OPEL VIVARO B 2015.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Navigáció121
Késedelmeket minimalizál
A legfrissebb közlekedési
információkon alapuló útvonal
megtervezéséhez válassza ezt a
menüpontot.Forgalom megjelenítése az
útvonalon
Válassza ezt a menüt az útvonalon
található összes közlekedési
esemény áttekintéséhez. A
funkciógombok segítségével további
részletes információkat kaphat az
egyes eseményekről.Térkép böngészése
Ezzel a menüvel böngészhető a
térkép, ill. frissíthető a térség
közlekedési helyzetével. A térkép a
legutóbb megjelenített helyet mutatja.
A térképen látható eseményekhez
kapcsolódó információk
megtekintéséhez válassza ki az
eseményt a bal és a jobb gombbal,
majd nyugtázza.
Ha egy térséget gyorsan meg
szeretne találni, adja hozzá a
kedvencekhez.Forgalmi infó beállítások módosítása
Az alábbi beállítások módosíthatók:
■ Automatikusan csökkentse a késedelmet a közlekedési
információk frissítésekor.
■ Legyen hangjelzés, ha az útvonalon megváltozik a
közlekedési helyzet.Közlekedési infók felolvasása
Válassza ezt a menüt az útvonalon található közlekedési események
hangos felolvasásához.
NAVI 80 - közlekedési információk
Engedélyezi a legfrissebb
közlekedési információk vételét a
helyi adóktól.
A kezdőlapról nyomja meg a MENÜ,
majd a Navigáció és a Közlekedés /
HD Traffic lehetőséget a kijelző
képernyőn.
A navigációs rendszer
hangüzenetekkel, a közlekedési
információs sávval és szimbólumok
megjelenítésével a térképen jelzi a
forgalmi eseményeket.
Lásd "Szimbólumok áttekintése"
3 122.
A rendszer körülbelül 15 percenként
fogad frissítéseket és a forgalmi
események csak a főbb utakra
vonatkozóan jelennek meg.
A Közlekedési szolgáltatás neve HD
Traffic , ha aktiválva van a LIVE
szolgáltatások előfizetése. A HD
Traffic funkcióval a frissítések
körülbelül minden 3 percben
érkeznek és a forgalmi események a
kisebb utak esetében is megjelennek.
További tájékoztatásért, lásd a
(NAVI 80) "LIVE szolgáltatások"
címszót a "Használat" részben 3 82.
Az aktuális forgalmi helyzettől
függően a közlekedési információs
sáv az alábbi információkat
tartalmazhatja:
■ Nagy késések az útvonalon (percben megadva)
■ Ismeretlen vagy határozatlan helyzet (szürke)
■ Lassú forgalom (narancs)
■ Forgalmi dugó (piros)

122Navigáció
■ Álló forgalom vagy út lezárva(sötétvörös)
■ A következő esemény távolsága (kilométerben vagy mérföldben)
A közlekedési információs
szolgáltatás kezeléséhez válassza az alábbi lehetőségeket:
■ Késések minimalizálása
Az út módosítása a legújabb
közlekedési információk alapján.
■ Otthon/munkahely forgalmának
megjelenítése
Válassza az Otthon/munkahely
vagy Munkahely/otthon
lehetőséget a forgalmi események
megjelenítéséhez az otthon és a
munkahely közötti útvonalon.
Az otthoni/munkahelyi címek
módosításához válassza az
Otthon/munkahely módosítása
lehetőséget, és módosítsa a
billentyűzet használatával.
■ Forgalom megjelenítése az
útvonalon
Megjeleníti az aktuális útvonalon lévő összes közlekedési eseményt.Nyomja meg az események ikonját a részletesebb információkhoz.
■ Térkép felderítése
Válassza a térkép felderítése
lehetőséget és legyen naprakész a
terület forgalmi helyzetéről.
A térkép megjeleníti az utolsó
keresett helyet. Nyomja meg az
események ikonját a részletesebb
információkhoz.
■ Forgalmi információk hangos
felolvasása az út során
Aktiválja a hangos célbairányítást a forgalmi információkhoz.Közlekedési szolgáltatási beállítások
Válassza ki a Közlekedési
beállítások lehetőséget, és jelölje be
a négyzetet a kívánt beállítások
mellett (például késések automatikus
minimalizálása minden közlekedési
frissítést követően), majd válassza a
Kész lehetőséget a megerősítéshez.
Szimbólumok áttekintése
L=BalesetM=Forgalmi dugóG=Egy vagy több sáv lezárvaF=ÚtlezárásN=Forgalmi eseményE=ÚtfelbontásokJ=Heves esőzésC=HóB=Erős szél, viharK=KödI=Jég

Hangfelismerés123HangfelismerésÁltalános információ..................123
Navigáció vezérlés ..................... 124
Telefon vezérlés ........................124Általános információ
A hangfelismerés funkció lehetővé
teszi bizonyos funkciók
hangbemeneten keresztüli kezelését.
Annak érdekében, hogy a gépkocsi
belsejében zajló beszélgetés ne
válthassa ki véletlenül egy hívás
kezdeményezését, a hangfelismerés csak akkor működik, ha előtte a
kormányoszlopon elhelyezett
kezelőszerv 5 gombjával
bekapcsolták.
Kezelő elemek áttekintése 3 7.
CD35 BT USB
A kihangosító rendszer
hangfelismerés funkciója lehetővé
teszi a mobiltelefon egyes
funkcióinak hangparancsokkal
történő működtetését.
Hozzárendelhet hangcímkéket a
gépkocsi telefonkönyvében található
kapcsolatokhoz, és felhívhatja őket anélkül, hogy kézzel adná meg a
nevet vagy a telefonszámot.Ha a hangfelismerő rendszer nem
ismeri fel a bemondott parancsot,
vagy nevet, akkor felkéri Önt a
parancs megismétlésére, vagy
felsorolja a rendelkezésre álló
lehetőségeket.
NAVI 80
A hangfelismerés funkció lehetővé
teszi bizonyos funkciók
hangbemeneten keresztüli kezelését,
beleértve:
■ Navigáció
Lásd a jelen fejezet "Navigáció vezérlés" részét 3 124.
■ Telefon
Lásd a jelen fejezet "Telefon
vezérlés" részét 3 124.
■ Alkalmazások
Nyomja meg az 5 gombot a
kormányoszlop kezelőszervein a
Hangvezérlés főmenü
megnyitásához. A hangjelzést
követően mondja ki az
" Alkalmazások " utasítást, majd a
kívánt alkalmazás nevét annak
elindításához.

124Hangfelismerés
Amikor be van kapcsolva, akkor a
Hangvezérlés főmenü jelenik meg, és
a hangfelismerés visszajelzője jelzi a
jobb oldali felső sarokban a rendszer
állapotát és az optimalizálási
szinteket:Zöld=optimális
hangfelismerésNarancs=jó hangfelismerésPiros=átlagos
hangfelismerésMikrofon é=A rendszer készen
áll a hangutasítás
fogadásáraHangszóró
l=A hangutasítások
jelenlegBetöltés ikon=Adatbetöltés
folyamatban
Navigáció vezérlés
NAVI 80
Hangfelismerés bekapcsolása
A hangfelismerés funkció
bekapcsolása:
Nyomja meg az 5 gombot a
kormányoszlop kezelőszervein a
Hangvezérlés főmenü
megnyitásához.
A hangjelzést követően mondja ki az " Úti cél " utasítást egy új cím
beviteléhez. Mondja ki a " Cím"
utasítást, majd mondja ki az úti cél
teljes címét (házszám, utcanév,
céltelepülés).
Megjelenik a rendszer által felismert
cím. Amikor a rendszer erre kéri,
erősítse meg az úti célt a
célbairányítás elindításához.
Vagy a hangjelzés után mondja ki a " Legutóbbi úti célok " utasítást a
legutóbbi úti célok listájának
eléréséhez, és válassza ki a kívánt úti
célt.
További tájékoztatásért, lásd a
(NAVI 80) "Úti cél bevitele" címszót a
"Navigáció" részben 3 101.Telefon vezérlés
CD35 BT USB Hangcímkék létrehozása
A neveken és számokon kívül az új
kapcsolatoknak a gépkocsi
telefonkönyvébe való bejegyzésekor
hangcímkéket is létre lehet hozni.
Lásd a "Kezelés" címszót a "Telefon" részben 3 137.
A hangcímkéket utólag is hozzá lehet
adni, vagy meg lehet változtatni.
Ehhez válassza ki a következő
menüket és menüpontokat:
■ Könyvtár kezelése ,
■ Vehicle phonebook (Gépkocsi
telefonkönyv) ,
■ Modify this contact (Kapcsolat
módosítása) .
Válassza ki a kapcsolatok listájából a megváltoztatásra kerülő kapcsolatot,
majd a forgatógomb elforgatásával és
megnyomásával válassza ki a
következő menüpontokat:

Hangfelismerés125
■(voice tag – hangcímke) ,
■ Launch voice tag recording (Hang‐
címkerögzítés indítása) ,
Miután a rendszer a hangcímke
rögzítésére kéri, kezdjen el beszélni a
hangjelzés után. Elhangzik egy
üzenet, hogy ismételje meg a
hangcímkét. Ha a rendszer nem
ismeri fel a megismételt hangcímkét,
egy üzenet arra kéri, hogy ismételje
meg újra. A hangcímke sikeres
rögzítését egy üzenet nyugtázza.
A művelet befejeztével, a hangcímke
és a többi adat tárolásának
ellenőrzéséhez válassza ki a
Memorise (Mentés) menüpontot.
Hangfelismerés bekapcsolása
A hangfelismerés funkció
bekapcsolása:
Nyomja meg a 5 gombot
kezelőszervek a kormányoszlopon.
A hangjelzés megszólalása után
ismételje el az előzőleg rögzített
hangcímkét a hívni kívánt
telefonszám tárcsázásához.Rögtön a nevet (hangcímkét) mondja, azaz ne mondja előtte, hogy „Call”
(„Hívd”).
Ha a rendszer nem ismeri fel a
hangcímkét, elhangzik egy üzenet,
hogy ismételje meg. Ha a rendszer
továbbra sem ismeri fel a
hangcímkét, visszajátssza a rögzített
hangcímkék listáját. A tárcsázás
elindításához ismételje meg
visszajátszás közben a kívánt
hangcímkét.
Abban az esetben, ha a rendszer
továbbra sem ismeri fel a
hangcímkét, a hangfelismerő funkció
automatikusan kikapcsol.
NAVI 80 Hangfelismerés bekapcsolása
A hangfelismerés funkció
bekapcsolása:
Nyomja meg az 5 gombot a
kormányoszlop kezelőszervein a
Hangvezérlés főmenü
megnyitásához.A hangjelzés után mondja ki a
" Telefon " utasítást a Telefon menübe
lépéshez. Mondja ki egy mentett
partner nevét vagy egy
telefonszámot. A kívánt partner
megjelenik a kijelzőn, ha felismerte a
rendszer.
A tárcsázás megkezdéséhez mondja, hogy " Hívás".
Mondja ki a " Törlés" utasítást a bevitel
visszavonásához és az újbóli
próbálkozáshoz.
Vagy kezdeményezzen közvetlenül
telefonhívást a Hangvezérlés
főmenüjéből, nyomja meg az 5
gombot, és mondja ki a mentett
partner nevét vagy egy
telefonszámot.

126TelefonTelefonÁltalános információ..................126
Csatlakozás ............................... 129
Bluetooth csatlakozás ................131
Vészhívás .................................. 136
Működtetés ................................ 137
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések ...........147Általános információ
A kihangosító rendszer lehetővé
teszi, hogy mobiltelefonjával a
gépkocsi hangszóróin és mikrofonján keresztül folytasson
beszélgetéseket, és hogy a
mobiltelefon legfontosabb funkcióit a
gépkocsi Infotainment rendszerén
keresztül használhassa.
A kihangosító rendszer
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül
csatlakoztatni kell a rendszerhez.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a kihangosító rendszer valamennyi
funkcióját. A lehetséges
mobiltelefonos funkciók nagyban
függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A kihangosító rendszer vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító rendszer használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá tartsa be az adott
területen érvényes speciális helyi
előírásokat, és mindig kapcsolja ki
a mobiltelefont, ha tilos a
mobiltelefon használata, vagy ha
a mobiltelefon interferenciát okoz,
illetve bármilyen veszélyes
helyzet adódik.

Telefon1279Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Ebből a
meggondolásból kiindulva
előkészítettünk néhány biztonsági előírást, és kérjük, ismerje meg
ezeket, mielőtt a telefonját
használja.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található
A telefon kezelőszervei
A telefon legfontosabb kezelőszervei a következők:
Az Infotainment rendszeren vagy a
kormányoszlopon elhelyezett
kezelőszervek:
■ 6TEL gomb
– vagy –
■ TEL gomb
– vagy –
■ TELEFON a ; kezdőmenü
képernyőn (NAVI 50)
– vagy –
TELEFON a FŐ menüképernyőn
(NAVI 80)
Nyomja meg a Phone (Telefon)
menü megnyitásához.
A kormányoszlopon található
kezelőszervek:
■ 7, 8 : Hívás fogadása, hívás
befejezése/elutasítása.
– vagy –
■ MODE/OK : Hívás fogadása, hívás
befejezése/elutasítása, egy
művelet nyugtázása.
■ 5: Beszédfelismerés be-/
kikapcsolása.Az infotainment rendszertől függően kihangosító rendszer néhány
funkciója a hangfelismerő rendszerrel is működtethetők 3 124.
A kijelző képernyő működése
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - a
kijelző képernyő használata
■ Léptetés fel/le a kijelzőn: Forgassa el az OK forgatógombot.
■ A műveletek nyugtázásához: Nyomja meg az OK forgatógombot.
■ Műveletek megszakításához (és visszatéréshez a kiinduló menübe):
Nyomja meg a(z) / gombot.
CD35 BT USB - a kijelző képernyő
használata
■ Léptetés fel/le a kijelzőn: Forgassa el a középső forgatógombot.
■ A műveletek nyugtázásához: Nyomja meg a középső
forgatógombot.
■ Műveletek megszakításához (és visszatéréshez a kiinduló menübe):
Nyomja meg a(z) / gombot.

128Telefon
NAVI 50 - a kijelző képernyő
használata
A telefon menüképernyő eléréséhez nyomja meg a ; kezdőlap gombot,
majd a TELEFON lehetőséget a
kijelző képernyőn.
A következő almenük állnak
rendelkezésre:
■ Telefonkönyv
■ Híváslisták
■ Tárcsázás
Az almenük közötti váltáshoz nyomja
meg az S jelet a bal oldali felső
sarokban.
■ Léptetés fel/le a kijelzőn: Nyomja meg a R vagy S gombot.
■ A műveletek nyugtázásához: Nyomja meg a OK gombot.
■ Műveletek megszakításához (és visszatéréshez az előző menübe):
Nyomja meg a r gombot.NAVI 80 - a kijelző képernyő
használata
A "Telefon" menü eléréséhez a
kezdőlapról, nyomja meg a MENÜ,
majd a Telefon gombot a kijelző
képernyőn.
A következő almenük állnak
rendelkezésre:
■ Telefonkönyv
■ Hívásnaplók
■ Szám tárcsázása
■ Hangposta
■ Beállítások
■ Léptetés fel/le a kijelzőn: Nyomja meg a 4 vagy 1 gombot.
■ Műveletek megszakításához (és/vagy a visszatéréshez az előző
menübe): Nyomja meg a r
gombot.
■ Egy felugró menü megnyitásához (például hogy partnereket adjon a
kedvencek listájához): nyomja meg
a < gombot.Megjegyzés
A kedvencek bármikor elérhetők a
kezdőlap f gombjának
megnyomásával.
A kijelzőn megjelenített
billentyűzetek kezelése
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
billentyűzetek használata a kijelzőn
Mozgás a kijelző képernyőn
megjelenő számbillentyűk között, és
karakterek bevitele: Forgassa el és
nyomja meg az OK forgatógombot.
Bevitel közben a bevitt értékek a ←
billentyűkarakterrel javíthatók.
A billentyűzet használatának
befejezéséhez és az előző
képernyőhöz való visszatéréshez
nyomja meg a / gombot.
CD35 BT USB - billentyűzetek
használata a kijelzőn
Mozgás a kijelző képernyőn
megjelenő betű- és számbillentyűk
között, és karakterek bevitele:
Forgassa el és nyomja meg a
középső forgatógombot.

Telefon129
Bevitel közben a bevitt értékek a ←
billentyűkarakterrel javíthatók.
A billentyűzet használatának
befejezéséhez és az előző
képernyőhöz való visszatéréshez
nyomja meg a / gombot.
NAVI 50, NAVI 80 - billentyűzetek
használata a kijelzőn
A mozgáshoz és a karakterek
beviteléhez a billentyűzeten, hajtsa végre a megfelelő kiválasztást a
kijelző képernyő megérintésével.
Bevitel közben a bevitt értékek a k
billentyűkarakterrel javíthatók.
A billentyűzet használatának
befejezéséhez és az előző
képernyőhöz való visszatéréshez
nyomja meg a r gombot.
Csatlakozás
A mobiltelefont csatlakoztatni kell a
kihangosító rendszerhez, hogy a
funkcióit az Infotainment rendszeren
keresztül lehessen használni.A telefon csak a társítás létrehozása
után csatlakoztatható a rendszerhez.
A mobiltelefonnak a kihangosító
rendszerrel a Bluetooth keresztül való
társításával kapcsolatos
információkat lásd a Bluetooth
kapcsolat fejezetben ( 3 131).
A gyújtás bekapcsolásakor a
kihangosító rendszer megkeresi a
közelében levő társított telefonokat. A mobil telefonon a Bluetooth
menüpontot be kell kapcsolni, hogy a
kihangosító rendszer felismerje a
mobiltelefont. A keresés addig
folytatódik, amíg a rendszer egy
társított telefont talál. Egy üzenet
jelzi, ha a telefon csatlakoztatása
megtörtént.
Megjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás be van
kapcsolva, a kihangosító rendszer
használata hamarabb lemeríti a
mobiltelefon akkumulátorát.
Automatikus csatlakoztatás A telefon automatikus
csatlakoztatásához a gépkocsi
gyújtásának bekapcsolásakor
szükség lehet arra, hogy amobiltelefonján engedélyezze az automatikus Bluetooth csatlakozási
funkciót; lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját.
Megjegyzés
A rendszertől függően, ha egy már
párosított telefont újra csatlakoztat,
vagy ha a kihangosító rendszer által elérhető tartományon belül
2 párosított telefon is található,
akkor vagy az elsődleges telefon (ha
ez meg van határozva), vagy a
legutoljára csatlakoztatott telefon
kerül automatikusan
csatlakoztatásra, még akkor is, ha
ez a telefon a járművön kívül, de
még a kihangosító rendszer
hatótávolságán belül van.
Ha a kihangosító rendszer
automatikus csatlakoztatásakor
hívás van folyamatban, a telefon
automatikusan csatlakozik, és a
beszélgetés a gépkocsi mikrofonján
és hangszóróin keresztül folytatható.

130Telefon
Ha a csatlakozás nem sikerül:■ Ellenőrizze, hogy a telefon be van kapcsolva,
■ Ellenőrizze, hogy a telefon akkumulátora nincs lemerülve,
■ Ellenőrizze, hogy a telefon már társítva lett a rendszerhez.
A mobiltelefon és a kihangosító
rendszer Bluetooth funkciója be kell
legyen kapcsolva, és a telefont úgy
kell beállítani, hogy fogadja a
kihangosító rendszer kérelmeit.
Kézi csatlakoztatás
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
manuális csatlakoztatás
A kihangosító rendszerhez
csatlakoztatott telefon
megváltoztatásához nyomja meg a
TEL gombot, és válassza ki a Eszköz
kiválasztása menüpontot. Az
eszközlistában megjelennek a már
társított telefonok.
Válassza ki a listából a kívánt telefont,
és az OK forgatógomb
megnyomásával nyugtázza akiválasztott elemet. A kijelzőn
megjelenő üzenet visszaigazolja a
telefon csatlakoztatását.
CD35 BT USB - manuális
csatlakoztatás
A kihangosító rendszerhez
csatlakoztatott telefon
megváltoztatásához nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot, és válassza
a(z) Bluetooth connection (Bluetooth
kapcsolat) menüpontot (vagy ha
nincs csatlakoztatott eszköz, nyomja
meg a TEL gombot). Az
eszközlistában megjelennek a már
társított telefonok.
Válassza ki a listából a kívánt telefont,
és a középső forgatógomb
forgatásával és megnyomásával
nyugtázza a kiválasztott elemet. A
kijelzőn megjelenő üzenet
visszaigazolja a telefon
csatlakoztatását.NAVI 50 - manuális csatlakoztatás
A kihangosító rendszerhez
csatlakoztatott telefon váltásához,
nyomja meg a ; kezdőlap gombot,
majd a BEÁLLÍTÁSOK lehetőséget a
kijelző képernyőn.
Ezután válassza a Bluetooth, majd a
Bluetooth eszközlista megtekintése
lehetőséget. Az eszközlistában
megjelennek a már társított telefonok.
Válassza ki a listából a kívánt telefont,
és erősítse meg az OK gombbal.
NAVI 80 - manuális csatlakoztatás
A kihangosító rendszerhez
csatlakoztatott telefon váltásához, a
kezdőlapról, nyomja meg a MENÜ,
majd a Telefon és a Beállítások
lehetőséget a kijelző képernyőn.
Ezután válassza az Eszközök
kezelése lehetőséget. Az
eszközlistában megjelennek a már
társított telefonok. Válassza ki a
kívánt telefont a listából.