ESP OPEL VIVARO B 2015.5 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Innledning11
1m - Trykk: Slå på/av ..............22
Drei: Justere volum ...............22
2 SETUP - Kort trykk:
Innstillingsmeny ....................22
3 3 - Radio, Kort trykk: Søk
etter neste radiofrekvens ......41
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 41
Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor forover ...... 50
Langt trykk: Hurtig forover ..... 50
4 RADIO - Bytte lydkilde,
bølgelengde .......................... 39
5 MEDIA - Bytte lydkilde ..........50
6 Skruknapp ............................. 22
Kort trykk: Bekrefte en
handling ................................ 22
Drei: Gå til displaymeny-
alternativer ............................ 22
7 TEL - Telefonmeny .............1128Stasjonsknapp 1...6 ..............41
Kort trykk: Velge stasjon .......41
Langt trykk: Lagre stasjon .....41
9 USB-port ............................... 55
10 / - Gå tilbake til forrige
meny, avbryt en handling ......22
11 d - CD-utskyving ..................50
12 AUX-inngang ......................... 53
13 2 - Radio, Kort trykk: Søk
etter forrige radiofrekvens .....41
Langt trykk: Automatisk stasjonssøk ........................... 41
Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor bakover ....50
Langt trykk: Hurtig
tilbakespoling ........................ 50

Innledning13
1m - Trykk: Slå på/av ..............22
Drei: Justere volum ...............22
2 OK skruknapp ....................... 22
Kort trykk: Bekrefte en
handling ................................ 22
Drei: Gå til displaymeny-
alternativer ............................ 22
3 RADIO - Bytte lydkilde,
bølgelengde .......................... 39
4 SETUP - Kort trykk:
Innstillingsmeny ....................22
5 TEXT - Vise radiotekstin‐
formasjon .............................. 45
6 USB-port ............................... 55
7 Stasjonsknapp 1...6 ..............41
Kort trykk: Velge stasjon .......41
Langt trykk: Lagre stasjon .....41
8 3 - Radio, Kort trykk: Søk
etter neste radiofrekvens ......41
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 41Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor forover ...... 50
Langt trykk: Hurtig forover ..... 50
9 / - Gå tilbake til forrige
meny, avbryt en handling ......22
10 2 - Radio, Kort trykk: Søk
etter forrige radiofrekvens .....41
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 41
Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor bakover ....50
Langt trykk: Hurtig
tilbakespoling ........................ 50
11 AUX-inngang ......................... 53
12 d - CD-utskyving ..................50
13 TEL - Telefonmeny .............112
14 MEDIA - Bytte lydkilde ..........50

Innledning15
1m - Trykk: Slå på/av ..............22
2 Volum-skruknappen -
Trykk: Lyddemping/
oppheve lyddemping .............22
Drei: Justere volum ...............22
3 RADIO - Bytte lydkilde,
bølgelengde .......................... 39
4 Midtre skruknapp ..................22
Trykke: Bekrefte en
handling ................................ 22
Drei: Gå til displaymeny-
alternativer ............................ 22
Drei: Gå til den lagrede ra‐ diostasjonslisten .................... 39
Drei: Velge neste / forrige
stasjon ................................... 41
Drei: Endre CD/MP3-spor .....50
5 MEDIA - Bytte lydkilde ..........50
6 EJECT - CD-utskyving ..........50
7 2 - Radio, Kort trykk: Søk
etter forrige radiofrekvens .....41
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 41Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor bakover ....50
Langt trykk: Hurtig
tilbakespoling ........................ 50
8 3 - Radio, Kort trykk: Søk
etter neste radiofrekvens ......41
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 41
Lyd/MP3 CD, Kort trykk:
Hoppe spor forover ...............50
Langt trykk: Hurtig forover ..... 50
9 USB-port ............................... 55
10 AUX-inngang ......................... 53
11 Stasjonsknapp 1...6 ..............41
Kort trykk: Velge stasjon .......41
Langt trykk: Lagre stasjon .....41
12 TEL - Telefonmeny .............11213SETUP / TEXT - Kort trykk:
Innstillingsmeny ....................22
Langt trykk: Vise radiotek‐
stinformasjon ......................... 45
Langt trykk: Vise CD-
tekstinformasjon ....................50
14 / - Gå tilbake til forrige
meny, avbryt en handling ......22

28Innledning
ultralyd. Se "Parkeringsradar" i
instruksjonsboken hvis du vil vite mer.
◆ Visningsinnstillinger for
ryggekamera :
Velg dette alternativet for å slå kameraet bak på/av, endre hjel‐
pelinjene (statisk/dynamisk) og
justere bildeinnstillingene (f.eks.
lysstyrke og kontrast).
Trykk Ferdig for å bekrefte en‐
dringene. Se "Kamera bak" i in‐
struksjonsboken hvis du vil vite
mer.
◆ < (popup-meny):
Trykk < i Parkeringsradar -me‐
nyen eller undermenyene etter‐
fulgt av Nullstill til
standardverdier for å gjenopp‐
rette fabrikkinnstillinger for alle gjeldende alternativer for parke‐
ringsradar.
■ Bildeinnstillinger
Justering av f.eks. lysstyrke, farge‐
metning og kontrast.
■ Følgende alternativer (avhengig av
bilen) kan også justeres:◆ Fell automatisk inn sidespeilene til parkeringsstilling når bilen lå‐
ses (slå på/av)
◆ Lås/lås opp dørene under kjøring
◆ Aktiver bakrutevisker når revers‐ gir kobles inn (slå på/av)
◆ Kjørelys (slå på/av)
◆ Lås opp førerdøren bare når dø‐ ren åpnes (slå på/av)
◆ Enkel tilgang (slå på/av)
◆ Kjørestilindikator (drivstoffmåler) i instrumentgruppe (slå på/av)
◆ Øko-rangering (slå på/av)
TJENESTER (NAVI 80)
Trykk MENY og deretter Tjenester på
skjermen for å åpne tjenestemenyen.
Følgende menyer vises: ■ Lagre
■ Navigasjonstjenester
■ Innstillinger
■ Applikasjoner (f.eks. kalkulator, le‐ ser)Lagre
Velg for å åpne online-butikken og
kjøpe applikasjoner til infotainment‐
systemet.
Følgende alternativer vises: ■ Valg : Viser en liste over applikasjo‐
ner.
■ Topp-apper : Sorterer applikasjo‐
nene etter popularitet.
■ Kategorier : Viser applikasjoner et‐
ter tema, f.eks. underholdning, kart.
■ < (popup-meny):
◆ Søk : Søk etter nøkkelord.
◆ Oppdater : Søk etter oppdaterin‐
ger til applikasjoner, tjenester og
nedlastet innhold.
◆ Mine produkter : Oppsummering
av applikasjoner, tjenester og
nedlastet innhold med utløpsda‐
toer.
◆ Juridisk informasjon : Viser juri‐
disk informasjon forbundet med
butikken.

Bluetooth musikk61
Koble fra en lydenhet
Trykk TEL-knappen (eller SETUP-
knappen) og velg Bluetooth
connection (Bluetooth-forbindelse) for å koble en lydenhet fra infotain‐
mentsystemet. Velg ønsket enhet fra
enhetslisten, velg deretter
Disconnect the device (Koble fra
enheten) ved å vri og trykke på OK-
skruknappen. En displaymelding be‐
krefter frakoblingen.
Hvis lydenheten slås av eller Blue‐
tooth-funksjonen på lydenheten de‐
aktiveres, frakobles enheten fra info‐
tainmentsystemet.
Oppheving av paring av ekstern
lydenhet fra infotainmentsystemet
Hvis listen med parede lydenheter er
full, kan en ny enhet bare pares hvis
en eksisterende paring oppheves.
For å oppheve paringen, dvs. slette
en lydenhet fra minnet i systemet,
trykkes TEL-knappen og Slette
enhet velges. Velg ønsket lydenhet
fra listen og trykk OK-skruknappen for
å bekrefte sletting ved forespørsel.Drift via Infotainment
Etter paring og trådløs tilkobling be‐
gynner avspillingen automatisk.
Lydenheten kan betjenes via infotain‐
mentsystemets funksjonsknapper,
skruknapper og displaymenyer.
Omfanget av tilgjengelige funksjoner
som kan betjenes via infotainment‐
systemet avhenger av typen lydspil‐
ler.
Bruk av lydenheten når den er tråd‐ løst tilkoblet, er lik med bruken av CD-
spilleren 3 50.
CD35 BT - Spille musikk via
Bluetooth
Bluetooth-forbindelse
Det må settes opp en kobling mellom
lydenheten og infotainmentsystemet
via Bluetooth, dvs. at enheten må
være paret til bilen før den brukes.
Se (CD35 BT USB) "Bluetooth-tilkob‐
ling" i delen "Telefon" 3 116.■ Maksimalt 5 lydenheter kan pares
og lagres i enhetslisten, men bare
én kan kobles til om gangen.
■ Hvis enheten har både lydspiller og
telefonfunksjoner, kan en eller
begge funksjoner bli paret. Pare en mobiltelefon 3 114.
■ Telefonfunksjoner forblir aktive når lydspilleren er i bruk, og avspilling
av lyd opphører ved bruk av tele‐
fonen.
Paring av ekstern lydenhet til
infotainmentsystemet
Trykk på SETUP / TEXT -knappen og
velg Bluetooth connection (Bluetooth-
forbindelse) for å pare lydenheten.
Velg et tomt spor ved å vri den midtre
skruknappen og trykke på knappen
for å vise den neste menyen.
Velg Pare enhet ved å vri og trykke på
skruknappen, og søk deretter i lyden‐
heten etter Bluetooth-utstyr i nærhe‐
ten av enheten.

Navigering81
■Trafikkinformasjon
■ Advarsler og meldinger
■ Hurtigmeny
■ TomTom HOME
LIVE-TJENESTER
CD35 BT USB NAVI - Live-tjenester
Live-tjenester omfatter veisikkerhets‐ meldinger, oppdatert trafikkinforma‐
sjon med HD Traffic™, lokal søking
med Google™ og en værmelding.
Disse funksjonene er tilgjengelige i en gratis prøveperiode på 3 måneder,dertter kreves det et abonnement.Besøk TomTom-websiden og se
Tjenester -delen for å abonnere på
LIVE-tjenester .
Les dette
LIVE-tjenester er ikke tilgjengelige i
alle land og regioner.
For å kontrollere abonnementsstatu‐
sen din, kan du til enhver tid velge
Mine tjenester i LIVE-tjenester -me‐
nyen. Noen funksjoner vil ikke kunne velges i hovedmenyen før det er
registrert et abonnement på Live-tje‐nester. Velg LIVE-tjenester i naviga‐
sjonssystemets hovedmeny for å få tilgang til disse funksjonene.Sikkerhetsvarslinger
Denne tjenesten omfatter plassering
av fotobokser i sanntid, faste fotobok‐
ser og ulykkespunkter.
De siste oppdateringene av faste ka‐
meraer kan lastes ned via webområ‐ det for TomTom HOME™.
Denne tjenesten kan til enhver tid ak‐ tiveres eller deaktiveres med
Sikkerhetsvarslinger i LIVE-tjenester -
menyen.HD Traffic™
Velg HD Traffic i LIVE-tjenester -me‐
nyen for kun å motta oppdatert, sann‐ tids trafikkinformasjon og for å plan‐
legge den beste ruten til reisemålet.
Les dette
HD Traffic -tjenesten heter Traffic
hvis ikke et abonnement er aktivert.Google™ lokal søking
Denne tjenesten gjør at du raskt kan
finne alle interessepunkter (POI) ved
hjelp av et stikkord og sette det som
destinasjon.Vær
Værmeldingstjenesten gir værmel‐
ding for opp til 5 dager for din aktuelle plassering og det valgte reisemålet.
NAVI 80 - Live-tjenester
I tillegg til gratis navigasjonstjenester
(f.eks. trafikkinformasjon, faste foto‐
bokser) kan du legge til ekstra funk‐
sjoner ved å abonnere på betalte
LIVE-tjenester.
LIVE-tjenester omfatter oppdatert tra‐ fikkinformasjon med "HD Traffic™",
oppdateringer og plassering av faste
og mobile fotobokser, værvarsel og
abonnementstatus for "My TomTom
LIVE".
Les dette
LIVE-tjenester er ikke tilgjengelige i
alle land og regioner.
Følgende menyer vises: ■ Trafikk /HD Traffic
Velg for å motta oppdatert trafikkin‐ formasjon i sanntid.
Les dette
HD Traffic -tjenesten heter Traffic
hvis ikke et abonnement er aktivert.

82Navigering
■Fotobokser
Viser varsler og plassering av foto‐
bokser i sanntid, faste fotobokser
og ulykkespunkter.
Les dette
Informasjon om fotobokser oppdate‐ res på nett av hele fellesskapet av
brukere av systemet.
Slå om nødvendig av funksjonen
via menyen "Fotobokser" i "LIVE-
tjenester".
Les dette
I enkelte land er det ulovlig å laste
ned og aktivere fotoboksvarslingen,
og overtredelse kan føre til rettsfor‐
følgelse.
■ Lokalt søk
Denne tjenesten gjør at du raskt
kan finne alle interessepunkter
(POI) ved hjelp av et stikkord og
sette det som destinasjon.
■ My TomTom LIVE
Viser utløpsdato for abonnements‐
tjenester. Forny abonnement via
butikken.Les dette
En gyldig e-postadresse må angis
for å bruke denne tjenesten.
Les dette
Faktura sendes til den angitte e-
postadressen, sammen med (om nødvendig) installasjonsveiviser og
brukerinformasjon for applikasjoner,
tjenester og annet nedlastet innhold.
■ Vær
Værmeldingstjenesten gir værmel‐
ding for opp til 5 dager for din ak‐
tuelle plassering og det valgte rei‐
semålet.
BILDEVISER
CD35 BT USB NAVI -
BILDEVISNING
Systemet kan brukes til å vise bilder. Velg Bildeviser i hovedmenyen. Bil‐
degalleriet åpnes, og et bilde kan vel‐ ges.
Velg Lysbildepres. med den høyre
programknappen ⌟ for å rulle gjen‐
nom bildene i bildevisningsmodus, oginnstill antall sekunder per bilde ved
hjelp av retningsknappene når det
spørres om dette.
Velg Manuell ved å gå helt til høyre i
sekunder-per-bilde-displayet for å
sette bildevisningen i manuell modus, bruk deretter retningsknappene for å
rulle manuelt gjennom bildene. Start
bildevisningen ved å trykke på
høyre programknapp ⌟.
Bilder kan legges til eller slettes ved
oppdatering av navigasjonssystemet.
Kompatible bildeformater: ■ JPG: gråskala og RGB
■ BMP: 1-bit, 2 farger; 4-bits, 16 farger; 8-bits, 256 farger og
24-bits, 16,7 millioner farger
KONFIGURERE
NAVIGASJONSSYSTEMET
CD35 BT USB NAVI - Konfigurere navigasjonssystemetNavigeringsvolum
Drei X-knappen eller trykk på < el‐
ler ] for å endre volumet under stem‐
meveiledningen.

Navigering83
Det er også mulig å trykke knap‐
pen ! eller # på rattstammekontrol‐
lene for å endre volumet.
Trykk den
venstre programknappen ⌞ for å
gjenta stemmeinstruksjonen.Systempreferanser
Systemet kan justeres etter person‐
lige behov. Velg Endre preferanser i
hovedmenyen for å se de justerbare
innstillingene.
Noen av menyelementene kan også
finnes raskere i hurtigmenyen. Trykk
på den midtre knappen på fjernkon‐
trollen for å åpne Hurtigmeny.Endre hjemsted
Brukes for å endre plasseringen av
angitt hjemsted.Administrer favoritter
Slette lagrede favoritt-reisemål. Velg
ønsket registrering etterfulgt av
Fullført ved å bruke programknappen
for å slette registreringen.Bytt kart
Brukes ved installasjon av flere kart
på SD-kortet. Skift kart ved å velge Bytt kart og deretter velge ønsket
kart.Stemmepreferanser
Velge en stemme som skal brukes for
stemmeinstruksjoner og velge enten
menneskelig eller syntetisk stemme.
De menneskelige stemmeinstruksjo‐
nene gir kun forenklet veiledning,
mens de syntetiske stemmeinstruk‐
sjonene gir ruteveiledning i tillegg til
annen informasjon (f.eks. trafikkskilt
og trafikkinformasjon osv).Deaktivere stemme
Deaktivere stemmeinstruksjoner og
bare bruke kartskjermen for veiled‐
ning.Slå av lyden
Deaktivere all lyd, inkludert stemme‐
instruksjoner og varslinger osv. Velg
Slå på lyden for å slå på lyden igjen.Sikkerhets preferanser
Aktivere lydvarsling ved kjøring
(f.eks. med høyere hastighet enn en
angitt hastighet i nærheten av skoler
osv. ). Dette alternativet kan også bru‐
kes for å forenkle menyene.Planleggingspreferanser
Fem forskjellige planleggingsprefe‐
ranser kan velges. Anbefalt prefe‐
ranse er Raskeste rute .
Etter at du har valgt planleggingskri‐ teriene, tillater systemet at funksjo‐
nen IQ Routes™ aktiveres. Når
denne funksjonen er aktivert, planleg‐
ger den den beste ruten. De faktiske
hastighetene på veien tas med i be‐
traktningen.
Preferanser for bompengeveier: Når
du har oppgitt en destinasjon, får du
spørsmål om du ønsker å endre
denne forespørselen. Velg én av de 3 typene planleggingspreferanser, og
avslutt med den
høyre programknappen ⌟.
Veityper: Velg preferanser med hen‐
syn til spesielle deler av turen, for ek‐
sempel grusveier og fergeoverfarter.

Telefon115
Automatisk tilkobling
Det kan være nødvendig å aktivere
den automatiske Bluetooth-tilko‐
blingsfunksjonen i mobiltelefonen for
at telefonen skal tilkobles automatisk
når systemet slås på, se mobiltele‐
fonens bruksanvisning.
Les dette
Ved gjentatt tilkobling til en paret te‐ lefon, eller når 2 parede telefoner er
inne i mobiltelefonsystemets om‐
råde, tilkobles enten den prioriterte
telefonen (hvis dette er definert) eller den sist tilkoblede telefonen auto‐
matisk, selv om denne telefonen er
utenfor bilen, men likevel inne i mo‐ biltelefonsystemets område, av‐hengig av systemet.
Dersom en samtale allerede er i gang
under automatisk tilkobling, vil kon‐
versasjonen automatisk flyttes over til
bilens mikrofon og høyttalere.Hvis det oppstår feil ved tilkoblingen:
■ Kontroller at telefonen er slått på
■ Kontroller at telefonbatteriet ikke er
flatt
■ Kontroller om telefonen allerede er paret.
Bluetooth-funksjonen i mobiltele‐
fonen og det håndfrie telefonsystemet må være aktivert og mobiltelefonen
må være konfigurert for å akseptere
forespørselen om systemtilkobling.
Manuell tilkobling R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Manuelt tilkobling
Trykk TEL-knappen og velg Velg
enhet -menyen for å endre telefonen
som er koblet til det håndfrie telefon‐
systemet. Enhetslisten viser telefo‐
nene som er paret.
Velg ønsket telefon fra listen, og be‐
kreft ved å trykke på OK-skruknap‐
pen. En displaymelding bekrefter te‐ lefontilkoblingen.CD35 BT USB - Manuell tilkobling
Trykk SETUP / TEXT -knappen og
velg Bluetooth connection (Bluetooth-
forbindelse) (eller trykk på TEL-knap‐
pen når det ikke er tilkoblet noen en‐
het) for å endre telefonen som er kob‐
let til det håndfrie telefonsystemet.
Enhetslisten viser telefonene som er
paret.
Velg ønsket telefon fra listen, og be‐
kreft ved å vri og trykke på den midtre
skruknappen. En displaymelding be‐
krefter telefontilkoblingen.
NAVI 50 - Manuell tilkobling
Hvis du vil endre telefonen som er
koblet til håndfri-telefonsystemet,
trykker du på Hjem-knappen ; og
deretter INNSTILLINGER på dis‐
playet.
Deretter velger du Bluetooth etterfulgt
av Vis Bluetooth-enhetsliste . Enhets‐
listen viser telefonene som er paret.
Velg ønsket telefon fra listen, og be‐
kreft ved å trykke OK.

Telefon119
CD35 BT USB - Pare en mobiltelefon
Trykk SETUP / TEXT -knappen og
velg Bluetooth connection (Bluetooth-
forbindelse) fra innstillingsmenyen for
å pare telefonen med det håndfrie te‐ lefonsystemet. Velg et tomt spor ved
å vri den midtre skruknappen og
trykke på knappen for å vise den ne‐
ste menyen.
Velg Pair phone (Par telefon) ved å vri
og trykke på den midtre skruknappen, og søk deretter på mobiltelefonen et‐
ter Bluetooth-utstyr i nærheten av
telefonen.
Velg My_Radio (dvs. navnet på hånd‐
friutstyret) fra listen på mobiltele‐
fonen, og tast deretter inn paringsko‐
den som vises på displayet i infotain‐
mentsystemet med mobiltelefonta‐
staturet.
Hvis paringen mislykkes, vises mel‐
dingen Paring mislykket . Gjenta pro‐
sedyren om nødvendig.
NAVI 50 - Pare en mobiltelefon
Trykk på Hjem-knappen ; og deret‐
ter INNSTILLINGER på skjermen.Velg Bluetooth og deretter enten Søk
etter Bluetooth-enhet eller
Godkjenning av ekstern enhet .
Når du er i Telefon-menyskjermbildet
kan du også trykke z på displayet.
Søk på mobiltelefonen etter Blue‐
tooth-utstyr i nærheten av enheten.
Velg MEDIA-NAV (dvs. navnet på
håndfriutstyret) fra listen på mobiltele‐ fonen, og tast deretter (om nødven‐dig) inn paringskoden som vises på
displayet i infotainmentsystemet med
mobiltelefontastaturet.
Standard paringskode er 0000. Hvis
du vil endre paringskoden før pa‐ ringsprosedyren starter, velger du
Endre passord for å oppdatere det.
Hvis paringen mislykkes, gjentar du
prosedyren.
NAVI 80 - Pare en mobiltelefon
Menyen for telefoninnstillinger åpnes
fra startsiden ved å trykke MENY og
deretter Telefon etterfulgt av
Innstillinger på displayet.
Velg Administrere enheter i listen
over alternativer. Det vises en mel‐ ding på displayet der du blir bedt omå konfigurere en Bluetooth-forbin‐
delse mellom enheten og infotain‐
mentsystemet. Velg Ja for å fortsette.
Infotainmentsystemet begynner å
søke etter Bluetooth-utstyr i nærhe‐
ten, og viser en liste over enheter.
Velg enheten fra listen som vises. Be‐
kreft forespørselen om paring eller
angi paringskoden på telefontastatu‐
ret for å pare den med infotainment‐
systemet, avhengig av telefonmodell.
Hvis du vil pare flere enheter, åpner
du skjermbildet Administrere enheter
og trykker < for å åpne en popup-
meny og velge Legg til for å pare flere
enheter på samme måte.
Hvis paringen mislykkes, gjentar du
prosedyren.
Oppheve paring av en
mobiltelefon med
håndfrisystemet Hvis listen med parede telefoner er
full, kan en ny telefon bare bares hvis
en eksisterende paring oppheves.