infotainment OPEL VIVARO B 2015.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

OPEL Movano / VivaroPriručnik za Infotainment

4UvodUvodOpće napomene............................ 4
Pregled elemenata upravljanja ......7
Funkcija za zaštitu od krađe ........22
Korištenje ..................................... 23
Postavke tona .............................. 32
Postavke glasnoće ......................35
Postavke sustava ......................... 35Opće napomene
Sustav Infotainment nudi
najmoderniju vrhunsku zabavu i
informacije u vozilu.
Radio je opremljen tipkama za
memoriranje postaje na valnim
područjima FM, MW i LW.
Audio uređaj reproducira audio CD,
MP3 CD i WMA CD zapise.
Vanjski uređaji za spremanje
datoteka, npr. iPod, MP3 uređaj ili
USB uređaj, ili neki drugi prenosivi
audio uređaj može se spojiti na
sustav Infotainment. Vanjski izvori
zvuka također se mogu spojiti putem
Bluetooth veze.
Digitalni procesor zvuka pruža
nekoliko unaprijed određenih načina
rada ekvilizatora za optimizaciju
zvuka.
Dinamičko planiranje rute
navigacijskog sustava pouzdano vas
vodi na odredište izbjegavajući
prometne gužve i druge probleme na
cesti.Osim toga, Infotainment sustav
možete koristiti pomoću komandi na
stupu upravljača ili putem sustava
prepoznavanja glasa.
Infotainment sustav dodatno može
biti opremljen handsfree sustavom
telefona.
Dobro osmišljen dizajn upravljačkih
elemenata i jasni zasloni
omogućavaju vam jednostavnu i
intuitivnu kontrolu sustava.
Napomena
Ovaj priručnik opisuje sve opcije i
značajke dostupne za razne
Infotainmenet sustave. Neki opisi,
uključujući one za funkcije zaslona i
izbornika, možda se ne odnose na
vaše vozilo zbog različite izvedbe
modela, specifikacija zemlje,
posebne opreme ili dodatne
opreme.

Uvod5
Važne informacije o upravljanju
i sigurnosti prometa9 Upozorenje
Uvijek kada koristite sustav
Infotainment vozite oprezno.
Ako niste sigurni, zaustavite vozilo prije korištenja sustava
Infotainment.
Radio prijem
Radio prijem može biti poremećen
statičkim smetnjama, bukom,
izobličenjem ili gubitkom prijema
zbog:
■ promjene udaljenosti u odnosu na odašiljač,
■ višepojasnog prijema zbog reflektiranja,
■ zasjenjenja.
U slučaju slabog radio prijema,
glasnoća se automatski smanjuje
kako bi se efekt smetnji sveo na
minimum.
Korištenje ovog priručnika
■ Ovaj priručnik opisuje značajke koje mogu, ali i ne moraju biti
dostupne za vaše vozilo, i to bilo jer
su opcijske bilo zbog promjena
nastalih nakon ispisa ovog
priručnika. Pogledajte
dokumentaciju o kupovini kako biste potvrdili sve značajke
dostupne za vozilo.
■ Određene kontrole i opisi, uključujući simbole i funkcije
zaslona i izbornika, možda se ne
odnose na vaše vozilo zbog
izvedbe modela, specifikacija za
zemlju, specijalne opreme ili
dodatne opreme.
■ Sadržaj na početku ovog priručnika
i unutar svakog poglavlja pokazuje
gdje se nalaze informacije.
■ Kazalo pojmova će Vam omogućiti traženje specifičnih informacija.
■ Ekrani zaslona vozila možda ne podržavaju vaš specifični jezik.■ Poruke na zaslonu i oznake uunutrašnjosti su napisane masnim
slovima.
■ Postupci opisani u ovome priručniku odnose se na kontrole
sustava Infotainment. Opise
odgovarajućih kontrola smještenih
na kolu upravljača potražite u
pregledu upravljačkih elemenata
3 7.
Upozorenja i pozivi na oprez9 Upozorenje
Tekst označen s 9 Upozorenje
daje informacije o opasnostima od nezgode ili ozljeda.
Nepridržavanje ovih informacija
može dovesti do ozljede.
Oprez
Tekst označen s Oprez pruža
informacije o mogućem oštećenju vozila. Nepridržavanje ovih
informacija može dovesti do
oštećenja vozila.

22Uvod
Kontrole na kolu upravljača -
Type C1 SOURCE/AUDIO -
Promjena izvora zvuka .......... 23
2 78 ...................................... 118
Preuzimanje/završetak
telefonskog poziva ..............127
@ - Isključivanje/
uključivanje zvuka .................23
3 5 - Aktiviranje
prepoznavanja glasa ...........116
4 ! - Povećanje glasnoće,
bez zvuka/sa zvukom ............ 23
5 # - Smanjenje glasnoće,
bez zvuka/sa zvukom ............ 23
6 MODE/OK - Potvrda
postupaka, promjena
izvora zvuka .......................... 41
Preuzimanje/završetak
telefonskog poziva ..............127
7 Okretanje: Pristup
opcijama izbornika,
biranje sljedeće/
prethodne memorirane
postaje/radijske
frekvencije/zvučnog zapisa ..41Funkcija za zaštitu od
krađe Ugrađeni elektronički sigurnosni
sustav služi za protuprovalnu zaštitu.
Sustav Infotainment radi samo u
vašem vozilu i za kradljivca je
beskoristan.
Sigurnosni kod (koji dobivate
odvojeno) morate unijeti prilikom prve
uporabe sustava te nakon dugih
prekida napajanja strujom.
Unos sigurnosnog koda
Prilikom prvog uključivanja sustava
Infotainment zaslon pokazuje poruku
Radio code (Kod radio uređaja) , a
zatim 0000.
Unesite prvu znamenku sigurnosnog koda uzastopnim pritiskanjem tipke
1 na uređaju dok se ne pojavi željeni
broj. Koristeći tipke 2, 3 i 4 na isti
način unesite drugu, treću i četvrtu
znamenku.
Kada je cijeli kod prikazan, pritisnite i
držite tipku 6 dok ne čujete signal.
Sustav se deblokira kada unesete točan kod.

Uvod23
Unos neispravnog koda
Kada unesete neispravan kod,
prikaže se Error code (Kod greške) , a
zatim Wait 100 (Pričekaj 100) .
Pričekajte do kraja odbrojavanja, a
onda unesite ispravan kod. Nakon
svakog unosa neispravnog koda
vrijeme odbrojavanja se
udvostručuje.
Promjena geografskog područja
Nakon unosa sigurnosnog koda
može se pojaviti poruka koja traži da
odaberete geografsko područje,
na primjer:
■ Europa
■ Azija
■ Arabija
■ Amerika
Isključite sustav Infotainment, a zatim istovremeno pritisnite dugme 1 i 5 te
kotačić za regulaciju m. Zatim
pritišćite tipku _ ili 6 dok na zaslonu
ne bude označeno željeno područje,
koje postavite pomoću tipke 6.Korištenje
Kontrole sustava Infotainment
Sustavom Infotainment upravljate
pomoću tipki, kotačića za regulaciju
i/ili izbornika na zaslonu.
Unosi se vrše putem: ■ središnje upravljačke jedinice na ploči s instrumentima 3 7 ili
■ kontrola na kolu upravljača 3 7
■ sustav prepoznavanja glasa (ako je
dostupan) 3 115
■ zaslon osjetljiv na dodir (NAVI 50, NAVI 80) 3 7
Uključivanje ili isključivanje
infotainment sustava Pritisnite kotačić/tipku X za
uključivanje Infotainment sustava.
Aktivan je prethodno korišten audio
izvor.
Pritisnite kotačić/tipku X (ili, ovisno o
sustavu, pritisnite i zadržite) kako
biste isključili Infotainment sustav.Napomena
Sat se prikazuje kad je Infotainment
sustav isključen.NAVI 80:
Sustav Infotainment se uključuje
automatski kada se uključi kontakt.
Umjesto toga pritisnite kotačić X, ako
je potrebno.
Prikazuju se sljedeće opcije: ■ Promjena postavki (za odobravanje
ili odbijanje dijeljenja podataka)
Napomena
Ako je dijeljenje podataka isključeno, neke aplikacije možda
neće raditi ispravno.
■ Jezik (za promjenu jezika sustava)
■ Završeno (za nastavak do početne
stranice)
Infotainment sustav automatski se
isključuje nakon isključivanja
kontakta i otvaranja vrata vozača.
Umjesto toga pritisnite kotačić X, ako
je potrebno.

24Uvod
Napomena
Sat i vanjska temperatura prikazuju
se kad je Infotainment sustav
isključen.
Automatsko isključivanje
Ako je kontakt isključen, a sustav
Infotainment uključen kotačićem/
tipkom X, sustav se automatski
isključuje kratko vrijeme nakon
posljednjeg korisnikovog unosa.
Ovisno o sustavu, automatsko
isključivanje javlja se nakon približno
5 do 20 minuta.
Ponovnim pritiskom na kotačić/tipku
X dozvoljavate da Infotainment
sustav ostane uključen dodatnih 5 do
20 minuta.
Podešavanje glasnoće
Okrenite kotačić/kotačić za glasnoću
X ili pritisnite tipku < ili ].
Osim korištenja kontrola na stupu
upravljača možete i pritisnuti
tipku ! ili #.NAVI 80:
Za postavljanje pojedinih razina
glasnoća (npr. upute za navigaciju,
objave o stanju u prometu, telefonski pozivi) s početne stranice pritisnite
MENU , a zatim Sustav te Zvuk na
zaslonu.
Pogledajte (NAVI 80) "Postavke
sustava" 3 35.
Spremljena glasnoća
Prilikom isključivanja sustava
Infotainment sprema se trenutna
glasnoća.
Glasnoća ovisno o brzini
Kada je uključena funkcija
prilagođavanja glasnoće brzini
( 3 35), glasnoća se automatski
prilagođava kako bi se nadoknadila
buka od ceste i vjetra.
Potpuno stišavanje
Za isključivanje zvuka trenutnog
audio izvora kratko pritisnite tipku/
kotačić za glasnoću X (ili okrenite
kotačić do kraja u smjeru suprotnom od kazaljke na satu).Osim korištenja kontrola na stupu
upravljača možete i pritisnuti tipku @
ili 8 ili istovremeno pritisnuti ! i # .
Uključivanje zvuka
Ako želite uključiti zvuk, ponovno
kratko pritisnite (ili okrenite) kotačić/
kotačić za glasnoću X.
Osim korištenja kontrola na stupu
upravljača: Pritisnite @ još jednom ili
istovremeno pritisnite ! i # .
Napomena
Kod emitiranja informacija o
prometu, sustav automatski
uključuje zvuk.
Dodatne informacije potražite pod "Sustav radio podataka" 3 47.

26Uvod
■t Multimedija
Pogledajte odjeljak "Radio" 3 41.
Pogledajte "AUX ulaz" 3 56.
Pogledajte odjeljak "USB
priključak" 3 58.
Pogledajte Bluetooth glazbu
3 62.
■ g Telefon
Pogledajte odjeljak "Telefon"
3 118.
■ G Vozilo
Pritisnite za otvaranje izbornika
Eco 2
vožnja, Njega (npr. kvaliteta
vanjskog zraka), Putno računalo i
Postavke.
Pogledajte "Načini rada"
(NAVI 80) u nastavku.
■ @ Servisi
Pritisnite za otvaranje izbornika
Dućan, Navigacijske usluge,
Aplikacije i Postavke.Pogledajte "Načini rada"
(NAVI 80) u nastavku.
■ t Sustav
Pogledajte (NAVI 80) "Postavke
sustava" 3 35.
■ i: Prijelaz na prethodnu stranicu
■ j: Prijelaz na sljedeću stranicu
■ <: Otvaranje skočnog izbornika
■ r : Povratak na prethodni izbornik
Zaslonom se može upravljati i putem
sljedećih komandi na maski
Infotainment sustava:
■ ; : Početna stranica
■ R: Popisi zaslona; kretanje prema
gore
Karta; promjena ljestvice
■ Središnje dugme: Ulaz u izbornike,
potvrda radnji
■ S: Popisi zaslona; kretanje prema
dolje
Karta; promjena ljestvice
Napomena
Ovisno o vozilu, rad zaslona
osjetljivog na dodir može biti
ograničen tijekom vožnje.Načini rada
RADIO
Prijelaz s audio uređaja na radio:
Ovisno o Infotainment sustavu,
pritisnite tipku RADIO, RADIO/CD ili
AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Za pristup izborniku radija u bilo koje
vrijeme pritisnite tipku početnog
zaslona ;, a zatim RADIO na
zaslonu.NAVI 80
Za pristup izborniku radija s početne
stranice pritisnite MENU, a zatim
Multimedija te Radio na zaslonu
Detaljan opis radio funkcija 3 41.
AUDIO UREĐAJI
Za promjenu audio izvora na CD,
USB , AUX , Bluetooth ili iPod (ako je
primjenljivo): Ovisno o Infotainment sustavu, pritisnite tipku MEDIA,
RADIO/CD ili AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Za pristup izborniku
dodatnih uređaja ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), AUX) u bilo koje vrijeme
pritisnite tipku početnog zaslona ;, a

30Uvod
◆ Indikator stila vožnje (mjeračpotrošnje goriva) na
instrumentnoj ploči (uključivanje/
isključivanje)
◆ Eco ocjena (uključivanje/ isključivanje)
USLUGE (NAVI 80)
Za pristup izborniku usluga s početne
stranice pritisnite MENU, a zatim
Usluge na zaslonu.
Prikazuju se sljedeći izbornici: ■ Spremanje
■ Navigacijske usluge
■ Postavke
■ Aplikacije (npr. kalkulator, čitač)Spremanje
Odaberite za pristup online dućanu i
kupnju aplikacija za Infotainment
sustav.
Prikazuju se sljedeće opcije: ■ Odabir : Prikazuje popis aplikacija.
■ Najbolje aplikacije : Sortira
aplikacije prema popularnosti.■ Kategorije : Prikazuje aplikacije
prema temi, npr. zabava, karte.
■ < (skočni izbornik):
◆ Traženje : Pretraživanje pomoću
ključnih riječi.
◆ Ažuriranje : Traženje ažuriranja
aplikacija, usluga i preuzetog
sadržaja.
◆ Moji proizvodi : Sažetak
aplikacija, usluga i preuzetog
sadržaja i njihovog datuma
isteka.
◆ Zakonske informacije : Prikaz
zakonskih informacija o dućanu.
Nakon što odaberete novi sadržaj za preuzimanje, pritisnite Kupi za odabir
vrste plaćanja; odaberite kreditnu ili debitnu karticu. Označite okvir za
potvrdu uvjeta prodaje, a zatim
nastavite s plaćanjem.
Unesite valjanu adresu e-pošte, a
zatim pritisnite OK za potvrdu.Napomena
Fakture se šalju na unesenu adresu
e-pošte, uz (po potrebi) informacije
o instalaciji i korisničke informacije o aplikacijama, uslugama i drugom
preuzetom sadržaju.
Unesite pojedinosti o plaćanju
karticom. Pritisnite Završeno za
potvrdu i preuzimanje će odmah
započeti. Nakon što se aplikacija
preuzme, njezina ikona se prikazuje u
izborniku Usluge.
Napomena
Vrijeme preuzimanja može se
razlikovati ovisno o veličini aplikacije
i kvaliteti prijema mreže.
Pojedinosti o plaćanju karticom i
adrese e-pošte automatski se
spremaju. Spremljeni podaci o kartici mogu se odabrati putem Plati
karticom koja je već spremljena u
memoriji prilikom budućih kupovina.
Ako želite izbrisati kartice za plaćanje, pritisnite ë pored odgovarajuće
kartice. Za brisanje adresa e-pošte
odaberite ikonu pored linije e-pošte

Uvod31
za otvaranje popis adresa e-pošte i
pritisnite ë pored tražene adrese e-
pošte.Navigacijske usluge
Osim besplatnih navigacijskih usluga
(npr. informacije o prometu, kamere
nadzora brzine), druge značajke
mogu se dodati pretplatom na
plaćene LIVE usluge.
Pogledajte (NAVI 80) "LIVE usluge" u
odjeljku "Navigacija" 3 75.Postavke
Prikazuju se sljedeći izbornici:
■ Upravitelj aplikacija
Odaberite za brisanje podataka
aplikacije, deinstaliranje aplikacija i pregled podataka o aplikaciji,
upotrebi sustava i povjerljivosti.
Za brisanje sadržaja odaberite
aplikaciju, a zatim pritisnite < te
Izbriši aplikaciju ili Izbriši podatke
aplikacije .
■ Upravitelj povezivanja
Odaberite za upravljanje Bluetooth
pomoćnim uređajima.■ Navigacijske usluge
Odaberite za pristup značajkama
vezanim uz navigaciju, npr. stanje
u prometu, kamere za nadzor
brzine, lokalno pretraživanje,
My TomTom LIVE, vremenska
prognoza.
Pogledajte (NAVI 80) "LIVE usluge"
u odjeljku "Navigacija" 3 75.
■ Ažuriranje aplikacija
Odaberite za traženje ažuriranja za preuzete aplikacije.
■ Postavke dijeljenja podataka
Odaberite za uključivanje/
isključivanje dijeljenja podataka.
Napomena
Ako je dijeljenje podataka
isključeno, neke aplikacije možda
neće raditi ispravno.
■ Aktiviranje/deaktiviranje Bluetooth
značajke
Odaberite za uključivanje/
isključivanje Bluetooth značajke.
Prikazuje se potvrdna poruka.Aplikacije
Prikazuju se ikone za razne
aplikacije, usluge i ostali sadržaj
preuzet na Infotainment sustav.
Odaberite odgovarajuću ikonu za
pokretanje aplikacije.
Neke su aplikacije u početnom
periodu besplatne za korištenje.
Obnovite pretplate putem dućana.
FAVORITI (NAVI 80)
Nakon što se prikaže početna
stranica, pritisnite f za pregled,
dodavanje ili brisanje favorita za sljedeće značajke:
■ ⇑ Navigacija 3 71.
■ t Multimedija - pogledajte "Radio"
3 41.
■ g Telefon 3 118.
■ @ Usluge 3 75.Favoriti navigacije
Odaberite prazno mjesto na zaslonu
ili pritisnite < (za otvaranje skočnog
izbornika), a zatim odaberite Dodaj
favorita .

Uvod37
Bluetooth
Odaberite Bluetooth za prikaz
sljedećih opcija:
■ Prikaz popisa Bluetooth uređaja
■ Traženje Bluetooth uređaja
■ Odobrenje eksternih uređaja
■ Promjena lozinke (za uparivanje
Bluetooth uređaja s Infotainment
sustavom)
Dodatne informacije potražite pod (NAVI 50) "Bluetooth glazba" 3 62 i
"Bluetooth veza" u odjeljku "Telefon" 3 123.Sustav
Odaberite Sustav za prikaz sljedećih
opcija:
■ Jezik (promjena jezika prikaza i
jezika glasovnih uputa za
navigacijski sustav)
■ Sat/jedinice
Mogu se promijeniti sljedeće
postavke:◆ Format sata (12h/24h)
◆ NAVI jedinice (km/milje)
◆ Postavke sata
Pritisnite l za otvaranje
podizbornika Postavljeno
vrijeme koji sadrži sljedeće
opcije:
Automatski /Ručno
Ako odaberete postavku za
ručno postavljanje sata,
prilagodite ga po potrebi.
■ Tvorničke postavke
Sljedeće postavke mogu se
ponovno postaviti na tvornički
zadane vrijednosti:
◆ Svi
◆ Telefon
◆ Navigacija
◆ Audio-multimedija-radio-sustav
■ Navigacija (uključivanje/
isključivanje)
■ Verzija sustava (prikazuje broj
verzije Infotainment sustava)Nakon podešavanja postavki sustava
pritisnite ; (i odaberite drugi izbornik
na zaslonu) za izlaz iz izbornika postavki i spremanje promjena.
Sustav automatski sprema podatke i
napušta izbornik u slučaju zastoja.
NAVI 80 - postavke sustava Za pristup izborniku postavki sustava
s početne stranice pritisnite MENU, a
zatim Sustav na zaslonu.
Prikazat će se sljedeći podizbornici
postavki:
■ Jezik
■ Zaslon
■ Zvuk
■ Sat
■ Sigurnosna upozorenja
■ Početni zaslon
■ Tipkovnice
■ Postavljanje jedinica
■ Stanje i informacije
■ Uklanjanje SD kartice
■ Vraćanje tvornički zadanih postavki