infotainment OPEL VIVARO B 2014.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

86Telefon
Ručni unos telefonskog brojaR15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Ručni unos
telefonskog broja
Kada se prikaže meni Phone
(Telefon) , izabrati Dial (Biranje) iz
liste.
Uneti željeni broj i korišćenjem
numeričke tastature ( 3 76) i izabrati
7 za biranje broja.
Poslednji broj se ponovo bira
pritiskanjem i držanjem dugmeta
TEL .
CD30 BT - ručni unos telefonskog
broja
Sa prikazivanjem Phone (Telefon)
menija, izabrati Dial a number
(Biranje broja) iz liste.
Uneti željeni broj i korišćenjem
numeričke tastature ( 3 76) i izabrati
Call (Poziv) za biranje broja.CD35 BT - ručni unos telefonskog
broja
Sa prikazivanjem Phone (Telefon)
menija, izabrati Dial a number
(Biranje broja) iz liste.
Uneti željeni broj korišćenjem
numeričke tastature ( 3 76), a zatim
izabrati ikonu y na displeju. Pritisnuti
srednje obrtno dugme za početak
biranja.
Adresar telefona
Imenik mobilnog telefona sadrži listu
kontakata koja je dostupna samo
trenutnom korisniku vozila. Zbog
poverljivih informacija, svaka skinuta
lista kontakata može se videti samo
ako je pripadajući telefon povezan.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Imenik
mobilnog telefona
Nakon uparivanja mobilnog telefona i Infotainment sistema, bezručni
telefonski sistem preuzima listu
kontakata mobilnog telefona.
Za biranje broja iz imenika mobilnog
telefona kada je prikazan meni Phone
(Telefon) , izabrati Phonebook(Imenik) i željeni kontakt iz abecedne
liste. Pritisnuti obrtno dugme OK za
početak biranja.
CD30 BT - imenik mobilnog telefona
Nakon uspostavljanja veze, lista
kontakata u mobilnom telefonu se
presnimava u bezručni telefonski
sistem. Svaki put kada se telefon
poveže, automatski se ažurira imenik mobilnog telefona.
Imenik mobilnog telefona se može
ažurirati i ručno dok je telefon
povezan tako što se izabere meni
Upravljanje imenikom , a zatim
Update (Ažuriranje) .
Maksimalno 500 kontakata i 4 broja
po kontaktu se može skinuti. Ukoliko
se popuni memorija, sistem opominje
na brisanje prekomrenih kontakata.
Izbrisani kontakti će ostati u
mobilnom telefonu, ali će biti izbrisani iz memorije sistema.
Biranje broja iz imenika mobilnog
telefona
Za biranje broja iz imenika mobilnog
telefona, sa prikazanim menijem
Phone (Telefon) , izabrati Mobile

90Telefon
Okrenuti i pritisnuti okretno dugme za
izbor i brisanje. Kada se zatraži,
potvrditi brisanje.
Lista poziva
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Lista poziva
Za biranje broja iz liste poziva (npr.
birani brojevi, primljeni pozivi,
propušteni pozivi), izabrati
odgovarajuću opciju, npr. Recent
calls (Skorašnji pozivi) iz menija Call
list (Lista poziva) . Izabrati željeni
kontakt i pritisnuti obrtno dugme OK
za početak biranja.
CD30 BT - lista poziva
Za biranje broja iz liste poziva (npr. birani brojevi, primljeni pozivi,
propušteni pozivi), izabrati
odgovarajuću opciju, npr. Dialled
numbers (Pozivani brojevi) iz menija
Call history list (Lista poziva) .
Odabrati željeni kontakt a zatim Call
this contact (Pozvati ovaj kontakt) za
početak postupka poziva.Liste poziva se automatski ažuriraju.
One se mogu i ručno ažurirati
biranjem Call history list (Lista
poziva) , a zatim Update (Ažuriranje)
iz menija.
CD35 BT - lista poziva
Za biranje broja iz liste poziva (npr.
birani brojevi, primljeni pozivi,
propušteni pozivi), izabrati
odgovarajuću opciju, npr. Dialled
calls (Birani pozivi) iz menija History
(Istorija) . Izabrati željeni kontakt i
pritisnuti srednje obrtno dugme za
početak biranja.
Telefonska sekretarica
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Telefonska
sekretarica
Za preslušavanje poruka sa
telefonske sekretarice preko
Infotainment sistema, izabrati meni
Voicemail box (Telefonska
sekretarica) .CD30 BT - telefonska sekretarica
Za preslušavanje poruka sa
telefonske sekretarice preko
Infotainment sistema, prvo se mora
uneti broj vaše telefonske sekretarice u bezručni telefonski sistem.
Za unos broja, kada je prikazan meni
Phone (Telefon) , izabrati Voicemail
box (Telefonska sekretarica) sa liste,
a zatim Enter/change number (Uneti/
promeniti broj) . Unesite broj svoje
telefonske sekretarice korišćenjem numeričke tastature ( 3 76).
Za preslušavanje telefonske
sekretarice, kada je prikazan meni Phone (Telefon) , izabrati Voicemail
box (Telefonska sekretarica) sa liste,
a zatim Call (Poziv) radi biranja.
Broj telefonske sekretarice se
razlikuje u zavisnosti od uslužnog
centra.
CD35 BT - telefonska sekretarica Za preslušavanje poruka sa
telefonske sekretarice preko
Infotainment sistema, izabrati meni
Voicemail box (Telefonska
sekretarica) .

Telefon91
Prijem pozivaR15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Prijem poziva
Za prihvatanje poziva, zavisno od
konfiguracije vozila:
■ kratko pritisnuti dugme 7 (na
komandama na upravljaču);
■ izabrati ikonu 7 na displeju
(okretanjem i pritiskanjem obrtnog
dugmeta OK).
Za odbijanje poziva, zavisno od
konfiguracije vozila:
■ pritisnuti i držati dugme 8 (na
komandama na upravljaču);
■ izabrati ikonu } na displeju
(okretanjem i pritiskanjem obrtnog
dugmeta OK).
Za vreme prijema poziva, broj
pozivaoca se može prikazati na
ekranu displeja Infotainment sistema. Ukoliko je broj već memorisan u
sistemu, ime pozivaoca se prikazuje
umesto broja. Ako se broj nemože
prikazati, poruka Private number
(Privatni broj) se prikazuje.CD30 BT - prijem poziva
U slučaju poziva, dostupne su
različite funkcije, uključujući i:
■ Pick up (Podići)
■ Hold (Čekanje)
■ Refuse (Odbiti)
Za vreme prijema poziva, broj
pozivaoca se može prikazati na
ekranu displeja Infotainment sistema. Ukoliko je broj već memorisan u
sistemu, ime pozivaoca se prikazuje
umesto broja. Ako se broj nemože
prikazati, poruka Private number
(Privatni broj) se prikazuje.
Zvuk zvona bezručnog telefonskog
sistema zavisi od modela telefona i
načina rada (nečujan, vibracija, itd.).
Automatski poziv na čekanju
Iz razloga sigurnosti, funkcija
automatskog poziva na čekanju je
podešena kao podrazumevana.
Preporučuje se da ova funkcija ostaje
aktivirana.
Kada dolazni poziv stigne, poruka
opominje pozivaoca na činjenicu da
ste u toku vožnje. Ovaj pozivzapočinje automatski, a dužina
poziva se prikazuje na ekranu
displeja Infotainment sistema. Primite poziv samo kada je to bezbedno.
Za deaktiviranje automatskog poziva
na čekanju, pogledati Aktiviranje/
deaktiviranje automatskog čekanja
na poziv u odeljku Podešavanja
telefona .
Sa deaktiviranom funkcijom poziva
na čekanju moguće je odbiti poziv
izborom Refuse (Odbiti) ili pritiskom i
držanjem pritisnutog dugmeta 8 ili
MODE/OK . Za stavljenje pozivaoca
na čekanje, izabrati Hold (Čekanje);
pozivaoc dobije automatsku poruku
da je na čekanju.
Privremeno premošćavanje
automatske funkcije poziva na
čekanju izborom Pick up (Podići) ili
pritiskom dugmeta 7 ili MODE/OK za
prijem poziva.
CD35 BT - prijem poziva
Za prijem poziva kratko pritisnuti
dugme 7 (na komandama na
upravljaču).

92Telefon
Za odbijanje poziva:■ pritisnuti i držati dugme 8 (na
komandama na upravljaču) ili
■ izabrati Refuse (Odbiti) na displeju
(okretanjem i pritiskanjem srednjeg
obrtnog dugmeta).
Za vreme prijema poziva, broj
pozivaoca se može prikazati na
ekranu displeja Infotainment sistema. Ukoliko je broj već memorisan u
sistemu, ime pozivaoca se prikazuje
umesto broja. Ako se broj ne može
prikazati, prikazuje se poruka
Unknown (Nepoznato) .
Zvuk zvona bezručnog telefonskog
sistema zavisi od modela telefona i
načina rada (nečujan, vibracija, itd.).
Automatski poziv na čekanju
Iz razloga sigurnosti, funkcija
automatskog poziva na čekanju je
podešena kao podrazumevana.
Preporučuje se da ova funkcija ostaje
aktivirana.
Kada dolazni poziv stigne, poruka
opominje pozivaoca na činjenicu da
ste u toku vožnje. Ovaj poziv
započinje automatski, a dužinapoziva se prikazuje na ekranu
displeja Infotainment sistema. Primite poziv samo kada je to bezbedno.
Za deaktiviranje automatskog poziva
na čekanju, pogledati Aktiviranje/
deaktiviranje automatskog čekanja
na poziv u odeljku Podešavanja
telefona .
Sa deaktiviranom funkcijom poziva
na čekanju moguće je odbiti poziv
izborom Refuse (Odbiti) ili pritiskom i
držanjem pritisnutog dugmeta 8. Za
stavljenje pozivaoca na čekanje,
izabrati Pause (Pauziranje) ; pozivaoc
dobije automatsku poruku da je na
čekanju.
Privremeno premošćavanje
automatske funkcije poziva na
čekanju izborom opcije Resume
(Nastaviti) ili pritiskom dugmeta 7 za
prijem poziva.Funkcije za vreme telefonskog
poziva
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Funkcije za
vreme telefonskog poziva
Pored kontrole jačine zvuka, u toku
poziva su na raspolaganju različite
funkcije, uključujući i:
■ promenu poziva na mobilni telefon,
■ pristup tastaturi,
■ završetak poziva.
Okrenuti i pritisnuti obrtno dugme
OK za izbor i potvrdu.
Za promenu poziva sa bezručnog
telefonskog sistema na mobilni
telefon, izabrati stavku na displeju
mobilnog telefona. Neki mobilni
telefoni se raskopčavaju kada se vrši
ova promena sa bezručnog
telefonskog sistema.
Broj se isto može uneti na numeričkoj tastaturi ( 3 76) npr. za kontrolu
glasovnog servera, kao što je
telefonska sekretarica. Izabrati
stavku na displeju #123 za pristup

97
I
ID3 zapisi ...................................... 40
Informacija u obliku teksta (Radio tekst) .............................. 35
Informacije na displeju ..................40
Infotainment sistem Uključivanje/isključivanje ...........22
iPod .............................................. 46
I Saobraćajna obaveštenja ...........35
Isključivanje zvuka ..................22, 40
I Usluga vesti ................................ 35
Izbor talasnog opsega ..................30
Izbor talasnog područja ................30
J Jačina zvuka ................................. 74
Automatska kontrola
pojačanja (AGC)........................ 25
Jačina zvuka saobraćajnih
obaveštenja ............................... 29
Jačina zvuka u zavisnosti od
brzine .................................. 22, 29
Poboljšanje niskih tonova .........25
Prilagođavanje jačine zvuka
km/h .......................................... 29
Raspodela jačine zvuka ............25
Zadnje ISKLJUČENO................ 25
Jačina zvuka saobraćajnih obaveštenja ............................... 29Jačina zvuka u zavisnosti od
brzine ........................................ 29
Jezik ............................................. 22
K Komande instrument table .............6
Komande na upravljaču ..................6
Konektor ....................................... 44
Kontrola telefona .......................... 74
Korišćenje ..................................... 58
Korišćenje CD plejera ...................40
Korišćenje ekrana displeja ...........22
Korišćenje Infotainment sistema ..22
Korišćenje ovog uputstva ...............4
Krakteristike sistema zaštite od krađe ........................................ 21
Kreiranje TOMTOM HOME™ naloga ....................................... 55
L
Lista FM stanica ........................... 34
Lista poziva................................... 84 Liste automatskog memorisanja ...34
Live usluge ................................... 58
M Mape............................................. 55
Memorisane stanice .....................31
Memorisanje stanica..................... 34
MIX (miks) .................................... 40Mobilni telefoni i CB radio oprema 95
MP3 CD-i ...................................... 39
MP3 datoteke ............................... 46
MP3 plejeri.................................... 46
Muzička atmosfera .......................25
N
Navigacioni sistem........................ 55
Navođenje ................................... 68
O
Obaveštenja o saobraćaju ............35
OGG datoteke .............................. 46
Opšte informacije ......................
.......... 4, 39, 44, 46, 49, 55, 74, 76
Optimizacija zvuka........................ 25
P Pauziranje..................................... 40
Poboljšanje niskih tonova .............25
Podešavanja jačine zvuka ............29
Podešavanja sistema ...................22
Podešavanja telefona ...................84
Podešavanja tona .........................25
Podešavanje jačine zvuka ............22
Podešavanje vremena ..................22
Ponovno traženje stanica .............34
Povezivanje audio uređaja ...........49
Povezivanje telefona ....................78
Poziv telefonskog broja ................84