OPEL VIVARO B 2015.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Rádió51
A Rádiószövegek menü eléréséhez
nyomja meg a SETUP gombot, és
forgassa az OK forgatógombot.
A forgatógombot forgatva válassza ki
a Rádió menüpontot, és tekintse meg
ezt az információt a gomb
megnyomásával.
CD35 BT USB - RDS funkciók Az RDS beállítása
Az Radio functions (Rádió funkciók)
menü eléréséhez nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot, és forgassa
a középső forgatógombot. A
kiválasztáshoz nyomja meg a
gombot.
A RDS-AF menüpont
kiválasztásához forgassa el a
forgatógombot.
Az RDS be- és kikapcsolása
Az RDS-AF be-/kikapcsolásához
nyomja meg a középső
forgatógombot.I-Traffic szolgáltatás (közlekedési
információk)
A közlekedési rádióállomások olyan
FM RDS állomások, amelyek
közlekedési híreket sugároznak.Az I-Traffic szolgáltatás be- és
kikapcsolása
A közlekedési hírszolgáltatás ki- és
bekapcsolásához:
Az Radio functions (Rádió funkciók)
menü eléréséhez nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot, és forgassa
a középső forgatógombot. A kiválasztáshoz nyomja meg a
gombot.
A(z) i Traffic kiválasztásához
forgassa a forgatógombot, és a be-/ kikapcsoláshoz nyomja meg a
gombot.
■ Ha a közlekedési hírszolgáltatás be
van kapcsolva, a készülék
megszakítja a CD/MP3
zeneszámok lejátszását a
közlekedési hírek idejére.
■ Ha az LW vagy MW hullámsáv van
kiválasztva, a közlekedési hírek
nem kerülnek automatikusan
vételre. Ha átváltja a hangforrástvagy a hullámsávot FM-re, ezzel
biztosítja, hogy a közlekedési hírek
automatikusan vételre kerüljenek.Közlekedési hírek kizárása
Ha nem szeretne közlekedési híreket hallgatni pl. CD/MP3 lejátszása
közben: Nyomja meg a középső
forgatógombot (vagy az / gombot).
A közlekedési hír félbeszakad, de a
közlekedési hírszolgáltatás
bekapcsolva marad.
Szöveges információk (Rádiószöveg)
Bizonyos FM rádióadók szöveges
információkat is sugároznak az adott
műsorhoz (pl. a zeneszám címe).
Az információ megtekintéséhez
nyomja meg és tartsa lenyomva a
SETUP / TEXT gombot.
Az eredeti képernyőképre való
visszatéréshez nyomja meg a /
gombot, vagy várjon
30 másodpercet.

52Rádió
NAVI 50 - RDS funkciók
Az RDS beállítása
Nyomja meg a Beállítások
lehetőséget a kijelző képernyőn. Az
alábbi beállítások módosíthatók:
■ RDS (be/ki)
Kapcsolja ki, ha nincs rá szükség.
■ TA (be/ki)
lásd lentebb.
■ Régió (be/ki)
lásd lentebb.
■ Hírek (be/ki)
lásd lentebb.
■ AM (be/ki)
Kapcsolja ki, ha nincs rá szükség.
■ Lista frissítése (be/ki)
Lásd (NAVI 50) "Automatikus
tárolási listák" 3 48.TA (közlekedési hírek)
Ha a TA be van kapcsolva:
■ Bizonyos FM rádióállomások közlekedési hírei automatikusan
sugárzásra kerülnek.
■ Az FM rádió és a külső audioforrás
lejátszása megszakad a
közlekedési bejelentés idejére.Terület
Ha a Régió be van kapcsolva:
Bizonyos FM rádióállomások
frekvenciája a földrajzi területtől
függően változhat.
A gyenge vétel bizonyos esetekben
rendszertelen és nemkívánatos
frekvenciaváltásokat okozhat.
Kapcsolja ki a Régió funkciót, ha
szükséges.Hírek
Ha a Hírek be van kapcsolva:
■ Bizonyos FM rádióállomások hírei automatikusan sugárzásra
kerülnek.
■ Az FM rádió és a külső audioforrás
lejátszása megszakad a
közlekedési bejelentés idejére.Szöveges információk (Rádiószöveg)
Bizonyos FM rádióadók szöveges
információkat is sugároznak az adott
műsorhoz (pl. a zeneszám címe).
NAVI 80 - RDS funkciók Az RDS beállítása
A rádióbeállítások menü eléréséhez a
kezdőlapról, nyomja meg a MENÜ,
majd a Multimédia , Beállítások és a
Rádió gombot a kijelző képernyőn.
Nyomja meg a < lehetőséget egy
felugró menü megnyitásához, és a
'Rádió-beállítások' eléréséhez.
Az alábbi rádió-beállítások
módosíthatók:
■ Alternatív frekvenciák (AF) keresésének be-/kikapcsolása
■ I-Traffic be-/kikapcsolása
■ Műsortípus be-/kikapcsolása
■ Mentett rádióállomások listájának frissítése

Rádió53
Alternatív frekvencia (AF)
Kapcsolja be az RDS-AF funkciót,
hogy mindig a kiválasztott
rádióállomás legjobban fogható
frekvenciájára hangoljon.
A gyenge vétel bizonyos esetekben
rendszertelen és nemkívánatos
frekvenciaváltásokat okozhat.
Kapcsolja ki az RDS-AF funkciót, ha
szükséges.I-Traffic (közlekedési információk)
A közlekedési rádióállomások olyan
FM RDS állomások, amelyek
közlekedési híreket sugároznak.
Kapcsolja be az I-Traffic funkciót,
hogy automatikusan fogadja a
közlekedési bejelentéseket azok
sugárzásakor.Műsortípus keresése (PTY)
Kapcsolja be a PTY funkciót az éppen
sugárzott műsor típusának (például
hírek, sport) megjelenítéséhezRádiólista frissítése
Lásd (NAVI 80) "Automatikus tárolási
listák" 3 48.Szöveges információk (Rádiószöveg)
Bizonyos FM rádióadók szöveges
információkat is sugároznak az adott
műsorhoz (pl. a zeneszám címe).
A szöveges információk
ellenőrzéséhez bármely rádió
üzemmódban (például Előbeállítás,
Lista , Frekvencia ) nyomja meg a <
lehetőséget egy felugró menü
megnyitásához, és a szöveges
információk eléréséhez.
Digitális rádióadás
A Digitális rádióadás (Digital Audio
Broadcasting – DAB) egy újszerű és
univerzális műsorsugárzó rendszer.
Általános információk ■ A DAB állomásokat az jelöli, hogy a
vételi frekvencia helyett a program
neve kerül kijelzésre.
■ A hagyományos rádiósugárzással szemben a DAB esetében egyetlenfrekvencián (ún. "csoportban") több
műsort (szolgáltatást) is
közvetítenek.■ A kitűnő hangminőségű zenei műsorok mellett a DAB állomások
képesek a műsorral összefüggő információk és egyéb
adatközlések, például utazási és
közlekedési híreket sugárzására.
■ Amíg egy adott DAB vevőkészülék képes fogni egy sugárzó állomás
által küldött jelet (még akkor is, ha
a jel nagyon gyenge), a
hangminőség garantált.
■ Nem tapasztalható az AM és FM vételre annyira jellemző elhalkulás
(a hangok gyengülése). A DAB
jelekből egyenletes hangerővel állítható elő a műsor.
■ Közeli frekvenciákon sugárzó állomások által okozott
interferencia (olyan jelenség, mely
jellemző az AM és FM vétel esetén) nem fordul elő DAB vételnél.
Ha a DAB jel túl gyenge ahhoz,
hogy a vevő vegye azt, akkor a
rendszer átkapcsol egy másik DAB
vagy FM állomás ugyanazon
műsorára.

54Rádió
■ Ha a DAB jel természetiakadályokról vagy épületekről
visszaverődik, a DAB vételi
minősége javul, miközben az AM és FM vétel ilyen esetekben
romlani szokott.
■ Amikor be van kapcsolva a DAB vétel, akkor az infotainment
rendszer FM tunere a háttérben
aktív marad és folyamatosan keresi a legjobban vehető FM
állomásokat.

CD lejátszó55CD lejátszóÁltalános információ....................55
Használat ..................................... 56Általános információ
Az Infotainment rendszer CD-
lejátszója audio-CD-ket, MP3 CD-ket
és WMA CD-ket is lejátszik.
CD16 BT, CD18 BT: AAC és WAV
formátumok is lejátszhatók.
Fontos tudnivalók az audio és
MP3/WMA CD-kkel
kapcsolatbanFigyelem!
Semmilyen körülmények között ne helyezzen a lejátszóba DVD-t,
8 cm átmérőjű CD lemezt, vagy
speciális alakú CD lemezt.
A CD-lemezekre semmilyen
címkét nem szabad ragasztani. Az
ilyen lemez elakadhat a CD-
lejátszóban, és megrongálhatja a
berendezést. Ez a készülék
költséges cseréjéhez vezethet.
■ Előfordulhat, hogy a készülék nem megfelelően, vagy egyáltalán nem
játssza le az audio CD szabványtól eltérő, másolásvédelemmel ellátott
CD-lemezeket.
■ A saját maga által felvett CD-R és CD-RW fájlokat és az online
zeneboltok választékából
származó, digitális jogvédelemmel
(Digital Rights Management –
DRM) ellátott WMA-fájlokat a
készülék nem játssza le.
■ A készülék a vegyes CD- lemezeken (audio és adat, pl. MP3)
csak az audio részt ismeri fel és
játssza le.
■ Az írható és újraírható (CD-R és CD-RW) lemezek körültekintőbb
bánásmódot igényelnek, mint az
eredeti, gyári CD-lemezek. Kérjük,
kezelje a házilag írt CD-R és
CD-RW lemezeket kellő
gondossággal; lásd alább.
■ Ne hagyjon ujjlenyomatokat a CD- ken, mikor cseréli őket.

56CD lejátszó
■ A lejátszóból kivett CD-t aszennyeződések és sérülések
elkerülése érdekében azonnal
helyezze vissza a tokjába.
■ A CD-lemezekre kerülő szennyeződések és folyadékok
beszennyezhetik a lejátszó
lencséjét, és megzavarhatják a
készülék működését.
■ Óvja a CD-lemezeket a hőtől és a közvetlen napsugárzástól.
■ Az MP3/WMA CD-kre a következő korlátozások érvényesek:
Csak MP3 és WMA fájlok
olvashatók.
Könyvtárszerkezet legnagyobb mélysége: 11 szint
Az eltárolható MP3 és/vagy WMA-
fájlok maximális száma: 1000
Használható lejátszási listák
kiterjesztése: .m3u, .plsA listák elemeinek relatív útvonallal kell szerepelniük.
■ Az MP3- és a WMA-fájlok kezelése
teljesen megegyezik. Ha WMA-
fájlokat tartalmazó CD került
behelyezésre, MP3 menük
jelennek meg.
Használat CD16 BT USB, CD18 BT USB -
CD-lejátszó használata
CD lejátszásának indítása
Kapcsolja be az Infotainment
rendszert a(z) ( m gomb
megnyomásával), és csúsztassa be a
CD-t nyomtatott oldalával felfelé a
CD-nyílásba, amíg a készülék
behúzza azt. A CD lejátszása
automatikusan megkezdődik.
Ha már van CD a készülékben,
nyomogassa a MEDIA gombot a
kívánt hangforrás kiválasztásához.
Megkezdődik a CD lejátszása.Megjegyzés
Az audio vagy MP3 CD-lemezen
tárolt adatoktól függően a CD-re
vonatkozó különböző információk és az aktuális műsorszám jelenik meg
a kijelzőn.
Album vagy zeneszám kiválasztása
Forgassa el az OK forgatógombot
egy album vagy zeneszám
kiválasztásához a listából.
Ugrás a következő vagy az előző műsorszámra
Nyomja meg röviden a
2 vagy a 3 gombot egyszer vagy
többször.
Gyorskeresés előre/vissza
A pillanatnyi műsorszámon belül előre vagy hátra felé történő
gyorskereséshez nyomja meg és
tartsa nyomva a 2 vagy 3 gombot.
Véletlenszerű lejátszás
A véletlenszerű lejátszás
aktiválásához CD lejátszás közben
nyomja meg és tartsa lenyomva a
számozott 2 vagy 4 gombot (az
1...6 állomásgombok közül).

CD lejátszó57
A MIX felirat jelenik meg a kijelzőn, ha
a véletlenszerű lejátszás be van
kapcsolva.
Megjegyzés
MP3 CD lejátszónál a véletlenszerű
lejátszási funkció csak az aktuális
albumra érvényes.
A kikapcsoláshoz ismét nyomja meg és tartsa lenyomva a 2 vagy 4
gombot.
A MIX eltűnik a kijelzőről.
A véletlenszerű lejátszás a CD
kiadásával is kikapcsolható.
Megjegyzés
A véletlenszerű lejátszás funkció
nem kapcsol ki a hangrendszer
kikapcsolásakor vagy hangforrás
váltásakor.
Szünet
A CD/MP3 CD lejátszásának
megszakításához röviden nyomja
meg a m forgatógombot, a @ gombot,
vagy egyidejűleg a ! és # gombot. A
lejátszás folytatásához nyomja meg
ismét.A szünet funkció automatikusan
kikapcsol a hangerő módosításakor,
hangforrás váltásakor vagy
automatikus információs üzenetek
megjelenésekor.
További szöveginformációk
megjelenítése (CD-szöveg vagy ID3
címke)
Miután kiválasztotta a műsorszámot
vagy az albumot, a CD-n található
szöveginformáció (pl. előadó neve,
album címe vagy zeneszám címe)
megjelenítéséhez nyomja meg
röviden a TEXT vagy 5 számozott
gombot (az 1...6 állomás gombok
közül).
Az összes szöveges információ
egyidejű megjelenítéséhez nyomja le
és tartsa lenyomva az 5 vagy TEXT
számozott gombot.
A lejátszásból való kilépéshez
nyomja meg a(z) / gombot.
CD eltávolítása
Nyomja meg a d gombot: A készülék
kiadja a lemezt a CD-nyíláson át.Ha nem veszi ki a CD-t, a készülék
pár másodperc elteltével ismét
behúzza azt.
CD35 BT - CD-lejátszó
használata
CD lejátszásának indítása
Kapcsolja be az Infotainment
rendszert a(z) ( m gomb
megnyomásával), és csúsztassa be a
CD-t nyomtatott oldalával felfelé a
CD-nyílásba, amíg a készülék
behúzza azt. A CD lejátszása
automatikusan megkezdődik.
Ha már van CD a készülékben,
nyomogassa a MEDIA gombot a
kívánt hangforrás kiválasztásához.
Megkezdődik a CD lejátszása.
Megjegyzés
Az audio vagy MP3 CD-lemezen
tárolt adatoktól függően a CD-re
vonatkozó különböző információk és az aktuális műsorszám jelenik meg
a kijelzőn.

58CD lejátszó
Album vagy zeneszám kiválasztása
Forgassa el a középső
forgatógombot egy album vagy
zeneszám kiválasztásához a listából.
Ugrás a következő vagy az előző
műsorszámra
Nyomja meg röviden a 2 vagy a
3 gombot egyszer vagy többször.
Gyorskeresés előre/vissza
A pillanatnyi műsorszámon belül
előre vagy hátra felé történő
gyorskereséshez nyomja meg és tartsa nyomva a 2 vagy 3 gombot.
Véletlenszerű lejátszás
A beállítások menüjéhez való
hozzáféréshez nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot.
A(Z) Audio settings (Audio
beállítások) kiválasztásához
forgassa el a középső forgatógombot,
majd a nyugtázáshoz nyomja meg.
Válassza a(z) Random
(Véletlenszerű sorrend) menüpontot,
majd nyomja meg a gombot a
bekapcsoláshoz.Megjegyzés
MP3/WMA CD esetén a
véletlenszerű lejátszás funkció az
aktuális albumra érvényes, utána a
következő albumra ugrik.
Szünet
A CD/MP3 CD lejátszásának
megszakításához röviden nyomja
meg a hangerő forgatógombot, a @
gombot, vagy egyidejűleg a ! és #
gombot. A lejátszás folytatásához
nyomja meg ismét.
A szünet funkció automatikusan
kikapcsol a hangerő módosításakor,
hangforrás váltásakor vagy
automatikus információs üzenetek
megjelenésekor.
További szöveginformációk
megjelenítése (CD-szöveg vagy ID3
címke)
Miután kiválasztotta a műsorszámot
vagy az albumot, a CD-n található
szöveginformáció (például előadó
neve, album címe vagy zeneszám
címe) megjelenítéséhez nyomja meg
és tartsa lenyomva a középső
forgatógombot.A lejátszásból való kilépéshez
nyomja meg a(z) / gombot.
CD eltávolítása
Nyomja meg a d gombot: A készülék
kiadja a lemezt a CD-nyíláson át.
Ha nem veszi ki a CD-t, a készülék
pár másodperc elteltével ismét
behúzza azt.

AUX-bemenet59AUX-bemenetÁltalános információk ................... 59
Használat ..................................... 59Általános információk
Külső hangforrások
csatlakoztatására egy AUX-
csatlakozóaljzat áll rendelkezésre.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
Csatlakoztathat például egy
hordozható CD-lejátszót 3,5 mm-es jackdugóval az AUX-bemenethez.
Használat
Az AUX-bemenethez csatlakoztatott hangforrás csak az hangforrás
kezelõszerveivel mûködtethetõ,
vagyis az Infotainment rendszerrel
nem. Csak a gépkocsi álló
helyzetében válasszon műsorszámot közvetlenül a hangforráson.Figyelem!
Mielőtt egy AUX-készüléket
például egy hordozható CD
lejátszót, csatlakoztat a
rendszerhez, illetve mielőtt egy
ilyen készüléket leválaszt a
rendszerről, kapcsolja ki a
lejátszót és az Infotainment
rendszert, hogy ezzel elkerülje a
hangminőséggel kapcsolatos
problémákat és a berendezések
esetleges megrongálódását.
A csatlakozó dugón keresztül való
csatlakozáskor a rendszer
automatikusan érzékeli a

60AUX-bemenet
hangforrást. A felvétel hangerejétől
függően a hangforrás meghallásában késleltetés fordulhat elő.
A műsorszám előadója és címe nem jelenik meg a kijelző képernyőjén.
Megjegyzés
Gondoskodjon a külső eszköz
vezetés közbeni biztonságos
tárolásáról. Hirtelen irányváltoztatás
vagy ütközés esetén a járműben
ülők a repülő tárgyaktól sérüléseket
szenvedhetnek.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
AUX bemenet használata A hangforrás AUX üzemmódra
váltásához nyomja meg a MEDIA
vagy AUDIO/SOURCE gombot, majd
kapcsolja be a külső eszközt. A
kijelző képernyőjén az AUX felirat
jelenik meg.
AUX beállítások
A beállítások menüjéhez való
hozzáféréshez nyomja meg a
SETUP gombot.Válassza ki a(z) AUX IN menüpontot,
és forgassa az OK forgatógombot,
amíg kiválasztásra kerül a kívánt
beállítás az alábbi helyen:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)
CD35 BT USB - AUX bemenet
használata
Az AUX üzemmód bekapcsolásához nyomja meg a MEDIA gombot, majd
kapcsolja be a külső eszközt. A
kijelző képernyőjén Jack felirat jelenik
meg.
NAVI 50 - AUX bemenet
használata
A média menü eléréséhez bármikor
nyomja meg a ; kezdőlap gombot,
majd a MÉDIA gombot a kijelző
képernyőn.
A külső források közötti váltáshoz
nyomja meg a S jelet a bal oldali felső
sarokban. A következő lehetőségek
közül választhat:■ USB : Lásd (NAVI 50) "USB-
csatlakozó" 3 62.
■ iPod : Lásd (NAVI 50) "USB-
csatlakozó" 3 62.
■ BT : Lásd (NAVI 50) "Bluetooth
zene" 3 66.
■ AUX : Válassza ki az audioforrás
AUX módba váltásához, majd
kapcsolja be a külső eszközt.
NAVI 80 - AUX bemenet
használata Váltsa az audioforrást AUX módba a
csatlakoztatott külső eszköz
tartalmának lejátszásához.
A média menü eléréséhez a
kezdőlapról, nyomja meg a MENÜ,
majd a Multimédia és a Média gombot
a kijelző képernyőn.