AUX OPEL VIVARO B 2014.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uvod.............................................. 4
Radio ........................................... 30
CD plejer ...................................... 39
AUX ulaz ...................................... 44
USB priključak ............................. 46
Bluetooth muzika .........................49
Navigacija .................................... 55
Prepoznavanje glasa ...................74
Telefon ......................................... 76
Indeks pojmova ............................ 96Sadržaj

Uvod7
1m - Pritisak: Uključivanje/
isključivanje ........................... 22
Pritisak: Isključivanje/
uključivanje zvuka .................22
Okretanje: Podešavanje
jačine zvuka .......................... 22
2 SETUP - Kratak pritisak:
Meni podešavanja .................22
Prikazivanje tekstualnih
informacija za radio ...............35
Duži pritisak: Automatsko
memorisanje stanica .............34
3 d - Izbacivanje CD-a (CD
15 BT) ................................... 40
Isključivanje/uključivanje
zvuka (R15 BT) .....................22
4 3 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje sledeće
radio frekvencije ....................31
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............31Audio/MP3/WMA CD,
kratak pritisak:
Preskakanje muzičke
numere unapred (CD 15
BT) ........................................ 40
Duži pritisak: Brzo
pretraživanje napred (CD
15 BT) ................................... 40
5 RADIO - Promena audio
izvora, talasni opseg .............30
6 / - Vraćanje u prethodni
meni, otkazivanje radnje .......22
7 MEDIA - Promena audio
izvora .................................... 40
8 Obrtno dugme OK................. 22
Pritisak: Potvrda radnje .........22
Okretanje: Pristup
opcijama menija displeja .......22
Okretanje: Promena radio
frekvencije ............................. 31
Okretanje: Promena CD/
MP3 numere (CD 15 BT) ......40
9 TEL - Meni telefona ............... 76
10 USB priključak ....................... 4611AUX ulaz ............................... 44
12 Dugmadi stanica 1...6 ...........31
Kratak pritisak: Izbor
stanice ................................... 31
Duži pritisak: Memorisanje
stanice ................................... 31
Prikazivanje tekstualnih
informacija za CD (CD 15
BT) ........................................ 40
Numere audio/MP3/WMA
CD-a: Aktiviranje
nasumične reprodukcije
(CD 15 BT) ............................ 40
13 2 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje prethodne
radio frekvencije ....................31
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............31

10Uvod
1m - Pritisak: Uključivanje/
isključivanje ........................... 22
Okretanje: Podešavanje
jačine zvuka .......................... 22
2 Dugmadi stanica 1...6 ...........31
Kratak pritisak: Izbor
stanice ................................... 31
Duži pritisak: Memorisanje
stanice ................................... 31
3 RADIO - Promena audio
izvora, talasni opseg .............30
4 MEDIA - Promena audio
izvora .................................... 40
5 Obrtno dugme ....................... 22
Kratak pritisak: Potvrda
radnje .................................... 22
Okretanje: Pristup
opcijama menija displeja .......22
6 / - Vraćanje u prethodni
meni, otkazivanje radnje .......2273 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje sledeće
radio frekvencije ....................31
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............31
Audio/MP3/WMA CD,
kratak pritisak:
Preskakanje muzičke
numere unapred ...................40
Duži pritisak: Brzo
pretraživanje napred .............40
8 USB priključak ....................... 46
9 SETUP - Kratak pritisak:
Meni podešavanja .................22
10 TEL - Meni telefona ............... 76
11 2 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje prethodne
radio frekvencije ....................31
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............31
12 TEXT : Prikazivanje
tekstualnih informacija za
radio ...................................... 35
13 AUX ulaz ............................... 44

12Uvod
1m - Pritisak: Uključivanje/
isključivanje ........................... 22
Okretanje: Podešavanje
jačine zvuka .......................... 22
2 SETUP - Kratak pritisak:
Meni podešavanja .................22
3 3 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje sledeće
radio frekvencije ....................31
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............31
Audio/MP3/WMA CD,
kratak pritisak:
Preskakanje muzičke
numere unapred ...................40
Duži pritisak: Brzo
pretraživanje napred .............40
4 RADIO - Promena audio
izvora, talasni opseg .............30
5 MEDIA - Promena audio
izvora .................................... 406Obrtno dugme ....................... 22
Kratak pritisak: Potvrda
radnje .................................... 22
Okretanje: Pristup
opcijama menija displeja .......22
7 TEL - Meni telefona ............... 76
8 Dugmadi stanica 1...6 ...........31
Kratak pritisak: Izbor
stanice ................................... 31
Duži pritisak: Memorisanje
stanice ................................... 31
9 USB priključak ....................... 46
10 / - Vraćanje u prethodni
meni, otkazivanje radnje .......22
11 d - Izbacivanje CD-a ............40
12 AUX ulaz ............................... 44
13 2 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje prethodne
radio frekvencije ....................31
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............31Audio/MP3/WMA CD,
kratak pritisak:
Preskakanje muzičke
numere unazad .....................40
Duži pritisak: Brzo
pretraživanje nazad ..............40

14Uvod
1m - Pritisak: Uključivanje/
isključivanje ........................... 22
Okretanje: Podešavanje
jačine zvuka .......................... 22
2 Obrtno dugme OK................. 22
Obrtno dugme ....................... 22
Kratak pritisak: Potvrda
radnje .................................... 22
Okretanje: Pristup
opcijama menija displeja .......22
3 RADIO - Promena audio
izvora, talasni opseg .............30
4 SETUP - Kratak pritisak:
Meni podešavanja .................22
5 TEXT : Prikazivanje
tekstualnih informacija za
radio ...................................... 35
6 USB priključak ....................... 46
7 Dugmadi stanica 1...6 ...........31
Kratak pritisak: Izbor
stanice ................................... 31
Duži pritisak: Memorisanje
stanice ................................... 318 3 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje sledeće
radio frekvencije ....................31
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............31
Audio/MP3/WMA CD,
kratak pritisak:
Preskakanje muzičke
numere unapred ...................40
Duži pritisak: Brzo
pretraživanje napred .............40
9 / - Vraćanje u prethodni
meni, otkazivanje radnje .......22
10 2 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje prethodne
radio frekvencije ....................31
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............31
Audio/MP3/WMA CD,
kratak pritisak:
Preskakanje muzičke
numere unazad .....................40
Duži pritisak: Brzo
pretraživanje nazad ..............4011AUX ulaz ............................... 44
12 d - Izbacivanje CD-a ............40
13 TEL - Meni telefona ............... 76
14 MEDIA - Promena audio
izvora .................................... 40

18Uvod
1m - Pritisak: Uključivanje/
isključivanje ........................... 22
2 Obrtno dugme za jačinu
zvuka - Pritisak:
Isključivanje/uključivanje
zvuka ..................................... 22
Okretanje: Podešavanje
jačine zvuka .......................... 22
3 RADIO - Promena audio
izvora, talasni opseg .............30
4 Srednje obrtno dugme ..........22
Pritisak: Potvrda radnje .........22
Okretanje: Pristup
opcijama menija displeja .......22
Okretanje: Pristup
memorisanoj listi radio
stanica ................................... 30
Okretanje: Izbor sledeće/
prethodne stanice .................31
Okretanje: Promena CD/
MP3 numere ......................... 40
5 MEDIA - Promena audio
izvora .................................... 40
6 EJECT - Izbacivanje CD-a ....407 2 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje prethodne
radio frekvencije ....................31
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............31
Audio/MP3/WMA CD,
kratak pritisak:
Preskakanje muzičke
numere unazad .....................40
Duži pritisak: Brzo
pretraživanje nazad ..............40
8 3 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje sledeće
radio frekvencije ....................31
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............31
Audio/MP3 CD, kratak
pritisak: Preskakanje
muzičke numere unapred .....40
Duži pritisak: Brzo
pretraživanje napred .............40
9 USB priključak ....................... 46
10 AUX ulaz ............................... 4411Dugmadi stanica 1...6 ...........31
Kratak pritisak: Izbor
stanice ................................... 31
Duži pritisak: Memorisanje
stanice ................................... 31
12 TEL - Meni telefona ............... 76
13 SETUP / TEXT - Kratak
pritisak: Meni podešavanja ...22
Duži pritisak: Prikazivanje
tekstualnih informacija za
radio ...................................... 35
Duži pritisak: Prikazivanje
tekstualnih informacija za
CD ......................................... 40
14 / - Vraćanje u prethodni
meni, otkazivanje radnje .......22

24Uvod
Kada je podešavanje sistema
završeno, pritisnuti 0 za napuštanje
menija i memorisanje promena. Posle izvesnog kašnjenja, sistem takođevrši memorisanje i automatski se
zatvara.
Podešavanje časovnika
Za podešavanje vremena, birati
Clock (Časovnik) meni. Pritisnuti
dugme ⊲ ili ⊳ za izbor vremena, zatim
okrenuti okretno dugme za
podešavanje vremena. Pritisnuti
dugme ⊲ ili ⊳ za izbor minuta, zatim okrenuti okretno dugme za
podešavanje vremena.
Promena jezika sistema
Promeniti jezik teksta i
prepoznavanja glasa pristupom
Language (Jezik) menija. Izabrati
jezik iz liste. Prepoznavanje glasa i funkcije telefona nisu dostupni dok se
jezik podešava.
Vraćanje podrazumevanih
podešavanja sistema
Za rekonstruisanje osnovnih
podešavanja sistema birati Default
settings (Fabrička podešavanja)okretanjem i pritiskom okretnog
dugmeta. Potvrditi promene kada se
to zatraži.
CD35 BT - podešavanja sistema
Pritisnuti dugme SETUP / TEXT za
pristup meniju podešavanja.
Kada je podešavanje sistema
završeno, pritisnuti SETUP / TEXT za
napuštanje menija i memorisanje promena. Posle izvesnog kašnjenja,
sistem takođe vrši memorisanje i
automatski se zatvara.
Podešavanje časovnika
Za podešavanje vremena, birati
Clock (Časovnik) meni. Okrenuti
srednje obrtno dugme za
podešavanje opcije Hours (Časovi), a
zatim pritisnuti dugme za potvrdu.
Okrenuti dugme za podešavanje
opcije Minutes (Minuti) i pritisnuti za
potvrdu.
Promena jezika sistema
Promeniti jezik na displeju
pristupanjem meniju Language
(Jezik) . Okrenuti srednje obrtnodugme za izbor jednog od 9 jezika iz
liste, a zatim pritisnuti dugme za
potvrdu.
Vraćanje podrazumevanih
podešavanja sistema
Za vraćanje podrazumevanih
podešavanja sistema izabrati Default
settings (Fabrička podešavanja)
okretanjem i pritiskanjem srednjeg
obrtnog dugmeta. Potvrditi promene
kada se to zatraži, ponovnim
pritiskanjem dugmeta.
Režimi rukovanja
Radio
Za promenu audio izvora na radio:
Pritisnuti dugme RADIO, RADIO/CD
ili AUDIO/SOURCE .
Detaljan opis funkcija radija 3 30.
Audio plejeri
Za promenu audio izvora na CD,
USB , AUX , Bluetooth ili iPod (ako
postoji): Pritisnuti dugme MEDIA,
RADIO/CD ili AUDIO/SOURCE .

Uvod25
R15 BT / R16 BT
Detaljan opis za:
■ Funkcije AUX ulaza 3 44
■ Funkcije USB priključka 3 46
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 49CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Detaljan opis za:
■ Funkcije CD plejera 3 40
■ Funkcije AUX ulaza 3 44
■ Funkcije USB priključka 3 46
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 49CD30 BT
Detaljan opis za:
■ Funkcije CD plejera 3 40
■ Funkcije AUX ulaza 3 44
■ Funkcije USB priključka 3 46
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 49CD35 BT
Detaljan opis za:
■ Funkcije CD plejera 3 40
■ Funkcije AUX ulaza 3 44■ Funkcije USB priključka 3 46
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 49
Navigacioni sistemCD30 BT i CD35 BT
Detaljan opis sistema za navigaciju
3 55.
Telefon
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Telefon
Za pristup meniju Phone (Telefon):
Pritisnuti 6 ili TEL dugme:
Za pristup meniju podešavanja
telefona: Pritisnuti dugme TEL, a
zatim izabrati Phone settings
(Podešavanja telefona) .CD30 BT - telefon
Za pristup meniju Phone (Telefon):
Pritisnuti 6 ili dugme TEL:
Za pristup meniju podešavanja
telefona: Pritisnuti dugme 0, a zatim
izabrati Phone settings (Podešavanja
telefona) .CD35 BT - telefon
Za pristup meniju Phone (Telefon):
Pritisnuti 6 ili dugme TEL:
Za pristup meniju podešavanja
telefona: Pritisnuti dugme
SETUP / TEXT , a zatim izabrati
Phone settings (Podešavanja
telefona) .
Opcije displeja u ovim menijima
koristiti za povezivanje mobilnih
telefona, upućivanje telefonskih
poziva, kreiranje listi kontakata i
podešavanje raznih postavki.
Detaljan opis funkcija bezručnog
telefonskog sistema 3 76.
Podešavanja tona
R15 BT /CD15 BT - podešavanja
tona U meniju za audio podešavanja moguse podesiti karakteristike tona.
Pritisnuti dugme SETUP za pristup
meniju podešavanja.

44AUX ulazAUX ulazOpšte informacije.........................44
Upotreba ...................................... 44Opšte informacije
CD30 BT
AUX priključak je dostupan za
povezivanje spoljašnjih audio izvora.
Napomena
Utičnica se uvek mora održavati
čistom i suvom.
Moguće je, npr. povezati prenosivi CD plejer na AUX ulaz preko RCA
konektora ili priključka od 3,5 mm.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT
Ispod jedinice Infotainmenta postoji
AUX utičnica za povezivanje
spoljašnjih audio izvora.
Napomena
Utičnica se uvek mora održavati čistom i suvom.
Moguće je, npr. povezati prenosiv CD plejer na AUX ulaz preko priključka od 3,5 mm.
Upotreba Audio izvorom koji je priključen na
AUX ulaz može se upravljati samo
putem komandnih elemenata na
audio izvoru, jt. njime se ne može
upravljati putem Infotainment
sistema. Izabrati muzičku numeru
direktno na audio izvoru samo kada je
vozilo u stanju mirovanja.

AUX ulaz45Pažnja
Pre povezivanja ili otkačinjanja
dodatnog uređaja, npr. prenosivog
CDplejera, isključite plejer i
Infotainment sistem da bi se
sprečili problemi kvaliteta i
moguće oštećenje opreme.
Nakon priključivanja putem
konektora, sistem automatski
prepoznaje audio izvor. Zavisno od
obima snimanja, može doći do
kašnjenja pre nego što se audio izvor čuje.
Ime izvođača ili muzičke numere se
ne prikazuju na ekranu displeja.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT- Upotreba
AUX ulaza
Pritisnuti dugme MEDIA ili
AUDIO/SOURCE za promenu audio
izvora na AUX režim, a zatim uključiti dodatni uređaj. AUX se prikazuje na
ekranu displeja.
AUX podešavanja
Pritisnuti dugme SETUP za pristup
meniju podešavanja.
Izabrati AUX IN i okrenuti obrtno
dugme OK tako da bude izabrano
željeno podešavanje:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)
CD30 BT - korišćenje AUX ulaza
Pritisnuti RADIO/CD dugme za
uključivanje AUX režima, a zatim
uključiti dodatni uređaj.
CD35 BT - korišćenje AUX ulaza Pritisnuti dugme MEDIA za aktiviranje
AUX režima, a zatim uključiti dodatni
uređaj. Jack se prikazuje na ekranu
displeja.