OPEL VIVARO B 2015.5 מערכת מידע ובידור

אובמ21
תורקב

דומעב

הגהה
-
גוס
C1SOURCE/AUDIO
-
יוניש
רוקמ

עמשה
.............................
22
2
78
......................................
104
הנע

תחישל

ןופלט

וא

םייס
התוא
....................................
112
@
-
קתשה
/
לוטיב

הקתשה
..........
22
3
5
-
לעפה

יוהיז

לוק
.................102
4
!
-
תרבגה

תמצע

עמשה
,
קתשה
/
לוטיב

הקתשה
................22
5
#
-
תנטקה

תמצע

עמשה
,
קתשה
/
לוטיב

הקתשה
................22
6MODE/OK
-
רושיא

תולועפ
,
הנש

בצמ

עמש
.........................
37
הנע

תחישל

ןופלט

וא

םייס
התוא
....................................
112
7
בבוס
:
השיג

לא

תויורשפא
טירפת

הגוצת
,
רחב

תנחת

וידר
הרומש

ןורכיזב
/
רדת

וידר
/
תעוצר

עמש

האבה
/
תמדוקה

......
37ןייפאמ

תעינמ

הבינג
תכרעמ

ןוחטיב

תינורטקלא

תללכנ

רישכמב
תרטמל

תעינמ

הבינג
.
תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תלעופ

ךא

קרו

איהשכ

תנקתומ
ךבכרב

ןכלו

איה

תרסח

ךרע

בנגל
.
שי

דילקהל

תא

דוק

ןוחטיבה
)
קפוסמ

ןפואב
דרפנ
(
ינפל

שומישה

ןושארה

םגו

הרקמב
לש

םיקותינ

םיכשוממ

לש

תנזה

חתמה
.
תסנכה

דוק

ןוחטיבה
םיליעפמשכ

םעפב

הנושארה

תא

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
,
העדוהה

Radio code
)
דוק

וידר
(

הירחאו

0000

ועיפוי

לע

ךסמ
הגוצתה
.
ידכ

סינכהל

תא

הרפסה

הנושארה

לש

דוק
ןוחטיבה
,
ץחל

לע

ןצחלה

ורפסמש

1

לע
הדיחיה

תוציחל

תובקוע

דע

רפסמהש
יוצרה

גצומ
.
סנכה

תא

רפסמה

ינשה
,
ישילשה

יעיברהו

תועצמאב

םינצחלה

2
,
3
ו-
4

ותואב

ןפוא
.
לכשכ

דוקה

גצומ
,
ץחל

קזחהו

תא

ןצחל

6
דע

עמשנש

תוא

ילוק
.
תליענ

תכרעמה
תררחתשמ

רחאל

תסנכה

דוקה

ןוכנה
.
תסנכה

דוק

אל

ןוכנ
סנכומשכ

דוק

אל

ןוכנ
,
גצוי

Error code
)
דוק

האיגש
(

רחאלו

ןכמ

Wait 100)
ןתמה
100(
.

22אובמ
ןתמה

דע

םויסל

ךשמ

היהשהה

עבקנש
סנכהו

תא

דוקה

ןוכנה
.
לכב

םעפ

םיסינכמש
דוק

אל

ןוכנ
,
ךשמ

היהשהה

לפכומ
.
יוניש

רוזאה

יפרגואיגה
םיסינכמשכ

תא

דוק

ןוחטיבה
,
ןכתיי
שרדיתש

רוחבל

רוזאב

יפרגואיג
,
ומכ
לשמל
:
■
הפוריא
■
היסא
■
תונידמ

יצח

יאה

ברע
■
הקירמא
קתנ

תא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

רחאלו

ןכמ
ץחל

וב
-
תינמז

לע

ןצחל

1

ןצחלו

5

ןכו

לע
רותפכה

בבוסה

m
.
רחאל

ןכמ

ץחל

לע

ןצחל
_

וא

6

דע

רוזאהש

שקובמה

ןמוסמ

לע
ךסמ

הגוצתה

עבקו

ותוא

תועצמאב

ןצחל

6
.
שומיש יעצמא

תרקב

תכרעמ

עדימה
רודיבהותכרעמ

עדימה

רודיבהו

תלעפומ

תועצמאב
םינצחל
,
םירותפכ

םייבוביס
ו/
וא

םיטירפת
לע

גצה
.תסנכה

םינותנ
/
תוארוה

תעצבתמ
תועצמאב
:
■
תדיחי

הרקבה

תיזכרמה

חולב

םידמה
םינווחמהו

2
6 ,
וא
■
יעצמא

הרקבה

לע

דומע

הגהה

2
6
■
תכרעמ

יוהיז

לוקה
)
םא

תמייק
(
2
101
■
גצ

עגמה
) NAVI 50 ,NAVI 80 (
2
6
הלעפה

תקספהו

תלועפ

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
ץחל

לע

רותפכ
/
ןצחל

X

ידכ

ליעפהל

תא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
רוקמ

עמשה

םדוקה

היהש

שומישב

לעפי
.
ץחל
)
וא
,
םאתהב

תכרעמל
,
ץחל

הציחל
תכשוממ
(
לע

רותפכ
/
ןצחל

X

ידכ

קיספהל
תא

תלועפ

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
הרעה
ןועשה

גצוי

רשאכ

תלועפ

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תקספומ
.NAVI 80:
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הליחתמ

לועפל
ןפואב

יטמוטוא

םיריבעמשכ

תא

גתמ
התצהה

בצמל

רבוחמ
.
ץחל

לע

רותפכה

X
םוקמב

תאז
,
םא

שורד
.ודמעי

ךתושרל

תודוקפה

תואבה
:
■
הנש

תורדגה
)
ידכ

רשפאל

וא

תוחדל
ףותיש

םינותנ
(
הרעה
רשאכ

תורשפא

ףותיש

םינותנה

תקספומ
,
תויצקילפא

תודחא

תויושע

אלש

לועפל
ןפואב

ןיקת
.
■
הפש
)
ידכ

תונשל

תא

תפש

תכרעמה
(
■
םויס
)
רבעמ

ףדל

תיבה
(
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

קיספת

לועפל
ןפואב

יטמוטוא

רשאכ

גתמ

התצהה

רבעומ
בצמל

קתונמ

תלדו

גהנה

תחתפנ
.
ץחל

לע
רותפכה

X

םוקמב

תאז
,
םא

שורד
.
הרעה
ןועשה

הרוטרפמטהו

תינוציחה

וגצוי
רשאכ

םיקיספמ

תא

תלועפ

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
הקספה

תיטמוטוא

לש

הלועפה
גתמשכ

התצהה

אצמנ

בצמב

קתונמ
,
םא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

לעפות

תועצמאב
רותפכ
/
ןצחל

X
,
איה

קיספת

לועפל

ןפואב
יטמוטוא

ןמז

רצק

ירחא

הלועפה

הנורחאה
לש

שמתשמה
.
תקספה

הלעפה

תיטמוטוא
שחרתת
,
םאתהב

תכרעמל
,
רחאל
כ-5
20
תוקד
.

אובמ23
הציחל

תרזוח

לע

רותפכ
/
ןצחל

X

רשפאת
תכרעמל

עדימה

רודיבהו

ראשיהל

בצמב
לעפומ

ךשמל
5
דע
20
תוקד

תופסונ
.
תרדגה

תמצע

עמשה
) "
םוילוו
("
בבוס

תא

רותפכה

יבוביסה
/
רותפכ

תמצוע
לוקה

יבוביסה

X

וא

ץחל

לע

ןצחלה

<
וא

]
.
ןיפולחל
)
תועצמאב

תורקבה

דומעב
הגהה
,(
ץחל

לע

ןצחלה

!

וא

#
.NAVI 80:
ידכ

רידגהל

תומצוע

לוק

תודרפנ
)
ןוגכ

לש
תויחנה

טווינ
,
יחוויד

העונת
,
תוחיש

ןופלט
(
ףדמ

תיבה
,
ץחל

לע

טירפת

זאו

לע

תכרעמ
רחאלו

ןכמ

לע

לילצ

לע

גצה
.
האר
)NAVI 80("
תורדגה

תכרעמ
"
2
33.
תמצע

עמש

הרומש
תעב

תקספה

הלועפה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
,
תמצע

לוקה

תיחכונה

תרמשנ
ןורכיזב
.
תמצע

לוק

םע

יוציפ

תוריהמל
לעפומשכ

ןייפאמ

יוציפ

תמצע

לוקה
םאתהב

תוריהמל

בכרה
)
2
32 ,(
תמצע
לוקה

תמאתומ

תיטמוטוא

ידכ

תוצפל

לע
ישער

ךרדה

חורהו

ךלהמב

הגיהנה
.
הקתשה
ידכ

קיתשהל

תא

רוקמ

עמשה

יחכונה
,
ץחל
הציחל

הרצק

לע

רותפכ

X
/
רותפכ

תמצוע
לוקה
)
וא

בבוס

תא

רותפכה

דע

ףוסה

דגנ
ןוויכ

ןועשה
.(
ןיפולחל
)
תועצמאב

תורקבה

דומעב
הגהה
,(
ץחל

לע

ןצחלה

@

וא

8

וא

ץחל

לע
םינצחלה

!
ו-
#

וב
-
תינמז
.
לוטיב

הקתשה
לוטיבל

הקתשהה
,
ץחל

בוש

הציחל

הרצק
לע

רותפכ

X
/
רותפכ

תמצוע

לוקה
יבוביסה
)
וא

בבוס

ותוא
.(
ןיפולחל
)
תועצמאב

תורקבה

דומעב
הגהה
:(
ץחל

םעפ

תפסונ

לע

@

וא

ץחל

םעפ
תפסונ

וב

תינמז

לע

!

לעו

#
.
הרעה
רשאכ

רדושמ

חוויד

העונת
,
תקתשה

לוקה
לש

תכרעמה

לטובת

תיטמוטוא
.
תלבקל

עדימ

ףסונ

האר
"
תכרעמ

ינותנ
וידר
"
2
42.תולועפ

ךסמב

הגוצתה
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- תולועפ

גצה
■
ידכ

עונל

הלעמל
/
הטמל

הגוצתב
:
בבוס
תא

רותפכה

בבוסה

OK
.
■
רושיאל

תולועפ
:
ץחל

לע

רותפכה

בבוסה
OK
.
■
לוטיבל

תולועפ
) ,
הרזחו

לא

טירפתה
םדוקה
:(
ץחל

לע

ןצחל

/
.
CD35 BT USB -
תולועפ

גצה
■
ידכ

עונל

הלעמל
/
הטמל

הגוצתב
:
בבוס
תא

רותפכה

בבוסה

יזכרמה
.
■
רושיאל

תולועפ
:
ץחל

לע

רותפכה

בבוסה
יזכרמה
.
■
לוטיבל

תולועפ
) ,
הרזחו

לא

טירפתה
םדוקה
:(
ץחל

לע

ןצחל

/
.
NAVI 50 -
תולועפ

גצה
שמתשה

גצב

עגמה

רובע

םיטירפתה
םיאבה

רבסומכ

לכב

קלח
:
■
è

וידר
האר

קלחה
"
וידר
"
2
37.
■
t

הידמ
האר

קלחה
"
עקש
USB "
2
52.

24אובמ
■
g

ןופלט
האר

קלחה
"
ןופלט
"
2
104.
■
F

הפמ
האר

קלחה
"
טווינ
"
2
63.
■
y

טווינ
האר

קלחה
"
טווינ
"
2
63.
■
t

תורדגה
האר
)NAVI 50("
תורדגה

לילצ
"
2
30" ,
תורדגה

תמצוע

לוק
"
2
32
ו"
תורדגה

תכרעמ
"
2
33.
רשאכ

ךסמ

תיבה

;

גצומ

ןתינ

ריתסהל
םיטירפת

הלא

ךכ

אלש

וגצוי
)
קר

ןועשה
יטרפו

תכרעמ

עמשה

וגצוי
(
הציחלב

לע
☾
ךשחה
.
ץחל

םוקמב

והשלכ

לע

גצה

ידכ
גיצהל

בוש

םיטירפת

הלא
.
NAVI 80 -
תולועפ

גצה
שמתשה

גצב

עגמה

רובע

םיטירפתה
םיאבה

רבסומכ

לכב

קלח
.
ךסמב

תיבה

ץחל

לע

טירפת

לע

גצה

ידכ
תשגל

טירפתל

ישארה
.
םיטירפתה

יעצמאו
הרקבה

םיאבה

וגצוי
:
■⇑
טווינ
האר

קלחה
"
טווינ
"
2
63.
■
t

הידמיטלומ
האר

קלחה
"
וידר
"
2
37.
האר
"
תסינכ
AUX "
2
50.
האר

קלחה
"
עקש
USB "
2
52.
האר

הקיסומ

ךרד

תוטולב
'
2
56.
■
g

ןופלט
האר

קלחה
"
ןופלט
"
2
104.
■
G

בכר
ץחל

ידכ

חותפל

תא

יטירפת
Driving
Eco2
,
לופיט
)
ןוגכ

תוכיא

ריווא

ינוציח
,(
בשחמ

בכרה

תורדגהו
.
האר
)NAVI 80("
יבצמ

הלעפה
"
ןלהל
.
■
@

םיתוריש
ץחל

ידכ

חותפל

תא

יטירפת

תונח
,
יתוריש

טווינ
,
תויצקילפא

תורדגהו
.
האר
)NAVI 80("
יבצמ

הלעפה
"
ןלהל
.
■
t
תכרעמ
האר
)NAVI 80("
תורדגה

תכרעמ
"
2
33.
■
i
:
רבעמ

ףדל

םדוקה
■
j
:
רבעמ

ףדל

אבה
■
<
:
תחיתפ

טירפת

ץפקומ
■
r
:
הרזח

טירפתל

םדוקה
ןתינ

לעפתל

תא

גצה

םג

תועצמאב

יעצמא
הרקבה

םיאבה

חולב

הרקבה

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
:
■
;
:
ףד

תיבה
■
R
:
תומישר
;
הלילג

הלעמל
הפמ
;
יוניש

הנק

הדימ

אובמ25
■
רותפכ

יזכרמ
:
הסינכ

םיטירפתל
,
רושיא
תולועפ
■
S
:
תומישר
;
הלילג

הטמל
הפמ
;
יוניש

הנק

הדימ
הרעה
ימגדב

בכר

םימיוסמ

אל

ןתינ

עצבל
תולועפ

תועצמאב

גצה

ךלהמב

העיסנה
.
יבצמ

הלועפ
וידרידכ

תונשל

תא

רוקמ

עמשה

וידרל
:
םאתהב
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
,
ץחל

לע

ןצחלה

RADIO,RADIO/CD

וא

AUDIO/SOURCE
.NAVI 50
ידכ

תשגל

טירפתל

וידרה

לכב

תע
,
ץחל

לע
ןצחל

תיבה

;

וירחאלו

לע

וידר

לע

גצה
.NAVI 80
ידכ

תשגל

טירפתל

וידרה

ףדמ

תיבה
,
ץחל
לע

טירפת
,
זא

לע

הידמיטלומ

רחאלו

ןכמ
לע

וידר

לע

גצה
רואית

טרופמ

לש

ידוקפת

וידרה

2
37.
ינגנ

וידוא
ידכ

תונשל

תא

רוקמ

עמשה
ל-
CD
,
USB
,
AUX
,
Bluetooth

וא

iPod
)
םא

םייק
:(
ץחל
,
םאתהב

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
,
לע
ןצחלה

MEDIA
,
RADIO/CD

וא

AUDIO/SOURCE
.
NAVI 50
:
ידכ

תשגל

טירפתל

ינקתה
רזעה
)
USB
,
iPod
,
BT
)
תוטולב
,('
AUX
(
לכב

תע
,
ץחל

לע

ןצחל

תיבה

;

וירחאלו

לע
הידמ

לע

גצה
.
ץחל

לע

S

הניפב

תילאמשה
הנוילע

רחבו

תא

ןקתה

רזעה
.
NAVI 80
:
ידכ

תשגל

טירפתל

ינקתה
רזעה
) USB ,
סיטרכ
SD ,
תסינכ
AUX,
Audio CD ,
תוטולב
' (
ףדמ

תיבה
,
ץחל

לע
טירפת
,
זא

לע

הידמיטלומ

רחאלו

ןכמ

לע
הידמ

לע

גצה
.
רחב

ןקתה

רזע

המישרהמ
תגצומה
.R15 BT USB ,R16 BT USB
םירואית

םיטרופמ

לש
:
■
ידוקפת

עקש
AUX
2
50
■
ידוקפת

תאיצי
USB
2
52
■
תעמשה

הקיזומ

ךרד

תוטולב
'
2
56CD16 BT USB ,CD18 BT USB
םירואית

םיטרופמ

לש
:
■
ידוקפת

ןגנ

םירוטילקתה

2
47
■
ידוקפת

עקש
AUX
2
50■
ידוקפת

תאיצי
USB
2
52
■
תעמשה

הקיזומ

ךרד

תוטולב
'
2
56CD35 BT USB
םירואית

םיטרופמ

לש
:
■
ידוקפת

ןגנ

םירוטילקתה

2
47
■
ידוקפת

עקש
AUX
2
50
■
ידוקפת

תאיצי
USB
2
52
■
תעמשה

הקיזומ

ךרד

תוטולב
'
2
56NAVI 50
םירואית

םיטרופמ

לש
:
■
ידוקפת

עקש
AUX
2
50
■
ידוקפת

תאיצי
USB
2
52
■
תעמשה

הקיזומ

ךרד

תוטולב
'
2
56NAVI 80
םירואית

םיטרופמ

לש
:
■
ידוקפת

עקש
AUX
2
50
■
ידוקפת

תאיצי
USB
2
52
■
תעמשה

הקיזומ

ךרד

תוטולב
'
2
56
טווינ
,
הפמ
) CD35 BT USB NAVI ,
NAVI 50 ,NAVI 80(
רואית

טרופמ

לש

תכרעמ

טווינה

2
63,
ןויע

הפמב

2
90.

26אובמ
ןופלט
שמתשה

תויורשפאב

הגוצתה

םיטירפתבש
םיאבה

ידכ

רבחל

םינופלט

םידיינ
,
ךורעל
תוחיש

ןופלט
,
רוציל

תומישר

ישנא

רשק
ידכו

ןנווכל

תורדגה

תונוש
.
רואית

טרופמ

לש

ידוקפת

תכרעמ

תירוביד
2
104.R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB -
ןופלט
ידכ

תשגל

לא

טירפת

Phone
)
ןופלט
(
:
ץחל
לע

ןצחלה

6

וא

TEL
.
ידכ

תשגל

לא

טירפת

תורדגה

ןופלטה
:
ץחל
לע

ןצחלה

TEL

רחבו

תא

Phone
settings)
תורדגה

ןופלטה
(
.CD35 BT USB -
ןופלט
ידכ

תשגל

לא

טירפת

Phone
)
ןופלט
(
:
ץחל
לע

ןצחלה

6

וא
TEL.
ידכ

תשגל

לא

טירפת

תורדגה

ןופלטה
:
ץחל
לע

ןצחלה

SETUP / TEXT

רחבו

תא

Phone settings)
תורדגה

ןופלטה
(
.NAVI 50 -
ןופלט
ידכ

תשגל

טירפתל

ןופלטה

לכב

תע
:
ץחל
לע

ןצחל

תיבה

;

וירחאלו

לע

ןופלט

לע
גצה
.NAVI 80 -
ןופלט
ידכ

תשגל

טירפתל

ןופלטה

ךסממ

תיבה
,
ץחל

לע

טירפת

רחאלו

ןכמ

לע

ןופלט

לע
גצה
.
עדימ

לע

בכרה
)NAVI 80(
ידכ

תשגל

טירפתל

בכרה

ךסממ

תיבה
,
ץחל
לע

טירפת

רחאלו

ןכמ

לע

בכר

לע

גצה
.
םאתהב

בכרל
,
םיטירפתה

םיאבה

וגצוי
:
■
Driving Eco 2
)
הגיהנ

תינוכסח
(
■
לופיט
■
בשחמ

הנבומ
■
תורדגהDriving Eco 2
)
הגיהנ

תינוכסח
(
תונוכתה

תואבה

ויהי

תונימז
:
■
חוד

העיסנ
גיצמ

תא

םינותנה

םיאבה

העיסנהמ
הנורחאה
:
תכירצ

קלד

תעצוממ
,
תוריהמ

תעצוממ
,
תכירצ

קלד

תללוכ
,
היגרנא

הרזחושש

וא
העוסנ
,
םיעוציב

םיעצוממ

לש

העיסנ
תיתודידי

הביבסל
,
יפצ

המילב
,
תלוכי
לוהינ

תוריהמ

בכרה
.
ידכ

רומשל

ינותנ

העיסנ
:
ץחל

לע
'
הרימש
'
זאו

רחב

תא

גוס

העיסנה
המישרהמ

האבה
:תיב
/
הדובע
,
שפונ
,
ףוס

עובש
,
לויט
,
ישיא
.
ידכ

ספאל

תא

ינותנ

העיסנה
:
ץחל

לע
'
סופיא
.'
רשא

וא

לטב

תועצמאב
'
ןכ
'
וא
'
אל
.'
■
תועיסנה

תופדעומה

ילש
גיצמ

םייוניש

ןונגסב

הגיהנה

ךלש
)
םא
ינותנ

העיסנה

ורמשנ
.(
הייסיטרכה
'
םוכיס
'
הגיצמ

תא

םינותנה
םיאבה
:
קחרמ

ללוכ

לש

לולסמה
,
קחרמ
תרבעש
,
ךיראת

ןוכדע

עדימה
,
גוריד
עצוממ

ךותמ
100.
הייסיטרכה
'
םיטרפ
'
הגיצמ

עדימ

רומש
לע

העיסנה
.
■
Eco coaching
גיצמ

תוצע

םוצמצל

תכירצ

קלדה
ןייע

םיפדב

םינושה

דמלו

תא

תוצעה
.לופיט
תונוכתה

תואבה

ויהי

תונימז
:
■
ללוחמ

םינוי
:
רחב

בצמ
'
יקנ
'
ידכ

רוזעל
תיחפהל

תא

םיקדייחה

םינגרלאהו
ריוואב
,
וא

רחב

בצמ
'
עגור
'
ידכ

רפשל

תא
תביבס

הגיהנה

תועצמאב

ללוחמ

םינוי
.
הלועפה

תקספנ

ןפואב

יטמוטוא

רחאל

30
תוקד
.
קספה

הלועפ

םא

ןיא

דוע

ךרוצ
.

אובמ27
ידכ

ליעפהל

תא

בצמ

הלעפהה
תיטמוטואה

ץחל

לע
'
לעפה

ללוחמ

םינוי
לכב

הענתה

לש

בכרה
) '
תבית

ןומיס
תנמוסמ
.(
■
רהטמ

ריווא
:
יוניש

גוס

תויביסנטניאו
חירה

אתב

םיעסונה
.
■
תוכיא

ריוואה

ינוציחה
:
גיצמ

הלבט

לש
תוכיא

ריוואה

ינוציחה

ךשמל

תפוקת

ןמז
תמיוסמ

גורידב

ןיבש

ô
'
בוט
'
ןיבל
õ
'
םהוזמ

]
')
המר

הכומנ
(
ןיבל
ö
'
םהוזמ

<
')
המר

ההובג
.(
ץחל

לע

םויס

ידכ

רשאל

תא

םייונישה
.בשחמ

הנבומ
גיצמ

תא

עדימה

אבה

זאמ

סופיאה

ןורחאה
:
■
ךיראת

תליחת

בושיחה
■
קחרמ

ללוכ
■
תוריהמ

תעצוממ
■
תכירצ

קלד

תעצוממ
■
תכירצ

קלד

וא

היגרנא

תללוכ
ידכ

ספאל

תא

םיטרפה

בשחממ

בכרה
בשחממו

ךרדה

חולבש

םידמה

םינווחמהו
ץחל

לע

סופיא

זאו

לע

ןכ

ידכ

רשאל
.
תלבקל

עדימ

ףסונ

האר
"
בשחמ

ךרד
"
רפסב
גהנה
.תורדגה
ןתינ

תונשל

תא

תורדגהה

תואבה
:
■
ןייעס

הינח
◆
םאתהב

בכרל
,
ץחל

לע

ןעייס

היינח
ימדק

וא

לע

ןעייס

היינח

ירוחא

ידכ
ליעפהל
/
קיספהל

תא

הלועפה
)
תבית
ןומיס

תנמוסמ
/
אל

תנמוסמ
.(
ץחל

לע
רושיא

ידכ

רומשל

תא

םייונישה
.
◆
תמצוע

לוק
:
ץחל

לע

<

וא

]

דצל

ספ

תמצוע

לוקה
ידכ

תונשל

תא

תמצוע

לוקה

לש

ןעייס
הינחה

לעה
-
ילוק
.
תלבקל

עדימ

ףסונ
האר
"
ןעייס

הינח
"
רפסב

גהנה
.
◆
תורדגה

הגוצתה

לש

המלצמה
תירוחאה
:
רחב

ידכ

ליעפהל
/
קיספהל

תא

תגוצת
המלצמה

תירוחאה
,
תונשל

םיווק
םיחנמ
)
םיעובק
/
םיימניד
(
ןנווכלו

תא
תורדגה

הנומתה
)
המגודל

תוריהב
,
היוור

תוידוגינו
.(
ץחל

לע

הרימש

ידכ

רשאל

תא
םייונישה
.
תלבקל

עדימ

ףסונ

האר
"
תמלצמ

טבמ

ירוחא
"
רפסב

גהנה
.
◆
<
)
טירפת

ץפקומ
:(
ץחל

לע

<

טירפתב

ןעייס

הינח

וא
יטירפתב

הנשמה
,
רחאלו

ןכמ

ץחל

לע
ספא

יכרעל

תרירב

לדחמ
,
ידכ

רזחשלתא

תורדגה

תרירב

לדחמה

לעפמהמ
רובע

לכ

תויורשפא

ןעייס

הינחה
תויחכונה
.
■
תורדגה

הנומת
ןונווכ

לש

המגודל

תוריהב
,
היוור
,
תוידוגינ
.
■
ןתינ

ןנווכל

תא

תויורשפאה

תואבה
)
םאתהב

בכרל
:(
◆
לופיק

המינפ

יטמוטוא

לש

תוארמ

דצה
תעב

תליענ

בכרה
)
בצמ

לעפומ
/
בצמ
קספומ
(
◆
הליענ
/
רורחש

הליענ

לש

תותלדה

תעב
הגיהנ
◆
תלעפה

בגמ

שמשה

תירוחאה
םיבלשמשכ

ךוליהל

ירוחא
)
בצמ
לעפומ
/
בצמ

קספומ
(
◆
יסנפ

העיסנ

םויב
)
בצמ

לעפומ
/
בצמ
קספומ
(
◆
רורחש

תליענ

תלד

גהנה

קר

רשאכ
םיחתופ

תא

תלדה
)
בצמ

לעפומ
/
בצמ
קספומ
(
◆
השיג

הלק
)
בצמ

לעפומ
/
בצמ

קספומ
(

28אובמ
◆
ןווחמ

ןונגס

הגיהנ
)
דמ

ןוכסיח

קלדב
(
זוכירב

םידמה

םינווחמהו
)
בצמ
לעפומ
/
בצמ

קספומ
(
◆
דוקינ

ןוכסיחה
)
בצמ

לעפומ
/
בצמ
קספומ
(
םיתוריש
)NAVI 80(
ידכ

תשגל

טירפתל

םיתורישה

ךסממ

תיבה
,
ץחל

לע

טירפת

רחאלו

ןכמ

לע

םיתוריש

לע
גצה
.
םיטירפתה

םיאבה

וגצוי
:
■
הרימש
■
יתוריש

טווינ
■
תורדגה
■
תויצקילפא
)
ןוגכ

ןובשחמ
,
ארוק
(הרימש
רחב

ידכ

תשגל

תונחל

תנווקמה

שוכרלו
תויצקילפא

רובע

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ךלש
.
ודמעי

ךתושרל

תודוקפה

תואבה
:
■
רחבמ
:
גיצמ

המישר

לש

תויצקילפא
.
■
תויצקילפא

תורחבנ
:
ןייממ

תא
תויצקילפאה

יפל

תוירלופופ
.■
תוירוגטק
:
גיצמ

תא

תויצקילפאה

יפל
אשונ
,
ןוגכ

רודיב
,
תופמ
.
■
<
)
טירפת

ץפקומ
:(
◆
שופיח
:
שופיח

תועצמאב

תולימ
חתפמ
.
◆
ןוכדע

שופיח

םינוכדע

לש

תויצקילפא
,
םיתוריש

ןכותו

תדרוהש
.
◆
םירצומה

ילש
:
םוכיס

לש
תויצקילפאה
,
םיתורישה

רמוחהו
תדרוהש

יכיראתו

הגופתה

םהלש
.
◆
עדימ

יטפשמ
:
גיצמ

עדימ

יטפשמ
עגונה

תונחל
.
רחאל

תרחבש

ןכות

שדח

הדרוהל

ץחל

לע
הנק

ידכ

רוחבל

תא

תטיש

םולשתה
;
רחב
סיטרכב

יארשא

וא

סיטרכב

בויח
.
ןמס

תא
הביתה

ידכ

םיכסהל

יאנתל

הריכמה

זאו
ךשמה

םולשתב
.
ןזה

תבותכ

ראוד

ינורטקלא

תיקוח
,
זאו

ץחל
לע

רושיא

ידכ

רשאל
.
הרעה
תוינובשחה

תוחלשנ

תבותכל

ראודה
ינורטקלאה

הנזוהש

ףוריצב
)
םא

ץוחנ
(
תוארוה

הנקתהה

עדימו

שמתשמל

רובע
היצקילפאה
,
תורישה

וא

ןכות

רחא
דרוהש
.ןזה

תא

יטרפ

סיטרכ

םולשתה
.
ץחל

לע

םויס
ידכ

רשאל
,
הדרוההו

ליחתת

דימ
.
רחאל
היצקילפאהש

הדרי

למסה

הלש

גצוי
טירפתב

םיתוריש
.
הרעהןמז

הדרוהה

יושע

תונתשהל

םאתהב
לדוגל

היצקילפאה

תוכיאלו

הטילקה

לש
תשרה
.
יטרפ

סיטרכ

םולשתה

תובותכו

ראוד
ינורטקלא

םירמשנ

ןפואב

יטמוטוא
.
תוינקב
תואבה

לכות

רוחבל

םיטרפ

לש

סיטרכ
םולשת

רומש

ךרד

םלש

תועצמאב

סיטרכ
רבכש

רומש

ןורכיזב
.
ידכ

קוחמל

סיטרכ

םולשת

רומש

ץחל

לע

ë
דצל

סיטרכ

םולשתה

הצרתש

קוחמל
.
ידכ
קוחמל

תבותכ

ראוד

ינורטקלא

רחב

תא
למסה

דצל

תרוש

ראודה

ינורטקלאה

ידכ
חותפל

המישר

לש

תובותכ

ראוד

ינורטקלא
,
ץחלו

לע

ë

דצל

תבותכ

ראודה

ינורטקלאה
תשקובמה
.יתוריש

טווינ
ףסונב

יתורישל

טווינה

םניחב
)
ןוגכ

עדימ
לע

בצמ

העונתה
,
תומלצמ

תוריהמ
תועובק
,(
לכות

םשריהל

יתורישל
LIVE
ידכ

ףיסוהל

םינייפאמ

םיפסונ
.
האר
)NAVI 80("
יתוריש
LIVE "
קלחב
"
טווינ
"
2
66.

אובמ29
תורדגה
םיטירפתה

םיאבה

וגצוי
:
■
להנמ

תויצקילפא
רחב

ידכ

קוחמל

ינותנ

היצקילפא
,
ריסהל
הנקתה

לש

תויצקילפא

תופצלו

עדימב
בש
"
תודוא
" ,"
יבאשמ

תכרעמ
"
ו"
תויאשח
."
ידכ

קוחמל

ןכות

רחב

תא

היצקילפאה
זאו

ץחל

לע

<

רחאלו

ןכמ

לע

קחמ
היצקילפא

וא

לע

קחמ

ינותנ

היצקילפא
.
■
להנמ

תוירושיק
רחב

ידכ

להנל

ינקתה

רזע

תוטולב
.'
■
יתוריש

טווינ
רחב

ידכ

תשגל

םינייפאמל

םירושקה
טווינל
,
ןוגכ

העונת
,
תומלצמ

תוריהמ
,
שופיח

ימוקמ
,My TomTom LIVE ,
גזמ
ריווא
.
האר
)NAVI 80("
יתוריש
LIVE "
קלחב
"
טווינ
"
2
66.
■
ןוכדע

תויצקילפא
רחב

ידכ

שפחל

םינוכדע

תויצקילפאל
תדרוהש
.
■
תורדגה

ףותיש

םינותנ
רחב

ידכ

ריבעהל

בצמל

לעפומ
/
קספומ
תא

ףותיש

םינותנה
.הרעה
רשאכ

תורשפא

ףותיש

םינותנה

תקספומ
,
תויצקילפא

תודחא

תויושע

אלש

לועפל
ןפואב

ןיקת
.
■
הלעפה
/
התבשה

לש

תוטולב
'
רחב

ידכ

ריבעהל

תא

תוטולב
'
בצמל
לעפומ
/
קספומ
.
תעדוה

רושיא

גצות
.תויצקילפא
תגצה

םילמס

רובע

תויצקילפא
,
םיתוריש
ןכותו

ףסונ

ודרוהש

תכרעמל

עדימה
רודיבהו
.
רחב

תא

למסה

םיאתמה

ידכ
ליעפהל

תא

היצקילפאה
.
תויצקילפאב

תודחא

ןתינ

שמתשהל

םניחב
ךשמל

תפוקת

ןויסינ
.
שדח

תא

יונימה

ךרד
תונחה
.
םיפדעומ
)NAVI 80(
רשאכ

ףד

תיבה

גצומ

ץחל

לע

f

ידכ

גיצהל
,
ףיסוהל

וא

קוחמל

םיפדעומ

רובע
םינייפאמה

םיאבה
:
■⇑
טווינ

2
63.
■
t

הידמיטלומ
-
האר
"
וידר
"
2
37.
■
g

ןופלט

2
104.
■
@

םיתוריש

2
66.
םיפדעומ

לש

טווינה
רחב

םוקמ

יונפ

גצב

וא

ץחל

לע

<
)
ידכ
חותפל

טירפת

ץפקומ
,(
זאו

רחב

ףסוה
ףדעומ
.
רחב

המישרהמ

תגצומה

ידכ

ףיסוהל

דעי
רומש

םיפדעומל
.
תלבקל

עדימ

ףסונ

האר
)NAVI 80("
תנזה
דעי
"
קלחב
"
טווינ
"
2
82.םיפדעומ

לש

הידמיטלומה
רחב

םוקמ

יונפ

גצב

וא

ץחל

לע

<
)
ידכ
חותפל

טירפת

ץפקומ
(
זאו

ףסוה

ףדעומ
.
רחב

המישרהמ

תגצומה

ידכ

ףיסוהל

תחת
FM
הרומש

םיפדעומל
.םיפדעומ

לש

ןופלטה
רחב

םוקמ

יונפ

גצב

וא

ץחל

לע

<
)
ידכ
חותפל

טירפת

ץפקומ
(
זאו

ףסוה

ףדעומ
.
רחב

המישרהמ

תגצומה

ידכ

ףיסוהל

שיא
רשק

ינופלט

םיפדעומל
.
תלבקל

עדימ

ףסונ

האר
)NAVI 80("
רפס
םינופלט
"
קלחב
"
ןופלט
"
2
112.םיפדעומ

לש

םיתורישה
רחב

םוקמ

יונפ

גצב

וא

ץחל

לע

<
)
ידכ
חותפל

טירפת

ץפקומ
(
זאו

ףסוה

ףדעומ
.
רחב

המישרהמ

תגצומה

ידכ

ףיסוהל
היצקילפא

תנקתומ

םיפדעומל
.

30אובמ
תקיחמ

םיפדעומ
ץחל

לע

<

זאו

רחב

קחמ

תא

לכ

םיפדעומה
וא

רחב

ףדעומ

המישרהמ

תגצומה

זאו

ץחל
לע

קחמ

ףדעומ
.
תגצומ

תעדוה

רושיא
.
ץחל
לע

קחמ

ידכ

רשאל
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
R15 BT USB -
תורדגה

לילצ
טירפתב

תורדגה

עמשה

ןתינ

עובקל

תא
ינייפאמ

יביכרמ

לילצה
.
ץחל

לע

ןצחלה

SETUP

ידכ

תשגל

לא
טירפת

תורדגהה
.
רחב

תא

Audio settings)
תורדגה

עמשה
(
בבוסו

תא

רותפכה

בבוסה

OK

דע

תרחבנש
הרדגהה

היוצרה

ןיבמ
:
■Bass)
סאב
(
■Treble)
לברט
(
■Fader)
ךעדמ
) (
ןוזיא

המידק
/
הרוחא
(
■Balance)
ןוזיא

ןימי
/
לאמש
(
הגוצתה

הארמ

תא

גוס

הרדגהה

וירחאו

תא
ךרעה

ןנווכמה
.
עבק

תא

ךרעה

יוצרה

לע
-
ידי

בוביס
רותפכה

בבוסה

OK

הציחלו

לע

רותפכה
ידכ

רשאל

תא

תוריחבה
.ידכ

תאצל

טירפתמ

תרדגה

עמשה
,
ץחל

לע
ןצחל

/
.
הרעה םא

אל

תמייק

תוליעפ
,
תכרעמה

אצת
טירפתמ

תורדגה

עמשה

ןפואב

יטמוטוא
.
תרדגה

סאבה

לברטהו
רחב

Bass)
סאב
(

וא

Treble)
לברט
(
.
עבק

תא

ךרעה

יוצרה

לע
-
ידי

בוביס
רותפכה

בבוסה

OK

הציחלו

לע

רותפכה
ידכ

רשאל

תא

הריחבה
.
תרדגה

תמצע

עמשה

ןיב

דצה

ינמיה

דצהו
ילאמשה

לש

בכרה
רחב

Balance)
סנאלאב
(
.
עבק

תא

ךרעה

יוצרה

לע
-
ידי

בוביס
רותפכה

בבוסה

OK

הציחלו

לע

רותפכה
ידכ

רשאל

תא

הריחבה
.
תרדגה

תמצע

עמשה

ןיב

קלחה

ימדקה
קלחל

ירוחאה

לש

בכרה
רחב

Fader)
רדייפ
(
.
עבק

תא

ךרעה

יוצרה

לע
-
ידי

בוביס
רותפכה

בבוסה

OK

הציחלו

לע

רותפכה
ידכ

רשאל

תא

הריחבה
.
CD35 BT USB -
תורדגה

לילצ
טירפתב

תורדגה

עמשה

ןתינ

עובקל

תא
ינייפאמ

יביכרמ

לילצה
.ץחל

לע

ןצחלה

SETUP / TEXT

ידכ

תשגל
לא

טירפת

תורדגהה
.
רחב

תא

Audio settings)
תורדגה

עמשה
(
בבוסו

תא

רותפכה

בבוסה

יזכרמה

דע
תרחבנש

הרדגהה

היוצרה
.
הגוצתה

הארמ

תא

גוס

הרדגהה

וירחאו

תא
ךרעה

ןנווכמה
.
תועמשמה

לש

ךרע

לש

0

איה

דוקפתהש
וניא

לעופ
.
ידכ

תאצל

טירפתמ

תורדגהה
,
ץחל

לע

SETUP / TEXT
)
וא

/
.(
הרעהםא

אל

תמייק

תוליעפ
,
תכרעמה

אצת
טירפתמ

תורדגה

עמשה

ןפואב

יטמוטוא
.
היצזימיטפוא

לש

ןוטה

רובע

ןונגס

הקיזומה
רחב

טירפב

טירפתה

Musical
atmosphere)
הריווא

תילקיסומ
(
.
בבוס

תא

רותפכה

בבוסה

ידכ

רוחבל

ךותמ
:
■
Pop)
פופ
(
/
Rock)
קור
(
■
Classical)
תיסאלק
(
■
Jazz) ג'
זא
(
■
Neutral)
ילרטיינ
(