ECU OPEL VIVARO B 2014.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

16Uvod
1m - Okretanje:
Podešavanje jačine zvuka ....22
Pritisak: Uključivanje/
isključivanje ........................... 22
2 A: Prikazivanje tekstualnih
informacija za radio ...............35
Prikazivanje tekstualnih
informacija za CD .................. 40
3 RADIO/CD - Promena
audio izvora ........................... 30
4 ⊲ / ⊳ - Pomeranje levo/
desno u okviru teksta na
displeju, kretanje po
ekranu displeja ......................31
5 Srednje obrtno dugme ..........22
Pritisak: Potvrda radnje .........22
Okretanje: Pretraživanje
radio stanica ili talasnog
opsega .................................. 30
Okretanje: Promena CD
numere .................................. 40
6 TEL - Meni telefona ............... 7672 / 3 - Radio
frekvencija: Pretraga
unazad/unapred ....................31
Audio/MP3/WMA CD:
Preskakanje na sledeću ili
prethodnu muzičku numeru ..40
8 d - Izbacivanje CD-a ............40
9 0 - Meni podešavanja ..........22
10 Dugmadi stanica 1...6 ...........34
Kratak pritisak: Izbor
stanice ................................... 34
Duži pritisak: Memorisanje
stanice ................................... 34
11 MEM - Pristup
memorisanoj listi radio
stanica ................................... 31
12 j - Prikazivanje dodatnih
tekstualnih informacija za
CD ......................................... 40

Uvod21
7Okretanje: Pristup
opcijama menija na
displeju, sledeća/
prethodna podešena radio stanica/radio frekvencija/
audio numera ....................... 30Krakteristike sistema
zaštite od krađe Infotainment sistem je opremljen
elektronskim sistemom sigurnosti
radi zaštite od krađe. Infotainment
sistem radi samo u vašem vozilu i
zbog toga je bezvredan za lopova.
Sigurnosni kod (isporučuje se
zasebno) mora da se unese posle
prvog korišćenja sistema i nakon
dužih prekida napajanja.
Unošenje sigurnosnog koda
Prilikom prvog uključivanja
Infotainment sistema, na ekranu
displeja se prikazuje prvo poruka
Radio code (Radio kod) , a zatim
0000 .
Za unos prve cifre sigurnosnog koda, pritisnite dugme 1 na uređaju više
puta dok se ne prikaže željeni broj. Na
isti način uneti drugu, treću i četvrtu
cifru koristeći dugmad 2, 3 i 4.Kada se prikaže ceo sigurnosni kod,
pritisnuti i držati pritisnuto dugme 6
sve dok se ne začuje zvučni signal.
Sistem se otključava kada se unese
ispravan kod.
Unos neispravnog koda
Kada se unese neispravan kod,
prikazuje se Error code (Pogrešan
kod) , a zatim Wait 100 (Sačekati
100) .
Sačekati dok se odbrojavanje ne
završi, a zatim uneti ispravan kod.
Svaki put kada se unese neispravan
kod, vreme odbrojavanja se
udvostručuje.
Promena geografskog područja
Nakon unosa sigurnosnog koda,
moguće je da bude potrebno izabrati
geografsko područje, npr.:
■ Evropa
■ Azija
■ Arabija
■ Amerika
Isključiti Infotainment sistem, a zatim
istovremeno pritisnuti dugme 1, 5 i m .
Zatim pritisnuti dugme _ ili 6 i držati

40CD plejer
■ CD-e posle vađenja iz CD plejeraodmah staviti u njihove držače u
interesu zaštite od prljavštine i
oštećenja.
■ Nečistoća i vlaga na CD-u može zamazati sočivo audio plejera
unutar uređaja i dovesti do smetnje u radu.
■ Diskove držati dalje od direktnog uticaja sunca i vrućine.
■ Za MP3/WMA CD važe sledeća ograničenja:
Mogu se čitati samo MP3 i WMA
datoteke.
Maksimalna dubina strukture
foldera: 11 nivoa
Maksimalni broj MP3 i/ili WMA
datoteka koji se može memorisati:
1000 datoteka
Primenljive ekstenzije liste za
reprodukciju .m3u, .plsListe reprodukcije moraju biti u
formi dotičnog path-a.
■ Sa MP3 i WMA datotekama se rukuje na isti način. Kada se
umetne CD sa WMA datotekama,
prikazuju se meniji koji se odnose
na MP3.
Upotreba CD15 BT / CD 16 BT / CD 18 BT
- Korišćenje CD plejera
Pokretanje reprodukcije CD-a
Uključiti Infotainment sistem
(pritiskanjem dugmeta m) i gurnuti CD
sa nalepnicom okrenutom prema
gore u CD otvor dok se ne uvuče.
Reprodukcija diska započinje
automatski.
Ukoliko je CD već u uređaju, pritisnuti
dugme MEDIA više puta za izbor
željenog audio izvora: započinje
reprodukcija CD-a.Napomena
U zavisnosti od podataka koji su
sačuvani na audio CD-u ili MP3 CD-
u, na displeju će se prikazivati
različite informacije o CD-u i
trenutnoj muzičkoj numeri.
Izbor albuma ili muzičke numere
Okrenuti obrtno dugme OK za izbor
albuma ili muzičke numere sa liste.
Preskakanje na sledeću ili prethodnu
muzičku numeru
Kratko pritisnuti dugme 2 ili 3
jednom ili više puta.
Brzo pretraživanje napred ili nazad
Pritisnuti i držati pritisnuto dugme
2 ili 3 za brzo premotavanje
trenutne numere unapred ili unazad.
Proizvoljna reprodukcija snimka
Tokom reprodukcije CD-a pritisnuti i
držati dugme 2 ili 4 (dugmad stanica
1...6) za aktiviranje nasumične
reprodukcije.
MIX pojavljuje se na displeju kada je
aktivirana proizvoljna reprodukcija.

CD plejer41
Napomena
Kod MP3 CD-a funkcija nasumične
reprodukcije koristi se samo za
aktuelni album.
Ponovo pritisnuti i držati dugme 2 ili
4 za deaktiviranje.
MIX nestaje sa displeja.
Proizvoljna reprodukcija se može
deaktivirati vađenjem diska iz otvora.
Napomena
Reprodukcija po slučajnom
redosledu nije isključena kada se audio sistem isključi ili se menja
izvor.
Pauziranje
Kratko pritisnuti obrtno dugme m,
dugme @ ili dugmad ! i #
istovremeno za prekid CD/MP3 CD
reprodukcije. Ponovo pritisnuti za
nastavak reprodukcije.
Funkcija pauziranja se automatski
deaktivira kada se podešava jačina
zvuka, menja audio izvor ili prikazuju
automatske informativne poruke.Prikaz dodatnih tekstualnih
informacija (CD-Texta ili ID3 zapisa)
Nakon izbora numere ili albuma, kratko pritisnuti dugme TEXT ili 5
(dugmad stanica 1...6) za pristup tekstualnim informacijama sa CD-a
(npr. ime izvođača, naziv albuma ili
naziv pesme).
Za prikazivanje svih tekstualnih
informacija odjednom pritisnuti i držati dugme 5 ili TEXT .
Za izlazak iz displeja pritisnuti
dugme /.
Vađenje CD-a
Pritisnuti d dugme: CD se gura
napolje iz CD otvora.
Ukoliko se CD ne izvadi posle
izbacivanja, on će se ponovo
automatski uvući posle nekoliko
sekundi.
CD30 BT - korišćenje CD plejera
Pokretanje reprodukcije CD-a
Uključiti Infotainment sistem
(pritiskanjem dugmeta m) i gurnuti CD
sa nalepnicom okrenutom premagore u CD otvor dok se ne uvuče.
Reprodukcija diska započinje
automatski.
Ukoliko je CD već u uređaju, pritisnuti
dugme RADIO/CD : započinje
reprodukcija CD-a.
Napomena
U zavisnosti od podataka koji su
sačuvani na audio CD-u ili MP3 CD- u, na displeju će se prikazivati
različite informacije o CD-u i
trenutnoj muzičkoj numeri.
Izbor albuma ili muzičke numere Okrenuti okretno dugme za izbor
albuma ili snimka sa liste.
Preskakanje na sledeću ili prethodnu
muzičku numeru
Kratko pritisnuti dugme 2 ili 3
jednom ili više puta.
Brzo pretraživanje napred ili nazad
Pritisnuti i držati pritisnuto dugme
2 ili 3 za brzo premotavanje
trenutne numere unapred ili unazad.

CD plejer43
Napomena
U zavisnosti od podataka koji su
sačuvani na audio CD-u ili MP3 CD-
u, na displeju će se prikazivati
različite informacije o CD-u i
trenutnoj muzičkoj numeri.
Izbor albuma ili muzičke numere Okrenuti srednje obrtno dugme za
izbor albuma ili muzičke numere sa
liste.
Preskakanje na sledeću ili prethodnu
muzičku numeru
Kratko pritisnuti dugme 2 ili 3
jednom ili više puta.
Brzo pretraživanje napred ili nazad
Pritisnuti i držati pritisnuto dugme
2 ili 3 za brzo premotavanje
trenutne numere unapred ili unazad.
Proizvoljna reprodukcija snimka
Pritisnuti dugme SETUP / TEXT za
pristup meniju podešavanja.
Okrenuti srednje obrtno dugme za
izbor opcije Audio settings
(Podešavanja audio sistema) i
pritisnuti dugme za potvrdu.Izabrati Random (Po slučajnom
rasporedu) i pritisnuti dugme za
aktiviranje.
Napomena
Kod CD MP3/WMA, funkcija
reprodukcije po slučajnom
rasporedu se primenjuje za trenutni
album, a zatim se prebacuje na
sledeći album.
Pauziranje
Kratko pritisnuti obrtno dugme za
jačinu zvuka, @ ili dugmad ! i #
istovremeno za prekid CD/MP3 CD reprodukcije. Ponovo pritisnuti za
nastavak reprodukcije.
Funkcija pauziranja se automatski
deaktivira kada se podešava jačina
zvuka, menja audio izvor ili prikazuju
automatske informativne poruke.
Prikaz dodatnih tekstualnih
informacija (CD-Texta ili ID3 zapisa)
Nakon izbora numere ili albuma, pritisnuti i držati srednje obrtno
dugme za pristup tekstualnim
informacijama sa CD-a (npr. ime izvođača, naziv albuma ili naziv
pesme).Za izlazak iz displeja pritisnuti
dugme /.
Vađenje CD-a
Pritisnuti d dugme: CD se gura
napolje iz CD otvora.
Ukoliko se CD ne izvadi posle
izbacivanja, on će se ponovo
automatski uvući posle nekoliko
sekundi.

60Navigacija
Informacija na displeju
Prikaz menija
Ekran menija sadrži sledeće: 1. Naziv menija
2. Biranje podmenija
3. Klizni birač stranice menija
Za pristup glavnom meniju, pritisnuti
MENU dugme.
Meniji mogu da se sastoje od više
ekranskih strana. Traka za
pomeranje ukazuje na trenutni
položaj.
Brzi meni
Quick menu (Brzi meni) sadrži
unapred postavljene opcije za neke
stavke menija koje se obično koriste
(npr. sakrij mapu, otkaži rutu, prijavi
sigurnosne kamere, itd.).
Za pristup brzom meniju pritisnuti
srednje dugme na daljinskom
upravljaču.
Prikaz mapeEkran mape sadrži sledeće: 1. Upozorenje za sledeću rizičnu oblast unutar razdaljine (fiksna ili
mobilna kamera, škola, itd.)
2. Ograničenje brzine. Svetli crveno ili trepti ako se prekorači
dozvoljena brzina
3. Naziv sledećeg glavnog puta ili informacije o znakovima puta, ako
je primenjivo
4. Bočna tabela saobraćaja: Prikazuje incidente na putu,
indikator prijema saobraćajnih
informacija
5. Trenutno vreme
6. Pravac i udaljenost do sledeće promene pravca
7. Spoljašnja temperatura (zavisno od vozila)
8. Informacije o putovanju, npr. procenjeno vreme dolaska,
ukupna preostala udaljenost
9. Trenutna lokacija
10. Informacija audio sistema
11. Kompas

84Telefonse radi o bitnoj komunikaciji (npr.
u slučaju potrebe za medicinskom pomoći).
U nekim mrežama je potrebno
pravilno postaviti važeću SIM
karticu u mobilni telefon.9 Upozorenje
Imajte na umu da možete zvati i
primati pozive samo putem
mobilnog telefona, ako je to
područje sa dovoljno jakim
signalom.
U određenim okolnostima hitni
pozivi se nemogu obaviti na svim mrežama mobilnih telefona;
takođe je moguće da se ne može uputiti hitan poziv kada su
određeni servisi mreže i/ili funkcije telefona aktivirani. Više
informacija ćete dobiti od svog
operatera mreže.
Broj za hitan poziv se razlikuje za
države i regione. Molimo da se
ranije raspitate u vezi tačnog broja za hitan poziv koji se koristi u
dotičnoj zemlji ili regionu.
Podešavanje broja za hitan
poziv (CD30 BT)
CD30 BT
Da bi se hitan poziv uputio
korišćenjem bezručnog sistema
telefona, prvo se mora podesiti tačan
broj za hitan poziv.
Odrediti tačan broj za hitan poziv,
zatim otvoriti meni Phone (Telefon)
pritiskom na dugme 6 ili TEL .
Izabrati Emergency (Hitna pomoć) , a
zatim Enter/change number (Uneti/
promeniti broj) . Uneti broj za hitan
poziv (npr. 112) koristeći numeričku
tastaturu 3 76.
Brojevi za hitne pozive zavise od
zemlje ili regiona.
Biranje broja za hitan poziv
CD30 BT
Otvoriti meni Phone (Telefon)
pritiskom na dugme 6 ili TEL .
Izabrati Emergency (Hitna pomoć) , a
zatim Call (Poziv) za početak biranja
broja za hitan poziv (npr. 112).
Telefonska veza sa centrom za
pružanje pomoći je uspostavljena.
Odgovorite na pitanja osoblja iz
centra za pružanje pomoći.9 Upozorenje
Ne prekidajte telefonski poziv sve
dok to nije zatraženo od
telefonskog centra pružanja
pomoći.
Rukovanje
Uvod
Čim se Bluetooth veza uspostavi
između vašeg mobilnog telefona i
bezručnog telefonskog sistema,

Telefon89
Kada ste spremni da snimite glasovni
navod, recite nešto nakon tona.
Poruka pita za ponavljanjem
glasovnog navoda. Ako sistem ne
prepoznaje ponovljeni glasovni
navod, zatražiće ponavljanje. Poruka
potvrđuje da je glasovni navod
uspešno snimljen.
Kada se završi sa tim, sledeće opcije menija su na raspolaganju:
■ Memorise (Memorisanje) : za
memorisanje podataka novog
kontakta,
■ Cancel (Odustajanje) : za
otkazivanje unosa,
■ Delete (Brisanje) : za brisanje
unosa.
Netačna imena i brojevi koji su uneti
putem tastature takođe se mogu
izbrisati za vreme kreiranja kontakta.Menjanje kontakata u imeniku vozila
Podaci kontakata, uključujući i
glasovnu oznaku, mogu se zatim
izmeniti na isti način, biranjem
sledećih opcija menija:
■ Upravljanje imenikom
■ Vehicle phonebook (Adresar
vozila)
■ Modify this contact (Izmena ovog
kontakta)
Sa liste kontakata u imeniku vozila
izabrati kontakt koji treba promeniti.
Moguće je promeniti, brisati ili
reprodukovati postojeću glasovnu
oznaku iz ovog menija.
Uvoz kontakata u imenik vozila
Kontakti iz imenika mobilnog telefona
ili liste poziva (npr. birani brojevi,
primljeni pozivi, propušteni pozivi)
mogu da se uvezu u imenik vozila
biranjem sledećih opcija menija:
■ Upravljanje imenikom
■ Vehicle phonebook (Adresar
vozila)■ Import contact (Preuzimanje
kontakta)
■ Mobile phonebook (Adresar
mobilnog telefona) ili Dialled
numbers (Pozivani brojevi) itd.
Izabrati broj koji treba uvesti iz
odabrane liste, a zatim izabrati
Memorise (Memorisanje) za
memorisanje kontakta u imeniku
vozila. Kada se zatraži, potvrditi
izmenu.
Kao alternativa, kontakti se mogu
memorisati u imenik vozila iz imenika
mobilnog telefona ili dnevnika poziva
dok su ti meniji aktivni.
Brisanje kontakata iz imenika vozila
Sa liste kontakata u vozilu u mogu se izbrisati pojedinačni kontakti ili cela
lista biranjem sledećih opcija menija:
■ Upravljanje imenikom
■ Vehicle phonebook (Adresar
vozila)
■ Delete this contact (Brisati ovaj
kontakt) ili Delete phonebook
(Brisanje telefonskog imenika)

Telefon91
Prijem pozivaR15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Prijem poziva
Za prihvatanje poziva, zavisno od
konfiguracije vozila:
■ kratko pritisnuti dugme 7 (na
komandama na upravljaču);
■ izabrati ikonu 7 na displeju
(okretanjem i pritiskanjem obrtnog
dugmeta OK).
Za odbijanje poziva, zavisno od
konfiguracije vozila:
■ pritisnuti i držati dugme 8 (na
komandama na upravljaču);
■ izabrati ikonu } na displeju
(okretanjem i pritiskanjem obrtnog
dugmeta OK).
Za vreme prijema poziva, broj
pozivaoca se može prikazati na
ekranu displeja Infotainment sistema. Ukoliko je broj već memorisan u
sistemu, ime pozivaoca se prikazuje
umesto broja. Ako se broj nemože
prikazati, poruka Private number
(Privatni broj) se prikazuje.CD30 BT - prijem poziva
U slučaju poziva, dostupne su
različite funkcije, uključujući i:
■ Pick up (Podići)
■ Hold (Čekanje)
■ Refuse (Odbiti)
Za vreme prijema poziva, broj
pozivaoca se može prikazati na
ekranu displeja Infotainment sistema. Ukoliko je broj već memorisan u
sistemu, ime pozivaoca se prikazuje
umesto broja. Ako se broj nemože
prikazati, poruka Private number
(Privatni broj) se prikazuje.
Zvuk zvona bezručnog telefonskog
sistema zavisi od modela telefona i
načina rada (nečujan, vibracija, itd.).
Automatski poziv na čekanju
Iz razloga sigurnosti, funkcija
automatskog poziva na čekanju je
podešena kao podrazumevana.
Preporučuje se da ova funkcija ostaje
aktivirana.
Kada dolazni poziv stigne, poruka
opominje pozivaoca na činjenicu da
ste u toku vožnje. Ovaj pozivzapočinje automatski, a dužina
poziva se prikazuje na ekranu
displeja Infotainment sistema. Primite poziv samo kada je to bezbedno.
Za deaktiviranje automatskog poziva
na čekanju, pogledati Aktiviranje/
deaktiviranje automatskog čekanja
na poziv u odeljku Podešavanja
telefona .
Sa deaktiviranom funkcijom poziva
na čekanju moguće je odbiti poziv
izborom Refuse (Odbiti) ili pritiskom i
držanjem pritisnutog dugmeta 8 ili
MODE/OK . Za stavljenje pozivaoca
na čekanje, izabrati Hold (Čekanje);
pozivaoc dobije automatsku poruku
da je na čekanju.
Privremeno premošćavanje
automatske funkcije poziva na
čekanju izborom Pick up (Podići) ili
pritiskom dugmeta 7 ili MODE/OK za
prijem poziva.
CD35 BT - prijem poziva
Za prijem poziva kratko pritisnuti
dugme 7 (na komandama na
upravljaču).

92Telefon
Za odbijanje poziva:■ pritisnuti i držati dugme 8 (na
komandama na upravljaču) ili
■ izabrati Refuse (Odbiti) na displeju
(okretanjem i pritiskanjem srednjeg
obrtnog dugmeta).
Za vreme prijema poziva, broj
pozivaoca se može prikazati na
ekranu displeja Infotainment sistema. Ukoliko je broj već memorisan u
sistemu, ime pozivaoca se prikazuje
umesto broja. Ako se broj ne može
prikazati, prikazuje se poruka
Unknown (Nepoznato) .
Zvuk zvona bezručnog telefonskog
sistema zavisi od modela telefona i
načina rada (nečujan, vibracija, itd.).
Automatski poziv na čekanju
Iz razloga sigurnosti, funkcija
automatskog poziva na čekanju je
podešena kao podrazumevana.
Preporučuje se da ova funkcija ostaje
aktivirana.
Kada dolazni poziv stigne, poruka
opominje pozivaoca na činjenicu da
ste u toku vožnje. Ovaj poziv
započinje automatski, a dužinapoziva se prikazuje na ekranu
displeja Infotainment sistema. Primite poziv samo kada je to bezbedno.
Za deaktiviranje automatskog poziva
na čekanju, pogledati Aktiviranje/
deaktiviranje automatskog čekanja
na poziv u odeljku Podešavanja
telefona .
Sa deaktiviranom funkcijom poziva
na čekanju moguće je odbiti poziv
izborom Refuse (Odbiti) ili pritiskom i
držanjem pritisnutog dugmeta 8. Za
stavljenje pozivaoca na čekanje,
izabrati Pause (Pauziranje) ; pozivaoc
dobije automatsku poruku da je na
čekanju.
Privremeno premošćavanje
automatske funkcije poziva na
čekanju izborom opcije Resume
(Nastaviti) ili pritiskom dugmeta 7 za
prijem poziva.Funkcije za vreme telefonskog
poziva
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Funkcije za
vreme telefonskog poziva
Pored kontrole jačine zvuka, u toku
poziva su na raspolaganju različite
funkcije, uključujući i:
■ promenu poziva na mobilni telefon,
■ pristup tastaturi,
■ završetak poziva.
Okrenuti i pritisnuti obrtno dugme
OK za izbor i potvrdu.
Za promenu poziva sa bezručnog
telefonskog sistema na mobilni
telefon, izabrati stavku na displeju
mobilnog telefona. Neki mobilni
telefoni se raskopčavaju kada se vrši
ova promena sa bezručnog
telefonskog sistema.
Broj se isto može uneti na numeričkoj tastaturi ( 3 76) npr. za kontrolu
glasovnog servera, kao što je
telefonska sekretarica. Izabrati
stavku na displeju #123 za pristup