display OPEL VIVARO B 2015.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

4IndledningIndledningGenerelt......................................... 4
Oversigt over
betjeningsorganer ..........................6
Tyverisikring ................................. 21
Brug ............................................. 22
Toneindstillinger ........................... 31
Lydstyrkeindstillinger ...................33
Systemindstillinger .......................34Generelt
Infotainment-systemet byder på
avancerede informationer og under‐
holdning i bilen.
Radioen har forvalg af kanaler for bøl‐
geområderne FM, MW og LW.
Audio-afspilleren afspiller lyd-cd'er,
mp3-cd'er og også wma-cd'er.
Eksterne datalagerenheder, f.eks.
iPod, MP3-afspiller eller USB-nøgle
eller en bærbar afspiller kan tilsluttes
Infotainment-systemet. Eksterne lyd‐
kilder kan også tilsluttes via Blue‐
tooth.
Den digitale lydprocessor har flere
forudindstillede lydstile til optimering
af lyden.
Navigationssystemets dynamiske ru‐
teplanlægning fører dig sikkert frem til bestemmelsesstedet og kan hjælpe
med at undgå trafikpropper og andre
trafikproblemer.
Man har også mulighed for at bruge
Infotainment-systemet ved hjælp af
knapperne på rattet, eller via stem‐
megenkendelsessystemet.Derudover kan Infotainment-syste‐
met udstyres med et håndfrit telefon‐
system.
Knappernes velgennemtænkte de‐
sign og de tydelige display giver en
nem og intuitiv betjening af systemet.
Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment-
systemer. Visse beskrivelser, inklu‐
sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Vigtige oplysninger om
betjening og færdselssikkerhed9 Advarsel
Kør altid forsigtigt ved betjening af
Infotainment-systemet.
Hvis du er i tvivl, så stands bilen
inden betjening af Infotainment-
systemet.

Indledning5
Radiomodtagelse
Ved radiomodtagelse kan der opstå
støj, forvrængninger eller afbrydelse
af modtagelsen som følge af:
■ varierende afstand til senderen,
■ modtagelse af flere signaler på grund af refleksion,
■ slagskygge.
I tilfælde af dårlig radiomodtagelse
sænkes lydstyrken automatisk for at
mindske den forstyrrende virkning.
Brug af instruktionsbogen ■ I håndbogen omtales funktioner, der måske ikke findes i denne be‐
stemte bil, enten fordi de er tilvalg,
eller på grund af ændringer foreta‐
get efter redaktionens slutning. Se
i købspapirerne for at bekræfte hver enkelt funktion, der findes i bilen.
■ Ikke alle knapper og beskrivelser, derunder af symboler, display og
menufunktioner, gælder for Deres bil, da de vedrører bestemte mo‐
deller, landespecifikationer, spe‐
cialudstyr eller tilbehør.■ Indholdsfortegnelsen i begyndel‐ sen af instruktionsbogen og i de en‐
kelte afsnit viser, hvor man kan
finde de forskellige oplysninger.
■ Ved hjælp af stikordsregisteret kan man søge efter specifikke oplys‐ninger.
■ Det er ikke sikkert, at skærmbille‐ derne på bilens display understøt‐
ter Deres sprog.
■ Display-meddelelser og indvendig mærkning er skrevet med fede bog‐
staver.
■ Den betjening, der beskrives i denne instruktionsbog, vedrører In‐
fotainment-systemets knapper. For tilsvarende knapper på rattet, se
oversigten over betjeningsorganer
3 6.
Advarsler9 Advarsel
Tekster mærket med 9 Advarsel
angiver, at der er risiko for ulykker
eller personskader. Manglende
overholdelse af instruktionerne
kan medføre legemsbeskadi‐
gelse.Forsigtig
Tekster mærket med Forsigtig an‐
giver, at der kan være risiko for
skade på bilen. Manglende over‐
holdelse af instruktionerne kan
medføre beskadigelse af bilen.
Symboler
Sidehenvisninger angives med 3. 3
betyder "se side".

Indledning7
1m - Tryk på: Tænd/sluk .........22
Tryk: Slå lyd fra/til .................22
Drej: Justere lydstyrken ........22
2 SETUP - Kort tryk:
Menuen Indstillinger ..............22
Visning af radiotekstinfor‐
mation ................................... 45
Langt tryk: Automatisk
stationslagring .......................44
3 Slå lyd fra/til .......................... 22
4 3 - Radio, kort tryk: Søg
efter næste radiofrekvens .....41
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 41
5 RADIO - Skift lydkilde,
bølgeområde ......................... 39
6 / - Vend tilbage til
tidligere menu, annuller en handling ................................ 22
7 MEDIA - Skift lydkilde ...........51
8 OK drejeknap ........................ 22
Tryk: Bekræft en handling .....22Drej: Adgang til display‐
menupunkter ......................... 22
Drej: Skift radiofrekvens ........41
9 TEL - Menuen Telefon ........115
10 USB-port ............................... 56
11 AUX-indgang ......................... 54
12 Stationsknapper 1...6 ............41
Kort tryk: Vælg station ........... 41
Langt tryk: Gem station .........41
13 2 - Radio, kort tryk: Søg
efter tidligere radiofrekvens ..41
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 41

Indledning9
1m - Tryk på: Tænd/sluk .........22
Drej: Justere lydstyrken ........22
2 Stationsknapper 1...6 ............41
Kort tryk: Vælg station ........... 41
Langt tryk: Gem station .........41
3 RADIO - Skift lydkilde,
bølgeområde ......................... 39
4 MEDIA - Skift lydkilde ...........51
5 Drejeknap .............................. 22
Kort tryk: Bekræft en
handling ................................ 22
Drej: Adgang til display‐
menupunkter ......................... 22
6 / - Vend tilbage til
tidligere menu, annuller en
handling ................................ 22
7 3 - Radio, kort tryk: Søg
efter næste radiofrekvens .....41
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 41Audio/MP3/WMA-cd, kort
tryk: Spring spor frem ............ 51
Langt tryk: Fremspoling ........51
8 USB-port ............................... 56
9 SETUP - Kort tryk:
Menuen Indstillinger ..............22
10 TEL - Menuen Telefon ........115
11 2 - Radio, kort tryk: Søg
efter tidligere radiofrekvens ..41
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 41
12 TEXT - Visning af radio‐
tekstinformation ..................... 45
13 AUX-indgang ......................... 54

Indledning11
1m - Tryk på: Tænd/sluk .........22
Drej: Justere lydstyrken ........22
2 SETUP - Kort tryk:
Menuen Indstillinger ..............22
3 3 - Radio, kort tryk: Søg
efter næste radiofrekvens .....41
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 41
Audio/MP3/WMA-cd, kort
tryk: Spring spor frem ............ 51
Langt tryk: Fremspoling ........51
4 RADIO - Skift lydkilde,
bølgeområde ......................... 39
5 MEDIA - Skift lydkilde ...........51
6 Drejeknap .............................. 22
Kort tryk: Bekræft en
handling ................................ 22
Drej: Adgang til display‐
menupunkter ......................... 22
7 TEL - Menuen Telefon ........1158Stationsknapper 1...6 ............41
Kort tryk: Vælg station ........... 41
Langt tryk: Gem station .........41
9 USB-port ............................... 56
10 / - Vend tilbage til
tidligere menu, annuller en handling ................................ 22
11 d - Udkast af cd ...................51
12 AUX-indgang ......................... 54
13 2 - Radio, kort tryk: Søg
efter tidligere radiofrekvens ..41
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 41
Audio/MP3/WMA-cd, kort
tryk: Spring spor tilbage ........51
Langt tryk: Tilbagespoling .....51

Indledning13
1m - Tryk på: Tænd/sluk .........22
Drej: Justere lydstyrken ........22
2 OK drejeknap ........................ 22
Kort tryk: Bekræft en
handling ................................ 22
Drej: Adgang til display‐
menupunkter ......................... 22
3 RADIO - Skift lydkilde,
bølgeområde ......................... 39
4 SETUP - Kort tryk:
Menuen Indstillinger ..............22
5 TEXT - Visning af radio‐
tekstinformation ..................... 45
6 USB-port ............................... 56
7 Stationsknapper 1...6 ............41
Kort tryk: Vælg station ........... 41
Langt tryk: Gem station .........41
8 3 - Radio, kort tryk: Søg
efter næste radiofrekvens .....41
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 41Audio/MP3/WMA-cd, kort
tryk: Spring spor frem ............ 51
Langt tryk: Fremspoling ........51
9 / - Vend tilbage til
tidligere menu, annuller en handling ................................ 22
10 2 - Radio, kort tryk: Søg
efter tidligere radiofrekvens ..41
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 41
Audio/MP3/WMA-cd, kort
tryk: Spring spor tilbage ........51
Langt tryk: Tilbagespoling .....51
11 AUX-indgang ......................... 54
12 d - Udkast af cd ...................51
13 TEL - Menuen Telefon ........115
14 MEDIA - Skift lydkilde ...........51

Indledning15
1m - Tryk på: Tænd/sluk .........22
2 Lydstyrkedrejeknap - Tryk
på: Slå lyd fra/til ....................22
Drej: Justere lydstyrken ........22
3 RADIO - Skift lydkilde,
bølgeområde ......................... 39
4 Centraldrejeknap ..................22
Tryk: Bekræft en handling .....22
Drej: Adgang til display‐
menupunkter ......................... 22
Drej: Adgang til den
lagrede radiostationliste ........39
Drej: Vælg næste/forrige
station ................................... 41
Drej: Skift spor på cd/mp3 ..... 51
5 MEDIA - Skift lydkilde ...........51
6 EJECT - Udkast af cd ...........51
7 2 - Radio, kort tryk: Søg
efter tidligere radiofrekvens ..41
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 41Audio/MP3/WMA-cd, kort
tryk: Spring spor tilbage ........51
Langt tryk: Tilbagespoling .....51
8 3 - Radio, kort tryk: Søg
efter næste radiofrekvens .....41
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 41
Audio/MP3/-cd, kort tryk:
Spring spor frem ...................51
Langt tryk: Fremspoling ........51
9 USB-port ............................... 56
10 AUX-indgang ......................... 54
11 Stationsknapper 1...6 ............41
Kort tryk: Vælg station ........... 41
Langt tryk: Gem station .........41
12 TEL - Menuen Telefon ........11513 SETUP / TEXT - Kort tryk:
Menuen Indstillinger ..............22
Langt tryk: Visning af ra‐
diotekstinformation ................45
Langt tryk: Visning af cd-
tekstinformation ..................... 51
14 / - Vend tilbage til
tidligere menu, annuller en handling ................................ 22

Indledning17
1m - Tryk på: Tænd/sluk .........22
2 ]: Reducér lydstyrken ..........22
3 <: Forøg lydstyrken ..............22
4 USB-port ............................... 56
5 AUX-indgang ......................... 54
6 Ur.......................................... 22
7 TELEFON : Telefonmenu ....115
8 INDSTILLINGER :
Lydindstillinger, f.eks. "To‐
neindstillinger" .......................31
"Lydstyrkeindstillinger" ..........33
Bluetooth-indstillinger ...........22
Displayindstillinger ................22
Systemindstillinger ................34
9 ☾Mørk : Gør skærmen
mørkere (kun ur og lydsy‐
steminformation vises) ..........22
10 NAVI : Navigationsmenu ........69
11 KORT : Vis kort...................... 69
12 RADIO : Skift lydkilde til
radio ...................................... 3913 MEDIER: Skift lydkilde -
USB, iPod ............................. 56
BT (Bluetooth) .......................60
AUX ....................................... 54

Indledning19
1Lydinformation, f.eks.
Radio ..................................... 39
AUX-indgang ......................... 54
M USB-enheder .....................56
Bluetooth-musik ....................60
2 H: Systembeskeder ...............22
3 r: Udeluftkvalitet ................ 22
Eco-funktion .......................... 22
4 y: Telefonstatus .................115
Opkaldslog .......................... 125
5 Udetemperatur ......................22
6 Ur.......................................... 22
7 Trafikinformation ...................99
8 R: Displaylister - Rul op ........22
Kort: Skift målestok ...............99
9 Gå ind på menuer, bekræft
handlinger ............................. 22
10 S: Displaylister - Rul ned ......22
Kort: Skift målestok ...............99
11 ;: Startside .......................... 2212m - Tryk på: Tænd/sluk .........22
Drej: Ændr lydstyrke .............22
13 Navigation: Retning og
afstand til næste
retningsændring ....................69
14 <: Genvejsmenu ...................22
15 Navigationsdisplay ................69
Kort ....................................... 99
16 f: Favoritter, f.eks. for
Navigation ............................ 69
Medier (f.eks. Radio) ............. 39
Telefon ................................ 115
Serviceydelser ......................73
17 Kørselsøkonomi ....................22
18 Menu : Adgang til
hovedmenuen ....................... 22Knapper på rattet - Type A

20Indledning
1 AUDIO/SOURCE - Skift
lydkilde .................................. 22
2 6TEL - Menuen Telefon .....115
NAVI - Navigationsmenu ....... 73
3 ! - Sæt lydstyrken op ...........22
4 @ - Slå lyd fra/til ..................... 22
5 78 - Besvar/afslut
telefonopkald ...................... 125
6 # - Sæt lydstyrken ned .........22
7 5 - Stemmegenkendelse ....113
8 OK - Bekræft handlinger .......39
Drej: Flyt op/ned i
displaymenuer, vælg
næste/forrige
radioforvalg /
radiofrekvens / lydspor .........41
9 _ / 6 - Flyt til venstre/højre
inden i displayteksten, flyt
rundt i skærmbilledet ............. 51Knapper på rattet - Type B1 RADIO/CD - Skift lydkilde.....39
MEDIA - Skift lydkilde ...........39
2 ! - Sæt lydstyrken op ...........22
3 @ - Slå lyd fra/til ..................... 22
4 # - Sæt lydstyrken ned .........22
5 Kort tryk: Skift radiokilde/
bølgeområde ......................... 39
Langt tryk: Automatisk
stationslagring .......................44
6 Drej: Skift radiofrekvens ........41
Kort tryk: Vælg lydspor
(cd-afspillerfunktion) .............. 51
Langt tryk: Hurtigt frem-/
tilbageløb af et lydspor
(cd-afspillerfunktion) .............. 51