémové nastavenia,
automatické ukladanie staníc
■ TEXT : Zobrazenie rádiových
textových informácií
Aktivácia rádia
Stlačte tlačidlo RADIO, čím sa prepne
zvukový zdroj na rádio.
Bude sa prijímať už skôr zvolená
stanica.
Voľba vlnového pásma
Opakovane stlačte tlačidlo RADIO,
aby ste prepínali medzi dostupnými
vlnovými pásmami (napr. FM1, FM2,
AM).
Začne sa príjem naposledy zvolenej
stanice v danom vlnovom pásme.
Ovládacie tlačidlá - CD 30 BT Najdôležitejšie ovládacie tlačidlá
rádia sú:
■ RADIO/CD : Aktivácia rádia
■ Stredový otočný gombík: Mení vlnové pásmo a frekvenciu
■ ⊲ ⊳: Zmení režim vyhľadávania (frekvencia, názov stanice, číslo
uloženej stanice)

32Rádio
■2 3 : Vyhľadávanie staníc
■ MEM : Prístup do zoznamu
uložených rádiových staníc
■ Tlačidlá staníc 1... 6: Prednastavujú tlačidlá staníc
■ 0 : Nastavenia systému
Aktivácia rádia
Stlačte tlačidlo RADIO/CD, čím sa
prepne zvukový zdroj na rádio.
Bude sa prijímať už skôr zvolená
stanica.
Voľba vlnového pásma
Stlačte tlačidlo ⊲ alebo ⊳ na
zvýraznenie vlnového pásma v
ponuke displeja, potom otočte
gombíkom na výber želaného
vlnového pásma.
Začne sa príjem naposledy zvolenej
stanice v danom vlnovom pásme.Ovládacie tlačidlá - CD 35 BT
Najdôležitejšie ovládacie tlačidlárádia sú:
■ RADIO : Aktivuje rádio, zmení
vlnové pásmo
■ 2 3 : Zmena frekvencie,
vyhľadávanie stanice
■ Stredový otočný gombík: Prístup do zoznamu uložených rádiových
staníc
■ Tlačidlá staníc 1... 6: Prednastavujú tlačidlá staníc
■ SETUP / TEXT : Nastavenia
systému
Aktivácia rádia
Stlačte tlačidlo RADIO, čím sa prepne
zvukový zdroj na rádio.
Bude sa prijímať už skôr zvolená
stanica.
Voľba vlnového pásma
Opakovane stlačte tlačidlo RADIO,
aby ste prepínali medzi dostupnými
vlnovými pásmami (napr. FM1, FM2,
MW, LW).Začne sa príjem naposledy zvolenej
stanice v danom vlnovom pásme.
Vyhľadávanie staníc
Automatické vyhľadávanie
staníc
R15 BT/CD15 BT/R16 BT/CD16 BT/
CD18 BT – Automatické
vyhľadávanie staníc
Krátkym stlačením tlačidla 2 alebo
3 sa vyhľadáva nasledujúca
dostupná stanica v danom vlnovom
pásme.
Ak sa stanice nenájde, automatické
vyhľadávanie pokračuje, pokým sa
znova nestlačí 2 alebo 3.
CD30 BT - Automatické vyhľadávanie staníc
Zvýraznite frekvenciu na displeji
pomocou tlačidla ⊲ alebo ⊳.
Stlačením tlačidla 2 alebo 3 sa
vyhľadáva nasledujúca dostupná
stanica v aktuálnom vlnovom pásme.

Rádio33
CD35 BT - Automatické vyhľadávaniestaníc
Stlačením tlačidla 2 alebo 3 na
približne 2 sekundy sa vyhľadáva nasledujúca dostupná stanica v
aktuálnom vlnovom pásme.
Ak sa stanice nenájde, automatické
vyhľadávanie pokračuje, pokým sa
znova nestlačí 2 alebo 3.
Manuálne vyhľadávanie staníc Vyhľadávanie uložených staníc
Umožní naladenie predtým
uložených rozhlasových staníc.
Ak chcete uložiť stanicu, zvoľte
požadované vlnové pásmo a stanicu,
potom stlačte tlačidlo stanice 1... 6,
pokým sa neozve zvukový tón, ktorý
potvrdzuje, že stanica sa uložila na
príslušné tlačidlo stanice. Môžete
uložiť 6 staníc v každom vlnovom
pásme.
Vyvolanie uloženej stanice
Ak chcete vyvolať stanicu, zvoľte
požadované vlnové pásmo, potom
krátko stlačte tlačidlo stanice 1... 6.R15 BT/CD15 BT/R16 BT/CD16 BT/
CD18 BT – Manuálne vyhľadávanie
staníc
Zvoľte požadované vlnové pásmo,
potom stlačte a podržte tlačidlo 2
alebo 3, čím sa začne prechádzať
zvolené vlnové pásmo.
Uvoľnite tlačidlo, keď ste blízko
požadovanej frekvencie. Potom sa
vykoná automatické vyhľadávanie
nasledujúcej prijímateľnej stanice a
automaticky sa bude prehrávať.
Otočte otočný regulátor OK, aby ste
zmenili frekvenciu v postupných
prírastkoch.
Vyhľadávanie uložených staníc
Umožní naladenie predtým
uložených rozhlasových staníc.
Ak chcete uložiť stanicu, zvoľte
požadované vlnové pásmo a stanicu,
potom stlačte tlačidlo stanice 1... 6,
pokým sa neozve zvukový tón, ktorý
potvrdzuje, že stanica sa uložila na
príslušné tlačidlo stanice. Môžete
uložiť 6 staníc v každom vlnovom
pásme.Vyvolanie uloženej stanice
Ak chcete vyvolať stanicu, zvoľte
požadované vlnové pásmo, potom
krátko stlačte tlačidlo stanice 1... 6.
Vyhľadávanie uložených staníc
Umožní naladenie predtým
uložených rozhlasových staníc.
Takýmto spôsobom môžete uložiť až
12 FM, 6 LW alebo 6 MW.
Prípadne stlačte a podržte tlačidlo
stanice 1... 6, pokým sa neozve
zvukový signál, ktorý potvrdzuje, že
sa stanica uložila na príslušné tlačidlo
stanice. Takýmto spôsobom môžete
uložiť 6 staníc pre každé vlnové
pásmo.
Vyhľadávanie názvu rádiovej stanice
(iba FM)
Zvoľte vlnové pásmo FM, potom
zvýraznite názov stanice na displeji
pomocou tlačidla _ alebo 6.
Stlačte opakovane tlačidlo 1 alebo 4,
čím manuálne vyhľadávate želaný
názov stanice. Ak nie je názov stanice dostupný, môže sa namiesto názvu
zobraziť frekvencia.

34Rádio
Abecedný zoznam obsahujú do
60 FM rádiových staníc s najlepším
príjmom. Tento zoznam sa môže
kedykoľvek aktualizovať 3 35.
CD30 BT - Manuálne vyhľadávanie staníc
Zvoľte požadované vlnové pásmo,
potom zvýraznite frekvenciu v ponuke
displeja pomocou tlačidla ⊲ alebo ⊳.
Otočte gombíkom alebo stlačte a
podržte tlačidlo 2 alebo 3, čím
budete prechádzať frekvencie v
aktuálnom vlnovom pásme.
Uvoľnite tlačidlo, keď sa dosiahne požadovaná frekvencia. Stanica sabude prehrávať automaticky.
Vyhľadávanie uložených staníc
Umožní naladenie predtým
uložených rozhlasových staníc.
Ak chcete uložiť stanicu, zvoľte
požadované vlnové pásmo a stanicu,
potom stlačte tlačidlo MEM (prístup
do zoznamu uložených rádiových
staníc) a zvoľte číslo otočením a
stlačením otočného gombíka.Týmto spôsobom môžete uložiť
12 staníc.
Prípadne stlačte a podržte tlačidlo
stanice 1... 6, pokým sa neozve
zvukový signál, ktorý potvrdzuje, že
sa stanica uložila na príslušné tlačidlo stanice. Takýmto spôsobom môžete
uložiť 6 staníc pre každé vlnové
pásmo.
Vyvolanie uloženej stanice
Ak chcete vyvolať stanicu, zvoľte
požadované vlnové pásmo, potom
krátko stlačte tlačidlo stanice 1... 6.
Prípadne zvoľte požadované vlnové
pásmo, potom zvýraznite číselné
políčko uloženej stanice v ponuke
displeja pomocou tlačidla ⊲ alebo ⊳.
Otáčajte gombíkom, čím manuálne
vyhľadávate uložený zoznam staníc.
Vyhľadávanie názvu rádiovej stanice
(iba FM)
Zvoľte vlnové pásmo FM, potom
zvýraznite názov stanice na displeji
pomocou tlačidla ⊲ alebo ⊳.
Otáčaním gombíka budete manuálne
vyhľadávať želaný názov stanice.Abecedný zoznam obsahujú do
50 FM rádiových staníc s najlepším
príjmom. Tento zoznam sa môže
kedykoľvek aktualizovať 3 35.
CD35 BT - Manuálne vyhľadávanie
staníc
Zvoľte požadované vlnové pásmo,
potom stlačte a podržte tlačidlo 2
alebo 3, čím sa začne prechádzať
zvolené vlnové pásmo.
Uvoľnite tlačidlo, keď ste blízko
požadovanej frekvencie. Potom sa
vykoná automatické vyhľadávanie nasledujúcej prijímateľnej stanice a
automaticky sa bude prehrávať.
Krátko stlačte tlačidlo 2 alebo 3,
aby ste zmenili frekvenciu v
postupných prírastkoch.
Vyhľadávanie uložených staníc
Umožní naladenie predtým
uložených rozhlasových staníc.
Ak chcete uložiť stanicu, zvoľte
požadované vlnové pásmo a stanicu, potom stlačte tlačidlo stanice 1... 6,
pokým sa neozve zvukový tón, ktorý
potvrdzuje, že stanica sa uložila na

Rádio35
príslušné tlačidlo stanice. Môžete
uložiť 6 staníc v každom vlnovom
pásme.
Vyvolanie uloženej stanice
Ak chcete vyvolať stanicu, zvoľte
požadované vlnové pásmo, potom
krátko stlačte tlačidlo stanice 1... 6.
Vyhľadávanie názvu rádiovej stanice
(iba FM)
Zvoľte vlnové pásmo FM a otvorte
zoznam staníc FM otočením
centrálneho otočného regulátora.
Otočte regulátor, aby ste manuálne
vyhľadali požadovaný názov stanice
a stlačte regulátor, aby ste tento názov zvolili.
Abecedný zoznam obsahujú do
50 FM rádiových staníc s najlepším
príjmom. Tento zoznam sa môže
kedykoľvek aktualizovať 3 35.Automaticky uložené
zoznamy Stanice s najlepším príjmom vo
vlnovom pásme sa môžu automaticky
vyhľadať a uložiť pomocou funkcie
automatického ukladania.
Automatické ukladanie staníc
R15 BT/CD15 BT/R16 BT/CD16 BT/
CD18 BT – Automatické ukladanie staníc
Vlnové pásmo FM má automaticky ukladaný zoznam (AST), v ktorom jemožné uložiť 6 staníc.
Pri počúvaní rádia stlačte a podržte
stlačené tlačidlo SETUP: 6 staníc s
najsilnejším príjmom sa automaticky uloží na AST.
Poznámky
Kvôli intenzite signálu je možné, že
uložených bude menej ako 6 staníc.
CD30 BT - Automatické ukladanie
staníc
V závislosti od vozidla systém
priebežne aktualizuje a automaticky
ukladá až 50 rozhlasových staníc.CD35 BT - Automatické ukladanie
staníc
V závislosti od vozidla systém
priebežne aktualizuje a automaticky
ukladá až 50 rozhlasových staníc.
Vyvolanie stanice R15 BT/CD15 BT/R16 BT/CD16 BT/
CD18 BT – Vyvolanie stanice
Zvoľte požadované vlnové pásmo,
potom krátko stlačte tlačidlo stanice
1... 6, čím vyvoláte uloženú stanicu.
Pre vyvolanie stanice z automaticky
uloženého zoznamu AST stlačte
počas počúvania rádia tlačidlo
SETUP , aby ste aktivovali režim
AST. Bude sa prijímať už skôr
zvolená stanica. Krátko stlačte
tlačidlo stanice 1...6, aby ste vyvolali
inú uloženú stanicu z automaticky
uloženého zoznamu.
CD30 BT - Vyvolanie stanice
Zvoľte požadované vlnové pásmo,
potom krátko stlačte tlačidlo stanice
1... 6, čím vyvoláte uloženú stanicu.

36Rádio
Prípadne zvoľte požadované vlnové
pásmo, potom zvýraznite číselné
políčko uloženej stanice v ponuke
displeja pomocou tlačidla ⊲ alebo ⊳.
Otáčajte gombíkom, čím manuálne
vyhľadávate uložený zoznam staníc.
CD35 BT - Vyvolanie stanice
Zvoľte požadované vlnové pásmo,
potom krátko stlačte tlačidlo stanice
1... 6, čím vyvoláte uloženú stanicu.
Alternatívne zvoľte vlnové pásmo FM
a otvorte zoznam staníc FM otočením
centrálneho otočného regulátora.
Otočte regulátor, aby ste manuálne
vyhľadali požadovaný názov stanice
a stlačte regulátor, aby ste tento
názov zvolili.
Manuálna aktualizácia staníc Do automaticky uloženého zoznamu
môžete uložiť stanicu aj manuálne 1)
.
Ak chcete aktualizovať zoznam
staníc a obdržať najnovšie, spustite aktualizáciu systému manuálne.
Počas manuálnej aktualizácie bude
zvuk stíšený.CD30 BT - Manuálna aktualizácia
staníc
Stlačením tlačidla 0 sprístupníte
ponuku Radio functions (Funkcie
rádia) .
Otáčajte gombíkom, aby ste zvolili
Update FM list (Aktualizácia zoznamu FM) a stlačte ho, čím potvrdíte
aktualizáciu.
CD35 BT - Manuálna aktualizácia
staníc
Stlačte tlačidlo SETUP / TEXT a
otočte centrálny otočný regulátor, aby
ste vstúpili do Radio functions
(Funkcie rádia) .
Otáčajte gombíkom, aby ste zvolili
Update FM list (Aktualizácia zoznamu FM) a stlačte ho, čím potvrdíte
aktualizáciu.Rádiový dátový systém
(RDS)
RDS je služba FM stanice, ktorá vám pomáha nájsť požadovanú stanicu a
zabezpečuje jej bezporuchový
príjem.
Výhody služby RDS ■ Názov programu zvolenej stanice sa zobrazuje na obrazovke displejanamiesto jej frekvencie.
■ Informačný systém počas automatického vyhľadávania staníc
naladí iba stanice RDS.
■ Informačný systém vždy naladí frekvenciu s najlepším príjmom
zvolenej stanice pomocou funkcie AF (Alternative Frequency).1) Len model CD30 BT/CD35 BT

Rádio37
R15 BT/CD15 BT, R16 BT/
CD16 BT, CD18 BT Funkcie RDS
Konfigurácia RDS
Stlačte tlačidlo SETUP a otočte
otočný regulátor OK, aby ste vstúpili
do ponuky RDS. Voľbu potvrdíte
stlačením regulátora.
Otočením otočným regulátorom
vyberte RDS SETUP .
Zapínanie a vypínanie RDS
Vypnite/zapnite RDS-AF stlačením
otočného regulátora OK. AF je
zobrazené na displeji, keď je RDS
aktívne.
Textové informácie (Text rozhlasu)
Niektoré rozhlasové stanice FM
vysielajú textové informácie súvisiace s vysielaným programom (napr.
názov skladby).
Stlačte tlačidlo SETUP a otočte
otočný regulátor OK, aby ste vstúpili
do ponuky Rádio text.Otočte otočný regulátor, aby ste
zvolili Rádio a stlačte regulátor, aby
ste si prezreli tieto informácie.
CD30 BT - RDS funkcie Konfigurácia RDS
Pri zapnutom rádiu stlačte tlačidlo
RADIO/CD , čím vstúpite do ponuky
Radio functions (Funkcie rádia) .
Zapínanie a vypínanie RDS
Zapnite/vypnite RDS-AF a potvrďte
stlačením otočného gombíka. Na obrazovke displeja sa zobrazí
RDS-AF , keď je funkcia zapnutá.
Služba I Traffic (dopravné informácie)
Rozhlasové stanice so službou
dopravných správ sú stanice FM RDS, ktoré vysielajú dopravné
správy.Zapnutie a vypnutie služby I Traffic
Zapnutie a vypnutie dopravných
správ:
Pri zapnutom rádiu stlačte tlačidlo
RADIO/CD , čím vstúpite do ponuky
Radio functions (Funkcie rádia) .Zapnutie/vypnutie i Traffic a
potvrdenie stlačením otočného
gombíka.
■ Ak sa zapne služba rozhlasových dopravných správ, v hlavnej
ponuke rádia sa zobrazí i Traffic.
■ Prijímajú sa iba stanice so službou dopravných správ.
■ Ak sa zapnú rozhlasové dopravné správy, prehrávanie CD/MP3 sa
preruší na dobu vysielania
dopravných správ.
■ Dopravné správy sa neprijímajú automaticky, keď je zvolené vlnové
pásmo LW alebo MW. Zmeňte zdroj zvuku alebo vlnové pásmo na
FM, aby ste zaistili automatický
príjem dopravných správ.Zrušenie dopravných správ
Ak chcete zrušiť dopravné správy,
napr. počas prehrávania CD/MP3:
Stlačte otočný gombík.
Dopravné správy sa prerušia, ale
služba rozhlasových dopravných
správ zostane naďalej zapnutá.

38Rádio
Vyhľadávanie podľa typu programu
(PTY)
Stlačením tlačidla RADIO/CD
sprístupníte ponuku Radio functions
(Funkcie rádia) .
Stlačením klávesu ⊲ alebo ⊳ vyberte vlnové pásmo.
Otočením otočným gombíkom
vyberte PTY.
Stlačením otočného gombíka alebo
tlačidiel ⊲ alebo ⊳ zobrazíte zoznam
typov programov.
Zvoľte program z nasledujúcich
možností:
■ News (Správy)
■ Pop music
■ Sport (Šport)
■ Serious classics (Klasická vážna
hudba)
■ Varied speech (Rôznorodá reč)
Zvoľte stanicu zo zoznamu.
Systém automaticky navrhne
program, ktorý zodpovedá pôvodnej
voľbe.Textové informácie (Text rozhlasu)
Niektoré rozhlasové stanice FM
vysielajú textové informácie súvisiace
s vysielaným programom (napr.
názov skladby).
Ak chcete zobraziť tieto informácie,
krátko stlačte tlačidlo A.
Opätovným stlačením tlačidla A
alebo zmenou zdroja sa vrátite na
pôvodnú obrazovku.
CD35 BT - RDS funkcie Konfigurácia RDS
Stlačte tlačidlo SETUP / TEXT a
otočte centrálny otočný regulátor, aby
ste vstúpili do ponuky Radio functions
(Funkcie rádia) . Voľbu potvrdíte
stlačením regulátora.
Otočením otočným gombíkom
vyberte RDS-AF .
Zapínanie a vypínanie RDS
Zapnite/vypnite RDS-AF stlačením
centrálneho otočného regulátora.Služba I Traffic (dopravné informácie)
Rozhlasové stanice so službou
dopravných správ sú stanice FM
RDS, ktoré vysielajú dopravné
správy.Zapnutie a vypnutie služby I Traffic
Zapnutie a vypnutie dopravných
správ:
Stlačte tlačidlo SETUP / TEXT a
otočte centrálny otočný regulátor, aby ste vstúpili do ponuky Radio functions
(Funkcie rádia) . Voľbu potvrdíte
stlačením regulátora.
Otočte otočný regulátor, aby ste
zvolili i Traffic a zapnite/vypnite
stlačením regulátora.
■ Ak sa zapnú rozhlasové dopravné správy, prehrávanie CD/MP3 sa
preruší na dobu vysielania
dopravných správ.
■ Dopravné správy sa neprijímajú automaticky, keď je zvolené vlnové
pásmo LW alebo MW. Zmeňte zdroj zvuku alebo vlnové pásmo na
FM, aby ste zaistili automatický
príjem dopravných správ.

Rádio39
Zrušenie dopravných správ
Ak chcete zrušiť dopravné správy,
napr. počas prehrávania CD/MP3:
Stlačte centrálny otočný regulátor
(alebo tlačidlo /).
Dopravné správy sa prerušia, ale
služba rozhlasových dopravných
správ zostane naďalej zapnutá.
Textové informácie (Text rozhlasu)
Niektoré rozhlasové stanice FM
vysielajú textové informácie súvisiace
s vysielaným programom (napr.
názov skladby).
Stlačte a podržte stlačené tlačidlo
SETUP / TEXT , aby ste si pozreli tieto
informácie.
Stlačte tlačidlo / alebo počkajte
30 sekúnd, aby ste sa vrátili späť na
pôvodné zobrazenie.

40CD prehrávačCD prehrávačVšeobecné informácie.................40
Použitie ........................................ 41Všeobecné informácie
Prehrávač CD informačného systému
môže prehrávať zvukové disky, disky MP3 a tiež disky WMA.
Len modely CD15 BT, CD16 BT, CD
18BT a CD 30 BT: Prehrávať možno
aj formáty AAC a WAV.
Dôležité informácie o zvukových
diskoch CD a diskoch CD so súbormi MP3/WMAVýstraha
Za žiadnych okolností nevkladajte disky DVD, disky CD s priemerom
8 cm alebo CD neštandardného
tvaru do prehrávača.
Na disky CD nelepte žiadne
nálepky. Takéto disky sa môžu
zaseknúť v jednotke CD a zničiť ju. Znamenalo by to nákladnú
výmenu zariadenia.
■ Je možné, že zvukové disky CD s ochranou proti kopírovaniu, ktoré
nevyhovujú štandardu pre zvukové
CD, sa neprehrajú vôbec.
■ Vami nahrávané disky CD-R a CD-
RW, a WMA súbory v systéme
Digital Rights Management (DRM)
- Správa digitálnych práv z online
hudobných obchodov sa nemusia
prehrať správne alebo vôbec.
■ Na diskoch CD so zmiešaným obsahom (kombinácia zvukových
stôp a iných údajov, napr. MP3) sa
rozpoznajú a prehrajú iba zvukové
stopy.
■ Disky CD-R a CD-RW, ktoré nahráte sami, sú citlivejšie na
nesprávnu manipuláciu, ako
prednahraté disky. Zabezpečte
správnu manipuláciu
predovšetkým používateľom
nahraných diskov CD-R a CD-RW,
pozrite nižšie.
■ Nezanechávajte odtlačky prstov pri
výmene diskov CD.
■ Disky CD vráťte do svojich obalov hneď po vybratí z prehrávača CD,
aby sa ochránili pred prachom a
poškodením.