ESP OPEL VIVARO B 2015.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

126Rozpoznawanie mowyRozpoznawanie
mowyInformacje ogólne ......................126
Elementy sterujące nawigacji ....127
Elementy sterujące telefonu ......127Informacje ogólne
Funkcja rozpoznawania mowy
umożliwia obsługę pewnych funkcji
za pomocą poleceń głosowych.
Aby rozmowy prowadzone wewnątrz
samochodu nie powodowały
nieumyślnego wybrania numeru do
osoby zapisanej w książce
telefonicznej, system rozpoznawania
poleceń głosowych pozostaje
nieaktywny do momentu włączenia
przyciskiem 5 w zespole elementów
sterujących na kolumnie kierownicy.
Przegląd elementów sterujących 3 7.
CD35 BT USB
Funkcja rozpoznawania poleceń
głosowych systemu
głośnomówiącego umożliwia
użytkownikowi obsługiwanie
niektórych funkcji telefonu
komórkowego poprzez wydawanie
poleceń głosowych.
Dla kontaktów zapisanych w książce
telefonicznej pojazdu można
utworzyć etykiety głosowe
umożliwiające nawiązaniepołączenia z daną osobą bez
konieczności ręcznego wybierania jej nazwiska lub numeru telefonu.
W przypadku wydania nieprawidłowej
komendy funkcja rozpoznawania
poleceń głosowych zgłosi monit z
prośbą o powtórzenie polecenia lub
zakomunikuje dostępne opcje.
NAVI 80 Funkcja rozpoznawania mowy
umożliwia stosowanie poleceń
głosowych do obsługi pewnych
funkcji, takich jak:
■ Nawigacja
Patrz „Elementy sterujące
nawigacji” w niniejszym rozdziale
3 127.
■ Telefon
Patrz „Elementy sterujące telefonu”
w niniejszym rozdziale 3 127.
■ Aplikacje
Nacisnąć przycisk 5 w zespole
elementów sterujących na
kolumnie kierownicy, aby otworzyć
menu główne Sterowanie głosem .
Aby uruchomić wymaganą

Rozpoznawanie mowy127
aplikację, po usłyszeniu sygnału
powiedz „ Aplikacje” a potem nazwę
tej aplikacji.
Po uaktywnieniu wyświetla się menu główne Rozpoznawanie mowy a
kontrolka rozpoznawania mowy w
górnym prawym rogu wskazuje stan
systemu i poziomy optymalizacji:Zielony=optymalne
rozpoznawanie
mowyPomarańczowy=dobre
rozpoznawanie
mowyCzerwony=średnie
rozpoznawanie
mowyMikrofon é=System jest
przygotowany do
odbioru polecenia
głosowegoGłośnik l=Instrukcje głosowe są
aktualnie podawane
przez systemIkona łado‐
wania=Dane aktualnie
ładowaneElementy sterujące
nawigacji
NAVI 80
Włączanie rozpoznawania poleceń
głosowych
W celu włączenia funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych:
Nacisnąć przycisk 5 w zespole
elementów sterujących na kolumnie
kierownicy, aby otworzyć menu
główne Sterowanie głosem .
Po usłyszeniu sygnału powiedzieć
„ Cel podróży ”, aby wprowadzić nowy
adres. Powiedzieć „ Adres” a potem
pełny adres celu podróży (numer,
nazwa ulicy, miejscowość/miasto).
Wyświetli się adres rozpoznany przez system. Potwierdzić cel podróży, gdy
system poprosi o rozpoczęcie
prowadzenia po trasie.
Można również po usłyszeniu
sygnału powiedzieć „ Ostatnie cele
podróży ”, aby przejść do listy ostatnio
wprowadzonych celów podróży i wybrać cel podróży.Więcej informacji, patrz (NAVI 80)
„Wprowadzanie celu podróży” w
rozdziale „Nawigacja” 3 103.
Elementy sterujące
telefonu
CD35 BT USB Tworzenie etykiet głosowych
Podczas dodawania nowych
kontaktów do książki telefonicznej
pojazdu, oprócz wprowadzenia
nazwy (nazwiska, imienia) i numerów
telefonów, dla każdego kontaktu
można utworzyć etykietę głosową.
Patrz „Obsługa” w rozdziale „Telefon” 3 140.
Etykiety głosowe można również
dodawać i modyfikować po
utworzeniu nowego kontaktu. W tym
celu należy wybrać następujące
menu i opcje:
■ Zarządzanie książkami
telefonicznymi ,
■ Książka telef. pojazd ,
■ Zmodyfikuj kontakt .

128Rozpoznawanie mowy
Z listy kontaktów wybrać wpis, który
ma zostać zmodyfikowany, a
następnie wybrać poniższe opcje,
obracając i naciskając pokrętło:
■ (nagraj) ,
■ Rozpocznij nagranie ,
Po komunikacie z prośbą o nagranie
etykiety głosowej, wypowiedzieć
etykietę po usłyszeniu sygnału.
Kolejny komunikat zawiera prośbę o
powtórzenie etykiety głosowej. Gdy
system nie rozpoznaje powtórzonej
etykiety głosowej, generowany jest
komunikat z prośbą o kolejne
powtórzenie. Poprawne
zarejestrowanie etykiety głosowej
jest potwierdzane stosownym
komunikatem.
Po zakończeniu upewnić się, że
etykieta głosowa zostanie zapisana
wraz z pozostałymi danymi kontaktu,
wybierając pozycję Zapisz.
Włączanie rozpoznawania poleceń
głosowych
W celu włączenia funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych:Nacisnąć przycisk 5 na kolumnie
kierownicy
Aby rozpocząć wybieranie numeru,
po usłyszeniu sygnału dźwiękowego
wypowiedzieć etykietę głosową, jaka
została wcześniej zarejestrowana dla żądanego kontaktu.
Wypowiedzieć od razu etykietę
głosową, tj. nie mówić „Call” (Połącz
z) przed etykietą głosową.
Gdy system nie rozpoznaje etykiety
głosowej, generowany jest komunikat
z prośbą o powtórzenie. Gdy system
nadal nie rozpoznaje etykiety,
odtwarzana jest lista
zarejestrowanych etykiet głosowych. Aby rozpocząć wybieranie numeru,
powtórzyć etykietę żądanego
kontaktu po jej odtworzeniu.
W przypadku gdy system nadal nie
rozpoznaje etykiety głosowej, funkcja rozpoznawania poleceń głosowychjest automatycznie wyłączana.NAVI 80
Włączanie rozpoznawania poleceń
głosowych
W celu włączenia funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych:
Nacisnąć przycisk 5 w zespole
elementów sterujących na kolumnie
kierownicy, aby otworzyć menu
główne Sterowanie głosem .
Aby przejść do menu telefonu, po
usłyszeniu sygnału powiedzieć
„ Telefon ”. Powiedzieć nazwę
zapisanego kontaktu lub numer
telefonu. Po zarejestrowaniu przez
system, na wyświetlaczu pokaże się
żądany kontakt.
Powiedzieć „ Połącz”, aby rozpocząć
wybieranie numeru.
Powiedzieć „ Usuń”, aby anulować
wprowadzony numer i spróbować jeszcze raz.
Można również zainicjować
połączenie bezpośrednio z menu
głównego Sterowanie głosem ,
nacisnąć przycisk 5 i powiedzieć
nazwę zapisanego kontaktu lub
numer telefonu.

Telefon151
2 watów w przypadku korzystania zsieci GSM 900 oraz 1 wata w innych
przypadkach.
Ze względów bezpieczeństwa nie
należy używać telefonu w trakcie
jazdy. Nawet korzystanie z zestawu
głośnomówiącego może rozpraszać
w trakcie jazdy.9 Ostrzeżenie
Urządzenia radiowe oraz telefony
komórkowe niezgodne z
powyższymi standardami mogą
być używane wyłącznie w
przypadku podłączenia ich do
anteny zamontowanej na
zewnątrz samochodu.
Przestroga
W przypadku niezastosowania się do obowiązujących instrukcji
korzystanie w pojeździe z
telefonów komórkowych i
urządzeń radiowych bez anteny
zewnętrznej może być przyczyną
nieprawidłowego działania
podzespołów elektronicznych
samochodu.