radio OPEL VIVARO B 2014.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

34Радіо
Кнопки керування - CD30BT
Нижче наведений список
найважливіших кнопок керування
радіо:
■ RADIO/CD : Активувати радіо
■ Центральний регулятор: Зміна діапазону та частоти
■ ⊲ ⊳: Зміна режиму пошуку (частота, назва радіостанції,
номер збереженої радіостанції)
■ 2 3 : Пошук станцій
■ MEM : Доступ до списку
збережених радіостанцій
■ Кнопки станцій 1...6: Кнопки для попередньо збережених
радіостанцій
■ 0 : Налаштування системи
Активація радіо
Натисніть кнопку RADIO/CD, щоб
перевести аудіосистему в режим
радіоприймача.
При цьому радіоприймач розпочне
відтворення останньої
налаштованої радіостанції.Вибір діапазону
Натисніть кнопку ⊲ чи ⊳, щоб
відмітити діапазон в меню на
дисплеї, потім повертайте
регулятор для обрання
необхідного діапазону.
Буде здійснено прийом тієї станції
у діапазоні, яка відтворювалася останньою.
Кнопки керування - CD35BT
Нижче наведений список
найважливіших кнопок керування
радіо:
■ RADIO : Увімкнення радіо, зміна
діапазону
■ 2 3 : Зміна частоти, пошук
станцій
■ Центральний регулятор: Доступ до списку збережених
радіостанцій
■ Кнопки станцій 1...6: Кнопки для попередньо збережених
радіостанцій
■ SETUP / TEXT : Налаштування
системиАктивація радіо
Натисніть кнопку RADIO, щоб
перевести аудіосистему в режим радіоприймача.
При цьому радіоприймач розпочне
відтворення останньої
налаштованої радіостанції.
Вибір діапазону
Натискайте кнопку RADIO
відповідну кількість разів, щоб
переключати наявні діапазони
(наприклад, FM1, FM2, MW, LW).
Буде здійснено прийом тієї станції
у діапазоні, яка відтворювалася останньою.
Пошук станцій Автоматичний пошук станції
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - автоматичний
пошук радіостанцій
Коротко натисніть кнопку 2 або
3 для здійснення пошуку
наступної радіостанції у поточному
діапазоні.

Радіо39
CD30ВТ - оновлення станцій
вручну
Натисніть кнопку 0, щоб перейти в
меню Radio functions (Функції
радіо) .
Поверніть регулятор, щоб обрати
Update FM list (Оновити список FM) та натисніть його, щоб
підтвердити оновлення.
CD35ВТ - оновлення станцій
вручну
Натисніть кнопку SETUP / TEXT і
повертайте коліщатко центрального регулятора, щоб
дістатися Radio functions (Функції
радіо) .
Поверніть регулятор, щоб обрати
Update FM list (Оновити список FM) та натисніть його, щоб
підтвердити оновлення.Система радіоінформації
(RDS) Система радіоінформації RDS
являє собою радіослужбу в FM-
діапазоні, що допомагає знайти
потрібну станцію та забезпечує її
стабільний прийом.
Переваги RDS ■ Назва програми обраної радіостанції з’явиться на екранідисплея замість її частоти.
■ У режимі автоматичного пошуку станцій інформаційно-
розважальна система
налаштовує лише станції RDS.
■ Інформаційно-розважальна система завжди налаштовує
найкращу частоту мовлення
обраної станції за допомогою AF
(альтернативна частота).R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - функції RDS
Налаштування RDS
Натисніть кнопку SETUP і
повертайте регулятор OK, щоб
дістатися меню RDS. Натисніть
регулятор, щоб обрати.
Поверніть регулятор, щоб обрати
RDS SETUP .
Увімкнення та вимкнення RDS Вмикайте/вимикайте RDS-AF,
натискаючи регулятор OK. На
екрані дисплея відображається AF
при активній функції RDS.
Текстова інформація (текстові
радіоповідомлення)
Деякі радіостанції передають
текстову інформацію, що доповнює
трансльовані програми
(наприклад, назви пісень).
Натисніть кнопку SETUP і поверніть
регулятор OK, щоб дістатися меню
Radio texts .

40Радіо
Повертайте регулятор, щоб обратиRadio і натисніть регулятор, щоб
побачити цю інформацію.
CD30 BT - функції RDS Налаштування RDS
Під час роботи радіо натисніть
кнопку RADIO/CD , щоб дістатися
меню Radio functions (Функції
радіо) .
Увімкнення та вимкнення RDS
Увімкніть або вимкніть RDS-AF та
натисніть регулятор, щоб
підтвердити вибір. При увімкненні
на дисплеї відобразиться RDS-AF.
I Служба повідомлень про дорожній рух (дорожня інформація)
Станції радіослужби повідомлень
про дорожній рух є станціями FM
RDS, які транслюють новини щодо
ситуації на дорогах.Увімкнення та вимкнення I Служби повідомлень про дорожній рух
Щоб увімкнути або вимкнути
службу повідомлень про дорожній
рух:Під час роботи радіо натисніть
кнопку RADIO/CD , щоб дістатися
меню Radio functions (Функції
радіо) .
Увімкніть або вимкніть i Traffic (і
дорожній рух) та натисніть
регулятор, щоб підтвердити вибір.
■ Якщо радіослужбу повідомлень про дорожній рух увімкнено, у
головному меню радіо
відобразиться i Traffic (і дорожній
рух) .
■ Виконується прийом лише станції радіослужби сповіщень
про дорожній рух.
■ Якщо радіослужбу повідомлень про дорожній рух увімкнено,
відтворення CD/MP3
переривається для
прослуховування повідомлення.
■ Якщо обраний діапазон довгих чи
середніх хвиль, повідомлення
про ситуацію на дорогах не
будуть відтворюватися
автоматично. Щоб увімкнути
автоматичне відтворення
повідомлень про ситуацію на дорогах оберіть діапазон FMзамість зовнішнього
аудіопристрою або інших
діапазонів радіомовлення.Блокування сповіщень про
дорожній рух
Щоб заблокувати надходження
повідомлення про дорожній рух,
наприклад, під час відтворення CD/
MP3, виконайте наведені нижче дії: Натисніть регулятор.
Надходження повідомлень
блокується, але радіослужба
повідомлень залишається
ввімкненою.
Пошук типів програм (PTY)
Натисніть кнопку RADIO/CD, щоб
перейти в меню Radio functions
(Функції радіо) .
Натисніть ⊲ або ⊳, щоб обрати
діапазон радіомовлення.
Поверніть регулятор, щоб обрати
PTY.
Натисніть регулятор або кнопку
⊲ або ⊳, щоб відобразити список
типів програм.

Радіо41
Оберіть програму з наступних
опцій:
■ News (Новини)
■ Pop music (Поп-музика)
■ Sport (Спорт)
■ Serious classics (Серйозна
класика)
■ Varied speech (Розмовні жанри)
Оберіть станцію зі списку.
Система автоматично запропонує
програму, що відповідає
початковому вибору.
Текстова інформація (текстові
радіоповідомлення)
Деякі радіостанції передають
текстову інформацію, що доповнює трансльовані програми
(наприклад, назви пісень).
Коротко натисніть кнопку A, щоб
переглянути цю інформацію.
Натисніть кнопку A ще раз або
змініть станцію, щоб повернутися
до початкового режиму
відображення дисплею.CD35 BT - функції RDS
Налаштування RDS
Натисніть кнопку SETUP / TEXT і
повертайте центральний
регулятор, щоб дістатися меню
Radio functions (Функції радіо) .
Натисніть регулятор, щоб обрати.
Поверніть регулятор, щоб обрати
RDS-AF .
Увімкнення та вимкнення RDS
Увімкніть/вимкніть RDS-AF,
натискаючи центральний
регулятор.
I Служба повідомлень про
дорожній рух (дорожня інформація)
Станції радіослужби повідомлень
про дорожній рух є станціями FM
RDS, які транслюють новини щодо
ситуації на дорогах.Увімкнення та вимкнення I Служби повідомлень про дорожній рух
Щоб увімкнути або вимкнути
службу повідомлень про дорожній
рух:Натисніть кнопку SETUP / TEXT і
повертайте центральний
регулятор, щоб дістатися меню
Radio functions (Функції радіо) .
Натисніть регулятор, щоб обрати.
Повертайте регулятор, щоб обрати i Traffic (і дорожній рух) . Вмикайте/
вимикайте функцію, натискаючи
регулятор.
■ Якщо радіослужбу повідомлень про дорожній рух увімкнено,
відтворення CD/MP3
переривається для
прослуховування повідомлення.
■ Якщо обраний діапазон довгих чи
середніх хвиль, повідомлення
про ситуацію на дорогах не
будуть відтворюватися
автоматично. Щоб увімкнути
автоматичне відтворення
повідомлень про ситуацію на дорогах оберіть діапазон FM
замість зовнішнього
аудіопристрою або інших
діапазонів радіомовлення.

46Програвач компакт-дисків
Якщо CD вже знаходиться в
програвачі, натисніть кнопку
RADIO/CD : розпочинається
відтворення компакт-диска.
Примітка
В залежності від того, які дані
збережені на CD або MP3 CD, на
дисплеї відображається
різноманітна інформація про CD
та поточний музичний трек.
Вибір альбому чи композиції
Повертайте регулятор, щоб обрати альбом чи композицію зі списку.
Перехід до наступної чи
попередньої звукової доріжки
Коротко натисніть на кнопку
2 або 3 один чи кілька разів.
Прокрутка вперед або назад
Натисніть і утримуйте кнопку
2 чи 3, щоб прокрутити поточну
композицію вперед чи назад.
Випадкова композиція
Доступ до меню Other audio settings
(Інші параметри аудіо) .Виберіть Random (Випадковий
режим) і натисніть регулятор, щоб
увімкнути.
Примітка
При використанні носія CD MP3/
WMA функція випадкового
відтворення застосовується до
поточного альбому, а потім
перемикається на наступний
альбом.
Пауза
Натисніть кнопку @ або чи обидві
кнопки ! та # одночасно, щоб
перервати відтворення диска MP3
чи аудіодиска.
Ця функція вимикається
автоматично після регулювання
гучності, зміни джерела
відтворення чи виведення
автоматичних інформаційних
повідомлень.Вибір звукових доріжок за
допомогою меню аудіокомпакт-
диска або MP3Під час відтворення аудіодиска
Щоб вибрати звукову доріжку на
аудіодиску: повертайте регулятор,
щоб обрати бажану композицію.Під час відтворення МР3
Натисніть кнопку ⊳, щоб отримати
доступ до підкаталогу чи
композиції.
Натисніть кнопку ⊲, щоб
повернутися до каталогу вищого
рівня.
Натисніть і утримуйте кнопку ⊲, щоб
повернутися до кореневої
директорії.
Натисніть і утримуйте кнопку ⊳, щоб вивести на екран назву
поточної композиції.
Після обрання альбому: ■ Натисніть регулятор, щоб вивести на екран список
композицій.
■ Повертайте регулятор, щоб вибрати потрібну композицію.

50Вхід AUXОбережно
Перед підключенням або
відключенням зовнішнього
пристрою, наприклад,
кишенькового CD плеєра,
вимкніть плеєр та
інформаційно-розважальну
систему, щоб запобігти
зниженню якості звучання та
можливим пошкодженням
обладнання.
Після підключення за допомогою
штекера система розпізнає
аудіоджерело автоматично.
Залежно від рівня гучності запису
звук під час відтворення може
почати лунати не одразу.
Назва виконавця чи композиції не
відображаються на екрані дисплея.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT -
використання вхідного гнізда AUX
Натисніть кнопку MEDIA або
AUDIO/SOURCE , щоб змінити
джерело відтворення звуку на
пристрій, підключений до гнізда
AUX, а потім увімкніть зовнішнє
джерело. На екрані дисплея
з’явиться AUX.
Налаштування AUX
Натисніть кнопку SETUP, щоб
перейти в меню налаштувань.
Оберіть AUX IN і повертайте
регулятор OK, щоб обрати бажане
налаштування:
■ HI (300 мВ)
■ MID (600 мВ)
■ LO (1200 мВ)
CD30 BT - використання
входу AUX
Натисніть кнопку RADIO/CD, щоб
увімкнути режим AUX, потім
увімкніть зовнішній пристрій.CD35 BT - використання
входу AUX
Натисніть кнопку MEDIA, щоб
перевести систему в режим AUX,
потім увімкніть зовнішнє джерело.
На екрані дисплея з’явиться Jack.

Відтворення музики через Bluetooth55
■Залежно від аудіоджерела, може
знадобитися встановити
пристрій у "видимий" режим
(див.інструкцію з експлуатації
аудіопристрою).
■ Аудіоджерело має бути сполучене та підключене до
інформаційно-розважальної
системи.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT -
відтворення музики через
Bluetooth
З’єднання Bluetooth
Підключення має бути встановлене
між аудіопристроєм та
інформаційно-розважальною
системою по інтерфейсу Bluetooth,
тобто пристрій має бути
підключений до автомобіля перед використанням.
■ Список сполучених пристроїв може включати до 5
аудіопристроїв, але з'єднання в
певний момент часу може бути
встановлене лише з одним з них.■ Якщо пристрій має як аудіоплеєр,
так і телефон, обидві функції
будуть сполучені з системою.
Сполучення мобільного
телефону 3 90.
■ Функції телефону залишатимуться активними під
час використання аудіоплеєра,
відтворення аудіо буде
призупинене під час
використання телефону.
Сполучення зовнішнього
аудіопристрою з інформаційно-
розважальною системою
Для сполучення аудіопристрою
натисніть кнопку TEL і оберіть Pair
device , повертаючи і натискаючи
регулятор OK. На екрані з'явиться
повідомлення Ready to Pair.
Потім виконайте пошук пристроїв
Bluetooth на аудіопристрої.
Оберіть My Radio (тобто назву
системи) зі списку в аудіопристрої.
Потім за допомогою клавіатури
пристрою (якщо наявна) введіть
код сполучення, щовідображується на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи.
Примітка
Якщо аудіопристрій не має свого
екрана, введіть код сполучення за замовчуванням спочатку на цьому
пристрої, потім повторіть
введення на інформаційно-
розважальній системі. Див.
інструкцію з експлуатації, щоб
отримати інформацію про код
сполучення для цього пристрою
за замовчуванням - зазвичай це
0000 . Залежно від пристрою може
знадобитися ввести код
сполучення у зворотному порядку, тобто спочатку - на інформаційно-
розважальній системі.
Якщо сполучення завершиться
невдало, система повернеться до
попереднього меню, а на екрані
з'явиться відповідне повідомлення.
У разі необхідності повторіть
процедуру.

Відтворення музики через Bluetooth57
Діапазон доступних функцій, якими
можна керувати через
інформаційно-розважальну
систему, залежить від типу
аудіоплеєра.
Робота аудіопристрою,
підключеного за допомогою
радіозв’язку, схожа з керуванням
CD-плеєром 3 44.
CD30 BT - відтворення музики
через Bluetooth
З’єднання Bluetooth
Підключення має бути встановлене між аудіопристроєм та
інформаційно-розважальною
системою по інтерфейсу Bluetooth,
тобто пристрій має бути
підключений до автомобіля перед
використанням.
■ Список сполучених пристроїв може включати до 5
аудіопристроїв, але з'єднання в певний момент часу може бутивстановлене лише з одним з них.■ Якщо пристрій має як аудіоплеєр,
так і телефон, обидві функції
будуть сполучені з системою.
Сполучення мобільного
телефону 3 90.
■ Функції телефону залишатимуться активними під
час використання аудіоплеєра,
відтворення аудіо буде
призупинене під час
використання телефону.
Сполучення зовнішнього
аудіопристрою з інформаційно-
розважальною системою
Щоб сполучити аудіопристрій,
натисніть кнопку 0 і виберіть
Bluetooth connection (З'єднання
Bluetooth) . Повертаючи регулятор,
оберіть вільну позицію та натисніть
його або кнопку ⊲ чи ⊳, щоб вивести
на екран наступне меню.
Обертаючи та натискаючи
регулятор, оберіть Сполучити
аудіопристрій , після цього в
аудіопристрої виконайте пошук обладнання Bluetooth, що
знаходиться поблизу.Оберіть My Radiosat (тобто назву
системи) зі списку в аудіопристрої.
Потім за допомогою клавіатури
пристрою (якщо наявна) введіть
код сполучення, що
відображується на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи.
Примітка
Якщо аудіопристрій не має свого
екрана, введіть код сполучення за замовчуванням спочатку на цьому
пристрої, потім повторіть
введення на інформаційно-
розважальній системі. Див.
інструкцію з експлуатації, щоб
отримати інформацію про код
сполучення для цього пристрою
за замовчуванням - зазвичай це
0000 . Залежно від пристрою може
знадобитися ввести код
сполучення у зворотному порядку, тобто спочатку - на інформаційно-
розважальній системі.
Якщо сполучення завершиться
невдало, на екран буде виведене
повідомлення Connection has failed.

Відтворення музики через Bluetooth59
Діапазон доступних функцій, якими
можна керувати через
інформаційно-розважальну
систему, залежить від типу
аудіоплеєра.
Робота аудіопристрою,
підключеного за допомогою
радіозв’язку, схожа з керуванням
CD-плеєром 3 44.
CD35 BT - відтворення музики
через Bluetooth
З’єднання Bluetooth
Підключення має бути встановлене між аудіопристроєм та
інформаційно-розважальною
системою по інтерфейсу Bluetooth,
тобто пристрій має бути
підключений до автомобіля перед
використанням.
■ Список сполучених пристроїв може включати до 5
аудіопристроїв, але з'єднання в певний момент часу може бутивстановлене лише з одним з них.■ Якщо пристрій має як аудіоплеєр,
так і телефон, одна чи обидві ці функції можуть бути сполучені з
системою. Сполучення
мобільного телефону 3 90.
■ Функції телефону залишатимуться активними під
час використання аудіоплеєра,
відтворення аудіо буде
призупинене під час
використання телефону.
Сполучення зовнішнього
аудіопристрою з інформаційно-
розважальною системою
Щоб сполучити аудіопристрій,
натисніть кнопку SETUP / TEXT і
виберіть Bluetooth connection
(З'єднання Bluetooth) . Повертаючи
центральний регулятор, оберіть
вільну позицію та натисніть
регулятор, щоб відобразити
наступне меню.
Обертаючи та натискаючи
регулятор, оберіть Pair device,
після цього в аудіопристрої
виконайте пошук обладнання
Bluetooth, що знаходиться поблизу.Оберіть My_Radio (тобто назву
системи) зі списку в аудіопристрої.
Потім за допомогою клавіатури
пристрою (якщо наявна) введіть
код сполучення, що
відображується на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи.
Примітка
Якщо аудіопристрій не має свого
екрана, введіть код сполучення за замовчуванням спочатку на цьому
пристрої, потім повторіть
введення на інформаційно-
розважальній системі. Див.
інструкцію з експлуатації, щоб
отримати інформацію про код
сполучення для цього пристрою
за замовчуванням - зазвичай це
0000 . Залежно від пристрою може
знадобитися ввести код
сполучення у зворотному порядку,
тобто спочатку - на інформаційно-
розважальній системі.

92Телефон
Процедура сполучення дозволяє
системі "вільні руки" розпізнати та
зберегти мобільний телефон у
списку пристроїв. Список пристроїв
може включати до
5 мобільних телефонів, але
з'єднання в певний момент часту
може бути встановлене лише з
одним з них.
Після завершення процедури
сполучення на дисплеї
відображається повідомлення з
ім'ям сполученого телефону, а
мобільний телефон автоматично
з'єднується з інформаційно-
розважальною системою.
Керування мобільним телефоном
може здійснюватись за допомогою
органів управління інформаційно-
розважальної системи.
Примітка
При використанні з'єднання
Bluetooth робота функції "вільні руки" призводить до більш
швидкої розрядки акумулятора.R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - об’єднування
мобільного телефону в пару з
системою
Щоб сполучити мобільний телефон з системою "вільні руки", натисніть
кнопку TEL і оберіть Pair device . Для
цього поверніть і натисніть
регулятор OK. На екрані з'явиться
повідомлення Ready to Pair.
Виконайте пошук пристроїв
Bluetooth на мобільному телефоні.
Оберіть My Radio (тобто назву
системи "вільні руки") зі списку в
мобільному телефоні. Потім за
допомогою клавіатури телефону
введіть код сполучення, що
відображується на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи.
Якщо сполучення завершиться
невдало, система повернеться до
попереднього меню, а на екрані
з'явиться відповідне повідомлення.
У разі необхідності повторіть
процедуру.CD30 BT - сполучення мобільного
телефону
Для сполучення телефону з
системою "вільні руки" натисніть
кнопку 0 та оберіть Bluetooth
connection (З'єднання Bluetooth) з
меню налаштувань. Повертаючи регулятор, оберіть вільну позицію
та натисніть його (або кнопку ⊲ або
⊳), щоб відобразити наступне
меню.
Обертаючи та натискаючи
регулятор, оберіть Pair phone
( Сполучити телефон) , після цього в
мобільному телефоні виконайте
пошук обладнання Bluetooth, що
знаходиться поблизу.
Оберіть My Radiosat (тобто назву
системи "вільні руки") зі списку в
мобільному телефоні. Після цього
за допомогою клавіатури телефону введіть код сполучення, що
відображується на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи.
Якщо встановити сполучення не
вдалося, лунає звуковий сигнал, а
на дисплеї з’явиться повідомлення