navigation OPEL VIVARO B 2015.5 Manuel multimédia (in French)

Reconnaissance vocale121
Lorsqu'il est activé, le menu principal
de Commande vocale s'affiche et l'in‐
dicateur de reconnaissance vocale dans le coin supérieur droit indique le
statut et les niveaux d'optimisation du
système :Vert=reconnaissance
vocale optimaleOrange=bonne reconnais‐
sance vocaleRouge=reconnaissance
vocale moyenneMicrophone
é=Le système est prêt
à recevoir une com‐
mande vocaleHaut-parleur
l=Les instructions vo‐
cales sont actuelle‐
ment données par le systèmeIcône de
chargement=Données en cours
de chargementCommande de navigation
NAVI 80
Activation de la reconnaissance
vocale
Pour activer la fonction de reconnais‐ sance vocale :
Appuyer sur la touche 5 des com‐
mandes au volant pour ouvrir le menu
principal de Commande vocale .
Après la tonalité, dire « Destination »
pour saisir une nouvelle adresse. Dire « Adresse » puis énoncer la destina‐
tion complète d'une nouvelle adresse
(numéro, nom de la rue, ville de des‐
tination).
L'adresse reconnue par le système est affichée. Confirmer la destinationà l'invite pour commencer le guidage.
Alternativement, après la tonalité,
dire « Destinations récentes » pour
accéder à une liste des destinations
les plus récentes saisies et sélection‐ ner la destination souhaitée.Pour obtenir davantage d'informa‐
tions, se reporter à (NAVI 80) « Saisie
de la destination » dans la section
« Navigation » 3 98.
Commande du téléphone
CD35 BT USB
Création de repères vocaux
En plus des noms et des numéros, il
est possible d'attribuer des repères
vocaux quand des nouveaux contacts sont ajoutés dans le répertoire télé‐
phonique du véhicule. Se reporter à
« Fonctionnement » dans la section
« Téléphone » 3 134.
Il est également possible d'ajouter ou
de modifier des repères vocaux ulté‐
rieurement en sélectionnant les me‐
nus et options suivants :
■ Gestion de répertoire ,
■ Répertoire véhicule ,
■ Modifier ce contact .

146Index alphabétiqueAActivation/désactivation ................23
Activation de la fonction Bluetooth ................................. 128
Activation de la reconnaissance vocale ...................................... 121
Activer le système de navigation ..78
Adaptation volume km/h ...............36
Adresse du domicile .....................98
AF (Alternative Frequency)........... 49
Affichage................................. 23, 78
Affichage d'images .......................72
Affichage de CD ........................... 55
Affichage des autoroutes ..............78
Affichage des intersections ..........78
Afficher l'itinéraire .......................107
Afficher la circulation sur le parcours .................................. 107
Afficher le résumé de l'itinéraire. 107
AGC activé ................................... 33
Aide! ........................................... 107
Aide au stationnement ..................23
Ajouter des contacts au répertoire du téléphone ...........134
Ajouter une destination favorite ....98
Alertes de sécurité ........................78
Ambiance musicale ......................33
Amélioration du son à bas volume 33
Annonces sur la circulation (TA)... 49Aperçu de l'itinéraire ...................107
Aperçu des symboles ................119
Appariement d'un appareil audio ..64
Appariement d'un téléphone mobile...................................... 128
Appel d'urgence.......................... 133
Appel en attente ......................... 134
Applications .................................. 23
Arrêt automatique .........................23
AST (Liste d'enregistrement automatique) ............................. 48
Automatic Gain Control (AGC) .....33
Autorisation de périphérique ......128
Avance rapide............................... 55
Avertissements concernant la navigation .................................. 78
B Balance......................................... 33
Balises ID3 ................................... 55
Bass.............................................. 33
Bluetooth .................................... 123
Boîte vocale ................................ 134
Boussole ....................................... 78
C Calculer un itinéraire alternatif ....107
Cartes ........................................... 74
Carte SD ................................. 74, 78
Catégories de PI ........................... 98

147
CD audio....................................... 54
CD MP3 ........................................ 54
CD WMA....................................... 54
Changer la langue du système 23, 36
Choisir la gamme d'ondes ............42
Choix de gamme d'ondes .............42
Claviers dans l'affichage....... 78, 123
Clé USB ............................ 60, 74, 78
Code de sécurité .......................... 22
Commande de navigation ..........121
Commande du téléphone ...........121
Commande du volume ...............134
Commandes de radio ...................42
Commandes du téléphone .........123
Commandes Infotainment ............23
Commandes sur la colonne de direction....................................... 7
Commande vocale...................... 121
Composer un numéro de téléphone ................................ 134
Configurer le système de navigation .................................. 78
Connexion .................................. 126
Connexion automatique du téléphone ................................ 126
Connexion Bluetooth ..................128
Connexion d'un appareil audio .....64
Connexion du téléphone ............126Connexion manuelle du
téléphone ................................ 126
Consignes d'utilisation du téléphone ................................ 144
Coordonnées .......................... 78, 98
D DAB .............................................. 52
Déconnexion d'un appareil audio. 64
Déconnexion d'un téléphone ......126
Définition du téléphone prioritaire 126
Désactivation de la fonction Bluetooth ................................. 128
Désactivation du guidage ...........107
Désactiver les avertissements de radar ................................... 107
Désappariement d'un téléphone mobile...................................... 128
Destination.................................... 78
Destinations favorites ...................98
Destinations récentes ...................98
Diaporama .................................... 78
Diffuseur de parfum ......................23
Digital Audio Broadcasting ...........52
Driving Eco2 ................................. 23
E Éco-coaching ................................ 23
Ecouter une source audio ............61
Écran de carte .............................. 78Écran de menu............................. 78
Éjection d'un CD ........................... 55
Éléments de commande .......23, 123
Éléments du bandeau de commande .................................. 7
Emplacement du domicile ............78
Emplacements sauvegardés ........98
Enregistrement automatique de stations ...................................... 48
Enregistrement de stations ...........48
Enregistrement manuel de station 48
Enregistrer une destination favorite ...................................... 98
Entrée AUX................................... 58 Entrer une adresse .......................98
Éviter les barrages routiers......... 107
Éviter une partie de l'itinéraire ....107
F
Fader ............................................ 33
Favoris .......................................... 23
Média ........................................ 23
Navigation ................................. 23
Services .................................... 23
Téléphone ................................. 23
Fichiers AAC................................. 54
Fichiers ACC ................................ 60
Fichiers MP3................................. 60
Fichiers WAV ................................ 54
Fichiers WMA ............................... 60

149
PParamètres d'itinéraire .................78
Paramètres de tonalité .................33
Paramètres de volume .................36
Paramètres multimédia................. 36
Parcourir la carte ........................107
Pause ........................................... 55
Photos .......................................... 72
Points d'intérêt .............................. 98
Points d'intérêt (PI) .......................98
Points de passage ................98, 107
Port USB....................................... 60 Préférences de planification .........78
Préférences du système de navigation .................................. 78
Préférences vocales .....................78
Préparation préalable de l'itinéraire ................................... 98
Présentation des éléments de commande .................................. 7
Prise jack ...................................... 58
Prise USB ..................................... 61
PTY (type de programme) ............49
Q
Qualité de l'air extérieur................ 23
R Radars .......................................... 78
Radars TomTom......................... 107Radio ............................................ 42
DAB ........................................... 52
Digital Audio Broadcasting ........52
Radio Data System (RDS) ........... 49
RDS .............................................. 49
Rear OFF...................................... 33
Réception d'appels .....................134
Réception radio ............................ 42
Recherche automatique d'émetteurs ............................... 44
Recherche de stations ..................44
Recherche du nom d'une station de radio ..................................... 44
Recherche locale ..........................98
Recherche manuelle d'émetteurs. 44
Rechercher un appareil Bluetooth ................................. 128
Rechercher un nom de station de radio ..................................... 44
Reconnaissance vocale .....120, 121
Récupérer une station ..................48
Récupérer une station mémorisée 44
Région .......................................... 49
Réglage du volume ......................23
Réglages ...................................... 23
Réglages audio ......................33, 55
Réglages d'image .........................23
Réglages de la caméra arrière .....23
Réglages du système ...................36Réglages du téléphone ..............134
Régler l'heure ............................... 23
Remarques générales ...............
............ 4, 58, 60, 64, 74, 120, 123
Rembobinage rapide ....................55
Remplacement des piles ..............78
Repères vocaux.......................... 121 Répertoire téléphonique .............134
Restauration des réglages d'usine 36
Restaurer les réglages par défaut 23
S Saisie de la destination ...............98
Saisir un numéro manuellement. 134
Sauvegarder ................................. 23
Sécurité routière .....................4, 123
Sélection d'un album ....................55
Sélection d'une destination........... 98
Sélectionner une piste ..................55
Service I News.............................. 49
Service I-Traffic ............................ 49
Services ........................................ 23
Services de navigation .................23
Services en temps réel (LIVE services) .................................... 78
Signaler un radar ........................107
Stations mémorisées ....................44
Supprimer un appareil de la liste des appareils Bluetooth ..........128
Supprimer une destination favorite 98

150
Système de navigationCarte SD ................................... 74
Cartes........................................ 74
Clé USB .................................... 74
Créer un compte .......................74
Créer un compte TOMTOM
HOME™ .................................... 74
Enregistrement du Système
de navigation ............................. 74
Installation du logiciel ................74
Installation du Logiciel ...............74
Système de positionnement
global (GPS).............................. 74
TomTom HOME™ ....................74
Traffic info service .....................74
Système de positionnement global (GPS).............................. 74
Système de téléphonie à mains libres........................................ 134
T
Télécommande ............................. 78
Téléphone................................... 123
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. ...........144
Texte d'informations (texte de CD ou balise ID3) ......................55
Texte de CD ................................. 55
Texte radio.................................... 49
TomTom HOME™ ........................74Traffic info service ........................74
Treble ........................................... 33
Trouver sur la carte ....................107
U Utilisation ................................ 55, 64
Utilisation de ce manuel .................4
Utilisation de l'entrée AUX ............58
Utilisation de l'Infotainment System ...................................... 23
Utilisation des éléments de commande ................................ 23
Utilisation du lecteur CD ...............55
V Vidéos........................................... 72
Vignettes....................................... 72
Visionneur d'image .......................78
Volume ....................................... 121
Adaptation volume km/h ...........36
Amélioration du son à bas
volume....................................... 33
Automatic Gain Control (AGC) ..33
Distribution de volume............... 33
Rear OFF .................................. 33
Volume compensé par rapport
à la vitesse .......................... 23, 36
Volume des messages
d'informations routières .............36Volume compensé par rapport à
la vitesse ................................... 36
Volume de navigation ...................78
Volume des messages d'informations routières .............36
Z Zoom automatique........................ 78