bluetooth OPEL VIVARO B 2015.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: OPEL, Model Year: 2015.5, Model line: VIVARO B, Model: OPEL VIVARO B 2015.5Pages: 157, PDF Size: 1.96 MB
Page 3 of 157
Wprowadzenie............................... 4
Radioodtwarzacz .........................44
Odtwarzacz CD ............................ 56
Wejście AUX ................................ 60
Gniazdo USB ............................... 63
Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth ...................................... 67
Urządzenia zewnętrzne ...............76
Nawigacja .................................... 78
Rozpoznawanie mowy ...............126
Telefon ....................................... 129
Indeks ........................................ 152Spis treści
Page 4 of 157
4WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne..........................4
Przegląd elementów
sterujących ..................................... 7
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ..................................... 24
Obsługa ....................................... 25
Ustawienia barwy dźwięku ........... 35
Ustawienia poziomu głośności ....38
Ustawienia systemu .....................38Informacje ogólne
System Infotainment oferuje
najnowocześniejsze rozwiązania w
dziedzinie wyposażenia
zapewniającego informacje i
rozrywkę.
Radioodbiornik jest wyposażony w
programowalne przyciski pamięci
stacji radiowych dla zakresów FM,
MW i LW.
Odtwarzacz CD umożliwia
odtwarzanie płyt CD Audio, CD MP3, a także płyt CD WMA.
Dodatkowo do systemu Infotainment
można podłączać zewnętrzne
urządzenia pamięci masowej, np.
iPod, odtwarzacz MP3 lub kartę
pamięci USB, bądź też przenośny
odtwarzacz. Zewnętrzne urządzenia
audio można podłączać również za
pomocą łącza Bluetooth.
Cyfrowy procesor dźwięku posiada
kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniają
optymalizację sygnału audio.System nawigacyjny z dynamicznym
planowaniem trasy niezawodnie
prowadzi do celu, omijając korki oraz
inne zakłócenia ruchu drogowego.
System Infotainment można też
obsługiwać przy pomocy elementów
sterujących na kierownicy lub
systemu rozpoznawania mowy.
System Infotainment może być
dodatkowo wyposażony w system
głośnomówiący.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące i czytelne ekrany
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę
systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy
poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
Page 19 of 157
Wprowadzenie19
1m – Naciskanie: Włączanie
i wyłączanie systemu ............25
2 ]: Zmniejszanie głośności ....25
3 <: Zwiększanie głośności .....25
4 Gniazdo USB ........................ 63
5 Wejście AUX ......................... 60
6 Zegar ..................................... 25
7 TELEFON : Menu telefonu ..129
8 USTAWIENIA : Ustawienia
audio, np. „Ustawienia
barwy dźwięku” .....................35
„Ustawienia głośności” ..........38
Ustawienia Bluetooth ............25
Ustawienia wyświetlacza ......25
Ustawienia ogólne ................38
9 ☾Ciemny : Przyciemnienie
ekranu (wyświetlane są
tylko informacje systemu
audio i zegar) ........................ 25
10 NAVI : Menu nawigacji ...........78
11 MAPA : Wyświetlanie mapy ...78
12 RADIO : Zmiana źródła
dźwięku na radioodbiornik ....4413 MEDIA : Zmiana źródła
dźwięku – USB, iPod ............. 63
BT (Bluetooth) ....................... 67
AUX ....................................... 60
Page 21 of 157
Wprowadzenie21
1Informacje systemu audio,
np. radioodtwarzacza ............44
Zewnętrzne urządzenia
audio ..................................... 60
M urządzenia USB .................63
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth .....................67
2 H: Powiadomienia systemu ...25
3 r: Jakość powietrza
zewnętrznego ........................ 25
Funkcja Eco .......................... 25
4 y: Stan telefonu ..................129
Rejestr połączeń .................140
5 Temperatura na zewnątrz .....25
6 Zegar ..................................... 25
7 Informacje o ruchu
drogowym ........................... 112
8 R: Wyświetlane listy –
przewijanie w górę ................25
Mapa: Zmiana skali .............112
9 Wejście do menu,
potwierdzenie czynności/
poleceń ................................. 2510S: Wyświetlane listy –
przewijanie w dół ................... 25
Mapa: Zmiana skali .............112
11 ;: Strona główna .................25
12 m – Naciskanie: Włączanie
i wyłączanie systemu ............25
Obrót: Zmiana poziomu
głośności ............................... 25
13 Nawigacja: Kierunek i
odległość do następnej
zmiany kierunku ....................78
14 <: Menu podręczne ..............25
15 Wyświetlacz nawigacji ..........78
Mapa ................................... 112
16 f: Ulubione, np. dla
nawigacji .............................. 78
Media (e.g.
radioodtwarzacz) ................... 44
Telefon ................................ 129
Usługi .................................... 83
17 Ekonomika jazdy ...................25
18 Menu : Dostęp do menu
głównego ............................... 25Elementy sterujące na kolumnie
kierownicy – Typ A
Page 28 of 157
28Wprowadzenie
■ ⇑ Nawigacja
Patrz rozdział „Nawigacja” 3 78.
■ t Multimedia
Patrz rozdział „Radioodtwarzacz”
3 44.
Patrz „Wejście AUX” 3 60.
Patrz rozdział „Gniazdo USB”
3 63.
Patrz Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 67.
■ g Telefon
Patrz rozdział „Telefon” 3 129.
■ G Pojazd
Nacisnąć, aby otworzyć menu
Jazda w trybie Eco 2
, Utrzymanie
(np. jakość powietrza
zewnętrznego), Komputer
pokładowy i Ustawienia.
Przejść do punktu „Tryby działania” (NAVI 80) poniżej.
■ @ Usługi
Nacisnąć, aby otworzyć menu
Sklep, Usługi nawigacyjne,
Aplikacje i Ustawienia.Przejść do punktu „Tryby działania”
(NAVI 80) poniżej.
■ t System
Patrz (NAVI 80) „Ustawienia
systemu” 3 38.
■ i: Przejście do poprzedniej strony
■ j: Przejście do następnej strony
■ <: Otwarcie menu podręcznego
■ r : Powrót do poprzedniego menu
Ekran wyświetlacza można również
obsługiwać za pomocą
następujących elementów
sterujących na panelu systemu
audio-nawigacyjnego:
■ ; : Strona główna
■ R: Wyświetlane listy; przewijanie w
górę
Mapa; zmiana skali
■ Środkowy przycisk: Wejście do menu, potwierdzenie czynności/
poleceń
■ S: Wyświetlane listy; przewijanie w
dół
Mapa; zmiana skaliUwaga
W niektórych pojazdach działanie
ekranu dotykowego może być
ograniczone podczas jazdy.
Tryby działania
RADIOODTWARZACZ
Aby wybrać tryb radioodbiornika: W
zależności od systemu audio-
nawigacyjnego nacisnąć przycisk
RADIO , RADIO/CD lub
AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Aby przejść w dowolnym momencie do menu radioodtwarzacza, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć
przycisk strony głównej ; a potem
RADIOODTWARZACZ .NAVI 80
Aby przejść do menu
radioodtwarzacza ze strony głównej,
na ekranie wyświetlacza nacisnąć
MENU , następnie Multimedia a
potem Radioodtwarzacz
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 44.
Page 29 of 157
Wprowadzenie29
PODŁĄCZANIE ZEWNĘTRZNYCH
ODTWARZACZY AUDIO
Aby zmienić źródło dźwięku na CD,
USB , AUX , Bluetooth lub iPod (jeśli to
ma zastosowanie): W zależności od
systemu audio-nawigacyjnego
nacisnąć przycisk MEDIA,
RADIO/CD lub AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Aby w dowolnym momencie
przejść do menu zewnętrznych
urządzeń audio ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), AUX), na ekranie
wyświetlacza nacisnąć przycisk
strony głównej ; a następnie
MEDIA . Nacisnąć S w lewym górnym
rogu i wybrać zewnętrzne źródło
audio.
NAVI 80 : Aby przejść do menu
zewnętrznych urządzeń audio (USB, karta SD, wejście AUX, Audio CD,
Bluetooth) ze strony głównej, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć
MENU , następnie Multimedia a
potem Media. Wybrać zewnętrzne
źródło audio z listy na wyświetlaczu.R15 BT USB, R16 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje gniazda AUX 3 60
■ Funkcje gniazda USB 3 63
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 67CD16 BT USB, CD18 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 57
■ Funkcje gniazda AUX 3 60
■ Funkcje gniazda USB 3 63
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 67CD35 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 57
■ Funkcje gniazda AUX 3 60
■ Funkcje gniazda USB 3 63
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 67NAVI 50
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje gniazda AUX 3 60
■ Funkcje gniazda USB 3 63
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 67NAVI 80
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje gniazda AUX 3 60
■ Funkcje gniazda USB 3 63
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 67
NAWIGACJA, MAPA
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Szczegółowy opis systemu
nawigacyjnego 3 78, przeglądanie
mapy 3 112.
PHONE
Opcje dostępne w wyświetlanych
poniższych menu umożliwiają
podłączanie telefonów
Page 34 of 157
34Wprowadzenie
■Menedżer połączeń
Wybrać, aby zarządzać
zewnętrznymi urządzeniami
Bluetooth.
■ Usługi nawigacyjne
Wybrać, aby przejść do funkcji związanych z nawigacją np.
fotoradary, wyszukiwanie lokalne,
My TomTom LIVE, pogoda.
Patrz (NAVI 80) „Usługi LIVE” w
rozdziale „Nawigacja” 3 83.
■ Aktualizacja aplikacji
Wybrać, aby wyszukać aktualizacje dla pobranych aplikacji.
■ Ustawienia udostępniania danych
Wybrać, aby włączyć/wyłączyć
udostępnianie danych.
Uwaga
Jeśli udostępnianie danych jest
wyłączone, niektóre aplikacje mogą
nie działać prawidłowo.
■ Aktywacja/dezaktywacja Bluetooth
Wybrać, aby wyłączyć/włączyć
Bluetooth. Wyświetli się komunikat
potwierdzający.Aplikacje
Wyświetlają się ikony różnych
aplikacji, usług i innych treści
pobranych do systemu audio-
nawigacyjnego. Wybrać odpowiednią
ikonę, aby uruchomić aplikację.
Korzystanie z niektórych aplikacji jest bezpłatne podczas początkowego
okresu próbnego. Abonamenty
odnawia się w Sklepie.
ULUBIONE (NAVI 80)
Gdy jest wyświetlana strona główna,
nacisnąć f, aby wyświetlić, dodać
lub usunąć pozycje ulubione dla
następujących funkcji:
■ ⇑ Nawigacja 3 78.
■ t Multimedia – patrz
„Radioodtwarzacz” 3 44.
■ g Telefon 3 129.
■ @ Usługi 3 83.Ulubione – nawigacja
Wybrać wolny przycisk na
wyświetlaczu lub nacisnąć < (aby
otworzyć menu podręczne) a
następnie wybrać Dodaj pozycję
ulubioną .Wybierz pozycję z wyświetlonej listy,
aby dodać zapisany cel podróży do
ulubionych.
Więcej informacji, patrz (NAVI 80)
„Wprowadzanie celu podróży” w
rozdziale „Nawigacja” 3 103.Ulubione – multimedia
Wybrać wolny przycisk na
wyświetlaczu lub nacisnąć < (aby
otworzyć menu podręczne) a
następnie Dodaj pozycję ulubioną .
Wybierz pozycję z wyświetlonej listy,
aby dodać zaprogramowaną stację
radiową do ulubionych.Ulubione – telefon
Wybrać wolny przycisk na
wyświetlaczu lub nacisnąć < (aby
otworzyć menu podręczne) a
następnie Dodaj pozycję ulubioną .
Wybierz pozycję z wyświetlonej listy,
aby dodać kontakt telefoniczny do
ulubionych.
Więcej informacji, patrz (NAVI 80)
„Książka telefoniczna” w rozdziale
„Telefon” 3 140.
Page 37 of 157
Wprowadzenie37
Obrócić środkowe pokrętło w celu
wybrania opcji Wyłącz tył i nacisnąć,
aby wprowadzić ustawienie.
Automatyczna regulacja
wzmocnienia (AGC)
W celu włączenia funkcji
wzmocnienia dźwięku o niskiej
głośności:
Wybrać menu Aktywacja AGC i
nacisnąć środkowe pokrętło, aby aktywować funkcję.
Przywracanie domyślnych ustawień
audio
Wybrać opcję Ustawienia domyślne i
nacisnąć środkowe pokrętło w celu
potwierdzenia.
Wszystkie ustawienia audio zostaną
przywrócone do wartości
domyślnych.
Wyświetlanie wersji oprogramowania
Aby wyświetlić wersję
oprogramowania, wejść do menu
Wersja oprogramowania i nacisnąć
środkowe pokrętło.NAVI 50 – Ustawienia barwy
dźwięku
Aby przejść w dowolnym momencie
do menu ustawień, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć przycisk
strony głównej ; a potem
USTAWIENIA .
Wyświetlają się następujące
podmenu ustawień:
■ Audio
Patrz „Ustawienia audio” poniżej.
■ Wyświetlacz
Patrz (NAVI 50) „Ustawienia
systemu” 3 38.
■ Bluetooth
Patrz (NAVI 50) „Ustawienia
systemu” 3 38.
■ System
Patrz (NAVI 50) „Ustawienia
systemu” 3 38.Ustawienia audio
Wybrać Audio, aby wyświetlić
następujące opcje:
■ Głośność/prędkość (Wył./
1/2/3/4/5)Regulacja głośności w zależności od prędkości jazdy – patrz
(NAVI 50) „Ustawienia poziomu
głośności” 3 38.
■ Głośność (wzmacnianie dźwięków
niskich) (włączanie/wyłączanie)
Patrz (NAVI 50) „Ustawienia
poziomu głośności” 3 38.
■ Dźwięk
Nacisnąć l, aby otworzyć
podmenu rozłożenia mocy dźwięku
i ustawień barwy dźwięku.
Z lewej strony wyświetlacza
ustawić rozłożenie mocy dźwięku
(strona prawa / strona lewa) za
pomocą k/l i rozłożenie mocy
dźwięku (przód/tył) za pomocą
R /S i nacisnąć OK, aby
zatwierdzić zmiany.
Z prawej strony wyświetlacza
ustawić parametry barwy dźwięku
dla tonów niskich , tonów średnich i
tonów wysokich (w zakresie od
-5 do +5) za pomocą k/l .
Page 38 of 157
38WprowadzenieUstawienia poziomu
głośności
Poziom głośności zależny od
prędkości jazdy
Po aktywowaniu tej funkcji głośność
jest regulowana automatycznie w
celu uwzględnienia hałasu
generowanego podczas jazdy przez
opór powietrza i odgłosy toczenia.
CD35 BT – Ustawienia poziomu
głośności
Po aktywowaniu tej funkcji głośność
jest regulowana automatycznie w
celu uwzględnienia hałasu
generowanego podczas jazdy przez
opór powietrza i odgłosy toczenia.
Nacisnąć przycisk SETUP / TEXT w
celu wyświetlenia menu ustawień.
Wybrać pozycję Ustawienia audio , a
następnie Głośn. wg prędkości ,
obracając środkowe pokrętło i
naciskając w celu potwierdzenia
wyboru.
Obrócić pokrętło w celu wybrania
stopnia korygowania głośności.Wartość 0 oznacza, że funkcja jest
nieaktywna.
NAVI 50 – Ustawienia poziomu
głośności
Aby przejść w dowolnym momencie do menu ustawień, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć przycisk
strony głównej ; a potem
USTAWIENIA .
Wyświetlają się następujące
podmenu ustawień:
■ Audio
■ Wyświetlacz
Patrz (NAVI 50) „Ustawienia
systemu” 3 38.
■ Bluetooth
Patrz (NAVI 50) „Ustawienia
systemu” 3 38.
■ System
Patrz (NAVI 50) „Ustawienia
systemu” 3 38.Ustawienia audio
Wybrać Audio, aby wyświetlić
następujące opcje:
■ Głośność/prędkość (Wył./
1/2/3/4/5)
Ustawianie stopnia korygowania
głośności.
■ Głośność (wzmacnianie dźwięków
niskich) (włączanie/wyłączanie)
■ Dźwięk
Patrz (NAVI 50) „Ustawienia barwy
dźwięku” 3 35.
Ustawienia systemu
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB – Ustawienia systemu
Nacisnąć przycisk SETUP i
wyświetlić menu ustawień, obracając i naciskając pokrętło OK.
Po zmianie ustawień systemowych nacisnąć przycisk SETUP w celu
wyjścia z menu i zachowania zmian.
Jeśli przycisk nie zostanie naciśnięty, po chwili system automatycznie
zapisze zmiany i zamknie menu.
Page 39 of 157
Wprowadzenie39
Zmiana języka obsługi systemuWyświetlić menu Język w celu zmiany
języka obsługi wyświetlacza. Wybrać
język z listy, obracając i naciskając
pokrętło OK.Przywracanie domyślnych ustawień
systemowych
Aby przywrócić domyślne wartości
ustawień systemowych, wybrać opcję Ustawienia fabryczne , obracając i
naciskając pokrętło OK. Po
wyświetleniu monitu potwierdzić
zmiany przez ponowne naciśnięcie
pokrętła OK.
CD35 BT – Ustawienia systemu
Nacisnąć przycisk SETUP / TEXT w
celu wyświetlenia menu ustawień.
Po zmianie ustawień systemowych
nacisnąć przycisk SETUP / TEXT w
celu wyjścia z menu i zachowania
zmian. Jeśli przycisk nie zostanie
naciśnięty, po chwili system
automatycznie zapisze zmiany i
zamknie menu.
Ustawianie zegara
Aby ustawić godzinę, włączyć menu
Zegar . Obrócić środkowe pokrętło,
aby zmienić ustawienie Godziny, a
następnie nacisnąć w celu
potwierdzenia. Obrócić pokrętło, aby
zmienić ustawienie Minuty, a
następnie nacisnąć w celu
potwierdzenia.Zmiana języka obsługi systemu
Wyświetlić menu Język w celu zmiany
języka obsługi wyświetlacza. Obrócić
środkowe pokrętło, aby wybrać z listy
jeden z 9 języków, a następnie
nacisnąć w celu potwierdzenia.Przywracanie domyślnych ustawień
systemowych
Aby przywrócić domyślne wartości
ustawień systemowych, wybrać opcję Ustawienia fabryczne , obracając i
naciskając środkowe pokrętło. Po
wyświetleniu monitu potwierdzić
zmiany przez ponowne naciśnięcie
pokrętła.NAVI 50 – Ustawienia systemu
Aby przejść w dowolnym momencie do menu ustawień, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć przycisk
strony głównej ; a potem
USTAWIENIA .
Wyświetlają się następujące
podmenu ustawień:
■ Audio :
Patrz (NAVI 50) „Ustawienia barwy
dźwięku” 3 35 i „Ustawienia
poziomu głośności” 3 38.
■ Wyświetlacz : Patrz poniżej.
■ Bluetooth : Patrz poniżej.
■ System : Patrz poniżej.