audio OPEL VIVARO B 2015.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

84Nawigacja
Wyjmowanie karty SD
Aby wyjąć kartę SD z systemu audio- nawigacyjnego, na stronie głównej
nacisnąć MENU, następnie System a
potem Wyjmij kartę SD na ekranie
wyświetlacza; można teraz
bezpiecznie wysunąć kartę SD.
W celu wyjęcia karty SD ze szczeliny, wcisnąć lekko kartę i puścić. Karta
jest nieznacznie wysuwana, aby
łatwo można było ją wyjąć.
Uwaga
Aby uniknąć ewentualnych
problemów technicznych, do obsługi i aktualizacji systemu
nawigacyjnego używać wyłącznie kompatybilnych kart SD. Nie
wkładać karty SD do żadnego
innego urządzenia (np. aparatu
cyfrowego, telefonu komórkowego itd.) ani do gniazda w innym
pojeździe.PAMIĘĆ USB
NAVI 50Wkładanie pamięci USB
Wyłączyć system nawigacyjny i
włożyć pamięć USB do gniazda USB
w panelu czołowym systemu audio-
nawigacyjnego. Pamięć USB jest
wrażliwa na uszkodzenia; należy
obchodzić się z nią ostrożnie.Wyjmowanie pamięci USB
Wyłączyć system nawigacyjny i wyjąć pamięć USB z gniazda USB w panelu
czołowym systemu audio-
nawigacyjnego.NADAJNIK ZDALNEGO
STEROWANIA
CD35 BT USB NAVI
1. Środkowy przycisk: Potwierdzanie oraz dostęp do
menu podręcznego
Naciśnięcie w górę, w dół, w
prawo, w lewo: Poruszanie się po menu lub mapie
Naciśnięcie w górę lub w dół:
Zmiana skali mapy (przybliżenie
lub oddalenie mapy)

86Nawigacja
WŁĄCZANIE SYSTEMU
NAWIGACYJNEGO
Włączanie
System nawigacyjny włącza się
automatycznie w momencie
włączenia zapłonu. W innych
sytuacjach należy nacisnąć pokrętło/
przycisk X.
Przy wyłączonym zapłonie system
nawigacyjny można używać przez
około 20 minut.
Nacisnąć pokrętło/przycisk X w celu
włączenia systemu nawigacyjnego.
System wyłącza się automatycznie
po upływie około 20 minut od
ostatniego użycia elementu
sterującego.
Wyłączanie
Przy wyłączonym zapłonie system
nawigacyjny jest wyłączany
automatycznie w momencie otwarcia
drzwi kierowcy.
Przy włączonym zapłonie należy
nacisnąć pokrętło/przycisk X w celu
wyłączenia systemu nawigacyjnego.Przełączanie między system
nawigacyjnym a menu systemu
InfotainmentCD35 BT USB NAVI
Przy włączonym systemie
nawigacyjnym i systemie
Infotainment nacisnąć przycisk NAVI
(na kolumnie kierownicy) w celu
przełączenia między ekranem
obsługi systemu nawigacyjnego a
ekranem systemu Infotainment.
Jeśli elementy sterujące systemu
Infotainment są używane do zmiany
np. źródła dźwięku, okno systemu
Infotainment zostaje tymczasowo
wyświetlone na ekranie systemu nawigacyjnego. Okno systemu
nawigacyjnego automatycznie znika
z wyświetlacza po upływie chwili.
Uwaga
Zegar wyświetla się po przełączeniu
na ekran systemu audio-
nawigacyjnego.NAVI 50
Przy włączonym systemie
nawigacyjnym nacisnąć przycisk
strony głównej ; lub nacisnąć i
przytrzymać r na ekraniewyświetlacza, aby powrócić do menu
głównego systemu audio-
nawigacyjnego.NAVI 80
Przy włączonym systemie
nawigacyjnym nacisnąć r na
ekranie wyświetlacza (jeden raz lub
kilka razy), aby powrócić na stronę
główną systemu audio-
nawigacyjnego.

88Nawigacja
9. Bieżąca lokalizacja
10. Informacje z systemu audio
11. Kompas W celu włączenia ekranu mapy
nacisnąć przycisk MAP 2D/3D w
dowolnym momencie.
Przed przełączeniem widoku na
ekran mapy należy potwierdzić
wprowadzone zmiany, naciskając
przyciski programowalne (⌞ i ⌟) – w
przeciwnym razie zmiany nie zostaną
zachowane.
W trybie ekranu mapy ponownie
nacisnąć przycisk MAP 2D/3D w celu
przełączenia widoku mapy 2D/3D.
NAVI 50 – Informacje pokazywane na
wyświetlaczuEkran menu
Aby przejść do ekranu menu
nawigacji, na ekranie wyświetlacza
nacisnąć przycisk strony głównej ; a
następnie NAVI.
Na ekranie menu nawigacji znajdują
się następujące menu i podmenu:
■ Punkt docelowy
Patrz (NAVI 50) „Wprowadzanie
celu podróży” 3 103.
◆ Adres
◆ Punkty zainteresowania
◆ Historia
◆ Ulubione
◆ Znajdź na mapie
◆ Współrzędne
■ Trasa
Patrz (NAVI 50) „Informacje o
trasie” i „Edytuj plan podróży” w
rozdziale „Prowadzenie po trasie” 3 112.
◆ Utwórz trasę /Edytuj trasę
◆ Wyłączenia z trasy
◆ Przegląd
◆ Anuluj trasę
◆ Trasy alternatywne
◆ Plan podróży
■ Opcje
Patrz (NAVI 50) „Konfigurowanie
systemu nawigacyjnego poniżej.
◆ Ostrzeżenia
◆ Ustawienia trasy
◆ Ustawienia mapy
◆ Ustawienia głosu
◆ Format współrzędnych
◆ GPS
◆ Aktualizacja mapyEkran mapy
Aby przejść na ekran mapy bez
nawigacji, na ekranie wyświetlacza
nacisnąć przycisk strony głównej ; a

Nawigacja89
potem MAPA. Patrz (NAVI 50)
„Przeglądaj mapę” w rozdziale
„Prowadzenie po trasie” 3 112.
Nacisnąć dowolne miejsce na mapie. Kursor wskazuje bieżącą wybraną
pozycję. Aby przewinąć mapę,
przeciągnąć kursor w wymaganym
kierunku.
Aby przejść na ekran mapy z
nawigacją, na ekranie wyświetlacza
nacisnąć przycisk strony głównej ; a
potem NAVI i wprowadzić cel
podróży. Patrz (NAVI 50)
„Wprowadzanie celu podróży”
3 103.
Ekran mapy (z prowadzeniem lub bez
prowadzenia po trasie) zawiera
następujące elementy sterujące i
informacje:
1. ⇦/⇨ : Obrót mapy w lewo / w prawo
2. ⇧/⇩: Perspektywa (bliska/ daleka).
3. OK : Potwierdzanie czynności/
poleceń
4. Menu Opcje
5. r : Powrót do poprzedniego
ekranu
6. pomniejszenie)
7. Kompas (nacisnąć w celu przełączenia między trybami
2D/3D mapy)8. Nazwa kolejnej głównej drogi lub informacje o znaku drogowym,
jeśli ma to zastosowanie
9. Bieżący czas
10. Kierunek i odległość do następnej
zmiany kierunku
11. Informacje o podróży, np. przybliżona godzina przyjazdu i
całkowity pozostały dystans
12. Informacje z systemu audio
13. K: Bieżąca lokalizacja
14. Zmiany obliczonej trasy i kierunków
15. Menu główne

92Nawigacja
3. Nazwa kolejnej głównej drogi lubinformacje o znaku drogowym,
jeśli ma to zastosowanie
4. ô : Jakość powietrza
zewnętrznego
5. g: Informacje o telefonie
6. Temperatura na zewnątrz
7. Zegar
8. Informacje o ruchu drogowym np. zdarzenia drogowe, wskaźnik
odbioru sygnału, mapa ruchu
drogowego
9. Informacje o podróży np. przewidywana godzina przyjazdu,
całkowita pozostała odległość do
celu podróży, stan podróży (flaga
zielona/czerwona)
Podsumowanie trasy
10. Kompas (nacisnąć w celu przełączenia między trybami 2D/
3D mapy)
11. Zmiana poziomu głośności instrukcji prowadzenia po trasie
12. <: Menu podręczne
13. Kierunek i odległość do następnej
zmiany kierunku14. Informacje z systemu audio
15. K: Bieżąca lokalizacja (kursor)
Zmiany obliczonej trasy i
kierunków
16. r: Powrót do poprzedniego
ekranuZnaki na pasie ruchu
Podczas prowadzenia po trasie,
przed każdą zmianą drogi głównej
automatycznie wyświetla się
trójwymiarowy widok węzła
drogowego (ze strzałką skrętu i
znakami drogowymi). Po
przejechaniu węzła przywracany jest
normalny widok.
Aby wyłączyć widok znaków na
pasach ruchu, patrz (NAVI 80)
„Ustawienia zaawansowane” w
„Konfigurowanie systemu
nawigacyjnego” poniżej.Automatyczne powiększenie
W trakcie prowadzenia po trasie,
przed każdą zmianą kierunku
automatycznie wyświetla się widok
skrzyżowania w przybliżeniu. Po
przejechaniu węzła przywracany jest
normalny widok.Aby wyłączyć funkcję
automatycznego powiększania, patrz
(NAVI 80) „Ustawienia
zaawansowane” w „Konfigurowanie
systemu nawigacyjnego” poniżej.
OBSŁUGA KLAWIATUR
WYŚWIETLANYCH NA
EKRANIE
NAVI 50
Aby poruszać się po klawiaturach,
alfanumerycznej i numerycznej, i
wprowadzać znaki, dokonać
odpowiedniego wyboru, dotykając
ekranu wyświetlacza.
■ Wybrać Opcje, aby zmienić typ
klawiatury (np. QWERTY, ABC).
■ Wybrać 1^&, aby przełączyć na tryb
wprowadzania cyfr i symboli.
■ Wybrać ikonę menu podręcznego ó, aby wyświetlić listę wyników dla
bieżącej operacji (np.
wprowadzanie celu podróży).

130Telefon9Ostrzeżenie
Telefony komórkowe wykazują
oddziaływanie na otoczenie. Z
tego względu wprowadzono w
życie określone regulacje prawne
dotyczące bezpiecznego
użytkowania telefonów – przed
rozpoczęciem korzystania z
telefonu należy się z nimi
zapoznać.
Bluetooth
Interfejs telefonu posiada certyfikat
organizacji Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Więcej informacji dotyczących
powyższej specyfikacji można
znaleźć w Internecie na stronie
http://www.bluetooth.com
Elementy sterujące telefonu Najważniejsze elementy służące do
obsługi telefonu to:
Elementy sterujące systemu
Infotainment i na kolumnie
kierownicy:
■ Przycisk 6TEL
- lub -
■ Przycisk TEL
- lub -
■ TELEFON na ekranie menu
głównego ; (NAVI 50)
- lub -
TELEFON na ekranie menu
GŁÓWNEGO (NAVI 80)
Nacisnąć w celu włączenia menu
Telefon .
Elementy sterujące na kolumnie
kierownicy:
■ 7, 8 : Odbieranie połączeń,
kończenie/odrzucanie połączeń.
- lub -
■ MODE/OK : Odbieranie połączeń,
kończenie/odrzucanie połączeń,
potwierdzanie czynności/
polecenia.
■ 5: Włączanie/wyłączanie
rozpoznawania mowy.W zależności od systemu audio-
nawigacyjnego niektóre funkcje
systemu głośnomówiącego można
obsługiwać także przez polecenia
głosowe 3 127.
Obsługa wyświetlacza R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Obsługa wyświetlacza
■ W celu poruszania się po wyświetlaczu w górę/w dół: Obrócić
pokrętło OK.
■ W celu potwierdzenia czynności/ poleceń: Nacisnąć pokrętło OK.
■ Aby anulować czynności/polecenia
(i powrócić do poprzedniego
menu): Nacisnąć przycisk /.

134Telefon
Następnie wybrać Zarządzanie
urządzeniami . Lista urządzeń
przedstawia telefony, które są już
skojarzone. Wybrać żądany telefon z
listy.
Odłączanie telefonu
W momencie wyłączenia telefonu
komórkowego jest on automatycznie odłączany od systemu
głośnomówiącego.
Jeśli odłączenie nastąpi w trakcie
prowadzenia rozmowy, zostanie ona
automatycznie przełączona na
telefon komórkowy.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Odłączanie telefonu
Aby odłączyć telefon od systemu
Infotainment, nacisnąć przycisk TEL
(lub przycisk SETUP) i wybrać opcję
Połączenie Bluetooth . Wybrać
żądane urządzenie z listy, a
następnie wybrać opcję Rozłącz
urządzenie , obracając i naciskając
pokrętło OK. Odłączenie telefonu
zostaje potwierdzone odpowiednim
komunikatem.CD35 BT USB – Odłączanie telefonu
Aby odłączyć telefon od systemu
Infotainment, nacisnąć przycisk
SETUP / TEXT i wybrać opcję
Połączenie Bluetooth . Wybrać
żądane urządzenie z listy, a
następnie wybrać opcję Rozłącz
urządzenie , obracając i naciskając
środkowe pokrętło. Odłączenie
telefonu zostaje potwierdzone
odpowiednim komunikatem.
NAVI 80 – Odłączanie telefonu
Aby odłączyć telefon od systemu
audio-nawigacyjnego, na stronie
głównej nacisnąć MENU, następnie
Telefon a potem Ustawienia na
ekranie wyświetlacza.
Następnie wybrać Zarządzanie
urządzeniami . Z wyświetlonej listy
wybrać telefon, który ma być odłączony.Określanie telefonu
priorytetowego
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Określanie telefonu priorytetowego
Telefonem priorytetowym jest
ostatnio podłączony telefon.
Po włączeniu zapłonu system
głośnomówiący w pierwszej
kolejności szuka skojarzonego
telefonu priorytetowego.
Wyszukiwanie trwa do momentu
znalezienia skojarzonego telefonu.
CD35 BT USB – Określanie telefonu
priorytetowego
Telefonem priorytetowym jest
ostatnio podłączony telefon.
Po włączeniu zapłonu system
głośnomówiący w pierwszej
kolejności szuka skojarzonego
telefonu priorytetowego.
Wyszukiwanie trwa do momentu
znalezienia skojarzonego telefonu.

136Telefon
■Autoryzacja urządzenia
zewnętrznego
■ Zmiana klucza dostępu
Gdy wyświetla się ekran Bluetooth,
można kojarzyć urządzenia Bluetooth
z systemem audio-nawigacyjnym.
NAVI 80 – Włączanie funkcji
Bluetooth
Aby przejść do menu ustawień
telefonu ze strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU,
następnie Telefon a potem
Ustawienia .
Wyświetlane są następujące opcje: ■ Zarządzanie urządzeniami
■ Poziomy dźwięku
■ Poczta głosowa
■ Włączanie/wyłączanie Bluetooth
■ Automatyczne pobieranie danych
telefonu (włączanie/wyłączanie)
Nacisnąć Włącz Bluetooth , aby
zaznaczyć sąsiednie pole wyboru ☑.
Następnie można skojarzyć
urządzenia Bluetooth z systemem
audio-nawigacyjnym.Więcej informacji, patrz (NAVI 80)
„Ustawienia telefonu” w rozdziale
„Obsługa” 3 140.
Kojarzenie telefonu
komórkowego z systemem
głośnomówiącym Aby móc korzystać z systemu
głośnomówiącego, wymagane jest ustanowienie połączenia pomiędzytelefonem komórkowym a systemem
za pomocą łącza Bluetooth, tj. przed
użyciem telefon komórkowy musi
zostać skojarzony z systemem
pojazdu. W tym celu konieczna jest
obsługa technologii Bluetooth przez
telefon komórkowy. Patrz instrukcja
obsługi używanego telefonu
komórkowego.
Aby można było ustanowić
połączenie Bluetooth, system
głośnomówiący musi być włączony, a
funkcja Bluetooth musi być
uaktywniona w telefonie.Uwaga
Jeśli podczas kojarzenia nowego
telefonu jest automatycznie
podłączony inny telefon, zostanie on
automatycznie rozłączony, aby
umożliwić zakończenie kojarzenia
nowego telefonu.
Skojarzenie umożliwia systemowi
głośnomówiącemu rozpoznanie
telefonu komórkowego i zapisanie go
na liście urządzeń. Istnieje możliwość skojarzenia i zapisania na liście
urządzeń maksymalnie
5 telefonów komórkowych 1)
, ale
jednocześnie może być podłączony tylko jeden z nich.
Po zakończeniu kojarzenia na
ekranie systemu Infotainment zostaje
wyświetlony komunikat z nazwą
skojarzonego telefonu komórkowego
i następuje automatyczne połączenie telefonu z systemem
głośnomówiącym pojazdu. Telefon
komórkowy można obsługiwać za
pomocą elementów sterujących
systemu Infotainment.1) Maksymalnie 8 telefonów komórkowych z systemem NAVI 50.

Telefon137
Uwaga
Gdy aktywne jest połączenie
Bluetooth, korzystanie z systemu
głośnomówiącego powoduje
szybsze rozładowywanie się baterii
telefonu komórkowego.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Kojarzenie telefonu komórkowego
Aby skojarzyć telefon z systemem
głośnomówiącym, nacisnąć przycisk TEL i wybrać opcję Skojarz
urządzenie , obracając i naciskając
pokrętło OK. Zostanie wyświetlony
ekran Gotowy do kojarzenia .
W telefonie komórkowym uruchomić funkcję wyszukiwania pobliskich
urządzeń Bluetooth.
Wybrać pozycję My Radio (tj. nazwę
systemu głośnomówiącego) z listy
wyświetlonej w telefonie, a następnie za pomocą klawiatury telefonu
wprowadzić kod kojarzący
wyświetlony na ekranie systemu
Infotainment.Jeśli kojarzenie nie powiedzie się,
system powróci do poprzedniego
menu, wyświetlając odpowiedni
komunikat. W razie potrzeby należy
powtórzyć procedurę.
CD35 BT USB – Kojarzenie telefonu
komórkowego
Aby skojarzyć telefon z systemem
głośnomówiącym, nacisnąć przycisk SETUP / TEXT i wybrać opcję
Połączenie Bluetooth z menu
ustawień. Wybrać wolne miejsce,
obracając środkowe pokrętło, a
następnie nacisnąć je w celu
wyświetlenia kolejnego menu.
Wybrać opcję Podłącz nowy telefon ,
obracając i naciskając środkowe pokrętło, a następnie włączyć w
telefonie komórkowym funkcję
wyszukiwania pobliskich urządzeń
Bluetooth.
Wybrać pozycję My_Radio (tj. nazwę
systemu głośnomówiącego) z listy
wyświetlonej w telefonie, a następnie
za pomocą klawiatury telefonu
wprowadzić kod kojarzący
wyświetlony na ekranie systemu
Infotainment.Jeśli kojarzenie nie powiedzie się,
zostanie wyświetlony komunikat
Kojarzenie zakończone
niepowodzeniem . W razie potrzeby
należy powtórzyć procedurę.
NAVI 50 – Kojarzenie telefonu
komórkowego
Nacisnąć przycisk strony głównej ;
a potem USTAWIENIA na ekranie
wyświetlacza.
Wybrać Bluetooth a następnie
Wyszukiwanie urządzenia Bluetooth
lub Autoryzacja urządzenia
zewnętrznego .
Gdy wyświetlony jest również ekran
menu Telefon , można również
nacisnąć z na wyświetlaczu.
W telefonie komórkowym uruchomić funkcję wyszukiwania pobliskich
urządzeń Bluetooth.
Wybrać MEDIA-NAV (tj. nazwę
systemu głośnomówiącego) z listy
wyświetlonej w telefonie, a następnie (jeśli jest to wymagane) za pomocąklawiatury telefonu wprowadzić kod
kojarzący wyświetlony na ekranie
systemu audio-nawigacyjnego.

138Telefon
Domyślny kod kojarzący to 0000. Aby
zmienić ten kod kojarzący przed
rozpoczęciem procedury kojarzenia,
wybrać Zmiana klucza dostępu w celu
aktualizacji.
Jeśli kojarzenie zakończy się
niepowodzeniem, w razie potrzeby
należy powtórzyć procedurę.
NAVI 80 – Kojarzenie telefonu
komórkowego
Aby przejść do menu ustawień
telefonu ze strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU,
następnie Telefon a potem
Ustawienia .
Wybrać Zarządzanie urządzeniami z
listy opcji. Na wyświetlaczu pokaże
się komunikat z pytaniem, czy
użytkownik chce ustanowić
połączenie między swoim
urządzeniem a systemem audio-
nawigacyjnym. Wybrać Tak, aby
kontynuować. System audio-
nawigacyjny rozpoczyna
wyszukiwanie urządzeń Bluetooth
znajdujących się w sąsiedztwie i
wyświetla listę urządzeń.Wybrać urządzenie z wyświetlonej
listy. W zależności od modelu
telefonu potwierdzić żądanie
skojarzenia lub wprowadzić kod
kojarzący z klawiatury telefonu
komórkowego, aby skojarzyć go z
systemem audio-nawigacyjnym.
W celu skojarzenia następnych
urządzeń, na ekranie Zarządzanie
urządzeniami nacisnąć <, aby
otworzyć menu podręczne, i wybrać
Dodaj , aby skojarzyć następne
urządzenia w taki sam sposób.
Jeśli kojarzenie zakończy się
niepowodzeniem, w razie potrzeby
należy powtórzyć procedurę.
Usuwanie skojarzenia telefonu komórkowego z systememgłośnomówiącym Jeśli lista skojarzonych telefonów jest
pełna, kolejny telefon można
skojarzyć wyłącznie po usunięciu
istniejącego już skojarzenia.
Uwaga
Usunięcie skojarzenia powoduje
wykasowanie z książki telefonicznej
telefonu zapisanej w systemiegłośnomówiącym wszystkich
pobranych z telefonu kontaktów
oraz jego historii połączeń.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Usuwanie skojarzenia telefonu
komórkowego
W celu usunięcia skojarzenia
telefonu, tj. usunięcia telefonu z
pamięci systemu głośnomówiącego,
nacisnąć przycisk TEL i wybrać opcję
Usuń urządzenie .
Wybrać żądany telefon z listy
urządzeń i po pojawieniu się monitu
nacisnąć pokrętło OK, aby
potwierdzić usunięcie.
CD35 BT USB – Usuwanie
skojarzenia telefonu komórkowego
W celu usunięcia skojarzenia
telefonu, tj. usunięcia telefonu z
pamięci systemu głośnomówiącego,
nacisnąć przycisk SETUP / TEXT i z
menu ustawień wybrać opcję
Połączenie Bluetooth .
Wybrać żądany telefon z listy
urządzeń, nacisnąć środkowe
pokrętło i wybrać opcję Usuń.