navigation OPEL VIVARO B 2015.5 Infotainment-Handbuch (in German)

Einführung..................................... 4
Radio ........................................... 42
CD-Player .................................... 53
AUX-Eingang ............................... 57
USB-Anschluss ............................ 59
Bluetooth-Musik ........................... 63
Externe Geräte ............................ 71
Navigation .................................... 73
Sprachsteuerung .......................120
Mobiltelefon ............................... 123
Stichwortverzeichnis ..................146Inhalt

4EinführungEinführungAllgemeine Informationen..............4
Bedienelementeübersicht ..............7
Diebstahlschutz ........................... 22
Benutzung .................................... 23
Klangeinstellungen ......................33
Lautstärkeeinstellungen ...............36
Systemeinstellungen ...................37Allgemeine Informationen
Das Infotainment-System bietet Ih‐
nen aktuelle Informationen und mo‐
dernste Unterhaltung in Ihrem Fahr‐
zeug.
Das Radio verfügt über belegbare
Senderspeicher für die Wellenberei‐
che UKW, MW und LW.
Der Audio-Player kann Audio- und
MP3-CDs sowie WMA-CDs wieder‐
geben.
Externe Datenträger wie z. B. iPods,
MP3-Player oder USB-Sticks oder
portable Player können an das Info‐
tainment-System angeschlossen
werden. Externe Audioquellen kön‐
nen auch über Bluetooth verbunden
werden.
Der digitale Signalprozessor bietet
zur Klangoptimierung mehrere vor‐
eingestellte Klangstile.
Die dynamische Routenplanung des
Navigationssystems führt Sie zuver‐
lässig ans Ziel und hilft Ihnen, Ver‐
kehrsstaus und andere Verkehrspro‐
bleme zu meiden.Alternativ dazu kann das Infotain‐
ment-System auch über die Bedien‐
elemente an der Lenksäule oder die
Sprachsteuerung bedient werden.
Zudem kann das Infotainment-Sys‐
tem mit einer Freisprecheinrichtung
ausgerüstet sein.
Das durchdachte Design der Bedien‐
elemente und die übersichtlichen Dis‐ play-Anzeigen ermöglichen eine ein‐fache und intuitive Bedienung.
Hinweis
Dieses Handbuch enthält eine Be‐
schreibung der Optionen und Funk‐ tionen der verschiedenen Infotain‐
ment Systeme. Einige Beschreibun‐ gen, auch in Bezug auf Display und
Menüfunktionen, gelten aufgrund
der Modellvariante, von Länderspe‐ zifikationen, Sonderausstattung
oder Zubehör nicht für Ihr Fahrzeug.

18Einführung
1m - Drücken: Ein-/
ausschalten ........................... 23
2 ]: Lautstärke senken ............ 23
3 <: Lautstärke erhöhen ..........23
4 USB-Anschluss .....................59
5 AUX-Eingang ........................ 57
6 Uhr........................................ 23
7 PHONE : Mobiltelefonmenü . 123
8 EINSTELLUNGEN : Au‐
dioeinstellungen, z. B.
„Klangeinstellungen“ .............33
„Lautstärkeeinstellungen“ .....36
Bluetooth-Einstellungen ........23
Anzeige-Einstellungen ..........23
System-Einstellungen ...........37
9 ☾Dunkel : Dunkler
Bildschirm (es werden nur
die Uhr und Audiosyste‐
minformationen angezeigt) ...23
10 NAVI : Navigationsmenü ........73
11 KARTE : Karte anzeigen ........73
12 RADIO : Wechselt die
Audioquelle zu Radio ............4213 MEDIEN : Wechsel die
Audioquelle - USB, iPod .......59
BT (Bluetooth) ....................... 63
AUX ....................................... 57

20Einführung
1Audioinformationen, z. B.
Radio ..................................... 42
Zusätzliche Geräte ................57
M USB-Geräte ....................... 59
Bluetooth-Musik ....................63
2 H: System-Mitteilungen .........23
3 r: Außenluftqualität ...........23
Eco-Funktion ......................... 23
4 y: Telefonstatus .................123
Anrufprotokoll ......................133
5 Außentemperatur ..................23
6 Uhr........................................ 23
7 Verkehrsinformationen ........106
8 R: Display-Listen - nach
oben blättern ......................... 23
Karte: Maßstabsänderung ..106
9 Menüs eingeben,
Eingaben bestätigen .............23
10 S: Display-Listen - nach
unten blättern ........................ 23
Karte: Maßstabsänderung ..10611 ;: Startseite ......................... 23
12 m - Drücken: Ein-/
ausschalten ........................... 23
Drehen: Lautstärke ändern ...23
13 Navigation: Richtung und
Entfernung zum nächsten
Richtungswechsel .................73
14 <: Pop-up-Menü ...................23
15 Navigationsdisplay ................73
Karte ................................... 106
16 f: Favoriten, z. B. für
Navigation ............................ 73
Medien (z. B. Radio) .............42
Mobiltelefon ......................... 123
Raststätte .............................. 78
17 Kraftstoffverbrauch ................ 23
18 Menü : Hauptmenü aufrufen ..23Bedienelemente an der
Lenksäule - Typ A

Einführung21
1 AUDIO/SOURCE -
Audioquelle wechseln ...........23
2 6TEL - Mobiltelefonmenü ..123
NAVI - Navigationsmenü ....... 78
3 ! - Lautstärke erhöhen .........23
4 @ - Stummschaltung ein/
aus ........................................ 23
5 78 - Anruf annehmen/
beenden .............................. 133
6 # - Lautstärke senken ..........23
7 5 - Sprachsteuerung ...........121
8 OK - Eingaben bestätigen .....42
Drehen: In Menüs nach
oben/unten bewegen,
nächsten/vorigen
Senderspeicher/
Radiofrequenz/Audiotitel
auswählen ............................ 44
9 _ / 6 - Im Anzeigetext
nach links oder rechts
bewegen, auf dem
Anzeigebildschirm
bewegen ............................... 54Bedienelemente an der
Lenksäule - Typ B1 RADIO/CD - Audioquelle
wechseln ............................... 42
MEDIA - Audioquelle
wechseln ............................... 42
2 ! - Lautstärke erhöhen .........23
3 @ - Stummschaltung ein/
aus ........................................ 23
4 # - Lautstärke senken ..........23
5 Kurz drücken: Radioquelle
bzw. Wellenbereich
wechseln ............................... 42
Lang drücken:
Automatisches Speichern
von Sendern ......................... 47
6 Drehen: Radiofrequenz
wechseln ............................... 44
Kurz drücken: Audiotitel
auswählen (CD-Player-
Modus) .................................. 54
Lang drücken: Schneller
Vor-/Rücklauf eines
Audiotitels (CD-Player-
Modus) .................................. 54

24Einführung
Hinweis
Wenn die gemeinsame Nutzung von Daten ausgeschaltet ist, funktionie‐
ren bestimmte Anwendungen mög‐
licherweise nicht richtig.
■ Sprache (um die Systemsprache
zu ändern)
■ Fertig (um zum Startbildschirm zu
wechseln)
Das Infotainment System wird auto‐
matisch ausgeschaltet, wenn die Zündung ausgeschaltet ist und die
Fahrertür geöffnet wird. Drücken Sie
bei Bedarf stattdessen den Knopf X.
Hinweis
Wenn das Infotainment System aus‐
geschaltet ist, werden die Uhr und
Außentemperatur angezeigt.
Abschaltautomatik
Bei ausgeschalteter Zündung schal‐
tet sich das Infotainment-System,
wenn es mit dem Knopf/der Taste X
eingeschaltet wird, kurze Zeit nach
der letzten Benutzereingabe wieder
ab. Systemabhängig erfolgt die auto‐
matische Abschaltung nach ca. 5 bis
20 Minuten.Durch nochmaliges Drücken des
Drehknopfs/der Taste X bleibt das In‐
fotainment System weitere 5 bis
20 Minuten eingeschaltet.
Lautstärke einstellen
Drehen Sie den Drehknopf/Lautstär‐
kedrehknopf X, oder drücken Sie die
Taste < oder ].
Alternativ dazu (mit Bedienteil an der
Lenksäule) Taste ! bzw. # drücken.NAVI 80:
Um verschiedene Lautstärken indivi‐ duell (z. B. Navigationsanweisungen,
Verkehrsmeldungen, Anrufe) auf
dem Startbildschirm einzustellen,
drücken Sie auf dem Bildschirm
MENU , System und dann Sound.
Siehe (NAVI 80) „Systemeinstellun‐
gen“ 3 37.
Gespeicherte Lautstärke
Beim Ausschalten des Infotainment- Systems wird die aktuelle Lautstärke
gespeichert.
Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeanhebung
Bei aktiver geschwindigkeitsabhängi‐
ger Lautstärkeanhebung ( 3 36)
wird die Lautstärke automatisch an‐
gepasst, um Straßen- und Fahrtwind‐
geräusche auszugleichen.
Stummschaltung
Um die aktuelle Audioquelle stumm‐
zuschalten, drücken Sie kurz den
Knopf/Lautstärkedrehknopf X (oder
drehen Sie den Drehknopf ganz nach links).
Alternativ dazu (mit Bedienteil an der
Lenksäule) Taste @ oder 8 drücken
oder ! und # gleichzeitig drücken.
Stummschaltung aufheben
Zum Aufheben der Stummschaltung den Knopf/Lautstärkedrehknopf X
erneut kurz drücken (bzw. drehen).
Alternativ dazu (mit Bedienteil an der
Lenksäule): @ erneut drücken
oder ! und # erneut gleichzeitig
drücken.

Einführung25
Hinweis
Wenn eine Verkehrsdurchsage
übertragen wird, wird das System automatisch stummgeschaltet.
Weitere Informationen finden Sie
unter „Radiodatensystem“ 3 49.
Display-Bedienung
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Display-Bedienung
■ Im Display nach oben/unten bewe‐ gen: Drehknopf OK drehen.
■ Eingaben bestätigen: Drehknopf OK drücken.
■ Eingabe abbrechen (und zum vori‐ gen Menü zurückkehren):
Taste / drücken.
CD35 BT USB - Display-Bedienung ■ Im Display nach oben/unten bewe‐ gen: Zentralen Drehknopf drehen.
■ Eingaben bestätigen: Zentralen Drehknopf drücken.
■ Eingabe abbrechen (und zum vori‐ gen Menü zurückkehren):
Taste / drücken.NAVI 50 - Display-Bedienung
Verwenden Sie den Touchscreen für
die folgenden angezeigten Menüs, so
wie im entsprechenden Abschnitt be‐
schrieben:
■ è RADIO
Siehe Abschnitt „Radio“ 3 42.
■ t MEDIA
Siehe Abschnitt „USB-Anschluss“
3 59.
■ g PHONE
Siehe Abschnitt „Mobiltelefon“
3 123.
■ F KARTE
Siehe Abschnitt „Navigation“
3 73.
■ y NAVI
Siehe Abschnitt „Navigation“
3 73.
■ t SYSTEMEINSTELLUNGEN
Siehe (NAVI 50) „Klangeinstellun‐
gen“ 3 33, „Lautstärkeeinstellun‐
gen“ 3 36 und „Systemeinstellun‐
gen“ 3 37.Wenn der Startbildschirm ; ange‐
zeigt wird, können diese Menüs auf
dem Display durch Drücken von
☾ Dunkel ausgeblendet werden (es
werden nur die Uhr und Audiosyste‐
minformationen angezeigt). Drücken
Sie auf eine beliebige Stelle auf dem
Bildschirm, um diese Menüs wieder
anzuzeigen.
NAVI 80 - Display-Bedienung
Verwenden Sie den Touchscreen für die folgenden angezeigten Menüs, so wie im entsprechenden Abschnitt be‐
schrieben.

26Einführung
Drücken Sie auf der Startseite
MENU auf dem Bildschirm, um das
Hauptmenü zu öffnen. Es werden die folgenden Menüs und Bedienele‐
mente angezeigt:
■ ⇑ Navigation
Siehe Abschnitt „Navigation“
3 73.
■ t Multimedia
Siehe Abschnitt „Radio“ 3 42.
Siehe „AUX-Eingang“ 3 57.
Siehe Abschnitt „USB-Anschluss“ 3 59.
Siehe Bluetooth-Musik 3 63.
■ g Mobiltelefon
Siehe Abschnitt „Mobiltelefon“
3 123.
■ G Fahrzeug
Drücken, um Eco 2
fahren, Pflege
(z. B. Außenluftqualität), Board‐
computer und Einstellungsmenüs
zu öffnen.
Siehe (NAVI 80) „Betriebsarten“
unten.■ @ Raststätte
Drücken, um Shop, Navigations‐ dienste, Anwendungen und Ein‐
stellungsmenüs zu öffnen.
Siehe (NAVI 80) „Betriebsarten“
unten.
■ t System
Siehe (NAVI 80) „Systemeinstel‐
lungen“ 3 37.
■ i: Wechselt zur vorhergehenden
Seite
■ j: Wechselt zur nächsten Seite
■ <: Öffnet das Pop-up-Menü
■ r : Wechselt zum vorherigen Menü
Der Bildschirm kann auch mit den fol‐ genden Bedienelementen auf der
Blende des Infotainment Systems be‐
dient werden:
■ ; : Startseite
■ R: Display-Listen; nach oben blät‐
tern
Karte; Maßstabsänderung■ Zentraltaste: Menüs eingeben, Ein‐
gaben bestätigen
■ S: Display-Listen; nach unten blät‐
tern
Karte; Maßstabsänderung
Hinweis
Fahrzeugabhängig kann die Bedie‐
nung mit dem Touchscreen während des Fahrens eingeschränkt sein.
Betriebsarten
RADIO
Audioquelle auf Radio umstellen:
Drücken Sie abhängig vom Infotain‐
ment System die Taste RADIO,
RADIO/CD oder AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Um jederzeit das Radiomenü zu öff‐
nen, drücken Sie die Home-Taste ;
gefolgt von RADIO auf dem Bild‐
schirm.NAVI 80
Um das Radiomenü vom Startbild‐
schirm aus zu öffnen, drücken Sie
MENU , Multimedia und dann Radio
auf dem Bildschirm

28Einführung
NAVIGATION, KARTE
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Detaillierte Beschreibung des Navi‐ gationssystems 3 73. In der Karte
suchen 3 106.
PHONE
Mit den in den folgenden Menüs an‐
gezeigten Optionen lassen sich Mo‐
biltelefone verbinden, Anrufe tätigen,
Kontaktlisten erstellen und verschie‐
dene Einstellungen anpassen.
Detaillierte Beschreibung der Funkti‐
onen der Freisprecheinrichtung
3 123.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Mo‐
biltelefon
Aufrufen des Menüs Telefon: Taste
6 oder TEL drücken.
Das Menü Telefoneinstellungen öff‐
nen: Taste TEL drücken und dann
Telefon-Einstellungen auswählen.CD35 BT USB - Mobiltelefon
Aufrufen des Menüs Telefon: Taste
6 oder TEL drücken.Das Menü Telefoneinstellungen öff‐
nen: Taste SETUP / TEXT drücken
und dann Telefon-Einstellungen aus‐
wählen.NAVI 50 - Mobiltelefon
Um jederzeit das Mobiltelefonmenü
zu öffnen: Drücken Sie die Home-
Taste ; und dann MOBILTELEFON
auf dem Bildschirm.NAVI 80 - Mobiltelefon
Um das Mobiltelefonmenü vom Start‐
bildschirm aus zu öffnen, drücken Sie MENU und dann Mobiltelefon auf
dem Bildschirm.
FAHRZEUGINFORMATIONEN
(NAVI 80)
Um das Fahrzeugmenü vom Start‐ bildschirm aus zu öffnen, drücken Sie MENU und dann Fahrzeug auf dem
Bildschirm.
Fahrzeugabhängig werden die fol‐
genden Menüs angezeigt:
■ Eco 2
fahren
■ Pflege
■ Bordcomputer
■ Einstellungen
Eco 2
fahren
Folgende Funktionen stehen zur Aus‐ wahl:
■ Kurzstreckenbericht
Zeigt die folgenden Daten der letz‐
ten Fahrt an:
Durchschnittsverbrauch, Durch‐
schnittsgeschwindigkeit, Gesamt‐
verbrauch, zurückgewonnene
Energie oder zurückgelegte Stre‐ cke, durchschnittliche umwelt‐
freundliche Fahrleistung, voraus‐
schauendes Bremsverhalten, kraft‐
stoffsparender Einsatz der Fahr‐
zeuggeschwindigkeit.
Um die Fahrtdaten zu speichern:
Drücken Sie auf „Speichern“, und
wählen Sie dann den Fahrtentyp
aus der folgenden Liste:
Arbeitsweg, Urlaub, Wochenende,
Ausflug, persönlich.
Um die Fahrtdaten zurückzuset‐
zen: Drücken Sie „Reset“. Mit „Ja“
bestätigen oder „Nein“ abbrechen.

30Einführung
Weitere Informationen finden Sie
unter „Einparkhilfe“ in der Be‐
triebsanleitung.
◆ Anzeigeeinstellungen
Rückfahrkamera :
Zum Ein-/Ausschalten der Rück‐
fahrkamera, Ändern der Füh‐
rungslinien (statisch/dynamisch), und Anpassen der Bildeinstellun‐ gen (z. B. Helligkeit, Sättigung
und Kontrast).
Drücken Sie auf Fertig, um die
Änderungen zu speichern. Wei‐
tere Informationen finden Sie
unter „Rückfahrkamera“ in der
Betriebsanleitung.
◆ < (Pop-up-Menü):
Drücken Sie < im Menü oder in
den Untermenüs der
Einparkhilfe , dann Auf die
Standardwerte zurücksetzen , um
die Werkseinstellungen für alleoder die aktuellen Einparkhilfe‐
optionen wiederherzustellen.
■ Bildeinstellungen
Zum Einstellen von z. B. Helligkeit,
Sättigung und Kontrast.
■ Es können auch die folgenden Op‐ tionen (fahrzeugabhängig) einge‐
stellt werden:
◆ Automatisches Einklappen der Außenspiegel in die Parkposition
beim Verriegeln des Fahrzeugs
(Schalter Ein/Aus)
◆ Verriegeln/Entriegelt der Türen beim Fahren
◆ Heckscheibenwischer aktivieren,
wenn der Rückwärtsgang einge‐
legt wird (Schalter Ein/Aus)
◆ Tagfahrlicht (Schalter Ein/Aus)
◆ Entriegelt die Fahrertür nur beim Öffnen der Tür (Schalter Ein/Aus)
◆ Erleichterter Zugang (Schalter Ein/Aus)◆ Fahrstilanzeige (Kraftstoffver‐ brauchsanzeige) im Instrument
(Schalter Ein/Aus)
◆ Eco-Bewertung (Schalter Ein/ Aus)
SERVICES (NAVI 80)
Um das Menü Services vom Startbild‐
schirm aus zu öffnen, drücken Sie
MENU und dann Services auf dem
Bildschirm.
Folgenden Menüs werden angezeigt: ■ Shop
■ Navigationsdienste
■ Einstellungen
■ Anwendungen (z. B. Taschenrech‐ ner, Lesegerät)Shop
Damit können Sie im Online-Shop
Anwendungen für Ihr Infotainment
System kaufen.