ESP OPEL VIVARO B 2015.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

12Introduzione
1m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 24
Girare: Regolazione del
volume .................................. 24
2 SETUP - Pressione breve:
Menu impostazioni ................24
3 3 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva ..45
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 45
CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano in avanti .................56
Pressione prolungata:
Avanzamento veloce ............56
4 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d'onda ................................... 43
5 MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 566Manopola girevole ................24
Pressione breve:
Confermare un'azione ........... 24
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ......24
7 TEL - Menu telefono ...........123
8 Pulsanti stazioni 1...6 ............45
Pressione breve:
Selezionare la stazione .........45
Pressione prolungata:
Salvare la stazione ...............45
9 Porta USB ............................. 61
10 / - Ritornare al menu
precedente, annullare
un'azione ............................... 24
11 d - Espulsione del CD ..........56
12 Ingresso AUX ........................ 59
13 2 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente ..45
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 45CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano all'indietro ............... 56
Pressione prolungata:
Riavvolgimento veloce ..........56

14Introduzione
1m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 24
Girare: Regolazione del
volume .................................. 24
2 OK manopola girevole ..........24
Pressione breve:
Confermare un'azione ........... 24
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ......24
3 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d'onda ................................... 43
4 SETUP - Pressione breve:
Menu impostazioni ................24
5 TEXT - Visualizzale
informazioni di testo della
radio ...................................... 50
6 Porta USB ............................. 61
7 Pulsanti stazioni 1...6 ............45
Pressione breve:
Selezionare la stazione .........45
Pressione prolungata:
Salvare la stazione ...............4583 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva ..45
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 45
CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano in avanti .................56
Pressione prolungata:
Avanzamento veloce ............56
9 / - Ritornare al menu
precedente, annullare
un'azione ............................... 24
10 2 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente ..45
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 45
CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano all'indietro ............... 56
Pressione prolungata:
Riavvolgimento veloce ..........5611Ingresso AUX ........................ 59
12 d - Espulsione del CD ..........56
13 TEL - Menu telefono ...........123
14 MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 56

16Introduzione
1m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 24
2 Manopola del volume -
Premere: Esclusione/
ripristino dell'audio ................24
Girare: Regolazione del
volume .................................. 24
3 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d'onda ................................... 43
4 Manopola girevole centrale ...24
Premere: Confermare
un'azione ............................... 24
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ......24
Girare: Accedere alla lista
delle stazioni radio
memorizzate ......................... 43
Girare: Selezionare la
stazione successiva/
precedente ............................ 45
Girare: Cambiare brano
del CD/MP3 ........................... 565 MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 56
6 EJECT - Espulsione del CD ..56
7 2 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente ..45
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 45
CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano all'indietro ............... 56
Pressione prolungata:
Riavvolgimento veloce ..........56
8 3 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva ..45
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 45CD Audio/MP3, Pressione
breve: Saltare un brano in
avanti .................................... 56
Pressione prolungata:
Avanzamento veloce ............56
9 Porta USB ............................. 61
10 Ingresso AUX ........................ 59
11 Pulsanti stazioni 1...6 ............45
Pressione breve:
Selezionare la stazione .........45
Pressione prolungata:
Salvare la stazione ...............45
12 TEL - Menu telefono ...........123
13 SETUP / TEXT -
Pressione breve: Menu
impostazioni .......................... 24
Pressione prolungata:
Visualizzale informazioni
di testo della radio .................50
Pressione prolungata:
Visualizzale informazioni
di testo del CD ......................56

Introduzione29
NAVI 80
Descrizioni dettagliate di:
■ Funzioni di ingresso AUX 3 59
■ Funzioni porta USB 3 61
■ Azionamento della musica blue‐ tooth 3 65
NAVIGAZIONE, MAPPA
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Descrizione dettagliata del sistema di
navigazione 3 75, Esplora mappa
3 107.
PHONE
Usare le opzioni del display nei se‐
guenti menu per collegare telefoni
cellulari, effettuare chiamate, creare
liste di contatti e regolare varie impo‐
stazioni.
Descrizione dettagliata delle funzioni
del sistema vivavoce 3 123.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Te‐ lefono
Per accedere al menu Telefono: Pre‐
mere il pulsante 6 o TEL .Per accedere al menu impostazioni
del telefono: Premere il pulsante
TEL e poi selezionare Impostazioni
telefono .CD35 BT USB - Telefono
Per accedere al menu Telefono: Pre‐
mere il pulsante 6 o TEL.
Per accedere al menu impostazioni
del telefono: Premere il pulsante
SETUP / TEXT e poi selezionare
Impostazioni telefono .NAVI 50 - Telefono
Per accedere al menu Telefono in
qualunque momento: Premere il tasto Home ; seguito da PHONE sullo
schermo del display.NAVI 80 - Telefono
Per accedere al menu Telefono dalla
Home page, premere MENU seguito
da Telefono sullo schermo del dis‐
play.
INFORMAZIONI VEICOLO
(NAVI 80)
Per accedere al menu Veicolo dalla
Home page, premere MENU seguito
da Veicolo sullo schermo del display.
In base al veicolo sono visualizzati i
menu di seguito:
■ Guida Eco 2
■ Cura
■ Computer di bordo
■ ImpostazioniGuida Eco 2
Sono disponibili le seguenti funzioni: ■ Rapporto viaggio
Visualizza i dati seguenti dall'ultimo
viaggio:
Consumo medio di carburante, ve‐
locità media, consumo totale di car‐ burante, energia recuperata o di‐
stanza completata, prestazioni am‐
bientali medie di guida, anticipo di frenata, governabilità della velocità
del veicolo.
Per salvare i dati del viaggio: Pre‐
mere 'Salva' quindi selezionare il
tipo di viaggio dal seguente elenco:
Casa/lavoro, vacanze, fine setti‐
mana, viaggio, personale.
Per azzerare i dati del viaggio: Pre‐
mere 'Reset'. Confermare o annul‐
lare con 'Sì' o 'No'.

56Lettore CD
■ Per i CD MP3/WMA valgono le se‐guenti restrizioni:
Si possono leggere solo file MP3 e
file WMA.
Profondità massima della struttura
delle cartelle: 11 livelli
Numero massimo di file MP3 e/o
WMA che possono essere salvati:
1000 file
Estensioni applicabili della play‐
list:.m3u,.pls
Le voci della playlist devono essere state create come percorsi relativi.
■ Il funzionamento dei file MP3 e WMA è identico. Quando viene ca‐
ricato un CD con file WMA, ven‐
gono visualizzati i menu MP3.
Utilizzo CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Utilizzo lettore CD
Avviare la riproduzione del CD
Azionare il sistema Infotainment (pre‐ mendo la manopola m) e spingere il
CD con il lato stampato in alto nel re‐lativo slot fino a quando non sia com‐ pletamente inserito: la riproduzione
del CD parte in automatico.
Se nell'unità è già presente un CD,
premere ripetutamente il pulsante
MEDIA per selezionare la sorgente
audio desiderata: si avvia così la ri‐
produzione del CD.
Avviso
In base ai dati memorizzati sul CD
audio o CD MP3, informazioni di‐
verse sul CD e sul brano musicale in
riproduzione saranno evidenziate
sul display.
Selezionare un album o un brano Ruotare la manopola OK per selezio‐
nare un album o un brano dall'elenco.
Passaggio al brano successivo o al
brano precedente
Premere brevemente il tasto
2 o 3 una o più volte.
Avanti o indietro veloce
Premere e tenere premuto 2 o 3
per avanzare rapidamente o riavvol‐
gere il brano in corso.Riproduzione casuale
Durante la riproduzione del CD, te‐
nere premuto il pulsante 2 o 4 nume‐
rato (dai pulsanti stazioni 1...6) per
azionare la riproduzione casuale.
Sul display compare MIX quando la
riproduzione casuale è attiva.
Avviso
Su un CD MP3, la funzione di play‐
back casuale funziona solo per l'al‐
bum in corso.
Tenere premuto il pulsante numerato
2 o 4 di nuovo per disattivare.
MIX scompare dal display.
È possibile disattivare la riproduzione casuale espellendo il CD.
Avviso
La riproduzione casuale non viene
disattivata quando viene spento il si‐
stema audio o viene cambiata la sor‐ gente audio.

Lettore CD57
Pausa
Premere brevemente la manopola gi‐
revole m, @ o entrambi i tasti ! e #
contemporaneamente per interrom‐
pere la riproduzione di CD/MP3.
Premere di nuovo per riprendere la ri‐ produzione.
Questa funzione di pausa viene di‐
sattivata automaticamente quando
viene regolato il volume, la sorgente
audio cambia oppure vengono
emessi messaggi informativi automa‐ tici.
Visualizzazione di informazioni
aggiuntive di testo (testo CD o tag
ID3)
Dopo aver selezionato un brano o un
album, premere brevemente TEXT o
il pulsante numerato 5 (dai
pulsanti stazioni 1...6) per accedere
alle informazioni di testo disponibili sul CD (ad es. nome dell'artista, nome
dell'album o nome del brano).
Per visualizzare tutte le informazioni
di testo insieme, tenere premuto il
pulsante numerato 5 o TEXT .Per uscire dal display, premere il pul‐
sante /.
Rimozione di un CD
Premere il pulsante d: Il CD viene
espulso dalla fessura del lettore CD.
Se il CD non viene rimosso dopo l'e‐
spulsione, viene nuovamente cari‐
cato automaticamente dopo alcuni secondi.
CD35 BT - Utilizzo
del lettore CD
Avviare la riproduzione del CD
Azionare il sistema Infotainment (pre‐
mendo la manopola m) e spingere il
CD con il lato stampato in alto nel re‐ lativo slot fino a quando non sia com‐pletamente inserito: la riproduzione
del CD parte in automatico.
Se nell'unità è già presente un CD,
premere ripetutamente il pulsante
MEDIA per selezionare la sorgente
audio desiderata: si avvia così la ri‐
produzione del CD.Avviso
In base ai dati memorizzati sul CD
audio o CD MP3, informazioni di‐
verse sul CD e sul brano musicale in
riproduzione saranno evidenziate
sul display.
Selezionare un album o un brano Ruotare la manopola centrale per se‐
lezionare un album o un brano dall'e‐ lenco.
Passaggio al brano successivo o al
brano precedente
Premere brevemente il tasto
2 o 3 una o più volte.
Avanti o indietro veloce Premere e tenere premuto 2 o 3
per avanzare rapidamente o riavvol‐
gere il brano in corso.
Riproduzione casuale
Premere il pulsante SETUP / TEXT
per accedere al menu impostazioni.
Ruotare la manopola centrale per se‐
lezionare Impostazioni audio e pre‐
mere la manopola per confermare.

58Lettore CD
Selezionare Casuale e premere la
manopola per eseguire l'attivazione.
Avviso
Su un CD MP3/WMA, la funzione di
riproduzione casuale si applica al‐
l'album corrente, poi passa all'album
successivo.
Pausa
Premere brevemente la manopola del
volume, @ o entrambi i tasti ! e #
contemporaneamente per interrom‐
pere la riproduzione di CD/MP3. Pre‐ mere di nuovo per riprendere la ripro‐
duzione.
Questa funzione di pausa viene di‐
sattivata automaticamente quando
viene regolato il volume, la sorgente audio cambia oppure vengono
emessi messaggi informativi automa‐ tici.
Visualizzazione di informazioni
aggiuntive di testo (testo CD o tag
ID3)
Dopo aver selezionato un brano o un album, tenere premuta la manopola
centrale per accedere alle informa‐zioni di testo disponibili sul CD
(ad es. nome dell'artista, nome del‐
l'album o nome del brano).
Per uscire dal display, premere il pul‐
sante /.
Rimozione di un CD
Premere il pulsante d: Il CD viene
espulso dalla fessura del lettore CD.
Se il CD non viene rimosso dopo l'e‐
spulsione, viene nuovamente cari‐
cato automaticamente dopo alcuni
secondi.

Porta USB61Porta USBInformazioni generali...................61
Riproduzione dei file audio
memorizzati ................................. 62Informazioni generali
Nell'unità Infotainment (o nella con‐
solle centrale) si trova una porta USB per il collegamento di sorgenti audio
esterne.
Avviso
La presa deve sempre essere man‐
tenuta pulita e asciutta.
È possibile collegare alla porta USB
un lettore MP3, un dispositivo USB o
un iPod.
Questi dispositivi sono gestiti dai co‐
mandi e dai menu del sistema Info‐
tainment.
AvvertenzeLettore MP3 e dispositivi USB ■ I lettori MP3 e i dispositivi USB col‐
legati devono essere conformi allespecifiche USB Mass Storage
Class (USB MSC).
■ Sono supportati solo i lettori MP3 e
i dispositivi USB con una capacità
di settore di 512 Bytes e una di‐
mensione del cluster uguale o mi‐
nore di 32 kBytes nel file system
FAT32.
■ Non sono supportati i drive del di‐ sco fisso (HDD).
■ Le seguenti restrizioni si applicano ai dati memorizzati su lettore MP3
o dispositivo USB:
Solo file MP3, WMA e ACC 1)
pos‐
sono essere letti. I file WAV e altri
file compressi non possono essere
riprodotti.
Profondità massima della struttura delle cartelle: 11 livelli.1) Non con NAVI 50, NAVI 80.

Navigazione85
Schermata della mappa
Per accedere alla schermata delle
mappe senza navigazione, premere il tasto Home ; seguito da MAPPA
sullo schermo del display. Vedere
(NAVI 50) "Esplora mappa" nella se‐
zione "Guida" 3 107.
Premere in qualunque punto sulla
mappa. Il cursore indica la posizione
correntemente selezionata. Per scor‐
rere nella mappa, trascinare il cursore
nella direzione richiesta.
Per accedere alla schermata delle
mappe con navigazione, premere il
tasto Home ; seguito da NAVI sullo
schermo del display e immettere una
destinazione. Vedere (NAVI 50) "In‐
serimento della destinazione" 3 98.
La schermata delle mappe (con o
senza guida del percorso) contiene i
seguenti comandi e informazioni:
1. ⇦/⇨: Ruotare la mappa a sinistra/ destra
2. ⇧/⇩: Punto di vista (visualizza‐ zione bassa/alta).
3. OK : Confermare azioni
4. Menu Opzioni
5. r : Torna alla schermata prece‐
dente
6. ridurre)
7. Bussola (premere per passare tra
le modalità delle mappe 2D/3D)8. Nome della strada principale suc‐
cessiva o dell'informazione del
segnale stradale, se applicabile
9. Ora corrente
10. Direzione e distanza fino al cam‐ biamento di direzione successivo
11. Informazioni di viaggio, ad es. tempo d'arrivo previsto, distanza
totale restante
12. Informazioni sul sistema audio 13. K: Posizione corrente
14. Percorso calcolato e cambi di di‐ rezione
15. Menu Home

86Navigazione
16.l/l x: Attivazione/disattivazione
della guida vocale
17. Limite di velocitàVista incrocio
Durante la guida del percorso, prima di ogni cambio di direzione viene vi‐
sualizzato automaticamente un in‐ grandimento dell'incrocio. Dopo aver
superato l'incrocio riprende la nor‐
male visualizzazione.Vista autostrada
Durante la guida del percorso, prima
di ogni incrocio autostradale viene
automaticamente visualizzata una vi‐
sta 3D dell'ingresso. Dopo aver supe‐ rato l'incrocio riprende la normale vi‐
sualizzazione.
Avviso
Per alcuni incroci autostradali, la
mappa può visualizzare solo una
piccola freccia di svolta.NAVI 80 - Informazioni sul displaySchermata del menu
Nella Home page, premere MENU
seguito da Navigazione sulla scher‐
mata del display per accedere al
menu di navigazione.
La schermata del menu di naviga‐
zione contiene i seguenti menu, sot‐
tomenu e comandi:
1. GUIDA FINO A...
Vedere (NAVI 80) "Inserimento
della destinazione" 3 98.
◆ Casa
◆ Posizioni salvate
◆Indirizzo
◆ Destinazioni recenti
◆ Ricerca locale
◆ Punto di interesse
◆ Punto sulla mappa
◆ Latitudine Longitudine
2. MODIFICA PERCORSO
Vedere (NAVI 80) "Modifica itine‐
rario" nella sezione "Guida"
3 107.
◆ Calcola alternativa
◆ Annulla percorso
◆ Passa da
◆ Evita blocco stradale
◆ Evita parte del percorso
◆ Minimizza ritardi
3. VISUALIZZA MAPPA
Vedere (NAVI 80) "Esplora
mappa" nella sezione "Guida"
3 107.
◆ Utilizzare questo posizione
per...
◆ Trovare