audio OPEL VIVARO B 2015.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

4UvodUvodOpće napomene............................ 4
Pregled elemenata upravljanja ......7
Funkcija za zaštitu od krađe ........22
Korištenje ..................................... 23
Postavke tona .............................. 32
Postavke glasnoće ......................35
Postavke sustava ......................... 35Opće napomene
Sustav Infotainment nudi
najmoderniju vrhunsku zabavu i
informacije u vozilu.
Radio je opremljen tipkama za
memoriranje postaje na valnim
područjima FM, MW i LW.
Audio uređaj reproducira audio CD,
MP3 CD i WMA CD zapise.
Vanjski uređaji za spremanje
datoteka, npr. iPod, MP3 uređaj ili
USB uređaj, ili neki drugi prenosivi
audio uređaj može se spojiti na
sustav Infotainment. Vanjski izvori
zvuka također se mogu spojiti putem
Bluetooth veze.
Digitalni procesor zvuka pruža
nekoliko unaprijed određenih načina
rada ekvilizatora za optimizaciju
zvuka.
Dinamičko planiranje rute
navigacijskog sustava pouzdano vas
vodi na odredište izbjegavajući
prometne gužve i druge probleme na
cesti.Osim toga, Infotainment sustav
možete koristiti pomoću komandi na
stupu upravljača ili putem sustava
prepoznavanja glasa.
Infotainment sustav dodatno može
biti opremljen handsfree sustavom
telefona.
Dobro osmišljen dizajn upravljačkih
elemenata i jasni zasloni
omogućavaju vam jednostavnu i
intuitivnu kontrolu sustava.
Napomena
Ovaj priručnik opisuje sve opcije i
značajke dostupne za razne
Infotainmenet sustave. Neki opisi,
uključujući one za funkcije zaslona i
izbornika, možda se ne odnose na
vaše vozilo zbog različite izvedbe
modela, specifikacija zemlje,
posebne opreme ili dodatne
opreme.

10Uvod
1m - Pritisnite: Pritisni:
uključivanje/isključivanje .......23
Okretanje: Podešavanje
glasnoće ................................ 23
2 Tipke postaja 1...6 ................43
Kratak pritisak: Biranje
postaje .................................. 43
Dugi pritisak: Spremanje
postaje .................................. 43
3 RADIO - Promjena izvora
zvuka, valnog područja .........41
4 MEDIA - Promjena izvora
zvuka ..................................... 53
5 Okretni kotačić ......................23
Kratak pritisak: Potvrda
postupka ............................... 23
Okretanje: Pristup
opcijama izbornika zaslona ...23
6 / - Povrat na prethodni
izbornik, prekid radnje ...........2373 - Radio, Kratki pritisak:
Traženje sljedeće radio
frekvencije ............................. 43
Dugi pritisak: Automatsko
traženje postaje ....................43
Audio/MP3/WMA CD,
Kratki pritisak:
Preskakanje pjesme
unaprijed ............................... 53
Dugi pritisak: Brzo naprijed ...53
8 USB priključak ....................... 58
9 SETUP - Kratak pritisak:
Izbornik za postavke .............23
10 TEL - Telefonski imenik ......118
11 2 - Radio, Kratki pritisak:
Traženje prethodne radio
frekvencije ............................. 43
Dugi pritisak: Automatsko
traženje postaje ....................43
12 TEXT - Prikaz tekstovnih
informacija za radio ...............47
13 AUX ulaz ............................... 56

12Uvod
1m - Pritisnite: Pritisni:
uključivanje/isključivanje .......23
Okretanje: Podešavanje
glasnoće ................................ 23
2 SETUP - Kratak pritisak:
Izbornik za postavke .............23
3 3 - Radio, Kratki pritisak:
Traženje sljedeće radio
frekvencije ............................. 43
Dugi pritisak: Automatsko
traženje postaje ....................43
Audio/MP3/WMA CD,
Kratki pritisak:
Preskakanje pjesme
unaprijed ............................... 53
Dugi pritisak: Brzo naprijed ...53
4 RADIO - Promjena izvora
zvuka, valnog područja .........41
5 MEDIA - Promjena izvora
zvuka ..................................... 536 Okretni kotačić ......................23
Kratak pritisak: Potvrda
postupka ............................... 23
Okretanje: Pristup
opcijama izbornika zaslona ...23
7 TEL - Telefonski imenik ......118
8 Tipke postaja 1...6 ................43
Kratak pritisak: Biranje
postaje .................................. 43
Dugi pritisak: Spremanje
postaje .................................. 43
9 USB priključak ....................... 58
10 / - Povrat na prethodni
izbornik, prekid radnje ...........23
11 d - Izbacivanje CD-a ............53
12 AUX ulaz ............................... 56
13 2 - Radio, Kratki pritisak:
Traženje prethodne radio
frekvencije ............................. 43
Dugi pritisak: Automatsko
traženje postaje ....................43Audio/MP3/WMA CD,
Kratki pritisak:
Preskakanje pjesme
unatrag .................................. 53
Dugi pritisak: Brzo
premotavanje ........................ 53

14Uvod
1m - Pritisnite: Pritisni:
uključivanje/isključivanje .......23
Okretanje: Podešavanje
glasnoće ................................ 23
2 OK kotačić ............................. 23
Kratak pritisak: Potvrda
postupka ............................... 23
Okretanje: Pristup
opcijama izbornika zaslona ...23
3 RADIO - Promjena izvora
zvuka, valnog područja .........41
4 SETUP - Kratak pritisak:
Izbornik za postavke .............23
5 TEXT - Prikaz tekstovnih
informacija za radio ...............47
6 USB priključak ....................... 58
7 Tipke postaja 1...6 ................43
Kratak pritisak: Biranje
postaje .................................. 43
Dugi pritisak: Spremanje
postaje .................................. 4383 - Radio, Kratki pritisak:
Traženje sljedeće radio
frekvencije ............................. 43
Dugi pritisak: Automatsko
traženje postaje ....................43
Audio/MP3/WMA CD,
Kratki pritisak:
Preskakanje pjesme
unaprijed ............................... 53
Dugi pritisak: Brzo naprijed ...53
9 / - Povrat na prethodni
izbornik, prekid radnje ...........23
10 2 - Radio, Kratki pritisak:
Traženje prethodne radio
frekvencije ............................. 43
Dugi pritisak: Automatsko
traženje postaje ....................43
Audio/MP3/WMA CD,
Kratki pritisak:
Preskakanje pjesme
unatrag .................................. 53
Dugi pritisak: Brzo
premotavanje ........................ 53
11 AUX ulaz ............................... 5612d - Izbacivanje CD-a ............53
13 TEL - Telefonski imenik ......118
14 MEDIA - Promjena izvora
zvuka ..................................... 53

16Uvod
1m - Pritisnite: Pritisni:
uključivanje/isključivanje .......23
2 Kotačić za regulaciju
glasnoće - Pritisak:
Isključivanje/uključivanje
zvuka ..................................... 23
Okretanje: Podešavanje
glasnoće ................................ 23
3 RADIO - Promjena izvora
zvuka, valnog područja .........41
4 Središnji kotačić za
regulaciju ............................... 23
Pritisnuti: Potvrda postupka ..23
Okretanje: Pristup
opcijama izbornika zaslona ...23
Okretanje: Pristup listi
memoriranih radijskih
postaja .................................. 41
Okretanje: Odabir
sljedeće/prethodne postaje ...43
Okretanje: Promjena CD/
MP3 zapisa ........................... 53
5 MEDIA - Promjena izvora
zvuka ..................................... 536 EJECT - Izbacivanje CD-a ....53
7 2 - Radio, Kratki pritisak:
Traženje prethodne radio
frekvencije ............................. 43
Dugi pritisak: Automatsko
traženje postaje ....................43
Audio/MP3/WMA CD,
Kratki pritisak:
Preskakanje pjesme
unatrag .................................. 53
Dugi pritisak: Brzo
premotavanje ........................ 53
8 3 - Radio, Kratki pritisak:
Traženje sljedeće radio
frekvencije ............................. 43
Dugi pritisak: Automatsko
traženje postaje ....................43
Audio/MP3 CD, Kratki
pritisak: Preskakanje
pjesme unaprijed ..................53
Dugi pritisak: Brzo naprijed ...53
9 USB priključak ....................... 58
10 AUX ulaz ............................... 5611Tipke postaja 1...6 ................43
Kratak pritisak: Biranje
postaje .................................. 43
Dugi pritisak: Spremanje
postaje .................................. 43
12 TEL - Telefonski imenik ......118
13 SETUP / TEXT - Kratak
pritisak: Izbornik za
postavke ................................ 23
Dugi pritisak: Prikaz
tekstovnih informacija za
radio ...................................... 47
Dugi pritisak: Prikaz
tekstovnih informacija za
CD ......................................... 53
14 / - Povrat na prethodni
izbornik, prekid radnje ...........23

18Uvod
1m - Pritisnite: Pritisni:
uključivanje/isključivanje .......23
2 ]: Smanjivanje glasnoće ......23
3 <: Povećavanje glasnoće .....23
4 USB priključak ....................... 58
5 AUX ulaz ............................... 56
6 Sat ......................................... 23
7 TELEFON : Izbornik
telefona ............................... 118
8 POSTAVKE : Audio
postavke, npr. "Postavke
tona" ...................................... 32
"Postavke glasnoće" .............35
Bluetooth postavke ...............23
Prikaz postavki ......................23
Podešavanje sustava ............35
9 ☾Tamno : Zatamnjeni
zaslon (prikazuju se samo
informacije o satu i audio
sustavu) ................................ 23
10 NAVI : Navigacijski izbornik ...71
11 KARTA : Prikaz karte .............7112 RADIO : Promjena audio
izvora na radio ......................41
13 MEDIJI : Promjena audio
izvora - USB, iPod ................. 58
BT (Bluetooth) ....................... 62
AUX ....................................... 56

20Uvod
1Audio informacije, npr.
radio ...................................... 41
Pomoćni uređaji ....................56
M USB uređaji ........................ 58
Bluetooth glazba ...................62
2 H: Obavijesti sustava .............23
3 r: Kvaliteta vanjskog
zraka ..................................... 23
Eco funkcija ........................... 23
4 y: Status telefona ...............118
Dnevnik poziva .................... 127
5 Vanjska temperatura .............23
6 Sat ......................................... 23
7 Prometne informacije ..........102
8 R: Popisi zaslona -
kretanje prema gore ..............23
Karta: Promjena ljestvice ....102
9 Ulaz u izbornike, potvrda
radnji ..................................... 23
10 S: Popisi zaslona -
kretanje prema dolje .............23
Karta: Promjena ljestvice ....10211 ;: Početna stranica .............23
12 m - Pritisnite: Pritisni:
uključivanje/isključivanje .......23
Okretanje: Promjena
glasnoće ................................ 23
13 Navigacija: Smjer i
udaljenost do sljedeće
promjene smjera ...................71
14 <: Skočni izbornik .................23
15 Zaslon navigacije ..................71
Karta ................................... 102
16 f: Favoriti, npr. za
navigaciju ............................. 71
Mediji (npr. radio) ..................41
Telefon ................................ 118
Servisi ................................... 75
17 Ekonomičnost vožnje ............23
18 Izbornik : Pristup glavnom
izborniku ................................ 23Kontrole na kolu upravljača -
Type A

Uvod21
1 AUDIO/SOURCE -
Promjena izvora zvuka .......... 23
2 6TEL - Telefonski imenik ...118
NAVI - Navigacijski izbornik ..75
3 ! - Povećavanje glasnoće ....23
4 @ - Isključivanje/
uključivanje zvuka .................23
5 78 - Preuzimanje/
završetak telefonskog
poziva .................................. 127
6 # - Smanjivanje glasnoće .....23
7 5 - Prepoznavanje glasa ..... 116
8 OK - Potvrđivanje
postupaka ............................. 41
Okretanje: Kretanje gore/
dolje prikazanim
izbornicima, biranje
sljedeće/prethodne
memorirane postaje/
radijske frekvencije/
zvučnog zapisa ....................43
9 _ / 6 - Kretanje lijevo/
desno prikazanim
tekstom, kretanje po prikazanom tekstu .................53Kontrole na kolu upravljača -
Type B1 RADIO/CD - Promjena
izvora zvuka .......................... 41
MEDIA - Promjena izvora
zvuka ..................................... 41
2 ! - Povećavanje glasnoće ....23
3 @ - Isključivanje/
uključivanje zvuka .................23
4 # - Smanjivanje glasnoće .....23
5 Kratak pritisak: Promjena
radijske postaje, valnog
područja ................................ 41
Dugi pritisak: Automatsko
memoriranje postaja .............46
6 Okretanje: Promjena
radijske frekvencije ...............43
Kratak pritisak: Biranje
zvučnog zapisa (uključen
CD uređaj) ............................. 53
Dugi pritisak: Brzo
prelaženje zvučnim
zapisom prema naprijed/
natrag (uključen CD uređaj) ..53

22Uvod
Kontrole na kolu upravljača -
Type C1 SOURCE/AUDIO -
Promjena izvora zvuka .......... 23
2 78 ...................................... 118
Preuzimanje/završetak
telefonskog poziva ..............127
@ - Isključivanje/
uključivanje zvuka .................23
3 5 - Aktiviranje
prepoznavanja glasa ...........116
4 ! - Povećanje glasnoće,
bez zvuka/sa zvukom ............ 23
5 # - Smanjenje glasnoće,
bez zvuka/sa zvukom ............ 23
6 MODE/OK - Potvrda
postupaka, promjena
izvora zvuka .......................... 41
Preuzimanje/završetak
telefonskog poziva ..............127
7 Okretanje: Pristup
opcijama izbornika,
biranje sljedeće/
prethodne memorirane
postaje/radijske
frekvencije/zvučnog zapisa ..41Funkcija za zaštitu od
krađe Ugrađeni elektronički sigurnosni
sustav služi za protuprovalnu zaštitu.
Sustav Infotainment radi samo u
vašem vozilu i za kradljivca je
beskoristan.
Sigurnosni kod (koji dobivate
odvojeno) morate unijeti prilikom prve
uporabe sustava te nakon dugih
prekida napajanja strujom.
Unos sigurnosnog koda
Prilikom prvog uključivanja sustava
Infotainment zaslon pokazuje poruku
Radio code (Kod radio uređaja) , a
zatim 0000.
Unesite prvu znamenku sigurnosnog koda uzastopnim pritiskanjem tipke
1 na uređaju dok se ne pojavi željeni
broj. Koristeći tipke 2, 3 i 4 na isti
način unesite drugu, treću i četvrtu
znamenku.
Kada je cijeli kod prikazan, pritisnite i
držite tipku 6 dok ne čujete signal.
Sustav se deblokira kada unesete točan kod.

Uvod23
Unos neispravnog koda
Kada unesete neispravan kod,
prikaže se Error code (Kod greške) , a
zatim Wait 100 (Pričekaj 100) .
Pričekajte do kraja odbrojavanja, a
onda unesite ispravan kod. Nakon
svakog unosa neispravnog koda
vrijeme odbrojavanja se
udvostručuje.
Promjena geografskog područja
Nakon unosa sigurnosnog koda
može se pojaviti poruka koja traži da
odaberete geografsko područje,
na primjer:
■ Europa
■ Azija
■ Arabija
■ Amerika
Isključite sustav Infotainment, a zatim istovremeno pritisnite dugme 1 i 5 te
kotačić za regulaciju m. Zatim
pritišćite tipku _ ili 6 dok na zaslonu
ne bude označeno željeno područje,
koje postavite pomoću tipke 6.Korištenje
Kontrole sustava Infotainment
Sustavom Infotainment upravljate
pomoću tipki, kotačića za regulaciju
i/ili izbornika na zaslonu.
Unosi se vrše putem: ■ središnje upravljačke jedinice na ploči s instrumentima 3 7 ili
■ kontrola na kolu upravljača 3 7
■ sustav prepoznavanja glasa (ako je
dostupan) 3 115
■ zaslon osjetljiv na dodir (NAVI 50, NAVI 80) 3 7
Uključivanje ili isključivanje
infotainment sustava Pritisnite kotačić/tipku X za
uključivanje Infotainment sustava.
Aktivan je prethodno korišten audio
izvor.
Pritisnite kotačić/tipku X (ili, ovisno o
sustavu, pritisnite i zadržite) kako
biste isključili Infotainment sustav.Napomena
Sat se prikazuje kad je Infotainment
sustav isključen.NAVI 80:
Sustav Infotainment se uključuje
automatski kada se uključi kontakt.
Umjesto toga pritisnite kotačić X, ako
je potrebno.
Prikazuju se sljedeće opcije: ■ Promjena postavki (za odobravanje
ili odbijanje dijeljenja podataka)
Napomena
Ako je dijeljenje podataka isključeno, neke aplikacije možda
neće raditi ispravno.
■ Jezik (za promjenu jezika sustava)
■ Završeno (za nastavak do početne
stranice)
Infotainment sustav automatski se
isključuje nakon isključivanja
kontakta i otvaranja vrata vozača.
Umjesto toga pritisnite kotačić X, ako
je potrebno.