OPEL VIVARO B 2015.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Entrada USB61
Número máximo de ficheiros que
podem ser guardados:
1000 ficheiros.
Os ficheiros WMA com DRM
(Digital Rights Management) de
lojas de música online poderão não ser reproduzidos correctamente ou não ser lidos de todo.
Extensões da lista de músicas
aplicáveis: .m3u, .pls.
As entradas nas listas de músicas
têm de ser criadas como caminhos
relativos.
Reproduzir ficheiros de
áudio guardados
Uma vez de ligado, apenas é possível
utilizar os comandos e menus do
Sistema de informação e lazer para
utilizar o dispositivo de áudio..R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Reproduzir música via entrada USB
Leitor MP3/iPod/Unidades USB
O sistema detecta o dispositivo de áudio quando é ligado um dispositivo
USB e a faixa actual é apresentada
automaticamente.
Quando é ligado um novo dispositivo
auxiliar, a primeira faixa na primeira
pasta é apresentada
automaticamente. Ao ligar
novamente o dispositivo, é retomada
a leitura da faixa reproduzida
anteriormente.
Consoante o dispositivo de áudio ligado, seleccione uma pasta (leitorde MP3, dispositivo USB) ou uma
lista pessoal (leitor de música digital
portátil).
O funcionamento das fontes de sinal
ligadas através do USB é
basicamente o mesmo que para um
CD deáudio/MP3/WMA 3 55.Selecção de uma faixa
Para seleccionar faixas directamente
(e mudar de pastas), primeiro aceda
à estrutura do menu de dispositivos
de áudio premindo o botão giratório OK durante a reprodução.
Seleccionar faixas e mudar de pastas rodando e premindo o botão.
CD35 BT USB - Reproduzir
música via entrada USB
Leitor MP3/iPod/Unidades USB
O sistema detecta o dispositivo de
áudio quando é ligado um dispositivo
USB e a primeira faixa da pasta é
reproduzida automaticamente. Ao ligar novamente o dispositivo, é
retomada a leitura da faixa
reproduzida anteriormente.
Consoante o dispositivo de áudio ligado, seleccione uma pasta (leitorde MP3, dispositivo USB) ou uma
lista pessoal (leitor de música digital
portátil).
O funcionamento das fontes de sinal
ligadas através do USB é
basicamente o mesmo que para um
CD deáudio/MP3/WMA 3 55.

62Entrada USB
Selecção de uma faixa
Para seleccionar faixas directamente
(e mudar de pastas), primeiro aceda
à estrutura do menu dos dispositivos
de áudio premindo o botão giratório central durante a reprodução (com o
iPod, rode o botão para aceder ao
menu). Seleccionar faixas e mudar
de pastas rodando e premindo o
botão.
NAVI 50 - Reproduzir música via entrada USB
Leitor MP3/iPod/Unidades USB
O sistema detecta o dispositivo de áudio quando é ligado um dispositivo
USB e a faixa actual é apresentada
automaticamente.
Quando o menu SUPORTES está
activo, os seguintes submenus estão disponíveis:
■ Leitor
■ Lista
■ OpçõesPara alternar entre fontes de áudio,
prima S no canto superior esquerdo.
Estão disponíveis as seguintes
opções para selecção:
■ USB : Seleccione para mudar a
fonte de áudio para o modo USB.
■ iPod : Seleccione para mudar a
fonte de áudio para o modo USB.
■ BT : Consulte NAVI 50 "Música por
Bluetooth" 3 64.
■ AUX : Consulte NAVI 50 "Entrada
AUX" 3 58.Leitor
Prima para visualizar a faixa actual.
Neste ecrã estão disponíveis as
seguintes opções:
■ l (prima para ir para a faixa
anterior, prima continuamente para recuar rapidamente)
■ =/l (prima para parar/reproduzir)
■ m (prima para ir para a faixa
seguinte, prima continuamente
para avançar rapidamente)Lista
Apresenta uma lista das faixas no
álbum/pasta actual. Prima uma faixa específica para reproduzi-la
directamente.
Advertência
Por predefinição, os álbuns são
indicados por ordem alfabética.
Se uma unidade USB for ligada,
todas as pastas estarão ao mesmo
nível na estrutura da árvore.
Para voltar ao nível anterior na
estrutura de árvore da pasta,
prima ò.Opções
Prima para visualizar as seguintes
opções:
■ Repetir (Ligar/Faixa/Pasta/Todos)
■ Reprodução aleatória (Ligar/
Desligar)

Entrada USB63
NAVI 80 - Reproduzir música viaentrada USB
Leitor de MP3/Unidades USB
Mude a fonte de áudio para o modo
USB para reproduzir ficheiros a partir de um dispositivo USB ligado.
Para aceder ao menu dos suportes a partir da página Início, prima MENU e
depois Multimédia , seguido de
Suportes no ecrã.
Prima < para abrir um menu pop-up.
Estão disponíveis as seguintes
opções para selecção:
■ USB : Mude a fonte de áudio para o
modo USB.
■ Tomada auxiliar : Consulte
NAVI 80 "Entrada AUX" 3 58.
■ Ligação por Bluetooth : Consulte
NAVI 80 "Música por Bluetooth"
3 64.
■ Cartão SD
■ Leitor de CD : Consulte NAVI 80
"Entrada AUX" 3 58.Quando o modo USB está
seleccionado, o ecrã inclui as
seguintes opções:
■ t ou v: Mudar para a faixa
anterior/seguinte
■ =: Parar a faixa
■ Barra de deslocamento do tempo decorrido: Percorrer as faixas
■ Nova selecção : Escolher outra
faixa da fonte de áudio ligada
■ Lista pessoal actual : Aceder à lista
de reprodução actual
■ r : Voltar ao ecrã anterior
■ <: Abrir menu pop-up; para mudar
a fonte de áudio ou aceder às
definições de faixas (p. ex. ligar/
desligar a reprodução aleatória ou
a repetição, mostrar detalhes da
faixa actual e aceder às definições
do som).
Desligar da tomada USB
A reprodução é parada
imediatamente ao remover o
dispositivo de áudio da entrada USB.

64Música por BluetoothMúsica por BluetoothInformações gerais......................64
Funcionamento ............................ 64Informações gerais
As fontes áudio auxiliares preparadas para Bluetooth (p. ex. telemóveis de
música, leitores de MP3 etc.), que
suportam o protocolo de música por Bluetooth A2DP, podem ser ligadas
sem fios ao Sistema de informação e
lazer
Informação ■ O Sistema de informação e lazer liga-se apenas aos dispositivos
Bluetooth que suportam A2DP
(Advanced Audio Distribution
Profile). Poderão surgir problemas
de ligação com versões anteriores.
■ O dispositivo de Bluetooth deve suportar a versão 1.0 ou superior
do AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile). Se o dispositivo
não suportar o AVRCP, apenas o
volume pode ser comandado
através do Sistema de informação e lazer.
■ Antes de ligar o dispositivo de Bluetooth ao Sistema de
informação e lazer, familiarize-secom as respectivas instruções de
utilização para as funções do
Bluetooth.
Funcionamento
Pré-requisitos
É necessário reunir os pré-requisitos
a seguir mencionados para controlar
um dispositivo áudio preparado para
Bluetooth através do sistema de
informação e lazer:
■ A função Bluetooth do Sistema de informação e lazer tem de estar
activada.
Consulte "Ligação Bluetooth" na
secção "Telemóvel" 3 129.
■ A função Bluetooth da fonte áudio auxiliar preparada para Bluetooth
tem de estar activada (ver
instruções de utilização do
dispositivo áudio).

Música por Bluetooth65
■ Dependendo da fonte áudio,poderá ser necessário definir esse
dispositivo para "visível" (ver
instruções de utilização do
dispositivo áudio).
■ A fonte áudio tem de estar emparelhada e ligada ao Sistema
de informação e lazer.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -Reproduzir música via
Bluetooth
Ligação por Bluetooth
É necessário configurar uma ligação
entre o dispositivo áudio e o sistema
de informação e lazer através do
Bluetooth, por exemplo, o dispositivo tem de ser emparelhado com o
veículo para poder ser utilizado.
Consulte "Ligação Bluetooth" na
secção "Telemóvel" 3 129.
■ Um máximo de 5 dispositivos áudio
podem ser emparelhados e
guardados na lista de dispositivos,
mas apenas um pode estar ligado
de cada vez.■ Se o dispositivo possuir as funções
de leitor de áudio e de telefone,
ambas as funções serão
emparelhadas. Emparelhamento
de um telemóvel 3 127.
■ As funções do telemóvel permanecerão activas enquanto o
leitor de áudio estiver a ser
utilizado, e a reprodução de áudio
será suspensa durante a utilização
do telemóvel.
Emparelhar um dispositivo áudio
auxiliar com o sistema de informação e lazer
Para emparelhar um dispositivo
áudio, prima TEL e seleccione
Emparelhar dispositivo rodando e
premindo o botão rotativo OK. O ecrã
Pronto para emparelhamento é
visualizado.
Em seguida, no dispositivo áudio,
procurar o equipamento para
Bluetooth nas proximidades do
dispositivo.
Seleccione My Radio (p.ex. o nome
do sistema) a partir da lista no
dispositivo áudio, e em seguida, seaplicável, no teclado do dispositivo
áudio introduzir o código de
emparelhamento que é apresentado
no ecrã do Sistema de informação e
lazer.
Advertência
Se o dispositivo áudio não tiver um
ecrã, introduzir o código de
emparelhamento predefinido no
sistema de informação e lazer.
Consultar as instruções de
funcionamento para este código de
emparelhamento do dispositivo
áudio, normalmente 0000.
Conforme o dispositivo, o código de
emparelhamento pode ter de ser
inserido pela ordem inversa, p. ex. primeiro no Sistema de informação
e lazer.
Caso o emparelhamento falhar, o
sistema volta ao menu anterior e é
apresentada uma mensagem
correspondente. Repetir o
procedimento se necessário.
Quando o emparelhamento está
concluído, no ecrã de visualização do sistema de informação e lazer é

66Música por Bluetooth
apresentada uma mensagem de
confirmação seguida do nome do
dispositivo áudio emparelhado.
Advertência
Quando uma ligação Bluetooth está activa, o controlo do dispositivo
áudio através do sistema de
informação e lazer descarregará mais rapidamente a bateria do
dispositivo áudio.
Ligar um dispositivo áudio
Os dispositivos áudio são ligados
automaticamente ao sistema de
informação e lazer depois do
procedimento de emparelhamento
estar concluído.
Para ligar qualquer dispositivo áudio
que tenha sido emparelhado, ou para
ligar a um dispositivo áudio
emparelhado diferente do actual,
prima TEL e seleccione o menu
Seleccionar Dispositivo . A lista de
dispositivos apresenta os
dispositivos áudio que já estão
emparelhados.Seleccione da lista o dispositivo
pretendido e confirme premindo o botão rotativo OK. Uma mensagem
no visor confirma a ligação.
Desligar um dispositivo áudio
Para desligar um dispositivo áudio do Sistema de informação e lazer, prima TEL (ou SETUP ) e seleccione
Conexão Bluetooth . Seleccione na
lista de dispositivos o dispositivo
pretendido e em seguida seleccione
Desconectar aparelho rodando e
premindo o botão rotativo OK. Uma
mensagem no visor confirma que foi
desligado.
Desligar o dispositivo áudio ou
desactivar a função Bluetooth no
dispositivo áudio desliga também o
dispositivo do sistema de informação
e lazer.Desemparelhar um dispositivo áudio
auxiliar do sistema de informação e
lazer
Se a lista de dispositivos áudio
emparelhados está cheia, um novo
dispositivo só pode ser emparelhado
se um dispositivo já existente for
desemparelhado.
Para desemparelhar, ou seja, para
eliminar um dispositivo áudio da
memória do sistema, prima a tecla
TEL e seleccione Apagar dispositivo .
Seleccione na lista o dispositivo
áudio pretendido e prima o botão
rotativo OK para confirmar a
eliminação quando lhe for pedido.
Utilização através do Sistema de
informação e lazer
Quando está emparelhado e ligado por sistema sem fios, a reprodução
do áudio inicia automaticamente.
O dispositivo áudio pode depois ser
operado através das teclas das
funções do sistema de informação e
lazer, dos botões rotativos e dos
menus no visor.

Música por Bluetooth67
A gama de funções acessíveis quepodem ser operadas através do
sistema de informação e lazer
depende do tipo de leitor de áudio.
O funcionamento do dispositivo áudio
quando ligado sem fios é semelhante ao funcionamento do leitor de CD
3 55.
CD35 BT USB - Reproduzir
música via Bluetooth
Ligação por Bluetooth
É necessário configurar uma ligação
entre o dispositivo áudio e o sistema
de informação e lazer através do
Bluetooth, por exemplo, o dispositivo
tem de ser emparelhado com o
veículo para poder ser utilizado.
Consulte (CD35 BT USB) "Ligação
Bluetooth" na secção "Telemóvel"
3 129.
■ Um máximo de 5 dispositivos áudio
podem ser emparelhados e
guardados na lista de dispositivos,
mas apenas um pode estar ligado
de cada vez.■ Se o dispositivo possuir as funções
de leitor de áudio e de telefone,
uma ou ambas as funções podem
ser emparelhadas.
Emparelhamento de um telemóvel
3 127.
■ As funções do telemóvel permanecerão activas enquanto o
leitor de áudio estiver a ser
utilizado, e a reprodução de áudio
será suspensa durante a utilização
do telemóvel.
Emparelhar um dispositivo áudio
auxiliar com o sistema de informação e lazer
Para emparelhar o dispositivo áudio,
prima SETUP / TEXT e seleccione
Conexão Bluetooth . Seleccione uma
ranhura livre rodando o botão rotativo
central e prima o botão para ver o
menu seguinte.
Seleccione Emparelhar dispositivo
rodando e premindo o botão,
procurando em seguida no
dispositivo áudio equipamento
Bluetooth que esteja próximo do
dispositivo.Seleccione My_Radio (p.ex. o nome
do sistema) a partir da lista no
dispositivo áudio, e em seguida, se
aplicável, no teclado do dispositivo
áudio introduzir o código de
emparelhamento que é apresentado
no ecrã do Sistema de informação e
lazer.
Advertência
Se o dispositivo áudio não tiver um
ecrã, introduzir o código de
emparelhamento predefinido no
sistema de informação e lazer.
Consultar as instruções de
funcionamento para este código de
emparelhamento do dispositivo
áudio, normalmente 0000.
Conforme o dispositivo, o código de
emparelhamento pode ter de ser
inserido pela ordem inversa, p. ex. primeiro no Sistema de informação
e lazer.
Se o emparelhamento falhar, é
apresentada a mensagem
Emparelhamento falhou . Repetir o
procedimento se necessário.

68Música por Bluetooth
Quando o emparelhamento está
concluído, no ecrã de visualização do
sistema de informação e lazer é
apresentada uma mensagem de
confirmação seguida do nome do
dispositivo áudio emparelhado.
Advertência
Quando uma ligação Bluetooth está activa, o controlo do dispositivo
áudio através do sistema de
informação e lazer descarregará mais rapidamente a bateria do
dispositivo áudio.
Ligar um dispositivo áudio
Os dispositivos áudio são ligados
automaticamente ao sistema de
informação e lazer depois do
procedimento de emparelhamento
estar concluído.
Para ligar qualquer dispositivo áudio
que tenha sido emparelhado, ou para ligar a um dispositivo áudio
emparelhado diferente do actual,
prima SETUP / TEXT e seleccione
Conexão Bluetooth (ou prima TEL
quando nenhum dispositivo estiverligado). A lista de dispositivos
apresenta os dispositivos áudio que
já estão emparelhados.
Seleccione da lista o dispositivo
pretendido e confirme premindo o
botão rotativo central. Uma
mensagem no visor confirma a
ligação.
Desligar um dispositivo áudio
Para desligar um dispositivo áudio do
sistema de informação e lazer,
seleccione o dispositivo pretendido
do menu Conexão Bluetooth e em
seguida seleccione Desconectar
aparelho rodando e premindo o botão
rotativo central. Uma mensagem no
visor confirma que foi desligado.
Desligar o dispositivo áudio ou
desactivar a função Bluetooth no
dispositivo áudio desliga também o
dispositivo do sistema de informação
e lazer.Desemparelhar um dispositivo áudio
auxiliar do sistema de informação e
lazer
Se a lista de dispositivos áudio
emparelhados está cheia, um novo
dispositivo só pode ser emparelhado
se um dispositivo já existente for
desemparelhado.
Para desemparelhar, ou seja, para eliminar um dispositivo áudio da
memória do sistema, prima a tecla
SETUP / TEXT e seleccione Conexão
Bluetooth . Seleccione na lista o
dispositivo áudio pretendido, pressione o botão rotativo central e
seleccione Apagar.
Utilização através do Sistema de
informação e lazer
Quando está emparelhado e ligado
por sistema sem fios, a reprodução
do áudio inicia automaticamente.
O dispositivo áudio pode depois ser
operado através das teclas das
funções do sistema de informação e
lazer, dos botões rotativos e dos
menus no visor.

Música por Bluetooth69
A gama de funções acessíveis quepodem ser operadas através do
sistema de informação e lazer
depende do tipo de leitor de áudio.
O funcionamento do dispositivo áudio
quando ligado sem fios é semelhante ao funcionamento do leitor de CD
3 55.
NAVI 50 - Reproduzir música via Bluetooth
Ligação por Bluetooth
É necessário configurar uma ligação
entre o dispositivo áudio e o sistema
de informação e lazer através do
Bluetooth, por exemplo, o dispositivo
tem de ser emparelhado com o
veículo para poder ser utilizado.
Consulte (NAVI 50) "Ligação
Bluetooth" na secção "Telemóvel"
3 129.
■ Um máximo de 8 dispositivos áudio
podem ser emparelhados e
guardados na lista de dispositivos,
mas apenas um pode estar ligado
de cada vez.■ Se o dispositivo possuir as funções
de leitor de áudio e de telefone,
ambas as funções serão
emparelhadas. Emparelhamento
de um telemóvel 3 127.
■ As funções do telemóvel permanecerão activas enquanto o
leitor de áudio estiver a ser
utilizado, e a reprodução de áudio
será suspensa durante a utilização
do telemóvel.
Emparelhar um dispositivo áudio
auxiliar com o sistema de informação e lazer
Para emparelhar o dispositivo de
áudio, prima o botão Início ;,
seguido de DEFINIÇÕES no ecrã.
Seleccione Bluetooth e em seguida
Procurar um dispositivo Bluetooth ou
Autorização do dispositivo externo .
No dispositivo de áudio, procure o
equipamento Bluetooth próximo do
dispositivo.
Seleccione MEDIA-NAV (ou seja, o
nome do Sistema de informação e
lazer) na lista no dispositivo de áudio
e em seguida (se necessário), noteclado do dispositivo de áudio,
introduza o código de
emparelhamento mostrado no ecrã
do Sistema de informação e lazer.
O código de emparelhamento
predefinido é 0000. Para alterar o
código de emparelhamento antes de
iniciar o procedimento de
emparelhamento, seleccione Alterar
a chave para actualizar.
Advertência
Se o dispositivo áudio não tiver um
ecrã, introduzir o código de
emparelhamento predefinido no
sistema de informação e lazer.
Consultar as instruções de
funcionamento para este código de
emparelhamento do dispositivo
áudio, normalmente 0000.
Conforme o dispositivo, o código de
emparelhamento pode ter de ser
inserido pela ordem inversa, p. ex.
primeiro no Sistema de informação
e lazer.
Se o emparelhamento falhar, repita o procedimento se necessário.

70Música por Bluetooth
Advertência
Quando uma ligação Bluetooth está activa, o controlo do dispositivo
áudio através do sistema de
informação e lazer descarregará mais rapidamente a bateria do
dispositivo áudio.
Ligar um dispositivo áudio
Os dispositivos áudio são ligados
automaticamente ao sistema de
informação e lazer depois do
procedimento de emparelhamento
estar concluído.
Para alterar o dispositivo de áudio
ligado, prima o botão Início ;,
seguido de DEFINIÇÕES no ecrã.
Em seguida, seleccione Bluetooth e
depois Ver lista de dispositivos
Bluetooth . A lista de dispositivos
apresenta os dispositivos áudio que
já estão emparelhados.
Seleccione o dispositivo de áudio
pretendido na lista e confirme
premindo OK.Desligar um dispositivo áudio
Desligar o dispositivo de áudio ou
desactivar a função Bluetooth no
dispositivo de áudio desliga o
dispositivo do Sistema de informação
e lazer.
Desemparelhar um dispositivo áudio
auxiliar do sistema de informação e
lazer
Se a lista de dispositivos áudio
emparelhados está cheia, um novo
dispositivo só pode ser emparelhado
se um dispositivo já existente for
desemparelhado.
Para desemparelhar, ou seja, para
eliminar um dispositivo de áudio da
memória do sistema, prima o botão
Início ;, seguido de DEFINIÇÕES
no ecrã.
Seleccione Bluetooth e em seguida
Ver lista de dispositivos Bluetooth .
Seleccione o dispositivo de áudio
pretendido na lista e em seguida
prima ë para eliminar o dispositivo.
Se necessário, elimine todos osdispositivos premindo Opções e em
seguida Eliminar tudo . Confirme com
o botão OK.
Utilização através do Sistema de
informação e lazer
Quando está emparelhado e ligado
por sistema sem fios, a reprodução
do áudio inicia automaticamente.
O dispositivo de áudio pode ser então
utilizado através das opções no ecrã do Sistema de informação e lazer.
A gama de funções acessíveis que podem ser operadas através do
sistema de informação e lazer
depende do tipo de leitor de áudio.
Para a utilização do dispositivo de
áudio quando ligado sem fios,
consulte (NAVI 50) "Reproduzir
ficheiros de áudio guardados" na
secção "Entrada USB" 3 61.