bluetooth OPEL VIVARO B 2015.5 Manuel multimédia (in French)

Introduction.................................... 4
Radio ........................................... 42
Lecteur CD ................................... 54
Entrée AUX .................................. 58
Port USB ...................................... 60
Musique Bluetooth .......................64
Périphériques ............................... 72
Navigation .................................... 74
Reconnaissance vocale .............120
Téléphone .................................. 123
Index alphabétique ....................146Sommaire

4IntroductionIntroductionRemarques générales...................4
Présentation des éléments de
commande ..................................... 7
Fonction antivol ............................ 22
Fonctionnement ........................... 23
Paramètres de tonalité ................33
Paramètres de volume ................. 36
Réglages du système ..................36Remarques générales
Avec l'Infotainment System, vous dis‐ posez d'un infodivertissement de voi‐ture dernier cri.
Pour les gammes FM, OM et OL, la
radio est dotée de présélections de
fréquence programmables.
Le lecteur audio permet d'écouter des CD audio, des CD MP3 ainsi que des
CD WMA.
Vous pouvez écouter des sources au‐ dio externes tels que des mémoires
de données externes, p. ex. iPod, lec‐
teur MP3 ou clé USB ou d'un lecteur
portable en les branchant sur l'Info‐
tainment System. Des sources audio
externes peuvent aussi être connec‐
tées via Bluetooth.
Le système de traitement numérique
du son propose plusieurs modes
d'égaliseur présélectionnés, afin
d'optimiser le son.
Le système de navigation avec calcul
d'itinéraire dynamique vous conduit à
bon port et vous évite automatique‐ment les bouchons et autres embar‐
ras de circulation si vous lui deman‐ dez.
En option, l'Infotainment System peut être actionné à l'aide des commandes
au volant ou via le système de recon‐ naissance vocale.
De plus, l'Infotainment System peut
être muni d'un système de téléphonie à mains libres.
La conception étudiée des éléments
de commande et les affichages clairs
vous permettent de contrôler le sys‐
tème facilement et de façon intuitive.
Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines
descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du
modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des ac‐ cessoires.

18Introduction
1m - Appuyer : Allumer /
éteindre ................................. 23
2 ] : Diminuer le volume .........23
3 < : Augmenter le volume ......23
4 Port USB ............................... 60
5 Entrée AUX ........................... 58
6 Horloge ................................. 23
7 PHONE : Menu du
téléphone ............................ 123
8 SETTINGS : Réglages
audio, par ex.
« Paramètres de tonalité » ....33
« Paramètres de volume » ....36
Réglages Bluetooth ..............23
Réglages d'affichage ............23
Réglages du système ...........36
9 ☾Dark : Assombrit l'écran
(seuls l'horloge et les
informations sur le
système audio
apparaissent) ........................ 23
10 NAVI : Menu de navigation ...74
11 CARTE : Afficher la carte ......7412 RADIO : Basculer la
source audio sur la radio ......42
13 MEDIA : Changer la
source audio - USB, iPod .....60
BT (Bluetooth) ....................... 64
AUX ....................................... 58

20Introduction
1Informations audio,
par ex. Radio ......................... 42
Appareils auxiliaires ..............58
M Périphériques USB ............60
Musique Bluetooth ................64
2 H : Notifications du système ..23
3 r : Qualité de l'air
extérieur ................................ 23
Fonction Éco ......................... 23
4 y : Statut du téléphone ....... 123
Journal des appels ..............134
5 Température extérieure ........23
6 Horloge ................................. 23
7 Informations routières .........107
8 R : Listes d'affichage -
Défilement vers le haut .........23
Carte : Modifier l'échelle .....107
9 Entrer dans les menus,
confirmer des actions ............23
10 S : Listes d'affichage -
Défilement vers le bas ..........23
Carte : Modifier l'échelle .....10711 ; : Page d'accueil ................23
12 m - Appuyer : Allumer /
éteindre ................................. 23
Tourner : Modifier le volume . 23
13 Navigation : Direction et
distance du prochain
changement de direction ......74
14 < : Menu contextuel .............. 23
15 Écran de navigation ..............74
Carte ................................... 107
16 f : Favoris, par ex. pour la
Navigation ............................ 74
Média (par ex. Radio) ...........42
Téléphone ........................... 123
Services ................................ 78
17 Conduite économique ...........23
18 Menu : Accès au menu
principal ................................. 23Commandes au volant -
Type A

26Introduction
Sur la page Accueil, appuyer sur
MENU à l'écran d'affichage pour ac‐
céder au menu principal. Les menus
et les commandes ci-dessous sont af‐
fichés :
■ ⇑ Navigation
Se reporter à la section « Naviga‐
tion » 3 74.
■ t Multimédia
Se reporter à la section « Radio »
3 42.
Se reporter à « Entrée AUX »
3 58.
Se reporter à la section « Port
USB » 3 60.
Se reporter à Musique Bluetooth
3 64.
■ g Téléphone
Se reporter à la section « Télé‐
phone » 3 123.
■ G Véhicule
Appuyer pour ouvrir les menus
Driving Eco 2
, Care (par ex.qualité
de l'air extérieur), Ordinateur de
bord et Réglages.
Se reporter à (NAVI 80) « Modes de fonctionnement » ci-dessous.
■ @ Services
Appuyer pour ouvrir les menus
Boutique, Services de navigation,
Applications et Réglages.
Se reporter à (NAVI 80) « Modes de
fonctionnement » ci-dessous.
■ t Système
Se reporter à (NAVI 80) « Réglages du système » 3 36.
■ i : Aller à la page précédente
■ j : Aller à la page suivante
■ < : Ouvrir le menu contextuel
■ r : Retourner au menu précédentLes commandes suivantes situées
sur le panneau de commande de l'In‐
fotainment System permettent égale‐
ment d'utiliser l'écran :
■ ; : Page d'accueil
■ R : Listes d'affichage ; défilement
vers le haut
Carte ; modifier l'échelle
■ Bouton central : Entrer dans les menus, confirmer des actions
■ S : Listes d'affichage ; défilement
vers le bas
Carte ; modifier l'échelle
Remarque
En fonction du véhicule, l'utilisation
de l'écran tactile peut être restreinte
durant la conduite.
Modes de fonctionnement
RADIO
Pour utiliser la radio : Selon l'Infotain‐ ment System, appuyer sur la touche
RADIO , RADIO/CD ou
AUDIO/SOURCE .

Introduction27
NAVI 50
Pour accéder au menu de la radio à
tout moment, appuyer sur la touche
Accueil ; suivi de RADIO à l'écran
d'affichage.NAVI 80
Pour accéder au menu de la radio de‐
puis la page Accueil, appuyer sur
MENU , puis sur Multimédia suivi de
Radio à l'écran d'affichage
Description détaillée des fonctions de
la radio 3 42.
LECTEURS AUDIO
Pour basculer la source audio sur CD,
USB , AUX , Bluetooth ou iPod (le cas
échéant) : En fonction de l'Infotain‐ ment System, appuyer sur la touche
MEDIA , RADIO/CD ou
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Pour accéder au menu des
appareils auxiliaires ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), AUX) à tout moment, ap‐
puyer sur la touche Accueil ; suivi de
MÉDIA à l'écran d'affichage. Appuyer
sur S dans le coin supérieur gauche
et sélectionner la source auxiliaire.
NAVI 80 : Pour accéder au menu des
appareils auxiliaires (USB, carte SD,
entrée AUX, CD audio, Bluetooth) de‐
puis la page Accueil, appuyer sur
MENU , puis sur Multimédia suivi de
Média à l'écran d'affichage. Sélec‐
tionner la source auxiliaire dans la
liste d'affichage.R15 BT USB, R16 BT USB
Descriptions détaillées des fonctions :
■ de l'entrée AUX 3 58
■ de la prise USB 3 60
■ musique Bluetooth 3 64CD16 BT USB, CD18 BT USB
Descriptions détaillées des fonctions :
■ du lecteur CD 3 55
■ de l'entrée AUX 3 58
■ de la prise USB 3 60
■ musique Bluetooth 3 64CD35 BT USB
Descriptions détaillées des fonctions :
■ du lecteur CD 3 55
■ de l'entrée AUX 3 58
■ de la prise USB 3 60
■ musique Bluetooth 3 64NAVI 50
Descriptions détaillées des fonctions :
■ de l'entrée AUX 3 58
■ de la prise USB 3 60
■ musique Bluetooth 3 64NAVI 80
Descriptions détaillées des fonctions :
■ de l'entrée AUX 3 58
■ de la prise USB 3 60
■ musique Bluetooth 3 64
NAVIGATION, CARTE
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Description détaillée du système de
navigation 3 74, Explorer carte
3 107.
PHONE
Utiliser les options d'affichage dans
les menus suivants pour connecter
des téléphones mobiles, effectuer
des appels avec le téléphone, créer des listes de contacts et procéder àdifférents réglages.

32Introduction
Réglages
Les menus suivants sont affichés :
■ Gestionnaire d'applications
Sélectionner pour supprimer des
données d'application, désinstaller
des applications et afficher des in‐
formations sur « à propos », « utili‐
sation du système » et « confiden‐ tialité ».
Pour supprimer le contenu, sélec‐
tionner l'application et appuyer sur
< suivi de Supprimer l'application
ou Supprimer les données sur
l'application .
■ Gestionnaire de connectivité
Sélectionner pour gérer des appa‐
reils auxiliaires Bluetooth.
■ Services de navigation
Sélectionner pour accéder aux
fonctions relatives à la navigation,
par ex. trafic, radars, recherche lo‐
cale, My TomTom LIVE, météo.
Se reporter à (NAVI 80) « Services
LIVE » dans la section « Naviga‐
tion » 3 78.■ Mise à jour des applications
Sélectionner pour rechercher des
mises à jour des applications télé‐
chargées.
■ Réglages du partage de données
Sélectionner pour activer/désacti‐
ver le partage de données.
Remarque
Quand le partage de données est désactivé, certaines applications
peuvent ne pas fonctionner correc‐
tement.
■ Activer/désactiver Bluetooth
Sélectionner pour activer/désacti‐
ver Bluetooth. Un message de con‐
firmation est affiché.Applications
Des icônes d'applications, de servi‐
ces et d'autres contenus variés télé‐
chargés sur l'Infotainment System
sont affichées. Sélectionner l'icône
appropriée pour démarrer l'applica‐
tion.
Certaines applications peuvent être
utilisées gratuitement pendant une
période d'essai. Renouveler les
abonnements via la Boutique.FAVORIS (NAVI 80)
Sur la page Accueil, appuyer sur f
pour voir, ajouter ou supprimer des
favoris pour les fonctions suivantes :
■ ⇑ Navigation 3 74.
■ t Multimédia - se reporter à « Ra‐
dio » 3 42.
■ g Téléphone 3 123.
■ @ Services 3 78.Favoris de navigation
Sélectionner un emplacement vide
sur l'écran ou appuyer sur < (pour
ouvrir un menu contextuel), puis sé‐
lectionner Ajouter favori .
Effectuer une sélection dans la liste
affichée pour ajouter une destination
sauvegardée aux favoris.
Pour obtenir davantage d'informa‐
tions, se reporter à (NAVI 80) « Saisie de la destination » dans la section
« Navigation » 3 98.Favoris de multimédia
Sélectionner un emplacement vide
sur l'écran ou appuyer sur < (pour
ouvrir un menu contextuel), puis sur
Ajouter favori .

Introduction35
Régler la distribution de volume entrel'avant et l'arrière
Avec Fader sélectionné via le réglage
Balance .
Tourner le bouton central rotatif pour régler la balance avant / arrière.
Réduction du volume à l'avant
Pour couper le volume à l'arrière et réduire juste le volume à l'avant du
véhicule :
Sélectionnez le menu Optimisation
sonore .
Tourner le bouton central rotatif pour
sélectionner Arrière OFF et enfoncer
le bouton pour régler.
Automatic Gain Control (AGC)
Pour activer l'amélioration du son à bas volume :
Sélectionner le menu AGC activé et
enfoncer le bouton central rotatif pour activer.Restaurer les réglages audio par
défaut
Sélectionner Réglages par défaut et
enfoncer le bouton rotatif pour confir‐
mer.
Tous les réglages audio sont restau‐
rés à leur valeur par défaut.
Afficher la version du logiciel
Pour afficher la version du logiciel,
accéder au menu Version du logiciel
et enfoncer le bouton central rotatif.
NAVI 50 - Paramètres de
tonalité Pour accéder au menu des réglages
à tout moment, appuyer sur la touche
Accueil ; suivi de RÉGLAGES à
l'écran d'affichage.
Les sous-menus des réglages sui‐
vants sont affichés :
■ Audio
Voir « Réglages audio » ci-des‐ sous.
■ Affichage
Se reporter à (NAVI 50) « Réglages
du système » 3 36.■ Bluetooth
Se reporter à (NAVI 50) « Réglages du système » 3 36.
■ Système
Se reporter à (NAVI 50) « Réglages
du système » 3 36.Réglages audio
Sélectionner Audio pour afficher les
options suivantes :
■ Vol./Vitesse (désactivé/1/2/3/4/5)
Commande de volume compensé
par rapport à la vitesse - se reporter à (NAVI 50) « Paramètres de vo‐
lume » 3 36.
■ Intensité (activer/désactiver)
Se reporter à (NAVI 50) « Paramè‐
tres de volume » 3 36.
■ Son
Appuyer sur l pour ouvrir le sous-
menu d'équilibrage de la répartition du volume et des paramètres de to‐
nalité.
Sur le côté gauche de l'écran, ré‐
gler la balance droite/gauche avec
k /l et la balance avant/arrière

36Introduction
avec R/S , puis appuyer sur OK
pour confirmer les modifications.
Sur le côté droit de l'écran, régler
les caractéristiques de tonalité des
Basses , des Médium et des Aigus
(entre par ex. -5 et +5) avec k/l .
Paramètres de volume
Volume compensé par rapport à
la vitesse Quand cette fonction est activée, le
volume s'adapte automatiquement
pour compenser le bruit de la route et
du vent lorsque vous conduisez.
CD35 BT USB - Paramètres de
volume
Quand cette fonction est activée, le
volume s'adapte automatiquement
pour compenser le bruit de la route et du vent lorsque vous conduisez.
Appuyer sur le bouton
SETUP / TEXT pour accéder au
menu des réglages. Sélectionner
Réglages audio , suivi de Adaptationvolume km/h en tournant le bouton
central rotatif et en l'enfonçant pour
confirmer la sélection.
Tourner le bouton pour régler le ni‐
veau d'adaptation du volume.
0 signifie que la fonction est désacti‐
vée.
NAVI 50 - Paramètres de volume
Pour accéder au menu des réglages
à tout moment, appuyer sur la touche
Accueil ; suivi de RÉGLAGES à
l'écran d'affichage.
Les sous-menus des réglages sui‐
vants sont affichés :
■ Audio
■ Affichage
Se reporter à (NAVI 50) « Réglages
du système » 3 36.
■ Bluetooth
Se reporter à (NAVI 50) « Réglages du système » 3 36.
■ Système
Se reporter à (NAVI 50) « Réglages
du système » 3 36.Réglages audio
Sélectionner Audio pour afficher les
options suivantes :
■ Vol./Vitesse (désactivé/1/2/3/4/5)
Régler le degré d'adaptation du vo‐
lume.
■ Intensité (activer/désactiver)
■ Son
Se reporter à (NAVI 50) « Paramè‐
tres de tonalité » 3 33.
Réglages du système R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Réglages du système
Appuyer sur le bouton SETUP et sé‐
lectionner le menu des réglages en
tournant et en enfonçant le bouton ro‐ tatif OK.
Quand des réglages ont été effectués
sur le système, appuyer sur SETUP
pour quitter le menu et sauvegarder
les modifications. Le système peut
aussi sauvegarder les modifications
et quitter automatiquement le menu après quelques temps.

Introduction37
Changer la langue du système
Changer la langue de l'affichage en
accédant au menu Langue. Sélec‐
tionner une langue dans la liste en
tournant et en enfonçant le bouton
OK .Restaurer les réglages par défaut du
système
Pour restaurer les réglages du sys‐
tème à leur valeur par défaut, sélec‐
tionner Réglages par défaut en tour‐
nant et enfonçant le bouton OK. Con‐
firmer la modification en enfonçant à
nouveau le bouton OK quand le sys‐
tème le demande.
CD35 BT USB - Réglages du
système Appuyer sur le bouton
SETUP / TEXT pour accéder au
menu des réglages.
Quand des réglages ont été effectués
sur le système, appuyer sur
SETUP / TEXT pour quitter le menu
et sauvegarder les modifications. Le système peut aussi sauvegarder lesmodifications et quitter automatique‐
ment le menu après quelques temps.
Régler l'horloge
Pour régler l'heure, accéder au menu
Horloge . Tourner le bouton central ro‐
tatif pour régler les Heures, puis en‐
foncer le bouton pour confirmer.
Tourner le bouton pour régler les
Minutes et enfoncer pour confirmer.Changer la langue du système
Changer la langue de l'affichage en accédant au menu Langue. Tourner
le bouton central rotatif pour sélec‐
tionner l'une des 9 langues dans la
liste, puis enfoncer le bouton pour confirmer.Restaurer les réglages par défaut dusystème
Pour restaurer les réglages du sys‐
tème à leur valeur par défaut, sélec‐
tionner Réglages par défaut en tour‐
nant et enfonçant le bouton central
rotatif. Confirmer la modification en
enfonçant à nouveau le bouton quand le système le demande.NAVI 50 - Réglages du système
Pour accéder au menu des réglages
à tout moment, appuyer sur la touche
Accueil ; suivi de RÉGLAGES à
l'écran d'affichage.
Les sous-menus des réglages sui‐
vants sont affichés :
■ Audio :
Se reporter à (NAVI 50) « Paramè‐ tres de tonalité » 3 33 et « Paramè‐
tres de volume » 3 36.
■ Affichage : Voir ci-dessous.
■ Bluetooth : Voir ci-dessous.
■ Système : Voir ci-dessous.Affichage
Sélectionner Affichage pour afficher
les options suivantes :
■ Luminosité (basse/moyenne/éle‐
vée)
■ Mode de carte (auto/jour/nuit)