bluetooth OPEL VIVARO B 2015.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Teléfono129
CD35 BT USB - Emparejar un
teléfono móvil
Para emparejar un teléfono con el sis‐
tema de manos libres, pulse el botón
SETUP / TEXT y seleccione
Conexión Bluetooth en el menú de
ajustes. Seleccione una ranura vacía
girando el mando giratorio central y pulse el mando para mostrar el si‐
guiente menú.
Seleccione Acoplar nuevo teléfono
girando y pulsando el mando giratorio central; luego, en el teléfono móvil,
busque equipos Bluetooth en las cer‐
canías del teléfono.
Seleccione My_Radio (es decir, el
nombre del sistema telefónico de ma‐ nos libres) de la lista que aparece en
el teléfono móvil y luego, con el te‐
clado del móvil, introduzca el código
de emparejamiento que aparece en
la pantalla del sistema de infoentre‐
tenimiento.
Si el emparejamiento falla, aparece el mensaje Falló el emparejamiento .
Repita el procedimiento si fuera ne‐
cesario.NAVI 50 - Emparejar un teléfono
móvil
Pulse el botón Inicio ; y AJUSTES
en la pantalla.
Seleccione Bluetooth y Buscar
dispositivos Bluetooth o Autorización
de dispositivo externo .
Opcionalmente, en la pantalla del menú Teléfono , pulse z.
En el teléfono móvil, busque equipos Bluetooth en las cercanías del dispo‐
sitivo.
Seleccione MEDIA-NAV (es decir, el
nombre del sistema de manos libres)
de la lista que aparece en el teléfono
móvil y luego (en caso necesario),
con el teclado del móvil, introduzca el
código de emparejamiento que apa‐ rece en la pantalla del sistema de in‐
foentretenimiento.
El código de emparejamiento prede‐
terminado es 0000. Para modificar
este código de emparejamiento antes
de iniciar el proceso para emparejar,
seleccione Cambiar clave de acceso
para actualizar.Si el emparejamiento falla, repita el
procedimiento.
NAVI 80 - Emparejar un teléfono móvil
Para acceder al menú de ajustes del teléfono desde la página Inicio, pulse MENÚ , Teléfono y, a continuación,
Ajustes en la pantalla.
Seleccione Gestionar dispositivos de
la lista de opciones. Aparecerá un
mensaje en pantalla solicitándole si
desea establecer una conexión Blue‐ tooth entre su dispositivo y el sistema
de infoentretenimiento. Seleccione
Sí para continuar. El sistema de in‐
foentretenimiento comienza a buscar
equipos Bluetooth próximos y mues‐
tra una lista de dispositivos.
Seleccione su dispositivo del listado. Dependiendo del modelo del telé‐
fono, confirme la solicitud de empa‐
rejamiento o introduzca el código de
emparejamiento en el teclado del te‐
léfono móvil para asociarlo con el sis‐
tema de infoentretenimiento.

130Teléfono
Para emparejar más dispositivos, en
la pantalla Gestionar dispositivos ,
pulse < para abrir un menú emer‐
gente y seleccione Añadir para em‐
parejar dispositivos adicionales de la
misma forma.
Si el emparejamiento falla, repita el
procedimiento.
Desemparejar un teléfono móvil del sistema de manos libres
Si la lista de teléfonos emparejados
está llena, sólo se puede emparejar
un nuevo teléfono si se elimina uno
de los existentes.
Nota
Al desemparejar un teléfono se bo‐
rran todos sus contactos descarga‐
dos y su historial de llamadas de la
agenda telefónica del sistema de
manos libres.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Desemparejar teléfonos móviles
Para desemparejar un teléfono,
es decir , para eliminarlo de la memo‐
ria del sistema de manos libres, pulse
el botón TEL y seleccione Borrar
dispositivo .
Seleccione el teléfono deseado de la lista de dispositivos y pulse el mando
giratorio OK para confirmar su elimi‐
nación cuando se le pida.
CD35 BT USB - Desemparejar un
teléfono móvil
Para desemparejar el teléfono,
es decir, para eliminar un teléfono de
la memoria del sistema de manos li‐
bres, pulse el botón SETUP / TEXT y
seleccione Conexión Bluetooth en el
menú de ajustes.
Seleccione el teléfono deseado de la
lista de dispositivos, pulse el mando giratorio central y seleccione Borrar.NAVI 50 - Desemparejar un teléfono
móvil
Para desemparejar, es decir, para eli‐
minar un teléfono móvil de la memo‐
ria del sistema telefónico manos li‐ bres, pulse el botón Inicio ; y
AJUSTES en la pantalla.
Seleccione Bluetooth y Ver lista de
dispositivos Bluetooth .
Seleccione el teléfono que desee de la lista de dispositivos y pulse ë para
eliminarlo. En caso necesario, eli‐
mine todos los dispositivos de la lista
pulsando Opciones y Eliminar todo .
Confirme con el botón Aceptar.
NAVI 80 - Desemparejar un teléfono
móvil
Para desemparejar, es decir, para eli‐
minar un teléfono de la memoria del
sistema de manos libres, acceda a la pantalla Gestionar dispositivos .
Desde la página Inicio, pulse MENÚ,
Teléfono y Ajustes en pantalla.
Seleccione Gestionar dispositivos y
pulse < para abrir un menú emer‐
gente; seleccione Eliminar y elimine
el dispositivo seleccionado de la lista.

Teléfono131Llamada de emergencia9Advertencia
El establecimiento de la conexión
no puede garantizarse en todas
las situaciones. Por este motivo,
no confíe exclusivamente en un
teléfono móvil cuando se trate de
una comunicación de importancia
vital (p. ej., una emergencia mé‐
dica).
En algunas redes puede ser ne‐
cesaria una tarjeta SIM válida, de‐ bidamente insertada en el teléfono
móvil.
9 Advertencia
Tenga en cuenta que sólo podrá
efectuar y recibir llamadas con el teléfono móvil siempre que estéen una zona de servicio con sufi‐
ciente cobertura de señal.
En determinadas circunstancias,
las llamadas de emergencia no se pueden realizar en todas las redes
de telefonía móvil; también es po‐
sible que no se puedan realizar
cuando estén activos determina‐
dos servicios de red y/o funciones telefónicas. Consulte con el ope‐
rador de red para obtener más in‐
formación.
El número de emergencias varía
dependiendo del país o región.
Consulte previamente el número
correcto para llamadas de emer‐
gencia en el país o región perti‐
nente.
Marque el número de emergencias (consulte "Manejo" 3 131). De esta
forma se establece una conexión te‐
lefónica con el centro de llamadas de emergencia.
Conteste a las preguntas del perso‐
nal de servicio sobre la situación de
emergencia.
9 Advertencia
No termine la llamada hasta que
no se lo pidan desde el centro de
llamadas de emergencia.
NAVI 50
Para ver el número de emergencias
de la ubicación actual, pulse el botón Inicio ; seguido de Mapa en la pan‐
talla.
Pulse Opciones y ¿Dónde estoy? .
Al visualizarse la pantalla ¿Dónde
estoy? , pulse Opciones seguido de
Información del país en la pantalla: El
número de emergencias
(por ejemplo 112) aparece en panta‐
lla.
Manejo
Introducción
Cuando se configura una conexión
Bluetooth entre su teléfono móvil y el sistema de manos libres, algunas
funciones de su teléfono móvil pue‐
den activarse mediante los mandos del sistema de infoentretenimiento o
a través de la pantalla.
Entonces se pueden, p. ej.: importar
los contactos y los números de telé‐
fonos guardados en su teléfono móvil
al sistema de manos libres.

Teléfono141
Seleccione Sistema, Ajustes de
fábrica y Teléfono para restablecer
los ajustes del teléfono a los paráme‐
tros de fábrica. Confirmar pulsando
Aceptar .Mostrar la versión de software
Para acceder al menú de ajustes en
cualquier momento, pulse el botón de
Inicio ; y AJUSTES en la pantalla.
Seleccione Sistema y Versión del
sistema para consultar la versión del
software.
NAVI 80 - Ajustes del teléfono
Desde la página Inicio, pulse MENÚ,
Teléfono y Ajustes en pantalla.
Dispone de las siguientes opciones
en pantalla:
■ Gestionar dispositivos :
Consulte (NAVI 80) "Emparejar un
teléfono móvil" en la sección "Co‐
nexión Bluetooth" 3 126.
■ Niveles de sonido :
Para ajustar el volumen y el tono de llamada del sistema de manos li‐
bres.
■ Buzón de voz :
Consulte (NAVI 80) "Buzón de
voz", más arriba.
■ Activar/Desactivar Bluetooth :
Consulte (NAVI 80) "Activación del
Bluetooth" en la sección "Conexión
Bluetooth" 3 126.
■ Descargar automáticamente datos
del teléfono :
Pulse esta opción para marcar la
casilla ☑ junto a la función.
Al realizar el emparejamiento y/o
conectar el teléfono móvil al sis‐
tema de infoentretenimiento, la lista de contactos y la de llamadas del
teléfono móvil pueden descargarse
al sistema de manos libres.
La opción de compartir datos tam‐
bién debe autorizarse en su telé‐
fono. Consulte las instrucciones de uso de su teléfono móvil o consulte
con el operador de la red.Teléfonos móviles y
radiotransmisores
Instrucciones de montaje y normas de uso Para la instalación y uso de un telé‐
fono móvil, se tienen que cumplir las
instrucciones de montaje específicas
del vehículo y las normas de uso del
fabricante del teléfono y del manos li‐
bres. En caso contrario, se puede
anular el permiso de circulación del
vehículo (Directiva europea
95/54/CE).
Recomendaciones para un funciona‐
miento sin problemas:
■ Antena exterior debidamente insta‐
lada para obtener el máximo al‐
cance posible.
■ Potencia de emisión máxima de 10 W.
■ Montaje del teléfono en un lugar adecuado, respetando la informa‐
ción relevante del Manual de ins‐ trucciones, sección Sistema de
airbags .

144Índice alfabético
¡Ayuda! ....................................... 105
¿Dónde estoy? ...................105, 131
A Activación de la función Bluetooth ................................. 126
Activación del reconocimiento de voz...................................... 119
Activar el sistema de navegación. 77
Actualización de la lista de emisoras.................................... 47
Actualizar la lista de FM ...............47
Adaptación volumen km/h ............36
Advertencias de navegación ........77
AF (frecuencia alternativa) ...........49
AGC activado ............................... 33
Agenda ....................................... 131
Ajuste de la hora........................... 23 Ajuste del volumen .......................23
Ajustes .......................................... 23
Ajustes de audio .....................33, 54
Ajustes de imagen ........................23
Ajustes de la cámara retrovisora ..23
Ajustes del sistema....................... 36
Ajustes del teléfono ....................131
Ajustes del tono ............................ 33
Ajustes del volumen .....................36
Ajustes de ruta.............................. 77Ajustes de tonos ........................... 33
Ajustes multimedia .......................36
Alertas de seguridad ....................77
Ambiente musical .........................33
Anuncios de tráfico (TA) ...............49
Añadir contactos a la agenda telefónica ................................. 131
Añadir un destino favorito .............96
Apagado automático ....................23
Aplicaciones ................................. 23
Archivos AAC ............................... 53
Archivos ACC ............................... 59
Archivos MP3 ............................... 59
Archivos WAV............................... 53
Archivos WMA .............................. 59
Asistente de aparcamiento ...........23
AST (Lista de memorización automática) ............................... 47
Atrás desactivado .........................33
Autorización de dispositivo externo .................................... 126
Avance rápido............................... 54
B Balance......................................... 33
Bass.............................................. 33
Bluetooth .................................... 121
Brújula .......................................... 77
Buscar dispositivo Bluetooth ......126
Buscar en el mapa...................... 105

145
Buscar nombre de emisora deradio .......................................... 44
Búsqueda automática de emisoras.................................... 44
Búsqueda de emisoras .................44
Búsqueda de nombres de emisoras de radio...................... 44
Búsqueda local ............................. 96
Búsqueda manual de emisoras ....44
Buzón ......................................... 131
Buzón de voz .............................. 131
C Cámaras de seguridad de TomTom .................................. 105
Calcular ruta alternativa.............. 105
Calidad del aire exterior................ 23
Cambiar idioma del sistema ...23, 36
Cambiar la clave de acceso para la conexión Bluetooth ..............126
Cambiar localización para casa ...77
Categorías de PDI ........................96
CD de audio.................................. 53
CD de MP3 ................................... 53
CD de WMA.................................. 53
CD-Text ........................................ 54
Código de seguridad ....................22
Conducción Eco2 .........................23
Conectar un dispositivo de audio. 63
Conexión .................................... 124Conexión automática del
teléfono ................................... 124
Conexión Bluetooth ..............63, 126
Conexión del teléfono .................124
Conexión manual del teléfono ....124
Configurar el sistema de navegación ................................ 77
Controladores USB....................... 60
Control automático de ganancia (AGC) ........................................ 33
Control del sistema de navegación .............................. 119
Control del teléfono ....................119
Control de volumen ....................131
Control de voz ............................ 119
Controles del teléfono ................121
Co-ordenadas ......................... 77, 96
D DAB .............................................. 52
Definir el teléfono prioritario .......124
Desactivación de la conducción guiada ..................................... 105
Desactivación de la función Bluetooth ................................. 126
Desactivar advertencias de radares .................................... 105
Desconectar un dispositivo de audio ......................................... 63
Desconectar un teléfono ............124Desemparejar un teléfono móvil. 126
Dest. espec................................... 96
Destino ......................................... 77
Destinos favoritos .........................96
Destinos recientes ........................96
Difusión de audio digital ...............52
Difusor aromático .........................23
Dirección de origen....................... 96
Dispositivo antirrobo ....................22
E Editar itinerario ........................... 105
Eliminar dispositivo de la lista de dispositivos Bluetooth .............126
Eliminar un destino favorito ..........96
Emisoras memorizadas ................44
Emparejar un dispositivo de audio 63
Emparejar un teléfono móvil .......126
Encendido y apagado ...................23
Enchufe tipo jack ..........................57
Entrada AUX................................. 57 Entrada de destino ......................96
Etiquetas de voz .........................119
Etiquetas ID3 ................................ 54
Evitar controles de carretera ......105
Evitar parte de la ruta .................105
Extraer un CD ............................... 54

146
F
Fader ............................................ 33
Favoritos ....................................... 23
Medios....................................... 23
Navegación ............................... 23
Servicios.................................... 23
Teléfono .................................... 23
Fotografías ................................... 71
Funciones de la radio .............47, 49
Funciones durante una llamada telefónica ................................. 131
G
GPS (Sistema de posicionamiento global) ............73
Guardar ........................................ 23
Guardar una emisora.................... 47
Guardar un destino favorito ..........96
Guía ........................................... 105
H HD Traffic ..................................... 77
Hora .............................................. 23
I
Idioma ........................................... 23
Imágenes ...................................... 71
Imágenes del carril .......................77
Información de la ruta .................105
Información del CD .......................54Información del país ...........105, 131
Información del vehículo ..............23
Información de texto (CD-Text o etiqueta ID3).............................. 54
Información de texto (radio texto). 49
Información de tráfico .................105
Información en la pantalla ............77
Información general................... ...... 4, 53, 57, 59, 63, 73, 118, 121
Información mostrada ...................54
Instrucción Eco ............................. 23
Instrucciones de instalación del teléfono ................................... 141
Introducir un número manualmente .......................... 131
Introduzca una dirección ..............96
Ionizador ....................................... 23
iPod ........................................ 59, 60
L
Latitud, Longitud ........................... 96
Lista de dispositivos Bluetooth ...126
Lista de emisoras FM ...................47
Listas de llamadas ......................131
Listas de memorización automática................................. 47
Llamada de emergencia .............131
Llamada en espera .....................131
Llamada en espera automática ..131Localizaciones guardadas ............96
Localización para casa .................77
M
Mando a distancia ........................77
Mandos de infoentretenimiento ....23
Mandos de la columna de la dirección ...................................... 7
Mandos de la radio .......................42
Mandos del panel de mandos ........7
Manejo ..........23, 42, 57, 63, 77, 131
Manejo de la pantalla ...........23, 121
Mapas ........................................... 73
Marcar un número de teléfono ...131
Mejora del sonido a bajo volumen 33
Memoria USB ......................... 73, 77
Memorización automática de emisoras.................................... 47
Memorización manual de emisoras.................................... 47
Menú de teléfono ........................131
Menú rápido.................................. 77
Método de planificación de la ruta 77
Miniaturas ..................................... 71
Minimizar retrasos por tráfico .....105
MIX ............................................... 54
Modos de funcionamiento ............23
Mostrar resumen de la ruta ........105
Mostrar tráfico en ruta ................105
Multimedia .................................... 71

147
Música Bluetooth..........................63
My TomTom LIVE......................... 77
N
Normas de uso del teléfono .......141
Noticias ......................................... 49
Notificar cámara de seguridad ...105
Números de teléfono de emergencia ............................. 105
O Optimización del sonido ...............33
Ordenador de a bordo ..................23
P Pantalla......................................... 23
Pantalla del mapa .........................77
Pantalla menús ............................. 77
Pausa ........................................... 54
Preferencias del sistema de navegación ................................ 77
Preferencias de planificación .......77
Preferencias de voz ......................77
Preparar una ruta por adelantado 96
Presentación de diapositivas ........77
PTY (tipo de programa) ................49
Puerto USB................................... 59 Puntos de interés (PDI) ................96
Puntos de trayecto ...............96, 105R
Radares de velocidad ...................77
Radio ............................................ 42
DAB ........................................... 52
Difusión de audio digital ............52
Radio texto ................................... 49
RDS .............................................. 49
RDS (Radio Data System) ........... 49
Rebobinado rápido .......................54
Recepción de emisoras de radio ..42
Recibir llamadas .........................131
Reconocimiento de voz ......118, 119
Región .......................................... 49
Reloj ................................. 23, 36, 77
Reproducción aleatoria ................54
Reproducción de CD ....................54
Reproducción de vídeos ...............71
Reproducir archivos de audio guardados ................................. 60
Reproducir música vía Bluetooth. 63
Reproductor de CD................. 53, 54
Reproductor de MP3 ....................60
Reproductores de audio ...............23
Reproductores de CD portátiles ...57
Reproductores MP3...................... 59
Restaurar ajustes predeterminados .......................23
Restaurar los ajustes de fábrica ...36Resumen de los elementos de
control ......................................... 7
Ruta .............................................. 77
S Seguridad de tráfico ...............4, 121
Seleccionar la banda de frecuencias ................................ 42
Seleccionar una emisora memorizada .............................. 47
Seleccionar una pista ...................54
Seleccionar un destino .................96
Selección de banda de frecuencias ................................ 42
Selección de un álbum .................54
Selección de una emisora memorizada .............................. 44
Servicio de información de tráfico 73
Servicio I News ............................. 49
Servicio I-Traffic............................ 49
Servicios ....................................... 23
Servicios de navegación ..............23
Servicios Live ............................... 77
Sistema de infoentretenimiento Encendido y apagado ...............23
Sistema de manos libres ............131
Sistema de navegación Crear una cuenta ......................73
Crear una cuenta TOMTOM
HOME™ .................................... 73