radio OPEL VIVARO B 2015.5 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Innledning...................................... 4
Radio ........................................... 39
CD-spiller ..................................... 49
AUX-inngang ............................... 53
USB-kontakt ................................. 55
Bluetooth musikk .........................59
Eksterne enheter .........................66
Navigering .................................... 68
Stemmegjenkjenning .................109
Telefon ....................................... 112
Stikkordregister .......................... 132Innhold

4InnledningInnledningGenerell informasjon ...................... 4
Oversikt over
betjeningselementer ......................6
Tyverisikring ................................. 21
Bruk ............................................. 22
Toneinnstillinger ........................... 30
Voluminnstillinger ......................... 33
Systeminnstilling ..........................34Generell informasjon
Infotainmentsystemet gir førsteklas‐
ses informasjon og underholdning i
bilen.
Radioen er utstyrt med programmer‐
bare forhåndsinnstillinger av kanaler
for FM, mellom- og langbølgebån‐
dene.
Lydspilleren spiller lyd-CD-er, MP3- CD-er og også WMA-CD-er.
Eksterne datalagringsenheter, f.eks.
iPod, MP3-spiller eller USB-pinne, el‐ ler en bærbar spiller kan kobles til
infotainmentsystemet. Eksterne lyd‐
kilder kan også kobles til via Blue‐
tooth.
Den digitale lydprosessoren gir flere
forhåndsinnstilte tonestiler for lydop‐
timalisering.
Navigasjonssystemets dynamiske ru‐ teplanlegging gir en pålitelig veivis‐
ning til reisemålet ditt og kan hjelpe til
med å unngå trafikk-kork og andre
trafikkproblemer.
Infotainmentsystemet kan også betje‐
nes med kontrollene på rattet eller via talegjenkjenningssystemet.I tillegg kan Infotainment utstyres
med et håndfritt telefonsystem.
Betjeningselementenes nøye gjen‐
nomtenkte design og de klare di‐
splayene gjør at systemet kan betje‐
nes enkelt og intuitivt.
Les dette
I denne håndboken beskrives alle al‐ ternativer og funksjoner som er til‐gjengelige for de forskjellige infotain‐
mentsystemene. Det kan hende at enkelte beskrivelser, inkludert be‐skrivelsene av display- og meny‐
funksjoner, ikke gjelder for din bil, på
grunn av modellvarianter, spesifika‐
sjoner som gjelder for ditt land, spe‐
sialutstyr eller tilbehør.
Viktig informasjon om betjening
og trafikksikkerhet9 Advarsel
Kjør forsiktig til enhver tid når info‐
tainmentsystemet brukes.
I tvilstilfeller må bilen stanses før
infotainmentsystemet betjenes.

Innledning5
RadiomottakVed radiomottak kan piping, støy, for‐vrengning eller avbrudd i mottak opp‐
stå ved:
■ avstandsendringer i forhold til sen‐ deren,
■ mottak fra flere retninger på grunn av refleksjon,
■ skyggevirkning.
Ved dårlig radiomottak reduseres vo‐
lumet automatisk for å minske forstyr‐
relser.
Bruk av instruksjonsboken ■ Det er ikke sikkert at alle funksjo‐ nene som beskrives i denne bruks‐anvisningen, er tilgjengelige i dinbil. Det kan hende at enkelte funk‐
sjoner er tilleggsutstyr, eller at det
har skjedd endringer siden bruks‐
anvisningen ble trykt. Se kjøpsdo‐
kumentasjonen for informasjon om
funksjonene i bilen.
■ På grunn av modellvarianter, ulike spesifikasjoner for forskjellige land,
spesialutstyr eller tilbehør, kan det
hende at enkelte kontroller og be‐skrivelser ikke gjelder for din bil.
Dette gjelder blant annet symboler, displayer og menyfunksjoner.
■ Innholdsfortegnelsen foran i in‐ struksjonsboken og i hvert kapittel
viser hvor du finner informasjonen.
■ Ved hjelp av stikkordregisteret kan du se etter bestemt informasjon.
■ Det kan hende at displaytekstene i bilen ikke er på ditt språk.
■ Displaytekster og innvendig mer‐ king er i uthevet skrift.
■ Funksjonene som angis i denne håndboken, gjelder kontroller i info‐
tainmentsystemet. For tilsvarende
kontroller på rattstammen, se over‐ sikten over kontrollelementer
3 6.Advarsler og merknader9 Advarsel
Tekst merket med 9 Advarsel in‐
dikerer mulig fare for ulykke eller personskade. Dersom slik in‐
formasjon ikke følges, kan det
medføre personskade.
Merk
Tekst merket med Merk indikerer
informasjon om mulig skade på bi‐ len. Dersom slik informasjon ikke
følges, kan det medføre skade på
bilen.
Symboler
Sidehenvisninger er merket 3. 3 be‐
tyr "Se side".

Innledning7
1m - Trykk: Slå på/av ..............22
Trykke: Lyddemping/
oppheve lyddemping .............22
Drei: Justere volum ...............22
2 SETUP - Kort trykk:
Innstillingsmeny ....................22
Vise radiotekstinformasjon ....45
Langt trykk: Automatisk
stasjonslagring ......................44
3 Lyddemping/oppheve
lyddemping ............................ 22
4 3 - Radio, Kort trykk: Søk
etter neste radiofrekvens ......41
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 41
5 RADIO - Bytte lydkilde,
bølgelengde .......................... 39
6 / - Gå tilbake til forrige
meny, avbryt en handling ......22
7 MEDIA - Bytte lydkilde ..........50
8 OK skruknapp ....................... 22
Trykke: Bekrefte en
handling ................................ 22Drei: Gå til displaymeny-
alternativer ............................ 22
Drei: Endre radiofrekvens .....41
9 TEL - Telefonmeny .............112
10 USB-port ............................... 55
11 AUX-inngang ......................... 53
12 Stasjonsknapp 1...6 ..............41
Kort trykk: Velge stasjon .......41
Langt trykk: Lagre stasjon .....41
13 2 - Radio, Kort trykk: Søk
etter forrige radiofrekvens .....41
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 41

Innledning9
1m - Trykk: Slå på/av ..............22
Drei: Justere volum ...............22
2 Stasjonsknapp 1...6 ..............41
Kort trykk: Velge stasjon .......41
Langt trykk: Lagre stasjon .....41
3 RADIO - Bytte lydkilde,
bølgelengde .......................... 39
4 MEDIA - Bytte lydkilde ..........50
5 Skruknapp ............................. 22
Kort trykk: Bekrefte en
handling ................................ 22
Drei: Gå til displaymeny-
alternativer ............................ 22
6 / - Gå tilbake til forrige
meny, avbryt en handling ......22
7 3 - Radio, Kort trykk: Søk
etter neste radiofrekvens ......41
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 41
Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor forover ...... 50
Langt trykk: Hurtig forover ..... 508 USB-port ............................... 55
9 SETUP - Kort trykk:
Innstillingsmeny ....................22
10 TEL - Telefonmeny .............112
11 2 - Radio, Kort trykk: Søk
etter forrige radiofrekvens .....41
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 41
12 TEXT - Vise radiotekstin‐
formasjon .............................. 45
13 AUX-inngang ......................... 53

Innledning11
1m - Trykk: Slå på/av ..............22
Drei: Justere volum ...............22
2 SETUP - Kort trykk:
Innstillingsmeny ....................22
3 3 - Radio, Kort trykk: Søk
etter neste radiofrekvens ......41
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 41
Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor forover ...... 50
Langt trykk: Hurtig forover ..... 50
4 RADIO - Bytte lydkilde,
bølgelengde .......................... 39
5 MEDIA - Bytte lydkilde ..........50
6 Skruknapp ............................. 22
Kort trykk: Bekrefte en
handling ................................ 22
Drei: Gå til displaymeny-
alternativer ............................ 22
7 TEL - Telefonmeny .............1128Stasjonsknapp 1...6 ..............41
Kort trykk: Velge stasjon .......41
Langt trykk: Lagre stasjon .....41
9 USB-port ............................... 55
10 / - Gå tilbake til forrige
meny, avbryt en handling ......22
11 d - CD-utskyving ..................50
12 AUX-inngang ......................... 53
13 2 - Radio, Kort trykk: Søk
etter forrige radiofrekvens .....41
Langt trykk: Automatisk stasjonssøk ........................... 41
Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor bakover ....50
Langt trykk: Hurtig
tilbakespoling ........................ 50

Innledning13
1m - Trykk: Slå på/av ..............22
Drei: Justere volum ...............22
2 OK skruknapp ....................... 22
Kort trykk: Bekrefte en
handling ................................ 22
Drei: Gå til displaymeny-
alternativer ............................ 22
3 RADIO - Bytte lydkilde,
bølgelengde .......................... 39
4 SETUP - Kort trykk:
Innstillingsmeny ....................22
5 TEXT - Vise radiotekstin‐
formasjon .............................. 45
6 USB-port ............................... 55
7 Stasjonsknapp 1...6 ..............41
Kort trykk: Velge stasjon .......41
Langt trykk: Lagre stasjon .....41
8 3 - Radio, Kort trykk: Søk
etter neste radiofrekvens ......41
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 41Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor forover ...... 50
Langt trykk: Hurtig forover ..... 50
9 / - Gå tilbake til forrige
meny, avbryt en handling ......22
10 2 - Radio, Kort trykk: Søk
etter forrige radiofrekvens .....41
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 41
Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor bakover ....50
Langt trykk: Hurtig
tilbakespoling ........................ 50
11 AUX-inngang ......................... 53
12 d - CD-utskyving ..................50
13 TEL - Telefonmeny .............112
14 MEDIA - Bytte lydkilde ..........50

Innledning15
1m - Trykk: Slå på/av ..............22
2 Volum-skruknappen -
Trykk: Lyddemping/
oppheve lyddemping .............22
Drei: Justere volum ...............22
3 RADIO - Bytte lydkilde,
bølgelengde .......................... 39
4 Midtre skruknapp ..................22
Trykke: Bekrefte en
handling ................................ 22
Drei: Gå til displaymeny-
alternativer ............................ 22
Drei: Gå til den lagrede ra‐ diostasjonslisten .................... 39
Drei: Velge neste / forrige
stasjon ................................... 41
Drei: Endre CD/MP3-spor .....50
5 MEDIA - Bytte lydkilde ..........50
6 EJECT - CD-utskyving ..........50
7 2 - Radio, Kort trykk: Søk
etter forrige radiofrekvens .....41
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 41Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor bakover ....50
Langt trykk: Hurtig
tilbakespoling ........................ 50
8 3 - Radio, Kort trykk: Søk
etter neste radiofrekvens ......41
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 41
Lyd/MP3 CD, Kort trykk:
Hoppe spor forover ...............50
Langt trykk: Hurtig forover ..... 50
9 USB-port ............................... 55
10 AUX-inngang ......................... 53
11 Stasjonsknapp 1...6 ..............41
Kort trykk: Velge stasjon .......41
Langt trykk: Lagre stasjon .....41
12 TEL - Telefonmeny .............11213SETUP / TEXT - Kort trykk:
Innstillingsmeny ....................22
Langt trykk: Vise radiotek‐
stinformasjon ......................... 45
Langt trykk: Vise CD-
tekstinformasjon ....................50
14 / - Gå tilbake til forrige
meny, avbryt en handling ......22

Innledning17
1m - Trykk: Slå på/av ..............22
2 ]: Redusere volumet ............22
3 <: Øke volumet .....................22
4 USB-port ............................... 55
5 AUX-inngang ......................... 53
6 Klokke ................................... 22
7 TELEFON : Telefonmeny ..... 112
8 INNSTILLINGER :
Lydinnstillinger, f.eks. "To‐
neinnstillinger" .......................30
"Voluminnstillinger" ...............33
Bluetooth-innstillinger ...........22
Skjerminnstillinger .................22
Systeminnstillinger ................34
9 ☾Mørk : Gjør skjermen
mørkere (bare klokke og
informasjon fra
lydsystemet vises) ................. 22
10 NAVI : Navigasjonsmeny .......68
11 KART : Vis kart...................... 68
12 RADIO : Endre lydkilde til
radio ...................................... 3913 MEDIA: Endre lydkilde -
USB, iPod ............................. 55
BT (Bluetooth) .......................59
AUX ....................................... 53

Innledning19
1Lydinformasjon, f.eks.
Radio ..................................... 39
Ekstraenheter ........................ 53
M USB-enheter ...................... 55
Bluetooth-musikk ..................59
2 H: Systemmeldinger ..............22
3 r: Uteluftkvalitet ................. 22
Eco-funksjon ......................... 22
4 y: Telefonstatus .................112
Anropslogg .......................... 121
5 Utetemperatur ....................... 22
6 Klokke ................................... 22
7 Trafikkinformasjon ................. 97
8 R: Listevisning - Bla
oppover ................................. 22
Kart: Endre skala ..................97
9 Åpne menyer, bekreft
handlinger ............................. 22
10 S: Listevisning - Bla
nedover ................................. 22
Kart: Endre skala ..................9711;: Startside .......................... 22
12 m - Trykk: Slå på/av ..............22
Drei: Endre volum .................22
13 Navigasjon: Retning og
avstand til neste
retningsendring .....................68
14 <: Popup-meny ..................... 22
15 Navigasjonsdisplay ...............68
Kart ....................................... 97
16 f: Favoritter, f.eks. for
navigasjon ............................ 68
Media (f.eks. Radio) ..............39
Telefon ................................ 112
Tjenester ............................... 72
17 Kjøreøkonomi ........................ 22
18 Meny : Åpne hovedmenyen ...22Rattstammekontroller - Type A