ESP OPEL VIVARO B 2015.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod23
Zadaný nesprávny kód
Ak sa zadal nesprávny kód, zobrazí sa Error code (Kód chyby) , potom
Wait 100 (Čakať 100) .
Čakajte na ukončenie odpočítavania,
potom zadajte správny kód. Vždy po
nesprávnom zadaní kódu sa čas
odpočítavania zdvojnásobí.
Zmena zemepisnej oblasti
Keď sa zadá bezpečnostný kód,
môžete byť vyzvaný na výber
zemepisnej oblasti, napr.:
■ Európa
■ Ázia
■ Arábia
■ Amerika
Vypnite Informačný systém, potom
postupne stlačte tlačidlo 1 a 5, a
otočné tlačidlo m. Potom stlačte
tlačidlo _ alebo 6, pokým sa
požadovaná oblasť nezvýrazní a
nastavte ju tlačidlom 6.Použitie
Ovládacie prvky Informačného
systému Informačný systém sa obsluhuje
pomocou tlačidiel, otočných
regulátorov a/alebo ponúk displeja.
Vstupy sa zadávajú cez: ■ centrálnu jednotku na prístrojovom paneli 3 7, alebo
■ ovládacie prvky na volante 3 7
■ systém rozpoznávania hlasu (ak je k dispozícii) 3 118
■ dotykovú obrazovku (NAVI 50, NAVI 80) 3 7
Zapnutie alebo vypnutie informačného systému
Stlačením regulátora/tlačidla X
zapnite informačný systém.
Aktivuje sa predtým použitý zdroj
zvuku.
Stlačením regulátora/tlačidla X
(alebo, v závislosti od systému,
stlačením a podržaním) informačný
systém vypnite.Poznámky
Keď je informačný systém vypnutý,
zobrazujú sa ňom hodiny.NAVI 80:
Po zapnutí zapaľovania sa
informačný systém automaticky
zapne. V prípade potreby stlačte
namiesto toho regulátor X.
Zobrazia sa nasledujúce možnosti: ■ Zmena nastavení (na povolenie
alebo odmietnutie zdieľania
súborov)
Poznámky
Keď je zdieľanie údajov vypnuté,
niektoré aplikácie nemusia fungovať správne.
■ Jazyk (na zmenu jazyka systému)
■ Hotovo (na návrat na domovskú
obrazovku)
Informačný systém sa automaticky
vypne, keď sa vypne zapaľovanie a
dvere vodiča sú otvorené. V prípade
potreby stlačte namiesto toho
regulátor X.

CD prehrávač53CD prehrávačVšeobecné informácie.................53
Použitie ........................................ 54Všeobecné informácie
Prehrávač CD informačného systému
môže prehrávať zvukové disky, disky MP3 a tiež disky WMA.
CD16 BT, CD18 BT: je možné
prehrávať aj formáty AAC a WAV.
Dôležité informácie o zvukových
diskoch CD a diskoch CD so súbormi MP3/WMAVýstraha
Za žiadnych okolností nevkladajte disky DVD, disky CD s priemerom
8 cm alebo CD neštandardného
tvaru do prehrávača.
Na disky CD nelepte žiadne
nálepky. Takéto disky sa môžu
zaseknúť v jednotke CD a zničiť ju. Znamenalo by to nákladnú
výmenu zariadenia.
■ Je možné, že zvukové disky CD s ochranou proti kopírovaniu, ktoré
nevyhovujú štandardu pre zvukové
CD, sa neprehrajú vôbec.
■ Vami nahrávané disky CD-R a CD-
RW, a WMA súbory v systéme
Digital Rights Management (DRM)
- Správa digitálnych práv z online
hudobných obchodov sa nemusia
prehrať správne alebo vôbec.
■ Na diskoch CD so zmiešaným obsahom (kombinácia zvukových
stôp a iných údajov, napr. MP3) sa
rozpoznajú a prehrajú iba zvukové
stopy.
■ Disky CD-R a CD-RW, ktoré nahráte sami, sú citlivejšie na
nesprávnu manipuláciu, ako
prednahraté disky. Zabezpečte
správnu manipuláciu
predovšetkým používateľom
nahraných diskov CD-R a CD-RW,
pozrite nižšie.
■ Nezanechávajte odtlačky prstov pri
výmene diskov CD.
■ Disky CD vráťte do svojich obalov hneď po vybratí z prehrávača CD,
aby sa ochránili pred prachom a
poškodením.

Navigácia93
Nastavenia trasy
Stlačte tlačidlo Domov ;, následne
tlačidlo NAVI, Možnosti , potom
tlačidlo Nastavenia trasy , ak chcete
získať prístup k nasledovnému:
■ Spôsob plánovania trasy (rýchla/
krátka/ekonomická)
■ Diaľnice (zapnuté/vypnuté)
■ Spoplatnená doba (zapnuté/
vypnuté)
■ Spoplatnené úseky (zapnuté/
vypnuté)
■ Trajekty (zapnuté/vypnuté)
■ Zdieľanie cesty/HOV (zapnuté/
vypnuté)
■ Nespevnené cesty (zapnuté/
vypnuté)
Ak je to nutné, stlačte tlačidlo
Možnosti , potom Vynulovať na
predvolené pre obnovenie
predvolených výrobných nastavení
každej z týchto možností.
Alternatívne, ak sa zobrazuje mapa
(nie je aktívne navádzanie na trase),
môžete vstúpiť do ponuky
Nastavenia trasy stlačením tlačidla
Možnosti .Ďalšie informácie nájdete vo vyššie
uvedenej časti (NAVI 50) „Informácie
na displeji“, „Obrazovka mapy“.
Spôsob plánovania trasy : Ak chcete
nastaviť najrýchlejšiu trasu do
zadaného cieľa, vyberte položku
Rýchla . Tento spôsob predpokladá,
že vozidlo jazdí maximálnou
povolenou rýchlosťou alebo tesne pod touto rýchlosťou na všetkých
cestách.
Ak chcete nastaviť najkratšiu trasu a
minimalizovať celkovú vzdialenosť
prejdenú do zadaného cieľa, vyberte
položku Krátka.
Ak chcete nastaviť kompromis medzi spôsobom plánovania najrýchlejšej a
najkratšej trasy, vyberte položku
Ekonomická . Výsledná trasa môže
byť kratšia, ako najrýchlejšia
trasa,ale nebude výrazne pomalšia.
Diaľnice : Zahrnie diaľnice do plánu
trasy alebo ich z neho vylúči.
Možnosť vypnite, ak napr. odťahujete
vozidlo, prípadne ak jazda po diaľnici
nie je povolená.Poznámky
Dodržiavajte predpisy podľa krajiny,
v ktorej jazdíte.
Spoplatnená doba : Zahrnie cesty,
ktoré si vyžadujú zakúpenie osobitnej licencie na určité obdobia alebo ich z
neho vylúči.
Spoplatnené úseky : Zahrnie cesty, za
ktoré sa musí platiť mýto za
jednorazové použitie cesty alebo ich
vylúči.
Trajekty : Zahrnie využitie trajektov,
lodí a vlakov alebo ich vylúči.
Zdieľanie vozidla/HOV : Zahrnie
použitie pruhov pre zdieľané vozidlá a plne obsadené vozidlá (HOV) alebo
ich vylúči.
Nespevnené cesty : Zahrnie použitie
nespevnených ciest, napr. prašné,
štrkové cesty alebo ich vylúči.Nastavenia mapy
Stlačte tlačidlo Domov ;, následne
tlačidlo NAVI, Možnosti , potom
tlačidlo Nastavenia mapy , ak chcete
získať prístup k nasledovnému:

118Rozpoznávanie hlasuRozpoznávanie hlasuVšeobecné informácie...............118
Ovládanie navigácie ..................119
Ovládanie telefónu .....................119Všeobecné informácie
Funkcia rozpoznávania hlasu vám
umožňuje ovládať určité funkcie
hlasovým vstupom.
Aby sa zaistilo, že konverzáciou
vnútri vozidla sa nespustí mimovoľné
vytáčanie uložených kontaktov,
funkcia rozpoznávania hlasu sa musí
najskôr aktivovať tlačidlom 5 na
ovládačoch na volante.
Prehľad ovládacích prvkov 3 7.
CD35 BT USB Funkcia rozpoznávania hlasu
handsfree telefónneho systému
umožní obsluhovať niektoré funkcie
mobilného telefónu cez hlasový
vstup.
Hlasové značky sa môžu vytvoriť pre kontakty v telefónnom zozname
vozidla a umožňujú vám vytočiť
kontakt bez manuálneho výberu
mena alebo čísla volaného.
V prípade chyby počas operácie vás
funkcia rozpoznávania hlasu vyzve
na zopakovanie želaného príkazu
alebo prehrá dostupné možnosti.NAVI 80
Funkcia rozpoznávania hlasu vám
umožňuje hlasovým vstupom ovládať určité funkcie vrátane nasledujúcich:
■ Navigácia
Pozrite si časť „Ovládanie
navigácie“ v tejto časti 3 119.
■ Telefón
Pozrite si časť „Ovládanie telefónu“
v tejto časti 3 119.
■ Aplikácie
Stlačením tlačidla 5 na ovládačoch
na volante otvorte hlavnú ponuku
Ovládanie hlasom . Po zaznení tónu
vyslovte príkaz „ Aplikácie“ a názov
požadovanej aplikácie, čím sa
aplikácia otvorí.
Keď je táto funkcia aktivovaná,
zobrazuje sa hlavná ponuka
Ovládanie hlasom a indikátor
rozpoznávania hlasu v pravom
hornom rohu indikuje stav systému a
úrovne optimalizácie:

Telefón131Núdzové volanie9Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sieťach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.
9 Varovanie
Nezabudnite, že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy, keď ste v oblasti s dostatočne silným signálom.
Pri istých okolnostiach nemôžete
núdzové volania uskutočniť v
žiadnej mobilnej sieti; je tiež
možné, že určité aktívne sieťové
a/alebo telefónne služby
znemožnia núdzové volania. Viac
informácií získate u vášho
sieťového operátora.
Číslo núdzového volania sa
odlišuje v závislosti od krajiny
alebo regiónu. Informujte sa
dopredu o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
krajinu alebo región.
Vytočte číslo núdzového volania
(pozrite si časť „Obsluha“ 3 131).
Vytvorí sa telefonické spojenie so
strediskom núdzových volaní.
Odpovedzte na otázky personálu
servisného centra týkajúce sa vašej
núdzovej situácie.
9 Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
NAVI 50
Ak chcete zobraziť núdzové číslo pre
aktuálnu polohu, stlačte tlačidlo ; a
potom položku MAPA na obrazovke
displeja.
Stlačte položku Možnosti a potom
položku Kde som? .
Keď sa zobrazí obrazovka Kde
som? , stlačte položku Možnosti a
potom položku Informácie o krajine
na obrazovke displeja: Na displeji sa
zobrazí núdzové číslo (napr. 112).
Obsluha Úvod
Po nadviazaní spojenia Bluetooth
medzi vaším mobilným telefónom a
telefónnym systémom handsfree je
možné niektoré funkcie vo vašom
telefóne ovládať pomocou ovládacích
prvkov alebo displeja informačného
systému.
Potom sa dajú napr. importovať
kontakty a telefónne čísla z vášho
mobilného telefónu do handsfree telefónneho systému.

134Telefón
požadovaný kontakt z abecedného
zoznamu. Stlačte otočný regulátor
OK , aby ste spustili proces vytáčania.
CD35 BT USB – Telefónny zoznam
Po vytvorení spojenia sa zoznam
kontaktov v mobilnom telefóne
prevezme do telefónneho systému
handsfree. Pri každom pripojení
telefónu sa telefónny zoznam
systému automaticky aktualizuje.
Telefónny zoznam možno tiež
aktualizovať manuálne počas
pripojenia telefónu výberom položky
Phone settings (Nastavenia
telefónu) a následne položky Update
(Aktualizovať) . Zvoľte možnosť
Update (Aktualizovať) a potvrďte ju
otočením a stlačením centrálneho otočného regulátora.
Stiahnuť môžete maximálne
500 kontaktov a pre každý kontakt
4 čísla. Ak sa prekročí kapacita
pamäte, dostanete výzvu na
vymazanie nepotrebných kontaktov.
Vymazané kontakty zostanú v
mobilnom telefóne, ale vymažú sa z
pamäti systému.Vytočenie čísla z telefónneho zoznamu
Ak chcete vytočiť číslo z telefónneho
zoznamu, keď je zobrazená ponuka
Phone (Telefón) , výberom položky
Phone settings (Nastavenia
telefónu) zobrazte zoznam kontaktov.
Zvoľte prvé písmeno želaného mena
otočením centrálneho otočného
regulátora. Stlačte regulátor, čím sa
zobrazia kontakty v zozname pre
príslušné písmeno, ak existujú.
Otáčaním regulátora vyberte želaný
kontakt a stlačením regulátora
zobrazte príslušné detaily. Zvoľte
príslušné číslo pre daný kontakt a
stlačte regulátor, aby ste spustili
proces vytáčania.Pridanie kontaktov do telefónneho
zoznamu
Kontakty sa môžu pridávať do
telefónneho zoznamu výberom
nasledujúcich možností ponuky:
■ Phone settings (Nastavenia
telefónu)
■ Add contact (Pridať kontakt)Použite abecedné a číselné
klávesnice ( 3 121), pomocou ktorých
zadáte meno a maximálne 4 čísla pre nový kontakt.
Nesprávne mená a čísla zadávané
pomocou klávesníc sa môžu tiež
vymazať počas vytvárania kontaktu.
NAVI 50 – Telefónny zoznam
Po spárovaní mobilného telefónu s
informačným systémom sa zoznam
kontaktov uložený v mobilnom
telefóne prevezme do telefónneho
systému handsfree.
Keď sa zobrazuje ponuka Phone
(Telefón) , stlačte položku S v ľavom
hornom rohu a zo zoznamu vyberte položku Telefónny zoznam .
Ak chcete vytočiť číslo z telefónneho zoznamu, vyberte požadovaný
kontakt zo zoznamu.
Prípadne stlačte položku Vyhľadať
podľa názvu na displeji a potom
zadajte názov požadovaného
kontaktu pomocou klávesnice.
Pozrite si časť (NAVI 50) „Obsluha
klávesnice na displeji“ v časti
„Všeobecné informácie“ 3 121.

Telefón141
■Hlasová schránka :
Pozrite si (NAVI 80) „Hlasová
odkazová schránka“ vyššie.
■ Zapnutie/vypnutie funkcie
Bluetooth :
Pozrite si (NAVI 80) „Aktivácia
funkcie Bluetooth“ v časti
„Pripojenie Bluetooth“ 3 126.
■ Automaticky prevziať údaje
telefónu :
Stlačením tejto možnosti
začiarknite políčko ☑ vedľa tejto
položky.
Pri párovaní a/alebo pripájaní
mobilného telefónu k
informačnému systému si môžete
zoznam kontaktov a zoznam volaní
v mobilnom telefóne prevziať do
handsfree telefónneho systému.
Zdieľanie dát musí byť povolené aj
vo vašom telefóne. Pozrite si
pokyny na obsluhu pre váš mobilný
telefón alebo sa obráťte na
operátora siete.Mobilné telefóny a
vysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na
obsluhu Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu musíte dodržiavať pokyny
pre inštaláciu a pokyny uvedené v
návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy
handsfree. Pri ich nedodržaní môže
byť vozidlo nespôsobilé na
prevádzku na verejných
komunikáciách (EU Smernica
95/54/EC).
Odporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
■ Odborne inštalovaná vonkajšia anténa na zaistenie maximálneho
možného dosahu.
■ Maximálny prenosový výkon je 10 W.
■ Inštalácia telefónu na vhodné miesto – berte ohľad na príslušnúpoznámku v Príručke používateľa,
časť Systém airbagov .Informujte sa o umiestnení vonkajšej
antény, držiaku zariadenia a spôsobe použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad 10 W.
Používanie nástavca handsfree
bez vonkajšej antény so štandardami
mobilného telefónu
GSM 900/1800/1900 a UMTS je
povolené iba v prípade, že je
maximálny vysielací výkon
mobilného telefónu 2 W pre
GSM 900 alebo 1 W pre ostatné typy.
Z bezpečnostných dôvodov
nepoužívajte telefón počas jazdy. Aj
použitie handsfree súpravy môže
viesť k odvedeniu pozornosti pri
riadení.9 Varovanie
Použitie vysielačiek a mobilných
telefónov, ktoré nespĺňajú vyššie
uvedené štandardy pre mobilné telefóny, je dovolené len pomocou antény umiestnenej mimo vozidla.