stop start OPEL VIVARO B 2014.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Trumpa informacija19
■ Paspauskite mygtuką Start/Stop ir
atleiskite jį
■ Variklis užsiveda po trumpos delsos
Maitinimo mygtukas 3 113.Sistema „Stop-start“
Jei automobilio greitis mažas arba jis
stovi ir yra pasiektos tam tikros
sąlygos, įjunkite Autostop taip:
■ Nuspauskite sankabos pedalą
■ Perjunkite pavarų svirtį į neutralią padėtį
■ Atleiskite sankabos pedalą
Apie veikiančią funkciją Autostop
informuoja prietaisų skydelyje 3 88
šviečiantis ženklas Ï.
Norėdami vėl užvesti variklį, dar kartą nuspauskite sankabos pedalą.
„Stop-start“ sistema 3 116.
Automobilio statymas
■ Visada įjunkite stovėjimo stabdį, nespausdami atleidimo mygtuko.
Įjunkite stabdį kaip įmanoma
tvirčiau, statydami automobilį
nuokalnėje ar įkalnėje. Tuo pat
metu paspauskite kojinį stabdį, kad sumažėtų veikimo jėga.
■ Išjunkite variklį. Užvedimo raktelį pasukite į padėtį St ir ištraukite.
Sukite vairą tol, kol pajusite, kad
vairaračio užraktas užsirakino.
■ Jei automobilis stovi ant lygaus paviršiaus arba įkalnėje, prieš
išjungdami degimą, pirmiausia
įjunkite pirmą pavarą. Jei
automobilis stovi nuokalnėje,
nukreipkite priekinius ratus į
bordiūrą.
Jei automobilis stovi nuokalnėje,
prieš išjungdami degimą pirmiausia
įjunkite atbulinės eigos pavarą.
Nukreipkite priekinius ratus į
bordiūrą.
■ Užrakinkite automobilį su mygtuku e nuotolinio valdymo pulte.

88Prietaisai, valdymo įtaisaiVariklio alyvos slėgisI šviečia raudonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Šviečia veikiant varikliui Jei kontrolinis indikatorius I
įsijungia veikiant varikliui (kartu
pasigirsta įspėjamasis garsinis
signalas), sustokite ir išjunkite variklį.Įspėjimas
Variklio sutepimas gali būti
pertrauktas. Dėl to gali būti
sugadintas variklis ir/ar
užsiblokuoti varantieji ratai.
1. Nuspauskite sankabos pedalą.
2. Pasirinkite neutralią pavarą (arba perstumkite pavarų svirtį į padėtįN ).
3. Netrukdydami kitiems automobiliams kaip įmanoma
greičiau pasitraukite nuo kelio.
4. Išjunkite degimą.
9 Perspėjimas
Kai variklis išjungtas vairavimas ir
stabdymas reikalauja daugiau
jėgos.
Kol automobilis nesustabdytas,
neišimkite rakto, nes netikėtai gali
įsijungti vairo užraktas.
Prieš kreipdamiesi į tech. priežiūros
dirbtuves, patikrinkite alyvos lygį
3 137.
Degalų ekonomijos
režimas Įsijungus režimui ECO, kad būtų
sumažintos degalų sąnaudos, ima
žalia spalva šviesti indikatorius ECO.
Režimas ECO, ekonomiškas
vairavimas 3 111.
Mažai degalų
Y šviečia geltonai.
Įsijungia, kai degalų lygis bake tampa per žemas: nedelsdami papildykite
degalų atsargas 3 131.
Katalizatorius 3 119.
Kuro išleidimas iš dyzelio kuro
sistemos 3 143.
Automatinis išjungimas Automatiškai išsijungus varikliui, ima
šviesti ženklas D.
„Stop-start“ sistema 3 116.
Išorinės šviesos
9 šviečia žaliai.
Įsijungia kartu su priekiniais žibintais.
8 šviečia žaliai.
Įsijungia kartu su šoniniais žibintais.
Apšvietimas 3 94.
Tolimosios šviesos P šviečia mėlynai.
Šviečia esant įjungtoms tolimosioms
šviesoms ir blykčiojant priekiniams
žibintams 3 95.

90Prietaisai, valdymo įtaisai
■ Transporto priemonės pranešimai3 90
■ Kelionės kompiuteris 3 91
Informacinis ekranas
Centriniame informacijos ir pramogų
sistemos ekrane rodomas laikas ir šios sistemos informacija.
Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. į informacijos ir pramogų sistemos
vadovą.
Automobilio pranešimai
Vairuotojo informacijos ekrane
rodomi pranešimai gali būti papildomi
prietaisų skydelyje užsidegančiais
kontroliniais indikatoriais F arba C.
Informaciniai pranešimai
Informaciniai pranešimai, pvz., apie
variklio užvedimo būklę, sistemą „Stop-start“, stovėjimo stabdžio
įjungimą, centrinio užrakto
operacijas, vairo užrakinimą ir pan.
informuoja apie esamąją tam tikrų
automobilio funkcijų būseną ir
pateikia naudojimo instrukcijų.
Trikčių pranešimai
Trikčių pranešimai dėl, pvz., degalų
filtro, oro pagalvių, išmetamųjų dujų
emisijos ir pan. yra rodomi kartu su
kontroliniu indikatoriumi F.
Važiuokite atsargiai ir kaip įmanoma
greičiau kreipkitės į autoservisą.
Norėdami iš ekrano pašalinti trikčių
pranešimus, paspauskite valytuvų
svirtelės gale esantį mygtuką. Po
kelių sekundžių pranešimas išnyksautomatiškai, o F liks šviesti. Po to
triktis įrašoma borto kompiuterio
sistemoje.
Įspėjamieji pranešimai Įspėjamieji pranešimai dėl, pvz.,
variklio, akumuliatoriaus arba
stabdžių sistemos gedimų, yra
pateikiami kartu su kontroliniu
indikatoriumi C. Taip pat gali
pasigirsti įspėjamasis garsinis
signalas. Nedelsdami išjunkite variklį
ir kreipkitės į dirbtuves.
Degalų ekonomijos pranešimai
Degalų ekonomijos pranešimuose
rasite patarimų, kaip sumažinti
degalų sąnaudas. Keliones galima
įrašyti į sistemos atmintį ir palyginti
pasiekimus.
Išsamiau skaitykite informacijos ir
pramogų sistemos vadove.
Degalų ekonomijos rodiklis 3 91.

Prietaisai, valdymo įtaisai91Įspėjamieji garsiniai
signalai Pasigirdus įspėjamajam garsiniam
signalui, atitinkamas pranešimas gali
papildomai pasirodyti ir vairuotojo
informaciniame centre.
Užvedant variklį ar važiuojant: ■ Jei nėra prisegtas saugos diržas 3 50.
■ Veikiant posūkio ir persirikiavimo signalams 3 96.
■ Įsijungiant tam tikriems kontroliniams indikatoriams.
■ Jei statymo jutikliai aptiko objektą 3 128.
■ Jei automobilio greitis trumpam viršija nustatytą ribą 3 127.
■ Jei, automobiliui pasiekus tam tikrą
greitį, užregistruojama, kad durelėsarba variklio gaubtas netinkamai
uždaryti.
■ Jei elektroninis raktelis yra už aptikimo zonos ribų.
Elektroninio raktelio sistema 3 23,
maitinimo mygtukas 3 113.Kai automobilis yra pastatytas ir
(arba) atidarytos vairuotojodurys: ■ Jei raktelis buvo paliktas uždegimo
spynelėje.
■ Jei elektroninis raktelis buvo paliktas kortelių skaitytuve.
Elektroninio raktelio sistema 3 23,
maitinimo mygtukas 3 113.
■ Jei automobilyje įdiegta funkcija Autostop.
„Stop-start“ sistema 3 116.
■ Jei šviečia žibintai.
Variklio alyvos lygis
Jei pasiektas minimalus variklio
alyvos lygis, užvedus variklį
vairuotojo informacijos centre apie
30 sekundžių rodomas atitinkamas pranešimas.
Patikrinkite alyvos lygį 3 137.Kelionės kompiuteris
Kelionės kompiuteris pateikia
informaciją apie važiavimo duomenis,
kurie be perstojo įrašomi ir
apskaičiuojami elektroniniu būdu.
Atsižvelgiant į automobilį, šias
funkcijas galima pasirinkti
spaudinėjant mygtuką valytuvų
svirtelės gale:
■ Sunaudoti degalai
■ Vidutinės sąnaudos
■ Momentinės sąnaudos

Važiavimas ir naudojimas113Maitinimo mygtukas
Elektroninis raktelis turi būti
automobilyje: kortelės skaitytuve
arba priekiniame salone.
Jei automobilyje nėra elektroninio
raktelio, vairuotojo informacijos
centre pasirodo atitinkamas
pranešimas 3 89.
Pastaba
Važiuodami nelaikykite elektroninio
raktelio krovinių skyriuje, kadangi
taip jis bus už aptikimo zonos ribų
(apie tai, važiuojant nedideliu
greičiu, informuoja įspėjamasis
garsinis signalas 3 91 ir pranešimas,
pateikiamas vairuotojo informacijos
centre 3 90).
Kai kurias funkcijas, pvz.,
informacijos ir pramogų sistemą,
galima naudoti vos tik įlipus į
automobilį.
Priedų režimas Paspauskite mygtuką Start/Stop
(nespausdami nei sankabos, nei
stabdžių pedalo), kad įjungtumėte
toliau nurodytas elektros sistemos
funkcijas.
Variklio užvedimas Nuspauskite sankabos bei stabdžių
pedalus ir paspauskite mygtuką
Start/Stop . Prasidėjus užvedimo
procedūrai, atleiskite mygtuką.
Jei įjungta pavara, variklį galima
užvesti tik nuspaudžiant sankabos
pedalą ir paspaudžiant mygtuką
Start/Stop .
Atskirais atvejais, paspaudus
mygtuką Start/Stop , gali reikėti šiek
tiek pasukioti vairą, kad būtų atleistasvairo užraktas. Vairuotojo
informacijos centre pasirodo
atitinkamas pranešimas 3 89.
Kai lauke itin šalta (pvz., žemiau
-10 °C), spausdami mygtuką
Start/Stop laikykite nuspaustą
sankabos pedalą, kol užsives variklis.
Jei netenkinama bent viena užvedimo
sąlyga, vairuotojo informacijos centre
pasirodo atitinkamas pranešimas 3 89.
Automobilio pranešimai 3 90.
Išjunkite variklį
Elektroninis raktelis turi būti
automobilyje: kortelės skaitytuve
arba priekiniame salone.
Kai automobilis stovi, paspauskite
mygtuką Start/Stop , kad išjungtumėte
variklį. Vairo užraktas sujungiamas,
kai atidaromos vairuotojo durelės ir
užrakinamas automobilis.
Centrinio durų užrakto sistema 3 25.
Maitinimo išjungimo delsa
Paspauskite mygtuką Start/Stop ir
palaikykite jį daugiau nei
dvi sekundes: variklis išjungiamas,

116Važiavimas ir naudojimas
Atstatymas su elektroninioraktelio sistema Kaip atstatyti degalų tiekimo
nutraukimo sistemą ir vėl važiuoti
automobiliu:
1. Įkiškite elektroninį raktelį į kortelių
skaitytuvą 3 113.
2. Paspauskite variklio užvedimo / išjungimo mygtuką nespausdami
jokių pedalų.
3. Palaukite kelias minutes, kad degalų sistema būtų atstatyta.
Jei variklis neužsiveda, pakartokite procedūrą.
Elektroninio raktelio sistema 3 23.
Maitinimo mygtukas 3 113.
Degalų įpylimas 3 131.
Inercinio stabdymo
nutraukimas
Kuro tiekimas automatiškai
nutraukiamas inercinio stabdymo
metu, t.y. kai automobilis važiuoja su
įjungta pavara, bet akceleratoriaus
pedalas nenuspaustas.Sistema „Stop-start“
„Stop-start“ sistema padeda taupyti
degalus ir sumažinti išmetamų teršalų
kiekį. Jei leidžia sąlygos, ji išjungia
variklį iš karto, kai greitis tampa
mažas ar automobilis sustoja, pvz.,
prie šviesoforo ar transporto spūstyje.
Kai tik nuspaudžiamas sankabos
pedalas, sistema automatiškai vėl
užveda variklį.
Suaktyvinimas „Stop-start“ sistema ima veikti iš karto
po variklio užvedimo, automobiliui
pradėjus važiuoti ir jei yra toliau šiame skyriuje nurodytos sąlygos.Išjungimas
Sistemą „Stop-start“ galima
išaktyvinti rankiniu būdu,
paspaudžiant mygtuką Î: jame
esantis šviesos diodas įsijungia,
informuodamas apie išaktyvinimą.
Kartu vairuotojo informacijos centre pasirodo atitinkamas pranešimas3 89.
Išaktyvinus sistemą „Stop-start“
rankiniu būdu, ją galima vėl
suaktyvinti paspaudžiant mygtuką
Î .
Automobilio pranešimai 3 90.

Važiavimas ir naudojimas117
Autostop
Jei automobilis važiuoja lėtai arba
stovi, įjunkite Autostop taip:
■ Nuspauskite sankabos pedalą.
■ Perjunkite pavarų svirtį į neutralią padėtį.
■ Atleiskite sankabos pedalą.
Variklis bus išjungtas, bet degimas
tęsis.
Apie veikiančią funkciją Autostop
informuoja prietaisų skydelyje 3 88
šviečiantis ženklas Ï.
Veikiant funkcijai Autostop, stabdžių
funkcija lieka aktyvi. Vis dėlto
stabdymo pagalbos funkcija
nepasiekiama 3 122.
Autostop sąlygos
Išjungimo-užvedimo sistema
patikrina, ar yra visos šios sąlygos:
■ „Stop-start“ sistema nėra išjungta rankiniu būdu.
■ Variklio dangtis iki galo uždarytas.
■ Vairuotojo durelės uždarytos ir užsegtas jo saugos diržas.
■ Automobilio akumuliatorius pakankamai įkrautas ir yra geros
būklės.
■ Variklis yra pašildytas.
■ Variklio aušinimo skysčio temperatūra nėra per aukšta.
■ Lauko temperatūra ne per žema ir ne per aukšta (pvz., iki 0 °C arba
virš 30 °C).
■ Vakuumas stabdžių sistemoje pakankamas.
■ Atitirpinimo funkcija neįjungta 3 102.■ Dyzelino dalelių filtro savaiminio
išsivalymo funkcija neaktyvi
3 119.
■ Automobilis pajudėjo po paskutinio Autostop veikimo atvejo.
Priešingu atveju Autostop neveiks.
Vairuotojo atliekamas
pakartotinis variklio užvedimas
Norėdami užvesti variklį, nuspauskite
sankabos pedalą.
Varikliui užsivedus iš naujo, prietaisų
skydelio kontrolinis indikatorius Ï
3 88 užgęsta.
Pakartotinis variklio užvedimas
naudojant „stop-start“ sistemą
Kad būtų galima automatiškai
pakartotinai užvesti variklį, pavarų
svirtis turi būti neutralioje padėtyje.
Jei Autostop veikimo metu yra viena
iš šių sąlygų, išjungimo-užvedimo sistema automatiškai užves variklį
pakartotinai:
■ „Stop-start“ sistema išaktyvinama rankiniu būdu.
■ Atidaromas variklio gaubtas.

118Važiavimas ir naudojimas
■Vairuotojas atsisega saugos diržą ir
atidaro savo dureles.
■ Išsenka automobilio akumuliatorius.
■ Variklio temperatūra per žema. ■ Vakuumas stabdžių sistemoje nepakankamas.
■ Automobilis pradeda važiuoti.
■ Suaktyvinama atitirpinimo funkcija 3 102.
Jei į maitinimo lizdą yra įjungtas
elektrinis prietaisas, pvz.,
nešiojamasis CD grotuvas, variklio
pakartotinio užvedimo metu gali būti pastebimas nežymus galios
sumažėjimas.
Triktis Įvykus sistemos „Stop-start“ trikčiai,
mygtuke Î įsijungia šviesos diodas
ir Vairuotojo informacijos centre
pasirodo atitinkamas pranešimas 3 89. Kreipkitės į dirbtuves.
Automobilio pranešimai 3 90.
Įspėjamieji garsiniai signalai 3 91.Automobilio statymas
■ Nestatykite automobilio ant lengvai
užsidegančių paviršių. Dėl aukštos
temperatūros išmetimo sistemoje
gali užsidegti paviršius.
■ Visada įjunkite stovėjimo stabdį, nespausdami atleidimo mygtuko.
Įjunkite stabdį kaip įmanoma
tvirčiau, statydami automobilį
nuokalnėje ar įkalnėje. Tuo pat
metu paspauskite kojinį stabdį, kad sumažėtų veikimo jėga.
■ Išjunkite variklį ir degimą. Sukite vairą tol, kol pajusite, kad vairaračio
užraktas užsirakino.
■ Jei automobilis stovi ant lygaus paviršiaus arba įkalnėje, prieš
išjungdami degimą, pirmiausia
įjunkite pirmą pavarą. Jei
automobilis stovi nuokalnėje,
nukreipkite priekinius ratus į
bordiūrą.
Jei automobilis stovi nuokalnėje,
prieš išjungdami degimą pirmiausia įjunkite atbulinės eigos pavarą.Nukreipkite priekinius ratus į
bordiūrą.
■ Užrakinkite automobilį ir įjunkite apsaugos nuo vagystės užrakto
sistemą bei apsaugos nuo
vagystės signalizacijos sistemą.

122Važiavimas ir naudojimas
Norėdami sumažinti stovėjimo
stabdžio veikimo jėgą, tuo pačiu metu spauskite kojinį stabdį.
Kontrolinis indikatorius R 3 86.
Stabdymo pagalba
Jei greitai ir stipriai nuspaudžiamas
stabdžių pedalas, automatiškai
pradeda veikti didžiausia stabdymo
jėga (pilnas stabdymas).
Kojinį stabdį spauskite tolygiai tol, kol
reikalingas nepertraukiamas
stabdymas. Didžiausia stabdymo jėga automatiškai sumažėja, kai
atleidžiamas stabdžių pedalas.
Veikiant funkcijai „Autostop“,
stabdymo pagalba nepasiekiama.
„Stop-start“ sistema 3 116.
Pagalba važiuojant į kalną Ši sistema padeda išvengti
nenumatyto pajudėjimo pradedant
važiuoti ant nuolydžių.Sustojus nuokalnėje ir atleidus kojinį
stabdį, stabdžiai lieka įjungti dar
2 sekundes. Stabdžiai atleidžiami
automatiškai, kai tik automobilis
pradeda didinti greitį.Važiavimo kontrolės
sistemos
Traukos kontrolės sistema Traukos kontrolės sistema (TC) yra
elektroninės stabilumo sistemos
(ESP® Plus
) sudėtinė dalis prireikus
padidina vairavimo stabilumą,
neleisdama ratams prasisukti,
nepaisant kelio paviršiaus tipo ar
padangų sukibimo.
Kai tik varomieji ratai pradeda suktis,
sumažinama variklio galia ir labiausiai
besisukantis ratas stabdomas
individualiai. Tai žymiai pagerina
automobilio vairavimo stabilumą ant slidaus kelio paviršiaus.
TC pradeda veikti iškart po degimo
įjungimo, prietaisų skyde užgęsta b
kontrolinis indikatorius.
Kai pradeda veikti TC, ima mirksėti b.

Automobilio priežiūra137Variklio gaubtasAtidarymas
Patraukite atidarymo svirtį ir
grąžinkite ją į įprastą padėtį.
Pastumkite apsauginę gaudyklę
(įrengtą šiek tiek dešiniau nuo centro)
į šoną kairėn ir atidarykite variklio
gaubtą.
Variklio dangtis atidaromas
automatiškai.
Jei funkcijos „Autostop“ veikimo metu atidaromas variklio dangtis, saugumo
sumetimais variklis automatiškai
užvedamas.
„Stop-start“ sistema 3 116.
Uždarymas
Nuleiskite variklio gaubtą ir užmeskite
jį ant skląsčio iš nedidelio aukščio
(20–25 cm). Patikrinkite, ar variklio
dangtis tinkamai užsidarė.
Variklio alyva
Reguliariai tikrinkite variklio alyvos
lygį rankiniu būdu, kad išvengtumėte
variklio sugadinimo.
Įsitikinkite, kad naudojama tinkamos
specifikacijos alyva.
Rekomenduojami skysčiai ir tepimo
medžiagos 3 173.
Patikrinkite automobiliui esant ant
lygaus paviršiaus. Variklis turi būti
darbinės temperatūros ir išjungtas
mažiausiai 10 minutes.
Ištraukite alyvos lygio matuoklį,
nuvalykite jį, įleiskite iki rankenos,
ištraukite ir nustatykite alyvos lygį.