infotainment OPEL VIVARO B 2015.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

50Cd-afspillerCd-afspillerGenerel information.....................50
Anvendelse .................................. 51Generel information
Infotainment-systemets cd-afspiller
kan afspille lyd-cd'er, mp3-cd'er og
også wma-cd'er.
CD16 BT, CD18 BT: AAC- og WAV-
formater kan også afspilles.
Vigtig information om audio-
cd'er og mp3/wma-cd'erForsigtig
Sæt under ingen omstændigheder dvd'er, single-cd'er med en diame‐
ter på 8 cm eller formede cd'er i
afspilleren.
Der må ikke sættes etiketter på
cd'erne. Disse cd'er kan sætte sig
fast i cd-drevet og ødelægge det.
I så fald vil det være nødvendigt at udskifte anordningen, hvilket er
dyrt.
■ Lyd-cd'er med kopibeskyttelse, som ikke er i overensstemmelsemed lyd-cd-standarden, vil ikke
kunne afspilles korrekt eller slet
ikke kunne afspilles.
■ Cd-r'er og cd-rw'er, som man selv har brændt, og wma-filer med Digi‐
tal Rights Management (DRM) fra
online musikbutikker afspilles mu‐
ligvis ikke korrekt, eller måske slet
ikke.
■ På blandede cd'er (kombineret lyd og data, f.eks. MP3), registreres og
afspilles kun lydspor.
■ Cd-r'er og cd-rw'er, som De selv har brændt, er mere sårbare over
for forkert behandling end indspil‐
lede cd'er. Vær opmærksom på
korrekt behandling, specielt i til‐
fælde af brændte cd-r'er og cd-
rw'er; se nedenfor.
■ Undgå at sætte fingeraftryk ved skift af cd'er.
■ Læg cd'erne tilbage i deres hylstre straks efter at have taget dem ud afcd-afspilleren, så de beskyttes mod snavs og skader.
■ Snavs og væske på cd'er kan gøre linsen på afspilleren inde i appara‐
tet fedtet og forårsage svigt.
■ Beskyt cd'er mod varme og direkte sollys.

Cd-afspiller51
■ De følgende begrænsninger gæl‐der for mp3/wma-cd'er:
Kun MP3-filer og WMA-filer kan læ‐
ses.
Mappestrukturens maksimale
dybde: 11 niveauer
Det maksimale antal mp3- og/eller
wma-filer, der kan lagres:
1000 filer
Gyldig spillelistefiltype‐
navne:.m3u,.pls
Elementerne på afspilningslisten
skal være oprettet som relative
stier.
■ Betjeningen af mp3- og wma-filer er
identisk. Når en cd med WMA-filer
isættes, vises mp3-relaterede men‐
uer.Anvendelse
CD16 BT USB, CD18 BT USB -Brug af CD-afspiller
Start på cd-afspilning
Tænd for Infotainment-systemet (ved at trykke på knappen m), og skub
cd'en med den trykte side opad ind i
cd-åbningen, indtil den er trukket ind:
Cd-afspilningen starter automatisk.
Hvis der allerede er en cd i enheden,
skal man trykke flere gange på knap‐
pen MEDIA for at vælge den ønskede
lydkilde: Cd-afspilningen er startet.
Bemærkninger
Afhængigt af de data, der er lagret
på lyd-cd'en eller mp3-cd'en, vil for‐
skellige oplysninger om cd'en og det aktuelle musikspor blive vist i dis‐playet.
Valg af et album eller spor
Drej på drejeknappen OK for at vælge
et album eller spor på listen.
Spring til det næste eller tidligere spor Tryk kort én eller flere gange på knap‐
pen 2 eller 3.Hurtigt frem - eller tilbageløb
Hold knappen 2 eller 3 inde for at
køre det aktuelle spor hurtigt frem el‐
ler tilbage.
Afspilning i tilfældig rækkefølge
Under cd-afspilning skal man holde
talknap 2 eller 4 inde (fra
Stationsknap 1...6) for at aktivere af‐ spilning i tilfældig rækkefølge.
Mens afspilning i tilfældig rækkefølge
er aktiv, vises MIX på displayet.
Bemærkninger
På en mp3-cd gælder den tilfældige
afspilningsfunktion kun for det ak‐
tuelle album.
Hold talknap 2 eller 4 inde igen for at
deaktivere.
MIX forsvinder fra displayet.
Afspilning i tilfældig rækkefølge kan
også deaktiveres ved at tage cd'en
ud.
Bemærkninger
Afspilning i tilfældig rækkefølge de‐
aktiveres ikke, når der slukkes for audiosystemet, eller der skiftes lyd‐kilde.

52Cd-afspiller
Pause
Tryk kort på drejeknappen m, @ eller
begge knapperne ! og # samtidigt
for at afbryde afspilning af en cd/mp3 cd. Tryk igen for at genoptage afspil‐ning.
Pausefunktionen deaktiveres auto‐
matisk, når lydstyrken justeres, lydkil‐
den ændres eller der afgives automa‐
tiske informationsmeddelelser.
Visning af ekstra tekstinformation
(CD-Text eller ID3-Tag)
Efter valg af spor eller album skal man
trykke kort på TEXT eller talknap 5
(fra Stationsknapper 1...6) for at få adgang til den tilgængelige tekstinfor‐ mation på cd'en ( f.eks. kunstnernavn,
albumnavn eller sangnavn).
Hold talknap 5 inde for at vise alle
tekstinformationer med det samme eller TEXT .
Tryk på knappen / for at afslutte vis‐
ningen.
Udtagning af en cd
Tryk på d-knappen: Cd'en skubbes
ud af cd-indstikket.Hvis cd'en ikke fjernes efter, at den er skubbet ud, vil den automatisk blive
trukket ind igen efter et par sekunder.
CD35 BT - anvendelse af cd-afspiller
Start på cd-afspilning
Tænd for Infotainment-systemet (ved
at trykke på knappen m), og skub
cd'en med den trykte side opad ind i
cd-åbningen, indtil den er trukket ind:
Cd-afspilningen starter automatisk.
Hvis der allerede er en cd i enheden,
skal man trykke flere gange på knap‐ pen MEDIA for at vælge den ønskede
lydkilde: Cd-afspilningen er startet.
Bemærkninger
Afhængigt af de data, der er lagret
på lyd-cd'en eller mp3-cd'en, vil for‐
skellige oplysninger om cd'en og det
aktuelle musikspor blive vist i dis‐
playet.
Valg af et album eller spor
Drej på centraldrejeknappen for at
vælge et album eller spor på listen.Spring til det næste eller tidligere spor
Tryk kort én eller flere gange på knap‐
pen 2 eller 3.
Hurtigt frem - eller tilbageløb
Hold knappen 2 eller 3 inde for at
køre det aktuelle spor hurtigt frem el‐
ler tilbage.
Afspilning i tilfældig rækkefølge
Tryk på knappen SETUP / TEXT for
at få adgang til indstillingsmenuen.
Drej på centraldrejeknappen for at
vælge Audio settings (lydindstillin‐
ger) , og tryk på knappen for at be‐
kræfte.
Vælg Random (tilfældig) , og tryk på
knappen for at aktivere funktionen.
Bemærkninger
På en mp3/WMA cd fungerer afspil‐
ning i tilfældig rækkefølge for det ak‐ tuelle album og går derefter videre til
det næste album.

56USB-portUSB-portGenerelt....................................... 56
Afspilning af gemte lydfiler ...........57Generelt
I Infotainment-enheden (eller i mid‐
terkonsollen) findes et USB-stik for til‐
slutning af eksterne lydkilder.
Bemærkninger
Stikket skal altid holdes rent og tørt.
En mp3-afspiller, et USB-drev eller en iPod kan tilsluttes USB-porten.
Disse enheder betjenes med Infotain‐
ment-systemets betjeningsorganer
og menuer.
OplysningerMp3-afspiller og USB-drev ■ De tilsluttede mp3-afspillere og USB-drev skal overholde specifika‐tionen for USB Mass Storage Class (USB MSC).
■ Kun mp3-afspillere og USB-drev med en sektorstørrelse på
512 bytes og en klyngestørrelse
mindre end eller lig med 32 kBytes
i FAT32-filsystemet understøttes.
■ Harddiskdrev (HDD) understøttes ikke.
■ Der gælder følgende begrænsnin‐ ger for data lagret i en mp3-afspillereller USB-enhed:
Kun MP3-, WMA- og ACC 1)
-filer
kan læses. WAV-filer og alle andre
komprimerede filer kan ikke afspil‐
les.
Mappestrukturens maksimale
dybde: 11 niveauer.
Det maksimale antal filer, der kan
gemmes: 1000 filer.1) Ikke med NAVI 50, NAVI 80.

USB-port57
Wma-filer med Digital Rights Ma‐
nagement (DRM) fra online musik‐ butikker afspilles muligvis ikke kor‐
rekt, eller måske slet ikke.
Afspilbare spilleliste‑filty‐
per:.m3u,.pls.
Elementerne på afspilningslisten
skal være oprettet som relative
stier.
Afspilning af gemte lydfiler Når enheden er tilsluttet, er det kun
muligt at bruge knapperne og menu‐
erne i Infotainment-systemet til at be‐ tjene lydenheden.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Afspilning af musik via USB- stikket
MP3-afspiller / iPod / USB-drev
Systemet registrerer lydenheden, når en USB-enhed tilsluttes, og det ak‐
tuelle spor vises automatisk.Når en ny lydenhed tilsluttes, vises
det første spor i den første mappe
automatisk. Når udstyret tilsluttes
igen, genoptages det tidligere spil‐
lede spor.
Alt efter den tilsluttede lydenhed skal
der vælges en mappe (MP3-afspiller,
USB-drev) eller en afspilningsliste
(bærbar digital musikafspiller).
Betjeningen af datakilder tilsluttet via USB er generelt den samme som for
en audio/mp3/wma-cd 3 51.
Valg af musikspor
For at vælge spor direkte (og skifte mapper) skal man først ind i lydenhe‐
dens menustruktur ved at trykke på
drejeknappen OK under afspilning.
Vælg spor og skift mapper ved at
dreje og trykke på knappen.
CD35 BT USB - Afspilning af
musik via USB-stik
MP3-afspiller / iPod / USB-drev
Systemet registrerer lydenheden, når en USB-enhed tilsluttes, og det første
spor i den første mappe afspillesautomatisk. Når udstyret tilsluttes
igen, genoptages det tidligere spil‐
lede spor.
Alt efter den tilsluttede lydenhed skal
der vælges en mappe (MP3-afspiller, USB-drev) eller en afspilningsliste
(bærbar digital musikafspiller).
Betjeningen af datakilder tilsluttet via USB er generelt den samme som for
en audio/mp3/wma-cd 3 51.
Valg af musikspor
For at vælge spor direkte (og skifte mapper) skal man først ind i lydkil‐
dens menustruktur ved at trykke på
drejeknappen i midten under afspil‐
ning (med iPod, drej knappen for at gå
til menuen). Vælg spor og skift map‐
per ved at dreje og trykke på knap‐
pen.
NAVI 50 - Afspilning af musik via USB-stik
MP3-afspiller / iPod / USB-drev
Systemet registrerer lydenheden, når en USB-enhed tilsluttes, og det ak‐
tuelle spor vises automatisk.

60Bluetooth-musikBluetooth-musikGenerel information.....................60
Drift .............................................. 60Generel information
Ekstra Bluetooth-lydkilder (f.eks. mu‐
sikmobiltelefoner, MP3-afspillere
osv.), som understøtter Bluetooth
A2DP-musikprotokol, kan tilsluttes trådløst til Infotainment-systemet.
Oplysninger ■ Infotainment-systemet tilslutter kun
til Bluetooth-enheder, der under‐
støtter A2DP (Advanced Audio Dis‐ tribution Profile). Der kan være til‐
slutningsproblemer med tidligere
versioner.
■ Bluetooth-enheden skal under‐ støtte AVRCP (Audio Video Re‐
mote Control Profile) version 1.0 el‐ ler derover. Hvis enheden ikke un‐
derstøtter AVRCP, er det kun lyd‐
styrken, der kan styres via Infotain‐
ment-systemet.
■ Før Bluetooth-enheden tilsluttes til Infotainment-systemet, skal mansætte sig ind i dens betjeningsvej‐
ledning til Bluetooth-funktioner.Drift
Forudsætninger
De følgende forudsætninger skal op‐
fyldes for at kunne styre en Bluetooth- aktiveret lydenhed via Infotainment-
systemet:
■ Bluetooth-funktionen i Infotain‐ ment-systemet skal være aktiveret.
Se "Bluetooth-forbindelse" i afsnit‐
tet "Telefon" 3 120.
■ Bluetooth-funktionen i den Blue‐ tooth-aktiverede ekstra lydkilde
skal være aktiveret (se betjenings‐
vejledningen til lydenheden).
■ Afhængigt af lydenheden kan det være nødvendigt at indstille en‐
heden til "synlig" (se betjeningsvej‐ ledningen til lydenheden).
■ Lydenheden skal tilknyttes og til‐ sluttes Infotainment-systemet.

Bluetooth-musik61
R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -Afspilning af musik via Bluetooth
Bluetooth-forbindelse
Der skal etableres en forbindelse
mellem lydenheden og Infotainment-
systemet via Bluetooth, dvs. enheden
skal tilknyttes bilen inden brug.
Se "Bluetooth-forbindelse" i afsnittet
"Telefon" 3 120.
■ Der kan højst tilknyttes og lagres 5 lydenheder på udstyrslisten, men
kun én kan være tilsluttet ad gan‐
gen.
■ Hvis enheden har både lydafspiller og telefonfunktioner, bliver begge
funktioner tilknyttet. Tilknytning af
en mobiltelefon 3 118.
■ Telefonfunktionerne forbliver ak‐ tive, mens lydafspilleren er i brug,
og lydafspilningen indstilles under
brug af telefonen.Tilknytning af en ekstra lydenhed til
Infotainment-systemet
For at tilknytte lydudstyret skal man
trykke på knappen TEL og vælge
Tilknyt udstyr ved at dreje og trykke
på drejeknappen OK. Skærmbilledet
Klar til tilknytning vises.
Derefter skal man på lydudstyret søge efter Bluetooth-udstyr i nærhe‐
den af enheden.
Vælg My Radio (dvs. navnet på sy‐
stemet) på listen på lydudstyret, der‐
efter indtastes, hvis det forefindes, på mobiltelefonens tastatur nu tilknyt‐
ningskoden, der vises på Infotain‐
ment-systemets skærm.
Bemærkninger
Hvis lydenheden ikke har en skærm, skal man indtaste standardtilknyt‐
ningskoden på enheden og derefter
på Infotainment-systemet. Se i be‐
tjeningsvejledningen for at finde til‐
knytningskoden for denne standard‐
lydenhed, normalt 0000. Afhængigt
af enheden skal tilknytningskoden
evt. indtastes i omvendt rækkefølge, dvs. først på Infotainment-systemet.Hvis tilknytningen mislykkes, vender
systemet tilbage til den forrige menu,
og der vises en tilsvarende medde‐
lelse. Gentag om nødvendigt proces‐ sen.
Når tilknytningen er gennemført, vi‐
ses der en bekræftelsesmeddelelse
efterfulgt af navnet på den tilknyttede lydenhed på Infotainment-systemets
skærm.
Bemærkninger
Når en Bluetooth-forbindelse er ak‐
tiv, aflades lydudstyrets batteri hur‐
tigere, hvis udstyret styres via Info‐
tainment-systemet.
Tilslutning af en lydenhed
Lydenheder tilsluttes automatisk til In‐
fotainment-systemet, efter at tilknyt‐
ningsproceduren er gennemført.
Hvis du vil tilslutte en lydenhed, efter
at den er blevet tilknyttet, eller for at
tilslutte til en anden tilknyttet lyden‐
hed end den aktuelle, skal du trykke
på knappen TEL og vælge menuen
Vælg enhed . På udstyrslisten vises
de lydenheder, der allerede er tilknyt‐ tet systemet.

62Bluetooth-musik
Vælg den ønskede enhed fra listen,og bekræft ved at trykke på dreje‐
knappen OK. En displaymeddelelse
bekræfter tilslutningen.
Frakobling af en lydenhed
For at afbryde en lydenhed fra Info‐
tainment-systemet skal man trykke
på knappen TEL (eller knappen
SETUP ) og vælge Bluetooth
connection (Bluetooth-tilslutning) .
Vælg den ønskede enhed fra enheds‐
listen, vælg derefter Disconnect the
device (frakobl enhed) ved at dreje og
trykke på drejeknappen OK. En dis‐
playmeddelelse bekræfter adbrydel‐
sen.
Slukning af lydenheden eller deakti‐
vering af Bluetooth-funktionen på ly‐
denheden frakobler også enheden fra Infotainment-systemet.
Annullering af tilknytningen af en
ekstra lydenhed til Infotainment-
systemet
Hvis listen over tilknyttede lydenhe‐
der er fuld, kan en ny enhed kun til‐
knyttes, hvis en eksisterende enhed
annulleres.For at annullere dvs. slette en lyden‐
hed fra systemhukommelsen skal man trykke på knappen TEL og vælge
Slet enhed . Vælg den ønskede lyden‐
hed fra listen, og tryk på drejeknap‐
pen OK for at bekræfte sletning, når
der bedes om det.
Betjening via Infotainment-system
Når tilknytningen og forbindelsen er
etableret trådløst, starter lydafspilnin‐ gen automatisk.
Lydenheden kan så betjenes via In‐
fotainment-systemets funktionsknap‐
per, drejeknapper og displaymenuer.
Mængden af tilgængelige funktioner,
som kan betjenes via Infotainment-
systemet, afhænger af lydafspillerens
type.
Betjeningen af lydenheden er, når
den tilsluttes trådløst, identisk med
betjeningen af cd-afspilleren 3 51.CD35 BT USB - Afspilning af
musik via Bluetooth
Bluetooth-forbindelse
Der skal etableres en forbindelse
mellem lydenheden og Infotainment-
systemet via Bluetooth, dvs. enheden
skal tilknyttes bilen inden brug.
Se (CD35 BT USB) "Bluetooth-forbin‐
delse" i afsnittet "Telefon" 3 120.
■ Der kan højst tilknyttes og lagres 5 lydenheder på udstyrslisten, men
kun én kan være tilsluttet ad gan‐
gen.
■ Hvis enheden har både lydafspiller og telefonfunktioner, kan en eller
begge funktioner tilknyttes. Tilknyt‐
ning af en mobiltelefon 3 118.
■ Telefonfunktionerne forbliver ak‐ tive, mens lydafspilleren er i brug,
og lydafspilningen indstilles under
brug af telefonen.
Tilknytning af en ekstra lydenhed til
Infotainment-systemet
For at tilknytte lydudstyret skal man
trykke på knappen SETUP / TEXT og
vælge Bluetooth connection

Bluetooth-musik63
(Bluetooth-tilslutning). Vælg en tom
åbning ved at dreje på centraldreje‐
knappen og trykke på den for at vise
den næste menu.
Vælg Tilknyt enhed ved at dreje og
trykke på drejeknappen. Søg derefter
på lydenheden efter Bluetooth-udstyr i nærheden af enheden.
Vælg My_Radio (dvs. navnet på sy‐
stemet) på listen på lydudstyret, der‐
efter indtastes, hvis det forefindes, på mobiltelefonens tastatur nu tilknyt‐
ningskoden, der vises på Infotain‐
ment-systemets skærm.
Bemærkninger
Hvis lydenheden ikke har en skærm, skal man indtaste standardtilknyt‐
ningskoden på enheden og derefter
på Infotainment-systemet. Se i be‐
tjeningsvejledningen for at finde til‐
knytningskoden for denne standard‐
lydenhed, normalt 0000. Afhængigt
af enheden skal tilknytningskoden evt. indtastes i omvendt rækkefølge, dvs. først på Infotainment-systemet.Hvis tilknytningen mislykkes, vises
meddelelsen Tilknytning
mislykkedes . Gentag om nødvendigt
processen.
Når tilknytningen er gennemført, vi‐ ses der en bekræftelsesmeddelelse
efterfulgt af navnet på den tilknyttede lydenhed på Infotainment-systemets
skærm.
Bemærkninger
Når en Bluetooth-forbindelse er ak‐
tiv, aflades lydudstyrets batteri hur‐
tigere, hvis udstyret styres via Info‐
tainment-systemet.
Tilslutning af en lydenhed
Lydenheder tilsluttes automatisk til In‐ fotainment-systemet, efter at tilknyt‐
ningsproceduren er gennemført.
Hvis du vil tilslutte en lydenhed, efter
at den er blevet tilknyttet, eller for at
tilslutte til en anden tilknyttet lyden‐
hed end den aktuelle, skal du trykke
på knappen SETUP / TEXT og vælge
Bluetooth connection (Bluetooth-
tilslutning) (eller trykke på knappen
TEL , når der ikke er tilknyttet en en‐hed). På udstyrslisten vises de lyden‐
heder, der allerede er tilknyttet syste‐
met.
Vælg den ønskede enhed fra listen,
og bekræft ved at trykke på central‐ drejeknappen. En displaymeddelelse
bekræfter tilslutningen.
Frakobling af en lydenhed
En lydenheds tilslutning til Infotain‐
ment-systemet afbrydes ved at vælge enheden på menuen Bluetooth
connection (Bluetooth-tilslutning) og
derefter vælge Disconnect the device
(frakobl enhed) ved at dreje/trykke på
centraldrejeknappen. En displaymed‐
delelse bekræfter adbrydelsen.
Slukning af lydenheden eller deakti‐
vering af Bluetooth-funktionen på ly‐
denheden frakobler også enheden fra Infotainment-systemet.
Annullering af tilknytningen af en
ekstra lydenhed til Infotainment-
systemet
Hvis listen over tilknyttede lydenhe‐ der er fuld, kan en ny enhed kun til‐
knyttes, hvis en eksisterende enhed
annulleres.

64Bluetooth-musik
For at annullere dvs. slette en lyden‐
hed fra systemhukommelsen skal
man trykke på knappen
SETUP / TEXT og vælge Bluetooth
connection (Bluetooth-tilslutning) .
Vælg den ønskede lydenhed på lis‐
ten, tryk på centraldrejeknappen, og
vælg Slet.
Betjening via Infotainment-system
Når tilknytningen og forbindelsen er
etableret trådløst, starter lydafspilnin‐
gen automatisk.
Lydenheden kan så betjenes via In‐
fotainment-systemets funktionsknap‐
per, drejeknapper og displaymenuer.
Mængden af tilgængelige funktioner, som kan betjenes via Infotainment-
systemet, afhænger af lydafspillerens type.
Betjeningen af lydenheden er, når
den tilsluttes trådløst, identisk med
betjeningen af cd-afspilleren 3 51.NAVI 50 - Afspilning af musik via
Bluetooth
Bluetooth-forbindelse
Der skal etableres en forbindelse
mellem lydenheden og Infotainment-
systemet via Bluetooth, dvs. enheden
skal tilknyttes bilen inden brug.
Se (NAVI 50) "Bluetooth-forbindelse"
i afsnittet "Telefon" 3 120.
■ Der kan højst tilknyttes og lagres 8 lydenheder på udstyrslisten, men
kun én kan være tilsluttet ad gan‐
gen.
■ Hvis enheden har både lydafspiller og telefonfunktioner, bliver begge
funktioner tilknyttet. Tilknytning af
en mobiltelefon 3 118.
■ Telefonfunktionerne forbliver ak‐ tive, mens lydafspilleren er i brug,
og lydafspilningen indstilles under
brug af telefonen.Tilknytning af en ekstra lydenhed til
Infotainment-systemet
Tilknytning af lydenheden sker ved at trykke på knappen Startside ; efter‐
fulgt af INDSTILLINGER på display‐
skærmen.
Vælg Bluetooth og dernæst enten
Søg efter Bluetooth-enhed eller
Godkendelse af ekstern enhed .
På lydenheden søges der efter Blue‐
tooth-udstyr i nærheden af enheden.
Vælg MEDIA-NAV (dvs. navnet på In‐
fotainment-systemet) på listen på ly‐
dudstyret, derefter indtastes, om nød‐
vendigt, på lydenhedens tastatur den tilknytningskode, der vises på Info‐
tainment-systemets displayskærm.
Standardtilknytningskoden er 0000.
Denne tilknytningskode ændres, før
tilknytningsproceduren startes ved at
vælge Skift adgangsnøgle for at op‐
datere.
Bemærkninger
Hvis lydenheden ikke har en skærm,
skal man indtaste standardtilknyt‐
ningskoden på enheden og derefter