ESP OPEL VIVARO B 2015.5 Instruktionsbog (in Danish)

Kørsel og betjening125
Påhængsstabiliserings-assistent
(TSA) 3 135.
Enhanced Traction funktionen
Om nødvendigt, hvis føret er blødt,
eller vejen er dækket af mudder eller
sne, kan ESP® Plus
deaktiveres for at
forbedre vejgrebet:
Tryk på knappen Ø på instrument‐
panelet.
Kontrollampen Ø tændes i instru‐
mentgruppen, og der vises en tilsva‐
rende meddelelse i førerinformations‐
centret 3 89.
Når bilens hastighed kommer op på
50 km/t, skifter systemet automatisk
fra Enhanced Traction til ESP® Plus
.
Kontrollampen Ø i instrumentgrup‐
pen slukkes.
ESP® Plus
aktiveres igen ved fornyet
tryk på Ø-knappen. Kontrollampen
Ø slukkes.
ESP® Plus
genaktiveres også, næste
gang tændingen slås til.
Fejl
Hvis systemet registrerer en fejl, tæn‐
des kontrollampen b 3 86 sammen
med F 3 85 i instrumentgruppen, og
en tilsvarende meddelelse vises i fø‐
rerinformationcenteret 3 89.
Elektronisk stabilitetsprogram
(ESP® Plus
) fungerer ikke. Få årsagen
til fejlen udbedret af et værksted.
Fejlmeddelelser 3 90.

Pleje af bilen153
Nr.Strømkreds1Bilbatteri (med elektronisk
nøglesystem)2APC reservebatteri (med elek‐
tronisk nøglesystem)3Varme- og ventilationssystem4Tilpasninger5Tilpasninger6Varme- og ventilationssystem7Ekstra varme og ventilation,
airconditionsystemet8Supplerende varme- og ventila‐
tionssystem9El-sidespejle, yderligere tilpas‐
ninger10El-opvarmede sidespejle11Radio, multimedia, el-side‐
spejle, diagnosestikdåse12Multimedia, anhængertrækNr.Strømkreds13Kabinelys, beskyttelse mod
afladning af batteriet14Brændstof-indsprøjtningssy‐
stem, dæktrykovervågning,
elektronisk nøglesystem15Havariblink, blinklys og vognba‐
neskifte-lys16Centrallås17Venstre fjernlys, højre nærlys,
baglygter, venstre kørelys18Tågeforlygter, tågebaglygter,
nummerpladelys19Alarm, horn, lys, visker20Instrumenter21Lyskontakt22Bagrudevisker, forrude-sprin‐
klerpumpe, horn23APC generelt batteri24BaklygterNr.Strømkreds25Bremsekontakt26Brændstofindsprøjtning, starter27Airbag, ratlås28Passager-elrude29Servostyring30Stoplygter31APC reservebatteri (med elek‐
tronisk nøglesystem)32Servicedisplay33Cigarettænder, el-udtag34Højre fjernlys, venstre nærlys,
parkeringslys, højre kørelys35Bremselygter, ABS, startspærre36Kabinebelysning, aircondition37Start med elektronisk nøglesy‐
stem38Bagrudevisker39Advarselsalarmer

Pleje af bilen155Hjul og dæk
Dækkenes og fælgenes tilstand Kør langsomt over kanter, helst i ret
vinkel. Kørsel ind over skarpe kanter kan føre til dæk- og fælgskader. Sørg for at dækket ikke klemmes mod kant‐
stenen ved parkering.
Undersøg dækkene for skader med
jævne mellemrum. I tilfælde af skader eller usædvanligt slid skal De søge
hjælp på et værksted.
Vi anbefaler ikke, at der byttes om på for- og baghjulene og omvendt, da
dette kan påvirke bilens stabilitet.
Brug altid de mindst slidte dæk på
bagakslen.
Dæk
Fabriksmonterede dæk er afpasset
efter chassiset og giver optimal kør‐
selskomfort og sikkerhed.Vinterdæk
Vinterdæk øger køresikkerheden ved temperaturer under 7 °C og bør derfor
monteres på alle hjul.
I overensstemmelse med landespe‐
cifikke bestemmelser skal der være
opsat en meddelelse om den højst til‐ ladte hastighed for dækkene inden for
førerens synsfelt.
Dækmærkning F.eks. 195/65 R 16 C 88 Q195=Dækbredde i mm65=Tværsnitsforhold (forhold mel‐
lem dækkets højde og bredde) i %R=Bæltetype: RadialRF=Konstruktionstype: RunFlat16=Fælgdiameter i tommerC=Last eller erhvervsmæssig
brug88=Kodetal for bæreevne f.eks. 88
svarer til 567 kgQ=Kodebogstav for hastigheds‐
grænseKodebogstav for hastighedsgrænse:Q=indtil 160 km/tS=indtil 180 km/tT=indtil 190 km/tH=indtil 210 km/tV=indtil 240 km/tW=indtil 270 km/t
Dæk med foreskrevet
omløbsretning
Monter dæk med omløbsretning så de ruller i køreretningen. Omløbsret‐
ningen angives af af et symbol
(f.eks. en pil) på dæksiden.
Dæktryk
Dæktrykket skal kontrolleres mindst hver 14. dag og inden længere ture.
Dækkene skal være kolde. Glem ikke reservehjulet. Det gælder også ved
biler med overvågningssystem for
dæktrykket.

156Pleje af bilen
Dæktryk 3 189. Pump altid dækkene
til det tryk, der fremgår af mærkaten på førerdørens ramme.
Dæktrykangivelserne gælder for
kolde dæk. De gælder for både som‐
mer- og vinterdæk.
Reservedækket skal altid pumpes op
til det dæktryk, der gælder for fuld
last.
For lavt eller for højt dæktryk øger dækslitagen og påvirker sikkerhed,
køreegenskaber, kørselskomfort og
brændstoføkonomi.
Dæktrykkene varierer afhængigt af
forskellige muligheder. Den korrekte
dæktryksværdi finder du ved at følge
proceduren herunder:
1. Find motorens id-kode. Motordata
3 179.
2. Se de respektive dæk.
Dæktryktabellerne viser alle mulige dækkombinationer 3 189.
De dæk, der er godkendt til din bil, fremgår af EØF-overensstemmelses‐ erklæringen, der følger med bilen, el‐
ler andre nationale registreringsdoku‐
menter.
Føreren er ansvarlig for korrekt ind‐
stilling af dæktryk.9 Advarsel
For lidt luft kan føre til stærk op‐
varmning af dækkene. Dette kan resultere i indre beskadigelser,
som viser sig under store hastig‐
heder, ved at slidbanen løsner sig, og dækket punkterer.
Dæktrykovervågning
Dæktryksovervågningssystemet bru‐
ger radio- og sensorteknologi til at
kontrollere dæktryk.Forsigtig
Dæktrykovervågningssystemet
advarer kun om lavt dæktryk og
erstatter ikke førerens almindelige dækvedligeholdelse.
Alle hjul skal være forsynet med tryk‐ følere, og alle dæk skal have det fore‐
skrevne dæktryk.
Bemærkninger
I lande, hvor dæktrykovervågnings‐
systemet er lovpligtigt, vil brugen af
hjul uden tryksensorer ugyldiggøre
bilens typegodkendelse.
Dæktryksovervågningssystemet
overvåger dæktrykket i dækkene og
sender dæktryksaflæsningerne til en
modtager i bilen.
Dæktryk på display
De aktuelle dæktryk kan vises i fører‐ informationscentret 3 89.

170Pleje af bilen
Is fjernes manuelt med en isskraber
med skarpe kanter. Isskraberen pres‐
ses fast mod ruden, så der ikke kom‐ mer snavs under skraberen, som kan
ridse ruden.
Fedtede viskerblade kan rengøres
med ruderens på en blød klud.
Hjul og dæk Ingen rengøring med højtryksrenser.
Rengør fælge med et pH-neutralt ren‐ gøringsmiddel til fælge.
Lakerede fælge behandles med
samme midler som karrosseriet.
Lakskader
Små lakskader udbedres med lakstift,
inden der dannes rust. Større lakska‐ der eller rust skal udbedres på et
værksted.
Undervogn Undervognen er delvist forsynet med
et beskyttende PVC-lag resp. de kri‐
tiske områder er behandlet med be‐
skyttelsesvoks.Kontroller undervognen efter hver un‐
dervognsvask og få den behandlet
med voks om nødvendigt.
Bitumen-kautsjuk-materialer kan be‐
skadige PVC-laget. De bør lade et
værksted udføre arbejder på under‐
vognen.
Vask undervognen før og efter vin‐
teren og kontroller det beskyttende
vokslag.
Anhængertræk
Kuglestangen må ikke renses med
damp- eller højtryksrenser.
Pleje af interiør
Kabine og polstring
Kabinen og instrumentafdækningen inklusive delene af træ rengøres med en tør klud eller kabinerens.
Rengør det eventuelle læderbetræk
med rent vand og en blød klud. Brug
læderplejemiddel, hvis det er meget
beskidt.Instrumentgruppen og displayene må
kun rengøres med en fugtig, blødklud. Brug en mild sæbeopløsning,
hvis det er nødvendigt.
Rengør polstringen med støvsuger og børste. Pletter fjernes med tekstil‐
rens.
Stof er evt. ikke farveægte. Det kan
forårsage synlige misfarvninger, især
på lyse polstringer. Pletter og misfarv‐
ninger, som kan fjernes, skal rengø‐
res snarest muligt.
Rengør sikkerhedsseler med lunkent
vand eller kabinerens.Forsigtig
Luk Velcro-fastgørelseselemen‐
terne, da åbne Velcro-fastgørel‐ seselementer på tøj kan beska‐
dige sædernes polstring.
Dette gælder også for tøj med
genstande med skarpe kanter, så‐ som lynlåse, bælter eller cowboy‐
bukser med nitter.

Tekniske data177Typeskilt
Typeskiltet befinder sig på højre dør‐
stolpe.
Oplysninger på typeskiltet 1)
:
1=Fabrikant, typegodkendelses‐
nummer2=Chassisnummer3=Tilladt totalvægt4=Tilladt totalvægt for vogntog5=Maksimalt tilladt forakseltryk6=Maksimalt tilladt bagakseltryk7=Bil- eller landespecifikke data
Belastningen på for- og bagaksel må ikke sammenlagt overskride den til‐
ladte totalvægt. Hvis vægten på for‐
akslen f.eks. bliver fuldt udnyttet, må
bagakslen kun belastes, indtil den til‐
ladte totalvægt er nået.
De følgende tekniske data er udar‐
bejdet i overensstemmelse med EU-
standarder. Ret til ændringer forbe‐
holdes. Hvis bilens papirer ikke stem‐
mer overens med instruktionsbogen,
gælder oplysningerne i bilens papirer.
Identifikation af motor De tekniske datatabeller viser moto‐
rens id-kode. Motordata 3 179.
For at finde den pågældende motor
henvises til motoreffekten i EØF-
overensstemmelseserklæringen, der
følger med bilen, eller andre nationale
registreringsdokumenter.
Ved hjælp af stelnummeret (VIN) er
det muligt at afgøre, hvilken motor‐
type, der er monteret i Deres bil. For
yderligere oplysninger henvend dig til et værksted.1) Stelnummerskiltet på Deres bil kan afvige fra den viste illustration.

Tekniske data183DimensionerKonstruktionstypeVanCombiDobbeltkabineLadvognAkselafstandL1L2L1L2L1L2L2Længde [mm]4999539949995399499953995399Bredde uden sidespejle [mm]1956195619561956195619561956Bredde med to sidespejle [mm]2283228322832283228322832185Højde - ulastet (uden antenne) [mm]
H1
1971197119711971197119712700
H224652465–––––Akselafstand [mm]3098349830983498309834983498Sporvidde [mm]
For
1615161516151615161516151615
Bag1628 5)1628 5)162816281628162816285)
1630 med H2 taghøjde

193
Blokeringsfri bremser ................. 121
Blokeringsfri bremser (ABS) ........86
Bremse-/koblingsvæske .............174
Bremseassistent ........................122
Bremser ............................. 121, 141
Bremsesystem ............................. 86
Bremsevæske ............................ 141
Brugen af denne håndbog .............3
Brændstofafbrydelsessystem .....116
Brændstofforbrug - CO 2‑emissioner
...................... 134
Brændstofmåler ........................... 81
Brændstofpåfyldning .................133
Brændstofreserve ........................88
Brændstoføkonomimåler ..............81
Brændstoføkonomiprogram ..........88
Bugsering af bilen ......................167
Bugsering af en anden bil ..........168
Bænksæde ................................... 68
Børnesikkerhedssystemer ............58
Børnesikring ................................ 29
C
Car Pass ...................................... 20
Centrallås .................................... 24
Cruise control ...................... 88, 126
D Deaktivering af airbag ...........57, 84
Dieselbrændstof ........................132Dieselfilter .................................. 143
Dieselpartikelfilter ......................119
Dimensioner .............................. 183
Dobbeltkabine............................... 68
Donkraft ...................................... 154
DPF (dieselpartikelfilter) .............119
Drejelys......................................... 96
Dug på lygteglassene ..................97
Dæk ........................................... 155
Dækmærkning ........................... 155
Dæk- og hjulstørrelse, ændring ..159
Dækskift...................................... 162
Dæktryk ............................. 155, 189
Dæktrykovervågning .................. 156
Dæktrykovervågningssystem .......87
Døre.............................................. 30
Dørlåse ......................................... 24
Dør åben ...................................... 89
E
ECO-program ............................. 111
ecoScoring.................................... 91
El-bagrude .................................... 15
Elektrisk indstilling .......................37
Elektrisk system.......................... 150
Elektronisk klimastyring .............102
Elektronisk nøglesystem............... 22
Elektronisk stabiliseringspro‐ gram ........................................ 135Elektronisk stabilitetsprogram ..
.......................................... 86, 124
Elektronisk stabilitetsprogram frakoblet ................................... 87
El-opvarmede sidespejle ..............15
El-opvarmet bagrude ...................41
El-ruder ........................................ 39
Enhanced Traction funktionen... ........................................ 123, 124
F Fare, advarsel og forsigtig .............4
Fartskriver..................................... 93
Faste ventilationsspjæld ............109
Fejlkontrollampe ..........................85
Fejlmeddelelser ........................... 90
Fjernbetjening ............................... 20
Fjernlys .................................. 88, 95
Flaskeholdere ............................... 67
Follow-me-home-lys ....................99
Forlygter ......................... 94, 95, 145
Forlygter ved kørsel i udlandet ....95
Forreste blinklys ........................146
Forrude ......................................... 39
Forrudevisker/-sprinkler ...............75
Forsæder ...................................... 43
Forvarmning ........................ 87, 115
Frontairbags ................................ 56
Frontopbevaring ........................... 67
Frostvæske ................................. 140

196
Sidespejle..................................... 37
Sikkerhedsnet .............................. 70
Sikkerhedssele .............................. 8
Sikkerhedsseler ........................... 49
Sikringer .................................... 150
Sikringsboks ............................... 151
Sikringsboks i instrumentpanel ..151
Skift op.......................................... 86
Skydedør ..................................... 30
Snekæder .................................. 159
Solskærme .................................. 41
Speedometer ............................... 79
Spejle...................................... 37, 38
Spejlindstilling ................................ 8
Sprinklervæske .......................... 141
Stands motoren ............................ 85
Standsning af bilen ....................116
Start ............................................. 17
Start af motor ............................. 115
Start af motoren ............................ 17
Starthjælp .................................. 165
Start og betjening .......................112
Startspærre .................................. 36
Stikdåser ...................................... 78
Stop/start-system........................ 117
Stop-start-system .........................17
Strømknap ............................ 17, 113
Styring ........................................ 112
Styring af tomgangshastighed ....115Supplerende varmeapparat ........105
Surrekroge ................................... 70
Symboler ....................................... 4
Sædeindstilling ........................7, 44
Sæder ........................................... 68
Sædevarme .................................. 46
T
Tagbagagebærer .........................72
Taglast .......................................... 72
Tekniske data ............................. 179
Tilbehør og ændring af bilen .....136
Tilkobling af anhænger ...............134
Tilkørsel af ny bil ........................ 112
Top-Tether fastgørelsesøjer ........65
Torx-nøgle .................................. 154
Traction Control .........................123
Trepunktssele .............................. 50
Triptæller ..................................... 80
Trækøje .............................. 154, 167
Turoplysninger .............................. 91
Typebestemmelse af motor ........177
Typeskilt .................................... 177
Tyverialarm .................................. 35
Tyverisikring ................................ 33
Tyverisikring med sikkerhedslås... 24
Tyverisikringsbolte ......................162
Tændingslåsens stillinger ..........113
Tøjknager ..................................... 67
Tågebaglygte ....................... 97, 148Tågebaglygter............................... 94
Tågebaglys .................................. 88
Tågeforlygter .......................... 94, 97
Tågelygter .................................. 146 Tågelys ........................................ 88
U Udetemperatur ............................. 77
Udluftning af brændstofsystem ..144
Udskiftning af pærer ..................145
Udskiftning af viskerblade .........144
Udstødning ................................ 119
Udstødningsgasser ............119, 167
Udvendige lygter ...................12, 88
Udvendig pleje ........................... 168
Ultralydsparkeringssensorer .......129
Ur ................................................. 77
V Varme- og ventilationssystem ...100
Varmesystem bag ...................... 104
Vask af bilen ............................... 168
Vehicle Identification Number (stelnummer) .......................... 176
Velkomstlys .................................. 99
Ventilation ................................... 100
Ventilationsspjæld ......................108
Vidvinkelspejl ................................ 38
Vinterdæk .................................. 155
Viskere og sprinkler .....................14