ESP OPEL VIVARO B 2015.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

18Trumpa informacijaPavarų dėžė
Mechaninė pavarų dėžė
Atbulinė eiga: sustabdę automobilį,
po sankabos nuspaudimo palaukite
3 sekundes, tada patraukite žiedą
perjungimo svirtyje ir įjunkite pavarą.
Jei pavara nepersijungia, nustatykite
svirtį į neutralią pavarą, atleiskite
sankabos pedalą ir vėl nuspauskite,
tada bandykite vėl įjungti pavarą.
Mechaninė pavarų dėžė 3 127.
Pradžia
Prieš važiuodami, patikrinkite ■ Padangų pripūtimo slėgį ir būklę 3 165, 3 199.
■ Variklio alyvos lygį ir skysčių lygius 3 146.
■ Ar visi langai, veidrodėliai, išoriniai žibintai ir numeriai nėra padengti
purvu, sniegu ar ledu ir ar veikia.
■ Tinkama veidrodėlių, sėdynių ir saugos diržų padėtis 3 39,
3 46, 3 53.
■ Stabdžių veikimą važiuojant nedideliu greičiu, ypač kai stabdžiai
šlapi.Variklio užvedimas rakteliu
■ Pasukite raktelį į padėtį A
■ Lengvai pajudinkite vairą, kad atsirakintų vairo užraktas
■ Nuspauskite sankabos ir stabdžių pedalus
■ Nespauskite akceleratoriaus pedalo

Trumpa informacija19
■ Dyzeliniai varikliai: norėdamipašildyti, sukite raktą į M padėtį ir
palaukite, kol vairuotojo
informacijos centre užges
kontrolinis indikatorius !
■ Pasukite raktelį į padėtį D ir
atleiskite
Variklio užvedimas 3 121.Variklio užvedimas maitinimo
mygtuku
Elektroninis raktelis turi būti
automobilyje: kortelės skaitytuve
arba priekiniame salone.
■ Lengvai pajudinkite vairą, kad atsirakintų vairo užraktas
■ Nuspauskite sankabos ir stabdžių pedalus
■ Nespauskite akceleratoriaus pedalo
■ Paspauskite mygtuką Start/Stop ir
atleiskite jį
■ Variklis užsiveda po trumpos delsos
Maitinimo mygtukas 3 119.

20Trumpa informacija
Sistema „Stop-start“
Jei automobilio greitis mažas arba jis
stovi ir yra pasiektos tam tikros
sąlygos, įjunkite Autostop taip:
■ Nuspauskite sankabos pedalą
■ Perjunkite pavarų svirtį į neutralią padėtį
■ Atleiskite sankabos pedalą
Apie veikiančią funkciją Autostop
informuoja prietaisų skydelyje 3 93
šviečiantis ženklas Ï.
Norėdami vėl užvesti variklį, dar kartą nuspauskite sankabos pedalą.
„Stop-start“ sistema 3 123.
Automobilio statymas9 Perspėjimas
■ Nestatykite automobilio ant
lengvai užsiliepsnojančio
paviršiaus. Itin įkaitusi išmetimo sistema gali uždegti tokį
paviršių.
■ Visada įjunkite stovėjimo stabdį,
nespausdami atleidimo
mygtuko. Įjunkite stabdį kaip
įmanoma tvirčiau, statydami
automobilį nuokalnėje ar
įkalnėje. Tuo pat metu
paspauskite kojinį stabdį, kad
sumažėtų veikimo jėga.
■ Išjunkite variklį.
■ Jeigu automobilis stovi ant lygaus paviršiaus arba įkalnėje,
įjunkite pirmą pavarą. Jei
automobilis stovi nuokalnėje,
nukreipkite priekinius ratus į
bordiūrą.
Jeigu automobilis stovi
nuokalnėje, įjunkite atbulinės
eigos pavarą. Nukreipkite
priekinius ratus į bordiūrą.
■ Užvedimo raktelį pasukite į padėtį St ir ištraukite. Sukite vairą tol, kol
pajusite, kad vairaračio užraktas
užsirakino.
■ Uždarykite langus.
■ Užrakinkite transporto priemonę mygtuku e nuotolinio valdymo
pultelyje 3 25.
Įjunkite apsaugos nuo vagystės
sistemą 3 36.
■ Variklio ventiliatorius gali veikti po variklio išjungimo 3 145.
■ Po važiavimo dideliu greičiu ar didele variklio apkrova, prieš
išjungdami variklį, leiskite jam
trumpai veikti maža apkrova
maždaug 30 sekundžių, kad
apsaugotumėte turbokompresorių.
Raktai, užraktai 3 21, automobilio
nenaudojimas ilgą laiką 3 144.

Prietaisai, valdymo įtaisai91Aukštesnės pavaros
perjungimas
Šviečia k arba j.
Siekiant taupyti degalus,
rekomenduojama pavarą perjungti įsijungus indikatoriui.
Elektroninė stabilumo
programa v šviečia arba blykčioja geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Blykčioja važiuojant Sistema įjungta. Variklio trauka gali
sumažėti, o automobilis bus
stabdomas automatiškai iki nedidelio
laipsnio.
Šviečia važiuojant
Sistema nepasiekiama. Vairuotojo
informacijos centre papildomai
pasirodo atitinkamas pranešimas.
ESP® Plus
3 131, traukos kontrolės
sistema 3 130.Elektroninė stabilumo
programa išjungta Ø šviečia geltonai.
Jei „ESP® Plus
“ išaktyvinta mygtuku
Ø prietaisų skydelyje, vairuotojo
informacijos centre įsijungia
kontrolinis indikatorius Ø ir pasirodo
atitinkamas pranešimas 3 94.
ESP® Plus
3 131, traukos kontrolės
sistema 3 130.
Variklio aušinamojo
skysčio temperatūra W ima šviesti mėlyna arba raudona
spalva.
Įsijungia raudona spalva, kai
įjungiamas uždegimas ir tada ima šviesti mėlyna spalva.
Ima šviesti raudona spalva veikiant varikliui
Sustokite, išjunkite variklį.Įspėjimas
Aušinamojo skysčio temperatūra
per aukšta.
Patikrinkite aušinamojo skysčio lygį 3 148.
Jei aušinamojo skysčio yra
pakankamai, kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.
Prieš vėl tęsiant kelionę, kontrolinis
indikatorius turi tapti mėlynas.
Pašildymas
! šviečia geltonai.
Pašildymas suaktyvintas.
Įjungiamas, kai aplinkos temperatūra
yra žema.
Slėgio padangose
stebėjimo sistema
w įsijungia arba ima mirksėti.

Važiavimas ir naudojimas119Užvedimo spynelės
padėtysSt=Degimas išjungtasA=Vairo užraktas atleistas, uždegimas išjungtasM=Uždegimas įjungtas
Dyzeliniai varikliai: pašildymasD=UžvedimasMaitinimo mygtukas
Elektroninis raktelis turi būti
automobilyje: kortelės skaitytuve
arba priekiniame salone.
Jei automobilyje nėra elektroninio
raktelio, vairuotojo informacijos
centre pasirodo atitinkamas
pranešimas 3 94.
Pastaba
Važiuodami nelaikykite elektroninio
raktelio krovinių skyriuje, kadangi
taip jis bus už aptikimo zonos ribų
(apie tai, važiuojant nedideliu
greičiu, informuoja įspėjamasis
garsinis signalas 3 95 ir pranešimas,
pateikiamas vairuotojo informacijos
centre 3 94).
Kai kurias funkcijas, pvz.,
informacijos ir pramogų sistemą,
galima naudoti vos tik įlipus į
automobilį.
Priedų režimas Paspauskite mygtuką Start/Stop
(nespausdami nei sankabos, nei
stabdžių pedalo), kad įjungtumėte
toliau nurodytas elektros sistemos
funkcijas.
Variklio užvedimas Nuspauskite sankabos bei stabdžių
pedalus ir paspauskite mygtuką
Start/Stop . Prasidėjus užvedimo
procedūrai, atleiskite mygtuką.
Jei įjungta pavara, variklį galima
užvesti tik nuspaudžiant sankabos
pedalą ir paspaudžiant mygtuką
Start/Stop .
Atskirais atvejais, paspaudus
mygtuką Start/Stop , gali reikėti šiek
tiek pasukioti vairą, kad būtų atleistas

Važiavimas ir naudojimas121Variklio užvedimas
Mechaninė pavarų dėžė: išminkite
sankabą.
Nespauskite greičio pedalo.
Dyzeliniai varikliai: norėdami
pašildyti, pasukite raktelį į padėtį M ir
palaikykite, kol prietaisų skydelyje
užges kontrolinis indikatorius !
3 91.
Pasukite raktą į D padėtį ir atleiskite.
Pakilus variklio temperatūrai,
padidėjęs variklio greitis automatiškai grįš prie įprastos tuščiosios eigos
greičio.
Bandymai užvesti negali trukti ilgiau
nei 15 sekundžių. Jei variklis
nepasileidžia, prieš kartodami
procedūrą, palaukite 15 sekundžių.
Esant reikalui, prieš bandant užvesti,
galima nuspausti akseleratorių.
Prieš iš naujo užvesdami ar
išjungdami variklį, pasukite raktelį atgal į St padėtį.
Veikiant funkcijai „Autostop“, variklį
galima užvesti nuspaudžiant
sankabos pedalą. „Stop-start“
sistema 3 123.
Turbovariklio pašildymas
Užvedant, esamas variklio sukimo
momentas trumpą laiką gali būti
ribotas, ypač kai variklis yra šaltas.
Šis apribojimas numatytas tam, kad
tepimo sistema galėtų visiškai
apsaugoti variklį.Tuščiosios eigos greičio
valdymas
Kad padidintumėte laisvąsias
apsukas, paspauskite jungiklį.
Funkcija bus suaktyvinta po kelių
sekundžių.
Funkcija išjungiama, kai: ■ Nuspaustas sankabos pedalas
■ Nuspaudžiamas akseleratoriaus pedalas;

122Važiavimas ir naudojimas
■ Automobilio greitis yra didesnis už0 km/h;
■ Prietaisų skydelyje šviečia kontrolinis indikatorius F, W
arba C.
Norėdami padidinti arba sumažinti didelį tuščiosios eigos greitį,
kreipkitės į dirbtuves.
Automobilio išjungimas
Degalų tiekimo nutraukimo
sistema Automobilyje pasibaigus degalams,šių tiekimas nutraukiamas ir įpylus
degalų jį reikia atstatyti. Vairuotojo
informacijos centre gali būti
papildomai pateiktas atitinkamas
įspėjamasis pranešimas 3 94.9 Pavojinga
Jei automobilyje juntamas degalų
kvapas arba pastebėjote degalų
nuotėkį, nedelsdami nugabenkite
automobilį į autoservisą, kad jis
būtų sutaisytas. Neatstatinėkite
degalų tiekimo nutraukimo
sistemos, kad išvengtumėte
gaisro rizikos.
Atstatymas nuotolinio valdymo
rakteliu / raktelio geležte
Kaip atstatyti degalų tiekimo
nutraukimo sistemą ir vėl važiuoti
automobiliu:
1. Pasukite uždegimo raktelį į padėtį
M 3 119.
2. Palaukite kelias minutes, kad degalų sistema būtų atstatyta.
3. Varikliui užvesti pasukite raktelį į padėtį D.
Jei variklis neužsiveda, pakartokite
procedūrą.
Atstatymas su elektroninio
raktelio sistema Kaip atstatyti degalų tiekimo
nutraukimo sistemą ir vėl važiuoti
automobiliu:
1. Įkiškite elektroninį raktelį į kortelių
skaitytuvą 3 119.
2. Paspauskite variklio užvedimo / išjungimo mygtuką nespausdami
jokių pedalų.
3. Palaukite kelias minutes, kad degalų sistema būtų atstatyta.
Jei variklis neužsiveda, pakartokite procedūrą.
Elektroninio raktelio sistema 3 23.
Maitinimo mygtukas 3 119.
Degalų įpylimas 3 140.
Inercinio stabdymo
nutraukimas
Kuro tiekimas automatiškai
nutraukiamas inercinio stabdymo
metu, t.y. kai automobilis važiuoja su
įjungta pavara, bet akceleratoriaus
pedalas nenuspaustas.

Važiavimas ir naudojimas125Automobilio statymas9Perspėjimas
■ Nestatykite automobilio ant
lengvai užsiliepsnojančio
paviršiaus. Itin įkaitusi išmetimo sistema gali uždegti tokį
paviršių.
■ Visada įjunkite stovėjimo stabdį,
nespausdami atleidimo
mygtuko. Įjunkite stabdį kaip
įmanoma tvirčiau, statydami
automobilį nuokalnėje ar
įkalnėje. Tuo pat metu
paspauskite kojinį stabdį, kad
sumažėtų veikimo jėga.
■ Išjunkite variklį.
■ Jeigu automobilis stovi ant lygaus paviršiaus arba įkalnėje,
įjunkite pirmą pavarą. Jei
automobilis stovi nuokalnėje,
nukreipkite priekinius ratus į
bordiūrą.
Jeigu automobilis stovi
nuokalnėje, įjunkite atbulinės
eigos pavarą. Nukreipkite
priekinius ratus į bordiūrą.
Užrakinkite automobilį 3 25 ir įjunkite
apsaugos nuo vagystės sistemą
3 35 bei apsaugos nuo vagystės
signalizacijos sistemą 3 36.
Variklio išmetimo
sistema9 Pavojinga
Išmetimo dujose yra bespalvio ir
bekvapio nuodingo anglies
dvideginio, kurio įkvėpus gali ištikti mirtis.
Jei išmetimo dujos pateko į
automobilio vidų, atidarykite
langus. Leiskite gedimą pataisyti
dirbtuvėse.
Nevažiuokite automobiliu su
atidarytu bagažinės dangčiu,
kadangi į automobilio vidų gali
patekti išmetamųjų dujų.
Dyzelino dalelių filtras
Dyzelino dalelių sistema filtruoja
kenksmingas suodžių daleles iš
išmetamųjų dujų. Sistemoje įtaisyta
savaiminio išsivalymo funkcija, kuri
važiuojant automatiškai įjungiama be
jokio pranešimo.

Važiavimas ir naudojimas1299Perspėjimas
Visada stipriai patraukite
stovėjimo stabdį, nespausdami atleidimo mygtuko, taip pat kaip
įmanoma stipriau traukite stabdį
važiuodami nuo ar į kalną.
Norėdami atleisti stovėjimo stabdį, lengvai pakelkite svirtį,
paspauskite atleidimo mygtuką ir
nuleiskite svirtį iki galo.
Norėdami sumažinti stovėjimo
stabdžio veikimo jėgą, tuo pačiu
metu spauskite kojinį stabdį.
Kontrolinis indikatorius R 3 90.
Automobilio statymas 3 125.
Stabdymo pagalba
Jei greitai ir stipriai nuspaudžiamas
stabdžių pedalas, automatiškai
pradeda veikti didžiausia stabdymo
jėga (pilnas stabdymas).
Kojinį stabdį spauskite tolygiai tol, kol
reikalingas nepertraukiamas
stabdymas. Didžiausia stabdymo jėga automatiškai sumažėja, kai
atleidžiamas stabdžių pedalas.
Veikiant funkcijai „Autostop“,
stabdymo pagalba nepasiekiama.
„Stop-start“ sistema 3 123.
Pagalba važiuojant į kalną Ši sistema padeda išvengti
nenumatyto pajudėjimo pradedant
važiuoti ant nuolydžių.
Sustojus nuolydyje ir atleidus
stabdžių pedalą (pavarų svirčiai esant
judėjimo pirmyn arba atgal padėtyje), stabdžiai lieka įjungti dar 2 sekundes .
Stabdžiai atleidžiami automatiškai,
kai tik automobilis pradeda didinti
greitį.Įspėjimas
Pajudėjimo įkalnėje pagalba negali visais atvejais padėti
išvengti transporto priemonės
riedėjimo (pvz., kai nuolydis itin
status ir pan.).
Jei reikia, nuspauskite kojinį
stabdį, kad transporto priemonė
nenuriedėtų pirmyn arba atgal.
Pajudėjimo įkalnėje pagalba įjungus
funkciją Autostop neveikia. „Stop-
start“ sistema 3 123.

130Važiavimas ir naudojimasVažiavimo kontrolės
sistemos
Traukos kontrolės sistema
Traukos kontrolės sistema (TC) yra
elektroninės stabilumo programos
(„ESP® Plus
“) sudėtinė dalis. Ji
prireikus padidina vairavimo
stabilumą, neleisdama ratams
prasisukti, nepaisant kelio paviršiaus
tipo ar padangų sukibimo.
Kai tik varomieji ratai pradeda suktis,
sumažinama variklio galia ir labiausiai besisukantis ratas stabdomas
individualiai. Tai žymiai pagerina
automobilio vairavimo stabilumą ant
slidaus kelio paviršiaus.
TC pradeda veikti iškart po degimo
įjungimo, prietaisų skyde užgęsta b
kontrolinis indikatorius. Vairuotojo
informacijos centre papildomai
pasirodo atitinkamas pranešimas
3 94.
TC veikiant, b blyksi.9 Perspėjimas
Nenaudokite šios savybės
norėdami surizikuoti vairuodami.
Greitį reguliuokite atsižvelgdami į
kelio sąlygas.
Kontrolinis indikatorius b 3 91.
Priekabos stabilumo pagalba (TSA) 3 143.
Patobulinta traukos funkcija
Jei reikia, kai kelio danga minkšta,
padengta purvu ar sniegu, traukos
kontrolės sistemą (TC) galima
išaktyvinti, kad padidėtų trauka:
Prietaisų skydelyje spustelėkite
mygtuką Ø.
Prietaisų skydelyje ima šviesti
kontrolinis indikatorius Ø ir
vairuotojo informacijos centre
pasirodo atitinkamas pranešimas
3 94.
Transporto priemonės greičiui
pasiekus 50 km/h, sistema
automatiškai persijungia iš