olej OPEL VIVARO B 2014.5 Uživatelská příručka (in Czech)

16V krátkosti
Odstranění zamlžení a námrazy
z oken
■ Distribuce vzduchu na V.
■ Nastavte ovládací prvek teploty na nejteplejší úroveň.
■ Nastavte rychlost ventilátoru na nejvyšší úroveň.
■ Zapněte klimatizaci AC.
■ Zapněte vyhřívání zadního skla Ü.
Systém klimatizace 3 100,
Elektronicky řízená klimatizace
3 102.
Převodovka
Manuální převodovka
Zpátečka: ve stojícím vozidle, po
uplynutí 3 sekund od sešlápnutí
pedálu spojky, zvedněte prstenec na
řadicí páce a zařaďte zpátečku.
Pokud se Vám zpátečku nepodaří zařadit, zařaďte neutrál, uvolněte
pedál spojky a znovu jej sešlápněte;
potom zkuste zpátečku zařadit znovu.
Mechanická převodovka 3 119.
Rozjezd
Kontrola před rozjezdem ■ Tlak vzduchu v pneumatikách a jejich stav 3 155, 3 184.
■ Hladina motorového oleje a hladiny
kapalin 3 137.
■ Všechna okna, zrcátka, vnější osvětlení a registrační značky, zda
jsou čisté, není na nich sníh nebo
námraza a jsou funkční.
■ Správná poloha zpětných zrcátek, sedadel a bezpečnostních pásů
3 36, 3 42, 3 49.
■ Funkce brzd při nízké rychlosti, obzvláště pokud jsou brzdy mokré.

62Sedadla, zádržné prvky
Zadní sedadla - Combi, Bus, Crew VanHmotnostní a věkové kategorie2. řada sedadel 13. řada sedadelSkupina 0: do 10 kg
nebo přibližně 10 měsíců
Skupina 0+: do 13 kg
nebo přibližně 2 let
UU
Skupina I: 9 až 18 kg
nebo přibližně 8 měsíců až 4 rokyU 2U 2Skupina II: 15 až 25 kg
nebo přibližně 3 až 7 let
Skupina III: 22 až 36 kg
nebo přibližně 6 až 12 let
U 2U2
1=Pokud je to nutné pro montáž dětského zádržného systému na tato sedadla, posuňte přední nastavitelná sedadla
dopředu. Ve vozidlech s pevnými předními sedadly nemusí být pro montáž některých dětských zádržných systémů dostatek místa.2=Dětské zádržné systémy umístěné po směru jízdy: Před montáží dětského zádržného systému demontujte opěrku
hlavy 3 41. Sedadlo před tímto místem montáže nemusí být na kolejničkách dále než v polovině posuvu dozadu.
Maximální sklon opěradla sedadla je 25°. Nastavení sedadla 3 43.U=Vhodné pro zádržné systémy univerzální kategorie pro použití v této hmotnostní a věkové kategorii ve spojení
s tříbodovým bezpečnostním pásem.X=Poloha sedadla není vhodná pro děti v této hmotnostní a věkové kategorii.

64Sedadla, zádržné prvky
Hmotnostní kategorieVelikostní
kategorieÚchytPřední
sedadla2. řada sedadel 1Sedadla
v 3. řaděProstředníKrajnívozidla
s jednoduchým
sedadlem
spolujezdcevozidla
s dvojitým
sedadlem
spolujezdceSkupina II: 15 až 25 kg nebo cca. 3 roky až 7 letXXIL, IUF2IL, IUF2XSkupina III: 22 až 36 kg
nebo cca.
6 roků až 12 letXXIL, IUF 2IL, IUF 2X1=Pokud je to nutné pro montáž dětského zádržného systému na tato sedadla, posuňte přední nastavitelná sedadla
dopředu. Ve vozidlech s pevnými předními sedadly nemusí být pro montáž dětského zádržného systému dostatek
místa.2=Dětské zádržné systémy umístěné po směru jízdy: Před montáží dětského zádržného systému demontujte opěrku hlavy 3 41. Sedadlo před tímto místem montáže nemusí být na kolejničkách dále než v polovině posuvu dozadu.
Maximální sklon opěradla sedadla je 25°. Nastavení sedadla 3 43.IUF=Vhodné pro dětské zádržné systémy ISOFIX univerzální kategorie, schválené pro používání v této váhové kategorii
a obrácené po směru jízdy.X=V této váhové třídě není schválen žádný ISOFIX dětský zádržný systém.IL=Vhodné pro specifické zádržné systémy ISOFIX následujících kategorií: ‘specifické-vozidlo’, ‘omezený’ nebo ‘po‐
louniverzální’. Zádržné systémy ISOFIX musí být schváleny pro specifický typ vozidla.

70Úložné prostory
Polici za zadními sedadly lze ustavit
do 2 poloh, tj. do horní a spodní
polohy.
Demontáž
Uvolněte polici z úchytů na obou
stranách a vyjměte ji.
Pokud jsou zadní sedadla 3 45 ve
sklopené poloze, demontujte polici za zadními sedadly a uložte ji vodorovně
před sklopená zadní sedadla.
Montáž
Polici za zadní sedadla nasaďte do
úchytů na obou stranách.
Kolejničky a háčky pro
náklad
Kolejničky pro připoutání nákladu
upevněné v nákladovém prostoru
jsou vybaveny nastavitelnými
poutacími body pro zajištění nákladu.
■ Tahem proti pnutí pružiny uvolněte střední čep poutacího bodu,
■ posuňte poutací bod do požadované polohy, přímo nadvhodný zajišťovací otvor,
■ zacvakněte střední čep poutacího bodu a zajistěte, aby byl čep
správně umístěn a poutací bod bezpečně zajištěn,
■ náklad můžete potom zajistit v jeho
poloze pomocí poutacích popruhů
připevněných k poutacímu bodu.
Maximální hmotnost nákladu pro
každý jednotlivý poutací bod je
75 kg. Aby se zabránilo možnosti
překročení této maximální hodnoty,
nepoužívejte typy poutacích popruhů
s rohatkou.
Poutací oka

Přístroje a ovládací prvky87
Rozsvícení během jízdySystém není k dispozici. Na
informačním centru řidiče se také
zobrazí příslušná zpráva.
Systém elektronické kontroly stability
vozidla 3 123 , systém kontroly trakce
3 122.
Teplota chladicí kapaliny
motoru Kontrolka W se rozsvítí modře nebo
červeně.
Při zapnutí zapalování se krátce
rozsvítí červeně a potom změní barvu
na modrou.
Pokud se rozsvítí červeně za
chodu motoru
Zastavte, vypněte motor.Výstraha
Teplota chladicí kapaliny je příliš
vysoká.
Zkontrolujte hladinu chladicí kapaliny
3 138.
Jestliže je chladicí kapaliny
dostatečné množství, obraťte se na
servis.
Před pokračováním v jízdě musí tato
kontrolka svítit modře.
Žhavení
! svítí žlutě.
Žhavení je zapnuto. Zapne se pouze
při nízké venkovní teplotě.
Systém sledování tlaku
vzduchu v pneumatikách
Kontrolka w svítí nebo bliká.
Svítí
Ztráta tlaku vzduchu v pneumatikách.
Okamžitě zastavte a zkontrolujte tlak
vzduchu v pneumatikách.
BlikáPorucha v systému nebo jenamontovaná pneumatika bez
snímače tlaku (např. rezervní kolo).
Po uplynutí určité doby začne
kontrolka svítit nepřetržitě. Obraťte
se na servis.Systém sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách 3 155.
Tlak motorového oleje I svítí červeně.
Krátce se rozsvítí po zapnutí
zapalování.
Pokud se rozsvítí za chodu motoru Pokud se kontrolka I rozsvítí za
chodu motoru (doprovázena
výstražným zvukovým signálem),
zastavte a vypněte motor.Výstraha
Může dojít k přerušení mazání motoru. Může dojít k poškození
motoru a/nebo zablokování
poháněných kol.
1. Sešlápněte pedál spojky.
2. Zařaďte neutrál (nebo přesuňte páku voliče do polohy N).

88Přístroje a ovládací prvky
3. Co nejdříve bezpečně opusťteproud vozidel, abyste nebránili
jejich pohybu.
4. Vypněte zapalování.9 Varování
Pokud motor neběží, budete
muset při brzdění a řízení vyvinout mnohem větší sílu.
Nevytahujte klíč ze spínací skřínky
dokud vozidlo zcela nestojí, jinak
může dojít k neočekávanému
zamknutí řízení.
Zkontrolujte hladinu motorového
oleje před tím, než vyhledáte pomoc
v servisu 3 137.
Režim úspory paliva Kontrolka ECO se rozsvítí zeleně při
zapnutí režimu ECO za účelem
snížení spotřeby jízdy.
Režim ECO, úsporná jízda 3 111.
Nízká hladina paliva
Y svítí žlutě.
Svítí, pokud je hladina paliva v nádrži příliš nízká. Palivo okamžitě
dočerpejte 3 131.
Katalyzátor 3 119.
Odvzdušnění palivové soustavy
vznětového motoru 3 142.
Autostop
Pokud je motor v režimu Autostop
svítí kontrolka D.
Systém Stop-start 3 116.
Vnější osvětlení 9 svítí zeleně.
Svítí při zapnutých světlometech.
8 svítí zeleně.
Svítí při zapnutých obrysových
světlech.
Osvětlení 3 94.Dálková světla
P svítí modře.
Svítí při zapnutých dálkových světlech nebo během použití světelné houkačky 3 95.
Světlo do mlhy > svítí zeleně.
Svítí při rozsvícených předních
mlhových světlech 3 96.
Zadní světlo do mlhy
r svítí zeleně.
Svítí při rozsvíceném zadním světle
do mlhy 3 96.
Tempomat
m , U svítí zeleně nebo žlutě.
m svítí zeleně, když je uložena určitá
rychlost.
U svítí zeleně, když je systém
zapnutý.

Přístroje a ovládací prvky91
Když vozidlo stojí a/nebo dveře
řidiče jsou otevřené: ■ Pokud v zapalování zůstal zasunutý klíč.
■ Pokud ve čtečce karet zůstal zasunutý elektronický klíč.
Systém elektronického klíče 3 22,
tlačítko Power 3 113.
■ Pokud je vozidlo v režimu Autostop.
Systém Stop-start 3 116.
■ Pokud je rozsvícené vnější osvětlení vozidla.
Hladina motorového oleje Pokud se hladina motorového oleje
klesne na minimum, v informačním
centru řidiče se po nastartování
motoru na 30 sekund zobrazí zpráva.
Zkontrolujte hladinu oleje 3 137.Palubní počítač
Palubní počítač poskytuje informace
o údajích jízdy, které stále
zaznamenává a elektronicky
vyhodnocuje.
V závislosti na druhu vozidla lze
funkce vybrat opakovaným stlačením
tlačítka na konci páčky stěračů:
■ Objem spotřebovaného paliva
■ Průměrná spotřeba
■ Okamžitá spotřeba
■ Dojezd
■ Ujetá vzdálenost
■ Průměrná rychlost
■ Vzdálenost do servisní prohlídky 3 81
■ Hodiny 3 77, venkovní teplota
3 77
■ Uložená rychlost tempomatu a omezovače rychlosti 3 124
■ Vyhodnocování spotřeby paliva
■ Tlak vzduchu v pneumatikách 3 155
■ Poruchové a informační zprávy
Objem spotřebovaného paliva
Zobrazí objem paliva
spotřebovaného od posledního
vynulování.
Měření může být kdykoliv znovu
zahájeno stisknutím a podržením
tlačítka.
Průměrná spotřeba Hodnota je zobrazena po ujetí
vzdálenosti 400 metrů.
Pro výpočet zobrazené průměrné
spotřeby se bere v úvahu ujetá
vzdálenost a palivo spotřebované od
posledního vynulování.

112Řízení vozidla a jeho provozŘízeníPokud dojde ke ztrátě účinku
posilovače řízení v důsledku
zastavení motoru nebo v důsledku
poruchy systému, vozidlo lze řídit, ale
může k tomu být nezbytné zvýšené
úsilí.Výstraha
Vozidla vybavená hydraulickým
posilovačem řízení:
Pokud otočíte volantem až
nadoraz a podržíte jej v této
poloze déle než 15 sekund, může
dojít k poškození systému
posilovače řízení a ztrátě
posilování řízení.
Startování a provoz
Záběh nového vozidla Během prvních cest a po instalaci
nových brzdových destiček
nebrzděte zbytečně intenzívně.
Jedete-li s vozidlem poprvé, může se z výfukové soustavy odpařovat vosk
a olej, což může produkovat kouř. Po
první jízdě zaparkujte vozidlo venku
a vyvarujte se vdechování výparů.
Během doby záběhu může být
spotřeba paliva a motorového oleje
vyšší a k procesu čištění filtru
pevných částic může docházet
častěji.
Filtr pevných částic 3 118.Polohy spínače zapalováníSt=Vypnuté zapalováníA=Odemknutý zámek řízení,
vypnuté zapalováníM=Zapnuté zapalování
Vznětové motory: předehřevD=Startování

130Řízení vozidla a jeho provoz
Rozestupy naváděcích čar jsou
následující:A (červená)=30 cmB (žlutá)=70 cmC (zelená)=150 cm
Nastavení
Nastavení, např. jasu, lze provést
prostřednictvím informačního
systému. Další informace naleznete
v uživatelské příručce k informačnímu
systému.
Deaktivace Kamera se zpožděním vypne po
vyřazení zpátečky.
Porucha
Zadní kamera nebude
pravděpodobně pracovat správně,
když:
■ je okolí tmavé,
■ do objektivu kamery přímo svítí slunce nebo paprsek světlometů,
■ objektiv kamery pokrývá led, sníh, bláto nebo cokoliv jiného. Vyčistěteobjektiv, opláchněte jej vodou
a vysušte měkkou látkou,
■ nejsou správně zavřené zadní dveře/zadní výklopné dveře,
■ vozidlo mělo nehodu na zadní části,
■ dochází k extrémním změnám teploty.Palivo
Palivo pro vznětové motory Používejte pouze naftu, které splňuje normu EN 590.
V zemích mimo Evropskou Unii
používejte palivo Euro-Diesel
s obsahem síry nižším než 50 ppm.Výstraha
Při použití jiného paliva než paliva, které splňuje požadavky normy
EN 590 či podobné normy, může
dojít k poklesu výkonu, zvýšení
opotřebení nebo poškození
motoru a k pozbytí platnosti
záruky.
Nepoužívejte naftu určenou do
námořních motorů, topné oleje,
Aquazole ani podobné emulze vody
a nafty. Motorové nafty se nesmějí
ředit palivy, která jsou určena pro
benzínové motory.

Péče o vozidlo135Péče o vozidloVšeobecné informace................135
Kontroly vozidla ......................... 136
Výměna žárovky ........................143
Elektrická soustava ....................148
Nářadí vozidla ............................ 153
Kola a pneumatiky .....................154
Startování pomocí startovacích
kabelů ........................................ 165
Tažení ........................................ 167
Péče o vzhled ............................ 168Všeobecné informace
Příslušenství a úpravy
vozidla Doporučujeme používat originální
náhradní díly a příslušenství a díly
schválené výrobním závodem pro typ Vašeho vozidla. U jiných produktů
nemůžeme provádět vyhodnocování
ani zaručit spolehlivost - a to ani
v případě, že mají oficiálně nebo jinak
udělené schválení.
Neprovádějte žádné úpravy na
elektrické soustavě, například změny elektronických řídicích jednotek
(přečipování).
Skladování vozidla
Dlouhodobé odstavení vozidla Jestliže hodláte vozidlo odstavit na
několik měsíců:
■ Umyjte a navoskujte vozidlo.
■ Nechte zkontrolovat vosk v motorovém prostoru a na spodku
vozidla.■ Vyčistěte a nakonzervujte pryžová těsnění.
■ Doplňte kompletně palivovou nádrž.
■ Vyměňte motorový olej.
■ Vypusťte nádržku kapaliny ostřikovače.
■ Zkontrolujte ochranu proti zamrznutí a korozi chladicí
kapaliny.
■ Nastavte tlak v pneumatikách na hodnotu předepsanou pro plné
zatížení.
■ Zaparkujte vozidlo na suchém a dobře větraném místě. Zařaďte
první převodový stupeň nebo
zpátečku. Tím se zabrání
samovolnému pohybu vozidla.
■ Parkovací brzdu nechte odbrzděnou.
■ Otevřete kapotu, zavřete všechny dveře a zamkněte vozidlo.
■ Odpojte svorku od záporného vývodu akumulátoru vozidla.
Uvědomte si, že žádný systém není
funkční, např. systém alarmu.