USB OPEL VIVARO B 2015.5 מערכת מידע ובידור

90טווינהיחנהעדימ

לע

לולסמ

העיסנה
CD35 BT USB -
עדימ

לע

לולסמה
ידכ

תופצל

לולסמב

העיסנה

ינפל

תלחתה
תויחנהה
,
רחב

תא

View route)
גצה
לולסמ
(

ירחא

תסנכה

דעיה
.
רחב

תא

יטרפ

לולסמ

העיסנה

ךותמ
תויורשפאה

תואבה
:Browse as text)
ןייע

טסקטכ
(
תגצומ

תינכת

לולסמ

העיסנה
.
ועיפוי
םיטרפ

םימיוסמ

לש

לולסמ

העיסנה
:
■
יצח

יוניש

ןוויכ
,
■
יגוס

םישיבכ
,
■
תומש

תובוחר
,
■
קחרמ

ינפל

תמוצ
.Browse as images)
ןייע

תונומתכ
(
ייוניש

ןוויכ

וגצוי

תונומתכ
.Browse map of route)
ןייע

תפמב
לולסמ
(
תגצומ

תפמ

לולסמ

העיסנה
.Show route demo)
גצה

תמגדה

לולסמ
(
תגצומ

המגדה

לש

לולסמ

העיסנה
.
ןתינ
רוחבל

תא

תוריהמ

המגדהה
.Show route summary)
גצה

םוכיס
לולסמ
(
םיגצומ

םיטרפ

לע

תודוא

ךשמ

העיסנה
,
קחרמה

גוסו

לולסמה
.
ידכ

תשגל

ףדל

הז
ןפואב

רישי

תפממ

טווינה
,
ץחל

לע

ןצחלה
תנכותמה

ינמיה
.גצה

תא

סמוע

העונתה

לולסמב

העיסנה
תגצומ

הריקס

תיללכ

לש

יעוריא

סמוע
העונת

םיעיפשמה

לע

העיסנה
.
NAVI 50 -
עדימ

לע

לולסמה
ידכ

תופצל

לולסמב

ינפל

תלחתה

היחנהה
ץחל

לע

ןצחל

תיבה

;

רחאלו

ןכמ

לע
לולסמ

לע

גצה

רחאל

תנזה

דעיה
.
תנזה

דעי

2
82.
ודמעי

ךתושרל

תודוקפה

תואבה
:
■
ךורע

לולסמ
האר

)
NAVI 50
(
"
תכירע

תינכות

לולסמ
"
ןלהל
.
■
תויוענמיה
האר

)
NAVI 50
(
"
תכירע

תינכות

לולסמ
"
ןלהל
.
■
הריקס
האר

ןלהל
.
■
לטב

לולסמ
האר
)NAVI 50("
תתבשה

היחנהה
"
ןלהל
.
■
םילולסמ

םייפולח
האר

)
NAVI 50
(
"
תכירע

תינכות

לולסמ
"
ןלהל
.
■
תינכות

לולסמ
האר

)
NAVI 50
(
"
תכירע

תינכות

לולסמ
"
ןלהל
.הריקס
רשאכ

ךסמ

לולסמ

גצומ
,
ץחל

לע

הריקס
ידכ

לבקל

תינכות

תטרופמ

לש

לולסמה
ןנכותמה

טבמו

ףועממ

יופיצה

לש

לולסמה
לע

הפמה
.
תורשפא

טירפת

וז

תללוכ

תא

עדימה

אבה
:
■
םש
ו/
וא

תבותכ

לש

דעיה
■
ןמז

ללוכ

לש

לולסמה
■
קחרמ

ללוכ

לש

לולסמה
■
תודוקנ

םיקלחו

םידחוימ

לולסמב
)
ןוגכ
ישיבכ

הרגא
,
םישיבכ

םיריהמ
ןכו

האלה
(
■
םילולסמ

םייפולח
)
ןוגכ

רצק
,
ריהמ
,
ינוכסח
(

92טווינ
תכירע

לולסמ

העיסנ
CD35 BT USB NAVI - Edit Itinerary )
ךורע

תינכות

לולסמ
(
ידכ

תונשל

תא

לולסמ

העיסנה
,
רחב

תא

Find alternative)
גצה

הפולח
(

טירפתהמ
ישארה
.
ודמעי

ךתושרל

תודוקפה

תואבה
:Calculate alternative)
בשח

הפולח
(
בשוחת

הפולח

לולסמל

העיסנה

רבכש
ןנכות
.
תכרעמה

שפחת

לולסמ

העיסנ

רחא
םוקמהמ

יחכונה

ךלש

לא

דעיה
.Avoid roadblock)
ענמיה

ימוסחממ
םיכרד
(
רחב

תורשפאב

וז

םא

םייק

ךינפל

םוסחמ
םיכרד

וא

סמוע

העונת

אלש

ןייוצ

לע
-
ידי
תוריש

עדימ

העונתה
.
ןתינ

רוחבל

תא

ךרוא
עטק

לולסמה

ונממ

שי

ענמיהל
:
ענמיה
מ-100
רטמ
,500
רטמ
,2,000
רטמ

וא
5,000
רטמ
.
תכרעמה

ןנכתת

שדחמ

תא

לולסמה

ךות
תוענמיה

עטקמ

לולסמ

ךרואב

רחבנש
.Recalculate original)
בשח

ירוקמ
שדחמ
(
הרזח

לולסמל

ירוקמה
.Avoid part of route)
ענמיה

עטקמ

לולסמ
(
תכרעמה

תענמנ

קלחמ

רדגומ

לש

לולסמה
,
ומכ

לשמל

שיבכ

םיוסמ

וא

תמוצ
.
רחב

תא
שיבכה

ונממ

שי

ענמיהל

ךותמ

תמישר
םישיבכה

לולסמבש

העיסנה
.Minimise traffic delays)
רעזמ

יבוכיע
העונת
(
רחב

טירפתב

הז

ידכ

ןנכתל

תא

לולסמ
העיסנה

יפל

עדימה

ינכדעה

רתויב

לש
סמוע

העונתה
.Travel via...)
עס

ךרד
(...
רחב

תורשפאב

וז

ידכ

תונשל

תא

לולסמ
העיסנה

ךכ

אוהש

רובעי

ךרד

םוקמ

םיוסמ
,
ומכ

לשמל

ידכ

ףוסאל

עסונ
.
םוקמה

שורדה
רחבנ

ותואב

ןפוא

םירחובש

תא

דעיה
,
ןכלו
ןתינ

רוחבל

ךותמ

לכ

ןתוא

תויורשפא
:
Address)
תבותכ
(
,
Favourite
)
םיפדעומ
(
,
Point of Interest)
תדוקנ
ןיינע
(

םגו

Point on map)
הדוקנ

הפמב
(
.
תכרעמה

בשחת

לולסמ

העיסנ

שדח

לא
דעיה
,
רשא

רבוע

ךרד

םוקמה

רחבנש
.
NAVI 50 -
תכירע

לולסמ

העיסנ
דוקפת

הז

רשפאמ

תופצל

תינכותב

לולסמה
דעיל

תנזהש
.
עדימה

אבה

גצוי
:
■
יצח

תוינפ
■
רפסמ

שיבכ
■
קחרמה

דע

היינפל

האבה
ץחל

לע

תויורשפא

ידכ

תונשל

ןיימלו

תא
יטרפ

לולסמה
.
ודמעי

ךתושרל

תודוקפה

תואבה
:
■
ריצקת
גיצמ

לכ

תדוקנ

ןויצ

תאו

דעיה
,
ללוכ
קחרמה

תדוקנל

ןויצה
,
ןמזה

רתונה
תדוקנל

ןויצה

האבה

ןמזו

העגהה
.
■
ליגר
גיצמ

לכ

ןורמת
,
םע

םש

בוחרה

וא
םוקמה
,
דעי

רפסמו

קלח

לולסמה
.
תורשפא

וז

הגיצמ

םג

םירורמת
,
ירוסיא
הסינכ

וא

ירוסיא

היינפ
,
תורהזא

עדימו
לע

תופדעה

תכרעמה
.
■
תמישר

םיכרד
גיצמ

קר

תא

םיתמצה

םייזכרמה

לולסמב
תועצמאב

תומש
/
ירפסמ

םישיבכ
.
תורשפא

וז

הגיצמ

םג

תא

וכרוא

לש

לכ
עטק
,
ןמזה

רתונה

עטקל

אבה
,
ןמז
העגהה

ןוויכהו

עצוממה
.

94טווינ
עס

ךרד
)
תודוקנ

ןויצ
(
רחב

ידכ

תונשל

תא

לולסמה

בשוחמה
ךדעיל
,
ךכ

אוהש

לולכי

םוקמ

םיוסמ
)
תדוקנ
ןויצ
.(
תא

םוקמה

שיש

לולכל

לולסמב

לכות

ןיזהל
ותואב

ןפוא

ובש

התא

ןיזמ

תא

דעיה
.
רחב

תא

התוא

המישר

לש

תויורשפא
,
ןוגכ
תבותכ
,
תומוקמ

םירומש
,
תודוקנ

ןיינע
,
תודוקנ

לע

הפמה
.
האר
)NAVI 80("
תנזה

דעי
"
2
82.ענמיה

ימוסחממ

םיכרד
רחב

תורשפא

הז

הרקמב

תורישש

עדימה
לע

בצמ

העונתה

וניא

ןייצמ

םוסחמ

םיכרד
.
האר
)NAVI 80("
עדימ

לע

בצמ

העונתה
"
ןלהל
.
רחב

תא

קחרמה
)
םירטמב
(
לש

לולסמה
ךינפלש

ונממש

הצרת

ענמיהל

ןוגכ

100

מ,'
500 מ ,'2000 מ ,'5000 מ.'
לולסמה

בשוחי

שדחמ

ןפואב

ענמייש
תללכהמ

עטק

לולסמה

תרחבש

לוספל
.ענמיה

קלחמ

םיוסמ

לולסמב
רחב

ידכ

ענמיהל

קלחמ

םיוסמ

לולסמב
.
רחב

תא

שיבכה

ונממש

שי

ענמיהל

ךותמ
תמישר

םישיבכה

לולסמבש

העיסנה
.רעזמ

םיבוכיע
רחב

ידכ

ןנכתל

תא

לולסמ

העיסנה

יפל
עדימה

ינכדעה

רתויב

לע

בצמ

העונתה
.
לוטיב

היחנהה
CD35 BT USB NAVI -
לוטיב

תלעפה
היחנהה
ידכ

קיספהל

תא

היחנהה

תעצבתמה
,
רחב
תא

Clear route)
הקנ

לולסמ
(
)
וא

לטב
לולסמ
(
טירפתב

ישארה

רשאו
.
ידכ

בושל
היחנהל
,
רחב

תא

Navigate to...)
טוונ
לא
(...
,
רחאלו

ןכמ

Recent destination
)
דעי

ןורחא
(
.
NAVI 50 -
לוטיב

תלעפה

היחנהה
ידכ

רוצעל

תא

היחנהה

ןמזב

התלועפ

ץחל
לע

ןצחל

תיבה

;

וירחאלו

לע

לולסמ

זאו
לע

לטב

לולסמ

לע

גצה
.
NAVI 80 -
לוטיב

תלעפה

היחנהה
ידכ

רוצעל

תא

היחנהה

ןמזב

התלועפ

ץחל
לע

<

זאו

לע

קחמ

לולסמ

לע

גצה
.ןויע

הפמב
CD35 BT USB NAVI - Browse map )
ןויע

הפמב
(
רחב

תא

Browse map)
ןויע

הפמב
(
טירפתהמ

ישארה

וא

שמתשה

דחאב
ינצחלמ

ןוויכה

טלשב

קוחר
.
ןצחלה
תנכותמה

ינמיה

הנשמ

תא

לדוג

הגוצתה
תועצמאב

ישקמ

הלעמ

הטמו
.
ידכ

גיצהל
תא

תויורשפאה
,
ץחל

לע

ןצחלה
OK
)
רושיא
(
רחאלו

ןכמ

לע

ןצחלה

תנכותמה
ינמיה
.Options)
תויורשפא
(
סנכיה

תורשפאל

רייסמ

הפמה
.
טירפת

הז
רשפאמ

הריחב

לש

עדימ

גצויש

לע

רייסה
.
ידכ

תונשל

תא

תופדעה

הגוצתה

לש

תודוקנ
ןיינעה
) POI ,(
ץחל

לע

ןצחלה

תנכותמה
ילאמשה
.
ידכ

רשאל

תא

הריחבה
,
ץחל

לע
ןצחלה

תנכותמה

ינמיה
.Find)
שופיח
(
ןתינ

זכרמל

תא

הפמה

לע

םוקימ

םיוסמ
;
ץחל

לע

ןצחלה

תנכותמה

ילאמשה

טירפתו
הז

רשפאי

זכרמתהל
:
■
לע

תיבה

ךלש
,
■
לע

םוקמ

ףדעומ
,
■
לע

תבותכ

תמיוסמ
,
■
לע

דעי

עבקנש

הנורחאל
,

96טווינ
■
תודוקנ

ןיינע
) POI(
■
עקר

הפמ

תנומת

ןייוול
■
תוטנידרואוק
GPSףסוה

תומוקמל

םירומש
רחב

תורשפאב

וז

ידכ

ףיסוהל

תא

םוקימה
יחכונה

לע

הפמה

דעיכ

רומש
.
שמתשה
תדלקמב

ידכ

ןיזהל

םש

וא

רשאל

םש
עצוהש
.
תלבקל

עדימ

לע

לועפת

תדלקמה

האר
)NAVI 80("
לועפת

תודלקמ

לע

גצה
"
קלחב
"
שומיש
"
2
66.
הרזע
!
CD35 BT USB NAVI -
הרזע
!
שמתשה
ב-
Help me!)
רוזע

יל
(!

ידכ

רתאל
ימרוג

עויס

רשקתהלו

םהילא
.
ןתינ

רוחבל
תא

תחא

תויורשפאה

תואבה
:
Emergency phone numbers)
ירפסמ
ןופלט

םוריחל
(
טירפת

Emergency phone numbers
)
ירפסמ

ןופלט

םוריחל
(

עיצמ

ינותנ

יזכרמ
תוריש

םינוש
:
■
Nearest police station)
תנחת

הרטשמ
הבורק
(
,
■
Nearest doctor)
אפור

בורק
(
,
■
Nearest hospital)
תיב

םילוח

בורק
(
,■
Nearest public transport)
הרובחת
תירוביצ

הבורק
(
,
■
Nearest car repair services)
יתוריש
ךסומ

םיבורק
(
,
■
Nearest dentist)
אפור

םייניש

בורק
(
,
■
Nearest pharmacy)
תיב

תחקרמ
בורק
(
,
■
Nearest vet)
רנירטו

בורק
(
.
םירחובשכ

זכרמב

תוריש
,
םיגצומ

רפסמ
ןופלטה

םוקימהו

ולש
.
רחב

תא

זכרמ
תורישה

דעיכ

לע
-
ידי

הציחל

לע

ןצחלה
תנכותמה
.Drive to help)
העיסנ

דקומל

הרזע
(
שמתשה

תכרעמב

ידכ

טוונל

העיסנב

לא
:
■
Nearest car repair services)
יתוריש
ךסומ

םיבורק
(
,
■
Nearest hospital)
תיב

םילוח

בורק
(
,
■
Nearest doctor)
אפור

בורק
(
,
■
Nearest police station)
תנחת

הרטשמ
הבורק
(
,
■
Nearest pharmacy)
תיב

תחקרמ
בורק
(
,
■
Nearest dentist)
אפור

םייניש

בורק
(
.Where am I?)
ןכיה

ינא
(?
תכרעמה

הגיצמ

תא

םוקימה

יחכונה

ךלש
)
תבותכ
(
ןכו

תוטנידרואוק
GPS)
וק

בחור
/
וק

ךרוא
.(
NAVI 50 -
הרזע
רשאכ

ךסמ

הפמה

גצומ

ץחל

לע

תויורשפא
רחאלו

ןכמ

לע

Where am I?)
ןכיה

ינא
(?
לע

גצה

ידכ

קודבל

דימ

ישומיש

לע

םוקימה
יחכונה

שפחלו

תודוקנ

ןיינע
)
POI
(
תברקב
םוקמ
.
ידכ

תשגל

ךסמל

הפמה

לכב

תע
,
ץחל

לע
ןצחל

תיבה

;

וירחאלו

לע

הפמ

לע

גצה
.Where am I?)
ןכיה

ינא
(?
תורשפא

טירפת

וז

תללוכ

תא

עדימה

אבה
:
■
םוקימ

יחכונ
)
תבותכ
(
■
וק

בחור
■
וק

ךרוא
■
הבוג

יפרגואג
■
בצמ
GPS

טווינ97
ץחל

לע

תויורשפא

ידכ

גיצהל

תא
תויורשפאה

תואבה
:
■
הפסוה

םיפדעומל
תלבקל

עדימ

ףסונ

האר
)NAVI 50(
"
תנזה

דעי
" ,"
הפסוה

הרימשו

לש

ףדעומ
"
2
82.
■
עדימ

לע

הנידמה
:
האר
"
עדימ

לע
הנידמה
"
ןלהל
.עדימ

לע

הנידמה
דוקפת

הז

רשפאמ

ךל

קודבל

עדימ

לע
הנידמה

תאו

הקיקחה

תיחכונה

הנידמל

וז
.
רשאכ

ךסמה

Where am I?)
ןכיה

ינא
(?
גצומ
,
ץחל

לע

תויורשפא

וירחאלו

לע

עדימ
לע

הנידמה

לע

גצה
.
תורשפא

טירפת

וז

תללוכ

תא

עדימה

אבה
:
■
תולבגה

תוריהמ
■
תמודיק

ןופלט

ןיב
-
תימואל
)
ןוגכ
+49(
■
רפסמ

םוריח
)
ןוגכ
112(
■
תושירד

קוחה
,
ןוגכ
:
◆
דויצ

שורד

בכרל
,
ןוגכ

שלושמ

הרהזא
,
תכרע

הרזע

הנושאר
,
ףטמ

יוביכ

שא
,
תורונ

תויפולח
,
דופא

רהוז

ןכו

האלה
◆
הקיקח

עגונב

םיסנפל

םיימדקה
◆
תמר

לוהוכלא

תיברמ

םדב◆
הקיקח

עגונב

תוארשרשל

גלש
◆
הקיקח

עגונב

יגימצל

ףרוחהרזע

תברקב

םוקמ
דוקפת

הז

רזוע

ךל

שפחל

הרזע

תברקב
םוקימה

יחכונה

ךלש
.
רשאכ

ךסמ

Where am I?)
ןכיה

ינא
(?
גצומ
,
ץחל

לע

הרזע

תברקב

םוקמ

לע

גצה
.
תורשפא

טירפת

וז

תללוכ

תא

עדימה

אבה
:
■
ןוקית

בכר

תברקב

םוקמ
)
םיכסומ
תברקב

םוקמ
(
■
יתוריש

תואירב

תברקב

םוקמ
)
יתוריש
םייאופר

יתורישו

םוריח
(
■
הרטשמ

תברקב

םוקמ
)
תונחת

הרטשמ
(
■
תנחת

קלד

תברקב

םוקמ
רחב

תא

תורשפאה

המיאתמה

ידכ

תשגל
תמישרל

תודוקנ

ןיינעה
) POI.(
תלבקל

עדימ

לע

תודוקנ

ןיינע
) POI (
האר
)NAVI 50("
תנזה

דעי
"
2
82.TomTom SAFETY CAMERAS
CD35 BT USB NAVIתכרעמה

הלוכי

קפסל

תוארתה

לע

ימוקימ
תומלצמ

תוחיטב

וא

תומלצמ

תוריהמ
לולסמב
.
תויורשפאל

רחב

תא

TomTom
Safety Cameras)
תומלצמ

תוחיטב

לש
TomTom(

טירפתב

ישארה
:Report safety camera)
חווד

לע

תמלצמ
תוחיטב
(
םא

תכרעמה

הניא

תנייצמ

תואצמיה

לש
המלצמ

תאצמנה

לולסמב

העיסנה
,
ןתינ
סינכהל

תא

היטרפ

ןפואב

ינדי

לע
-
ידי
תריחב

Report safety camera)
חווד

לע
תמלצמ

תוחיטב
(
.
שי

ןייצל

םג

תא

גוס

המלצמה
)
העובק

וא
תדיינ
.(
תכרעמה

תחתופ

ףד

לש

הפמ
תועצמאבו

תורקב

ןוויכה

לכות

םקמל

תא
ןמסה

םודאה

לע

םוקימה

לש

המלצמה
רשאלו

לע
-
ידי

שומיש

םינצחלב
םיתנכותמה
.
רשא

תא

גוס

המלצמה
,
םאו

תרחב
ב‑
Speed camera)
תמלצמ

תוריהמ
(
,
שי
ןייצל

םג

תא

תלבגמ

תוריהמה

רשאלו
התוא
.
ידכ

תכרעמהש

בלשת

תא

תומלצמה
ןהיטרפש

וסנכוה

ןפואב

ינדי

לע
-
ידי
םישמתשמ

םירחא
,
ךילע

םשריהל

תורישל

98טווינ
ןוכדע

תומלצמה
ב‑
TomTom HOME
)
תיב

TomTom(
.
תארתה

המלצמה

ליחתת
לועפל

קר

ירחא

םוקימהש

רשואי

לע
-
ידי
הקלחמה

תינכטה

לש
TomTom.
ןתינ

שמתשהל

םג

טירפתב

ריהמה

ךרוצל
חוויד

לע

המלצמ
.
רחב

Report safety
camera)
חווד

לע

תמלצמ

תוחיטב
(
.
תכרעמה

תשקבמ

טרפל

תא

גוס

המלצמה
ןכו

הזיאב

דצ

לש

ךרדה

איה

תמקוממ
.
רשא
תועצמאב

ןצחלה

תנכותמה

ינמיה
.Change warning preferences)
הנש
תופדעה

הרהזא
(
תשמשמ

הקיחמל

וא

יונישל

לש

ןמז
הארתהה

תמדקומה

ינפל

המלצמה

גוסו
לילצ

הארתהה
.
ידכ

ףיסוהל

תוארתה

המלצמ
)
המלצמ
תדיינ
,
תמלצמ

שיבכ

הרגא

וכו
' ,(
קודב

תא
יגוס

תומלצמה

םישורדה
.
רחב

תא

גוס
המלצמה

שיש

תונשל
,
רחאלו

ןכמ

שמתשה
םינצחלב

םיתנכותמה

ידכ

רוחבל

םאה
לטבל

תא

הארתהה

לע
-
ידי

תריחב
Yes
)
ןכ
(
וא

אל

לטבל

התוא

לע
-
ידי

תריחב
No
)
אל
.(
םא

םירחוב
ב-No)
אל
,(
סנכה

תא
ךשמ

ןמז

הארתהה

ינפל

המלצמה

רחבו

תא
Done)
עצוב
(

תועצמאב

ןצחלה

תנכותמה
.רחב

תא

גוס

לילצה

יוצרה

הארתהל

לע
תוברקתה

לא

המלצמ
.
קודב

תא

לילצה
תועצמאב

תועצמאב

ןצחלה

תנכותמה
ילאמשה

רשאו

ותוא

תועצמאב

ןצחלה
תנכותמה

ינמיה
.Disable alerts)
תבשה

תוארתה
(
ןתינ

ליעפהל
/
תיבשהל

תא

תוארתה
המלצמה
.
רחב

טירפתב

ישארה

Disable
alerts)
תבשה

תוארתה
(

םא

תוארתהה
תולעופ

וא

Enable alerts)
לעפה

תוארתה
(
םא

תוארתהה

תותבשומ
.
הרעה
תונידמב

תומיוסמ

קוחה

רסוא

לע

תדרוה
ינותנ

םוקימה

לש

תומלצמ

העונתה
,
תלעפהו

תייצפוא

הארתהה

הלולע

תויהל
הביס

הדמעהל

ןידל
.
עדימ

לע

בצמ

העונתה
CD35 BT USB -
עדימ

לע

העונתה
תרשפאמ

לבקל

עדימ

ןכדועמ

לע

תודוא
סמוע

העונתה

תורוקממ

םיימוקמ
.
עדימ
העונת

לוכי

לולכל
:
■
תונואת

םיעוריאו

םירחא
,
■
יסמוע

העונת
,
■
תודובע

שיבכב
,
■
יאנת

גזמ

ריווא
,
■
תריגס

םיביתנ
.
תוריש

Traffic info)
עדימ

העונת
(

וניא

ןימז
לכב

תונידמה

םירוזאהו
.
תכרעמה

תקפסמ

םיחוויד

לע

תוערפה
העונת

תרוצב

תועדוה

תוילולימ

םילמסו

לע
הפמה
-
האר
"
תריקס

םילמסה
"
2
100.
ידכ

גיצהל

תא

סוטטסה

לש

תוריש

Traffic
info)
עדימ

העונת
(
,
םילמסה

םיאבה
םיגצומ

לע

לגרס

דצה

לש

העונתה
:A=תכרעמה

תשפחמ

תנחת

FM

תרדשמה
עדימ

העונת
.$=עדימ

העונתה

אוה

ןכדועמ

וא
ןכדעתמ
.%=עדימה

וניא

ןכדועמ

ךשמל
9
תוקד
תוחפל
.^=עדימה

וניא

ןכדועמ
14
תוקד

תוחפל
.&=עדימה

וניא

ןכדועמ
19
תוקד

תוחפל
.*=עדימה

וניא

ןכדועמ
24
תוקד

תוחפל
.
ידכ

להנל

תא

תוריש

Traffic info)
עדימ
העונת
(
,
רחב

תא

Traffic info)
עדימ
העונת
(
)
וא

HD Traffic
(
טירפתהמ

ישארה
רחבו

ןיבמ

תויורשפאה

תואבה
:

יוהיז

לוק101יוהיז

לוקעדימ

יללכ
...................................
101
תרקב

טווינ
..................................
102
תרקב

ןופלט
................................
102עדימ

יללכ
דוקפת

יוהיז

לוקה

רשפאמ

ךל

ליעפהל
םידוקפת

םימיוסמ

תועצמאב

רוביד
.
ידכ

חיטבהל

תוחישש

תולהנתמה

ךותב
בכרה

אל

ומרגי

גגושב

תורשקתהל

דחאל
ישנאמ

רשקה

םירומשה

תכרעמב
,
שי
ליעפהל

תא

דוקפתה

לש

יוהיז

לוקה

קר
תועצמאב

ןצחלה

5

לעש

דומע

הגהה
.
תריקס

יביכר

הרקבה

2
6.
CD35 BT USB דוקפת

יוהיז

לוקה

לש

תכרעמ

תירובידה
רשפאמ

ליעפהל

םידוקפת

םימיוסמ

לש
ןופלטה

דיינה

תועצמאב

תודוקפ

תוילוק
.
ןתינ

רוציל

םינמס

םיילוק

רובע

ישנא

רשקה
רפסב

םינופלטה

לש

בכרה

ידכ

רשפאל

ךל
רשקתהל

שיאל

רשקה

אלל

ךרוצ

הריחבב
תינדי

לש

םשה

וא

רפסמה

לש

שיא

רשקה
.
הרקמב

לש

הלועפ

אל

הנוכנ
,
תכרעמ

יוהיז
לוקה

תשקבמ

ךממ

רוזחל

לע

הדוקפה
תשקובמה
,
וא

העימשמ

ךל

תא

תויורשפאה
תונימזה
.NAVI 80
דוקפת

יוהיז

לוקה

רשפאמ

ךל

ליעפהל
םידוקפת

םימיוסמ

תועצמאב

רוביד
,
ללוכ
:
■
טווינ
האר
"
תרקב

טווינ
"
קלחב

הז

2
102.
■
ןופלט
האר
"
תרקב

ןופלט
"
קלחב

הז

2
102.
■
תויצקילפא
ץחל

לע

ןצחלה

5

תורקבב

דומע

הגהה
ידכ

חותפל

תא

טירפתה

ישארה

הלעפה
תילוק
.
רחאל

עמשיה

לילצה

רומא
"
תויצקילפא
"
רחאלו

ןכמ

תא

םש
היצקילפאה

תשקובמה
,
ידכ

ליעפהל
התוא
.
רחאל

הלעפהה

טירפתה

ישארה

הלעפה
תילוק

גצוי
,
יוויחו

יוהיז

לוקה

הניפב
תינמיה

הנוילע

גיצי

תא

בצמ

תכרעמה

תאו
תומר

תוכיאה
:קורי=יוהיז

לוק

יבטימםותכ=יוהיז

לוק

בוטםודא=יוהיז

לוק

עצוממןופורקימ

é=תכרעמה

הנכומ

לבקל
הדוקפ

תילוקםילוקמר

l=תכרעמה

העימשמ

תעכ
תויחנה

תוילוקלמס

הניעט=םינותנ

םינעטנ

עגרכ

102יוהיז

לוקתרקב

טווינ
NAVI 80תלעפה

יוהיז

לוקה
ידכ

ליעפהל

תא

דוקפת

יוהיז

לוקה
:
ץחל

לע

ןצחלה

5

תורקבב

דומע

הגהה

ידכ
חותפל

תא

טירפתה

ישארה

הלעפה

תילוק
.
רחאל

לילצה

רומא
"
דעי

ידכ

ןיזהל

תבותכ
השדח
.
רומא
"
תבותכ
,"
זאו

רומא

תבותכ
דעי

השדח

האלמ
)
רפסמ

תיב
,
םש

בוחר
,
ריע
/
בושי

דעיה
.(
תבותכה

תכרעמהש

ההזמ

גצות
.
רשא

תא
דעיה

יפל

תשירד

תכרעמה
,
ידכ

ליחתהל
היחנהב
.
ןיפולחל
,
רחאל

לילצה

רומא
"
םידעי
םינורחא
"
ידכ

תשגל

המישרל

לש

םידעיה
םינורחאה

ונזוהש

רוחבלו

תא

דעיה
שקובמה
.
תלבקל

עדימ

ףסונ

האר
)NAVI 80("
תנזה
דעי
"
קלחב
"
טווינ
"
2
82.תרקב

ןופלט
CD35 BT USB תריצי

םינמס

םיילוק
ףסונ

תומשל

םירפסמלו

רשפא

םג

רוציל
םינמס

םיילוק

םיפיסומשכ

ישנא

רשק
םישדח

רפסל

םינופלטה

לש

בכרה
.
האר
"
הלעפה
"
קלחב
"
ןופלט
"
2
112.
ןתינ

םג

ףיסוהל

וא

תונשל

םינמס

םיילוק
רחואמ

רתוי

לע
-
ידי

תריחב

םיטירפתה
תויורשפאהו

תואבה
:
■
לוהינ

רפס

םינופלטה
,
■
Vehicle phonebook)
רפס

םינופלט

לש
בכרה
(
,
■
Modify this contact)
הנש

שיא

רשק
הז
(
.
רחב

תא

שיא

רשקה

שיש

תונשל

ךותמ
תמישר

ישנא

רשקה
,
רחאל

ןכמ

רחב

תא
תויורשפא

טירפתה

תואבה

לע
-
ידי

בוביס
רותפכה

בבוסה

הציחלו

וילע
.
■
(voice tag)))
תיוות

תילוק
((
,
■
Launch voice tag recording)
לעפה
תטלקה

תיוות

תילוק
(
,
שקבתתשכ

טילקהל

ןמס

ילוק
,
רבד

ירחא
לילצה
.
העדוה

תשקבמ

רוזחתש

לע

ןמסה
ילוקה
.
םא

תכרעמה

הניא

ההזמ

תא

ןמסהילוקה

וילע

תרזח
,
איה

שקבת

רוזחתש

וילע
םעפ

תפסונ
.
העדוה

תרשאמ

ןמסהש

ילוקה
טלקוה

החלצהב
.
רחאל

המלשהה
,
אדו

ןמסהש

ילוקה

רומש
דחיב

םע

םיטרפה

םירחאה

לש

שיא

רשקה
לע
-
ידי

תריחב

Memorise
)
ןסחא

ןורכיזב
(
.
תלעפה

יוהיז

לוקה
ידכ

ליעפהל

תא

דוקפת

יוהיז

לוקה
:
ץחל

לע

ןצחל

5

לע

תורקבה

דומעב

הגהה
ירחא

לילצה
,
רוזח

לע

ןמסה

ילוקה

טלקוהש
םדוק

רובע

שיא

רשקה

יוצרה

ידכ

ליחתהל
תא

ךילהת

גויחה
.
רומא

תא

ןמסה

ילוקה

ןפואב

רישי
,
רמולכ
,
לא

דיגת
'
Call
) '
גייח

לא
(
ינפל

ןמסה

ילוקה
.
םא

תכרעמה

הניא

ההזמ

תא

ןמסה

ילוקה
,
העדוה

שקבת

רוזחתש

וילע

םעפ

תפסונ
.
םא

ןמסה

ילוקה

ילוקה

ןיידע

וניא

ההוזמ
,
תעמשומ

תמישר

םינמסה

םיילוקה
םירומשה

ןורכיזב
.
ידכ

ליחתהל

תא

ךילהת
גויחה
,
רוזח

לע

ןמסה

ילוקה

רשאכ

אוה
עמשומ
.
םא

תכרעמה

ןיידע

אל

ההזמ

תא

ןמסה
ילוקה
,
דוקפת

יוהיז

לוקה

תבשומ

ןפואב
יטמוטוא
.

ןופלט105
תוטולב
'
לטרופ

ןופלטה

רשואמ

לע
-
ידי

תצובק

ןיינע
דחוימ
) SIG (
לש

תוטולב
.'
ןתינ

אוצמל

עדימ

ףסונ

לע

טרפמה
טנרטניאב
,
תבותכב

http://www.bluetooth.com
יעצמא

הרקבה

לש

ןופלטה
יעצמא

הרקבה

םיבושחה

רתויב

לש
ןופלטה

םיטרופמ

ןלהל
:
יעצמא

הרקבה

לע

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
וא

לע

דומע

הגהה
:
■
ןצחל

6
TEL
-
וא
-
■
ןצחל

TEL
-
וא
-
■
ןופלט
ב-
;

ךסמב

טירפת

תיבה
)NAVI 50(
-
וא
-
ןופלט

ךסמב

טירפתה

ישארה
)NAVI 80(
ץחל

תחיתפל

טירפתה

Phone)
ןופלט
(
.
יעצמא

הרקבה

לע

דומע

הגהה
:
■
7
,
8
:
הנע

תחישל

ןופלט
,
םייס
/
החד
החיש
. -
וא
-
■
MODE/OK
:
הנע

תחישל

ןופלט
,
םייס
/
החד

החיש
,
רשא

הלועפ
.
■
5
:
הלעפה
/
התבשה

לש

יוהיז

רובידה
.
םאתהב

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
,
ןתינ
ליעפהל

תונוכת

תודחא

לש

תכרעמ
תירובידה

םג

תועצמאב

יוהיז

לוק

2
102.
תולועפ

ךסמב

הגוצתה
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- תולועפ

גצה
■
ידכ

עונל

הלעמל
/
הטמל

הגוצתב
:
בבוס
תא

רותפכה

בבוסה

OK
.
■
רושיאל

תולועפ
:
ץחל

לע

רותפכה

בבוסה
OK
.
■
לוטיבל

תולועפ
) ,
הרזחו

לא

טירפתה
םדוקה
:(
ץחל

לע

ןצחל

/
.
CD35 BT USB -
תולועפ

גצה
■
ידכ

עונל

הלעמל
/
הטמל

הגוצתב
:
בבוס
תא

רותפכה

בבוסה

יזכרמה
.
■
רושיאל

תולועפ
:
ץחל

לע

רותפכה

בבוסה
יזכרמה
.
■
לוטיבל

תולועפ
) ,
הרזחו

לא

טירפתה
םדוקה
:(
ץחל

לע

ןצחל

/
.NAVI 50 -
תולועפ

גצה
ידכ

תשגל

ךסמל

טירפת

ןופלטה

ץחל

לע
ןצחל

ןופלטה

;

וירחאלו

לע

ןופלט

לע

גצה
.
יטירפת

הנשמה

םיאבה

ויהי

םינימז
:
■
רפס

םינופלט
■
תומישר

תוחיש
■
גייח
ידכ

רובעל

ןיב

יטירפת

הנשמ

ץחל

לע

S
הניפב

תילאמשה

הנוילע
.
■
ידכ

עונל

הלעמל
/
הטמל

הגוצתב
:
ץחל

לע
R

וא

S
.
■
רושיאל

תולועפ
:
ץחל

OK
.
■
לוטיבל

תולועפ
) ,
רוזחלו

לא

טירפתה
םדוקה
:(
ץחל

לע

r
.
NAVI 80 -
תולועפ

גצה
ידכ

תשגל

טירפתל

ןופלטה

ךסממ

תיבה
,
ץחל

לע

טירפת

רחאלו

ןכמ

לע

ןופלט

לע
גצה
.
יטירפת

הנשמה

םיאבה

ויהי

םינימז
:
■
רפס

םינופלט
■
ינמוי

תוחיש
■
גויח

רפסמ
■
את

ילוק
■
תורדגה

106ןופלט
■
ידכ

עונל

הלעמל
/
הטמל

הגוצתב
:
ץחל

לע
4

וא

1
.
■
לוטיבל

תולועפ
) ,ו/
וא

הרזחל

טירפתל
םדוקה
:(
ץחל

לע

r
.
■
ידכ

חותפל

טירפת

ץפקומ
)
ןוגכ

ידכ
ףיסוהל

ישנא

רשק

תמישרל

םיפדעומ
:(
ץחל

לע

<
הרעהןתינ

תשגל

ףדעומל

לכב

תע

הציחלב

לע
f

ףדב

תיבה
.
תלעפה

תוחול

םישקמ

הגוצתב
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB -
לועפת
תודלקמ

לע

גצה
ידכ

עונל

דילקהלו

םיוות

חולב

ישקמ
תורפסה

גצומה

לע

ךסמ

הגוצתה
:
בבוס

תא
רותפכה

בבוסה

OK

ץחלו

וילע
.
רשפא

ןקתל

תומושר

ןמזב

ןתדלקה
תועצמאב

שקמ
←
חולב

םישקמה
.
ץחל

לע

שקמ

/

ידכ

קיספהל

תא

שומישה
חולב

םישקמה

רוזחלו

לא

ךסמה

םדוקה
.CD35 BT USB -
לועפת

תודלקמ

לע

גצה
ידכ

עונל

דילקהלו

םיוות

חולב

ישקמ
תורפסה

חולבו

ישקמ

תויתואה

םיגצומה

לע
ךסמ

הגוצתה
:
בבוס

תא

רותפכה

בבוסה
יזכרמה

ץחלו

וילע
.
רשפא

ןקתל

תומושר

ןמזב

ןתדלקה
תועצמאב

שקמ
←
חולב

םישקמה
.
ץחל

לע

שקמ

/

ידכ

קיספהל

תא

שומישה
חולב

םישקמה

רוזחלו

לא

ךסמה

םדוקה
.
NAVI 50 ,NAVI 80 -
לועפת

תודלקמ

לע
גצה
ידכ

רובעל

ןיב

םיוות

ןיזהלו

םיוות

חולב
ישקמ

תורפסה
,
רחב

תא

ותה

םיאתמה
העיגנב

גצב
.
רשפא

ןקתל

תומושר

ןמזב

ןתדלקה
תועצמאב

שקמ

k

חולב

םישקמה
.
ץחל

לע

שקמ

r

ידכ

קיספהל

תא

שומישה
חולב

םישקמה

רוזחלו

לא

ךסמה

םדוקה
.
רוביחןופלט

דיינ

בייח

תויהל

רבוחמ

לא

תכרעמ
תירובידה

ידכ

םידוקפתהש

ולש

ורקובי
תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.אל

ןתינ

רבחל

תכרעמל

ןופלט

אלש

רבע
תישאר

ךילהת

לש

דומיצ
.
ןייע

אשונב

רוביח
תוטולב
'

קרפ
)
2
108 (
ידכ

דמצל

ןופלט
דיינ

לא

תכרעמ

תירובידה

תועצמאב
Bluetooth.
םיריבעמשכ

תא

גתמ

התצהה

בצמל
רבוחמ
,
תכרעמ

תירובידה

תשפחמ
םינופלט

ורבעש

דומיצ

םיאצמנה

הביבסב
.
דוקפת

Bluetooth

בייח

תויהל

לעפומ
ןופלטב

דיינה

ידכ

ןופלטהש

ההוזי

לע
-
ידי
תכרעמ

תירובידה
.
שופיחה

ךשמיי

דע
תאיצמל

ןופלט

דמוצמ
.
תעדוה

הגוצת
תנייצמ

ןופלטהש

רבוחמ
.
הרעה
רוביחשכ
Bluetooth
ליעפ
,
שומישה
תכרעמב

תירובידה

םורגי

הקירפל

הריהמ
רתוי

לש

תללוס

ןופלטה

דיינה
.
רוביח

יטמוטוא
ידכ

ןופלטהש

ךלש

רבחתי

ןפואב

יטמוטוא
תובקעב

תלעפה

תכרעמה
,
ןכתיי

היהיש
ךרוצ

ליעפהל

תא

דוקפת

רוביח

Bluetooth
יטמוטואה

ןופלטב

דיינה

ךלש
;
ןייע
תוארוהב

הלעפהה

לש

ןופלטה

דיינה
.
הרעה
םאתהב

תכרעמל
,
םירבחתמשכ

שדחמ

לא
ןופלט

רבעש

ךילהת

דומיצ
,
וא

רשאכ

2
םינופלט

םידמוצמ

םיאצמנ

חווטב