USB OPEL VIVARO B 2014.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение27
(Настройки по умолчанию), повер‐
нув и нажав поворотную ручку. Подтвердите изменение, когда по‐
ступит соответствующий запрос.
CD35 BT — параметры системы
Чтобы открыть меню настроек, на‐ жмите клавишу SETUP / TEXT.
После выполнения настроек сис‐ темы, нажмите SETUP / TEXT,
чтобы выйти из меню и сохранить изменения. Система также сама
выполняет сохранение и выход че‐
рез некоторое время.
Настройка часов
Чтобы задать время, следует от‐
крыть меню Clock (Часы) . Враще‐
нием центральной поворотной ручки установите часы, после чего
нажмите ручку, чтобы подтвердить сделанные изменения. Вращением
ручки установите минуты, после
чего нажмите ручку, чтобы под‐
твердить сделанные изменения.Смена языка системы
Чтобы сменить язык интерфейса,
откройте меню Language (Язык) .
Вращением центральной поворот‐
ной ручки выберите один из
9 доступных языков, после чего на‐
жмите ручку, чтобы подтвердить
сделанные изменения.
Восстановите настройки системы
по умолчанию
Чтобы восстановить заводские на‐
стройки системы, выберите ко‐
манду Default settings (Настройки
по умолчанию) , для чего следует
повернуть и нажать центральную
поворотную ручку. Чтобы подтвер‐ дить выбранное действие, при по‐
явлении соответствующего во‐
проса снова нажмите ручку.
Режимы работы Радиоприемник
Смена аудиоисточника на радио‐
приемник: Нажмите клавишу
RADIO , RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE .Подробное описание функций ра‐
диоприемника 3 34.
Звуковые проигрыватели
Чтобы переключиться в режим CD,
USB , AUX , Bluetooth или iPod (в за‐
висимости от комплектации): на‐ жмите клавишу MEDIA, RADIO/CD
или AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Подробное описание:
■ функции вспомогательного входа AUX 3 51
■ функции USB-порта 3 53
■ управление воспроизведением музыки через Bluetooth 3 56CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Подробное описание:
■ функции CD-плеера 3 46
■ функции вспомогательного входа AUX 3 51
■ функции USB-порта 3 53
■ управление воспроизведением музыки через Bluetooth 3 56

28Введение
CD30 BT
Подробное описание:
■ функции CD-плеера 3 46
■ функции вспомогательного входа AUX 3 51
■ функции USB-порта 3 53
■ управление воспроизведением музыки через Bluetooth 3 56CD35 BT
Подробное описание:
■ функции CD-плеера 3 46
■ функции вспомогательного входа AUX 3 51
■ функции USB-порта 3 53
■ управление воспроизведением музыки через Bluetooth 3 56
Навигационная система
CD30 BT, CD35 BT
Подробное описание Навигацион‐
ной системы 3 64.ТелефонR15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT — телефон Чтобы открыть меню Phone
(Телефон) : Нажмите кнопку 6 или
TEL .
Чтобы войти в меню настроек те‐
лефона: Нажмите кнопку TEL, за‐
тем выберите Phone settings
(Настройки телефона) .CD30 BT — телефон
Чтобы открыть меню Phone
(Телефон) : Нажмите кнопку 6 или
TEL.
Чтобы войти в меню настроек те‐
лефона: Нажмите кнопку 0, затем
выберите Phone settings
(Настройки телефона) .CD35 BT — телефон
Чтобы открыть меню Phone
(Телефон) : Нажмите кнопку 6 или
TEL.
Чтобы войти в меню настроек те‐
лефона: Нажмите кнопку
SETUP / TEXT , затем выберите
Phone settings (Настройки
телефона) .Используйте вкладки дисплея в
этих меню для подключения мо‐
бильных телефонов, совершения
телефонных звонков, создания
списка контактов и корректировки
различных настроек.
Подробное описание функций те‐
лефонной системы в режиме гром‐
кой связи 3 89.
Настройки тембра R15 BT / CD15 BT —
настройки тембра
В меню настройки аудио можно за‐ давать характеристики тембра
звука.
Чтобы открыть меню настроек, на‐
жмите клавишу SETUP.
Выберите Audio settings
(Настройки звука) и вращайте по‐
воротную ручку OK, пока не будет
выбран необходимый параметр:
■ BASS (тембр НЧ)
■ TREBLE (тембр ВЧ)

USB-порт53USB-портОбщие сведения........................53
Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов ........................................ 54Общие сведения
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT На панели управления информа‐ционно-развлекательной системыимеется гнездо USB для подклю‐чения внешних источников ауди‐
осигнала.
CD30 BT
Для подключения внешних источ‐
ников аудиосигналов предусмот‐
рен USB-вход.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐
жать в чистоте и в сухости.
К USB-входу можно подключить
MP3-плеер, USB-накопитель или
iPod.
Управление этими устройствами
осуществляется органами управ‐
ления и меню информационно-раз‐
влекательной системы.
ЗамечанияMP3-плеер и USB-накопители ■ Подключаемые MP3-плееры и USB-накопители должны соот‐
ветствовать спецификации
класса массовой памяти USB
(USB MSC).
■ Поддерживаются только MP3- плееры и USB-накопители с раз‐
мером сектора памяти
512 байтов и с размером кла‐
стера не более 32 кбайтов в опе‐
рационной системе FAT32.

54USB-порт
■ Жесткие диски (HDD) не поддер‐живаются.
■ Указанные ниже ограничения распространяются на данные,
хранящиеся на MP3-плеере или
в USB-накопителе:
Могут считываться только
файлы в формате MP3, WMA,
ACC 1)
и OGG 2)
. WAV-файлы и
другие сжатые файлы проигры‐ ваться не будут.
Максимальная глубина вложен‐
ности папок: 11 уровней
Максимальное количество фай‐
лов, которые можно сохранить:
1000 файлов
WMA-файлы с системой защиты
авторских прав на цифровых но‐
сителях (DRM) из онлайновых
музыкальных магазинов могут
проигрываться ненадлежащим образом или совсем не проигры‐
ваться.
Возможные расширения списков
воспроизведения: .m3u, .plsЗаписи в списке воспроизведе‐
ния должны быть выполнены в
виде относительно пути к файлу
Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов В зависимости от подключенного
дополнительного устройства, вы‐
брать папку (плеер MP3, диск USB)
или список воспроизведения (пере‐
носной цифровой музыкальный
плеер).
После подключения, органы управ‐ ления и меню информационно-раз‐ влекательной системы работают
только на внешнее устройство.
Работа источников данных, под‐
ключенных по интерфейсу USB, в
основном, аналогична работе
аудио/MP3/WMA-компакт-дисков
3 46.R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT —
воспроизведение аудиофайлов с USB- носителя
MP3-плеер, iPod, USB-накопители
При подключении USB-устройства
система распознает его и автома‐
тически отображает информацию о
текущей композиции.
При подключении нового внешнего устройства автоматически начи‐
нается воспроизведение первой
композиции в первой папке на этом
устройстве. При последующих под‐ ключениях устройства возобновл‐
яется проигрывание последней
проигрывавшейся композиции.1) Не предусмотрено для модели CD30.
2) Только для CD30 BT.

USB-порт55
Выбор звуковой дорожки
Чтобы самостоятельно выбрать необходимые композиции (или из‐
менить папки), сначала необхо‐
димо перейти в меню внешнего ус‐
тройства, для чего во время вос‐
произведения следует нажать по‐
воротную ручку OK. Выбор компо‐
зиций и смена папок осуществля‐
ется вращением и нажатием ручки.
CD30 BT — воспроизведениес USB-носителя
MP3-плеер, iPod, USB-накопители
Система обнаруживает внешнее
устройство при подключении USB-
устройства, и на дисплее автома‐
тически появляется меню
AUX-USB .
Выбор звуковой дорожки
Чтобы самостоятельно выбрать
необходимые композиции, повер‐
ните и нажмите центральную пово‐ ротную ручку.
По умолчанию альбомы перечис‐
ляются в алфавитном порядке.Если подключен USB-диск, то все
его папки будут располагаться на одном уровне в древовидной струк‐
турной иерархии.
В зависимости от подключенного
дополнительного устройства поль‐
зователь может уточнить выбор
папок и файлов или же выбрать
указанные ниже критерии для по‐
иска:
■ Artists (Исполнители)
■ Albums (Альбомы)
■ Genres (Жанры)
■ Varied speech (Списки
воспроизведения)
■ Songs (Песни)
CD35 BT — воспроизведение с USB-носителя
MP3-плеер, iPod, USB-накопители
При подключении внешнего USB-
устройства система распознает его
и автоматически начинает вос‐
произведение первой композиции
в первой папке. При последующихподключениях устройства возоб‐
новляется проигрывание послед‐
ней проигрывавшейся композиции.
Выбор звуковой дорожки
Чтобы самостоятельно выбрать необходимые композиции (или из‐
менить папки), сначала необхо‐
димо перейти в меню внешнего ус‐ тройства, для чего во время вос‐
произведения следует нажать по‐
воротную ручку (если подключен
iPod, для открытия меню следует
повернуть ручку). Выбор компози‐
ций и смена папок осуществляется
вращением и нажатием ручки.
Отсоединение устройства из USB-входа Когда внешнее устройство извле‐
кается из USB-входа, воспроизве‐
дение сразу же останавливается.

116
РРабота ......................................... 99
Радиоприем................................. 34
Радиоприемник ........................... 34
Радиотекст .................................. 40
Радио DAB................................... 39
Разъем USB ................................ 53
Распознавание речи ...................87
Регулировка громкости............... 24
С Сервис "I News" ........................... 40
Сервис "I Traffic" ..........................40
Сервис "Traffic info" .....................64
Система радиоданных (RDS) ...40
Системные настройки ................24
Смена языка системы ................24
Соединение ................................. 91
Соединение с телефоном ..........91
Соединение Bluetooth................. 94
Создание учетной записи TOMTOM HOME™ ...................64
Сопряжение аудиоустройства ...56
Сопряжение мобильного телефона ................................. 94
Сохранение радиостанций......... 39
Сохранение ручной настройки радиостанции........................... 39
Сохраненные станции ................36Списки автосохранения .............39
Списки вызовов........................... 99
Список FM-станций .....................39
С помощью дисплея ...................24
Т
Текстовая информация (Радиотекст)............................. 40
Текстовая информация (CD- текст или ID3-тэги) ..................46
Телефон ...................................... 89
Телефонная книга автомобиля. 99
Телефонная книга мобильного телефона............. 99
Телефонная система в режиме громкой связи ............99
У Указания ..................................... 80
Улучшение качества звука на низкой громкости .....................28
Управление ................................. 56
Управление телефоном .............87
Уровень громкости, зависящий от скорости
движения .................................. 32
Ф Файлы AAC .................................. 45
Файлы WAV ................................. 45Функции радиоприемника ....39, 40
Функция защиты от кражи .........23
Ч
Часы ....................................... 24, 67
Ш Штекерное гнездо .......................51
Э Экран карты................................. 67
Экстренный вызов ......................98
Я Язык ............................................. 24
Ящик голосовой почты ...............99
A ACC-файлы ................................. 53
AF (альтернативные УКВ- частоты) ................................... 40
B Balance......................................... 28
Bass.............................................. 28 Bluetooth музыка .........................56
C Cоединение Bluetooth................. 56
CD-плеер ............................... 45, 46
CD-текст ...................................... 46