AUX OPEL VIVARO B 2015.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή....................................... 4
Ραδιόφωνο ................................... 45
Συσκευή αναπαραγωγής CD .......58
Υποδοχή AUX In ..........................62
Θύρα USB .................................... 65
Μουσική Bluetooth .......................69
Εξωτερικές συσκευές ...................78
Πλοήγηση .................................... 80
Φωνητική αναγνώριση ...............131
Τηλέφωνο .................................. 135
Ευρετήριο ................................... 160Περιεχόμενα

8Εισαγωγή
1m - Πατήστε το:
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση ...................25
Πατώντας: Σίγαση/
αναίρεση σίγασης .................25
Περιστροφή: Ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 25
2 SETUP - Στιγμιαίο
πάτημα: Μενού ρυθμίσεων ...25
Εμφάνιση πληροφοριών
κειμένου ραδιοφώνου ............52
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αποθήκευση
σταθμών ................................ 51
3 Σίγαση/αναίρεση σίγασης .....25
4 3 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
επόμενης ραδιοφωνικής
συχνότητας ........................... 47
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 47
5 RADIO - Αλλαγή πηγής
ήχου, μπάντας συχνοτήτων ..456 / - Επιστροφή στο
προηγούμενο μενού,
ακύρωση μιας ενέργειας ........ 25
7 MEDIA - Αλλαγή πηγής
ήχου ...................................... 59
8 Περιστροφικό κουμπί OK...... 25
Πατώντας: Επιβεβαίωση
μιας ενέργειας ....................... 25
Περιστροφή: Πρόσβαση
στις επιλογές μενού οθόνης ..25
Περιστροφή: Αλλαγή
ραδιοφωνικής συχνότητας ....47
9 TEL - Μενού τηλεφώνου .....135
10 Θύρα USB ............................. 65
11 Είσοδος AUX ........................ 62
12 Κουμπιά σταθμών 1...6 .........47
Στιγμιαίο πάτημα: Επιλογή
σταθμού ................................ 47
Παρατεταμένο πάτημα:
Αποθήκευση σταθμού ...........47132 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
προηγούμενης
ραδιοφωνικής συχνότητας ....47
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 47

10Εισαγωγή
1m - Πατήστε το:
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση ...................25
Περιστροφή: Ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 25
2 Κουμπιά σταθμών 1...6 .........47
Στιγμιαίο πάτημα: Επιλογή
σταθμού ................................ 47
Παρατεταμένο πάτημα:
Αποθήκευση σταθμού ...........47
3 RADIO - Αλλαγή πηγής
ήχου, μπάντας συχνοτήτων ..45
4 MEDIA - Αλλαγή πηγής
ήχου ...................................... 59
5 Περιστροφικό κουμπί ............25
Στιγμιαίο πάτημα:
Επιβεβαίωση μιας
ενέργειας ............................... 25
Περιστροφή: Πρόσβαση
στις επιλογές μενού οθόνης ..25
6 / - Επιστροφή στο
προηγούμενο μενού,
ακύρωση μιας ενέργειας ........ 257 3 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
επόμενης ραδιοφωνικής
συχνότητας ........................... 47
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 47
Ηχοσύστημα/MP3/WMA
CD, στιγμιαίο πάτημα:
Μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός .... 59
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση
μπροστά ................................ 59
8 Θύρα USB ............................. 65
9 SETUP - Στιγμιαίο
πάτημα: Μενού ρυθμίσεων ...25
10 TEL - Μενού τηλεφώνου .....135
11 2 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
προηγούμενης
ραδιοφωνικής συχνότητας ....47
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 4712 TEXT - Εμφάνιση
πληροφοριών κειμένου
ραδιοφώνου .......................... 52
13 Είσοδος AUX ........................ 62

12Εισαγωγή
1m - Πατήστε το:
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση ...................25
Περιστροφή: Ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 25
2 SETUP - Στιγμιαίο
πάτημα: Μενού ρυθμίσεων ...25
3 3 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
επόμενης ραδιοφωνικής
συχνότητας ........................... 47
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 47
Ηχοσύστημα/MP3/WMA
CD, στιγμιαίο πάτημα:
Μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός .... 59
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση
μπροστά ................................ 59
4 RADIO - Αλλαγή πηγής
ήχου, μπάντας συχνοτήτων ..45
5 MEDIA - Αλλαγή πηγής
ήχου ...................................... 596Περιστροφικό κουμπί ............25
Στιγμιαίο πάτημα:
Επιβεβαίωση μιας
ενέργειας ............................... 25
Περιστροφή: Πρόσβαση
στις επιλογές μενού οθόνης ..25
7 TEL - Μενού τηλεφώνου .....135
8 Κουμπιά σταθμών 1...6 .........47
Στιγμιαίο πάτημα: Επιλογή
σταθμού ................................ 47
Παρατεταμένο πάτημα:
Αποθήκευση σταθμού ...........47
9 Θύρα USB ............................. 65
10 / - Επιστροφή στο
προηγούμενο μενού,
ακύρωση μιας ενέργειας ........ 25
11 d - Εξαγωγή CD ...................59
12 Είσοδος AUX ........................ 62132 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
προηγούμενης
ραδιοφωνικής συχνότητας ....47
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 47
Ηχοσύστημα/MP3/WMA
CD, στιγμιαίο πάτημα:
Μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα πίσω .......59
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση πίσω ....59

14Εισαγωγή
1m - Πατήστε το:
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση ...................25
Περιστροφή: Ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 25
2 Περιστροφικό κουμπί OK...... 25
Στιγμιαίο πάτημα:
Επιβεβαίωση μιας
ενέργειας ............................... 25
Περιστροφή: Πρόσβαση
στις επιλογές μενού οθόνης ..25
3 RADIO - Αλλαγή πηγής
ήχου, μπάντας συχνοτήτων ..45
4 SETUP - Στιγμιαίο
πάτημα: Μενού ρυθμίσεων ...25
5 TEXT - Εμφάνιση
πληροφοριών κειμένου
ραδιοφώνου .......................... 52
6 Θύρα USB ............................. 65
7 Κουμπιά σταθμών 1...6 .........47
Στιγμιαίο πάτημα: Επιλογή σταθμού ................................ 47
Παρατεταμένο πάτημα:
Αποθήκευση σταθμού ...........4783 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
επόμενης ραδιοφωνικής
συχνότητας ........................... 47
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 47
Ηχοσύστημα/MP3/WMA
CD, στιγμιαίο πάτημα:
Μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός .... 59
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση
μπροστά ................................ 59
9 / - Επιστροφή στο
προηγούμενο μενού,
ακύρωση μιας ενέργειας ........ 25
10 2 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
προηγούμενης
ραδιοφωνικής συχνότητας ....47
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 47Ηχοσύστημα/MP3/WMA
CD, στιγμιαίο πάτημα:
Μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα πίσω .......59
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση πίσω ....59
11 Είσοδος AUX ........................ 62
12 d - Εξαγωγή CD ...................59
13 TEL - Μενού τηλεφώνου .....135
14 MEDIA - Αλλαγή πηγής
ήχου ...................................... 59

16Εισαγωγή
1m - Πατήστε το:
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση ...................25
2 Περιστροφικό κουμπί
έντασης ήχου - Πατήστε
το: Σίγαση/αναίρεση
σίγασης ................................. 25
Περιστροφή: Ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 25
3 RADIO - Αλλαγή πηγής
ήχου, μπάντας συχνοτήτων ..45
4 Κεντρικό περιστροφικό
κουμπί ................................... 25
Πατώντας: Επιβεβαίωση
μιας ενέργειας ....................... 25
Περιστροφή: Πρόσβαση στις επιλογές μενού οθόνης ..25
Περιστροφή: Πρόσβαση
στη λίστα αποθηκευμένων
ραδιοφωνικών σταθμών ........45Περιστροφή: Επιλογή
επόμενου/προηγούμενου
σταθμού ................................ 47
Περιστροφή: Αλλαγή
μουσικού κομματιού CD/
MP3 ....................................... 59
5 MEDIA - Αλλαγή πηγής
ήχου ...................................... 59
6 EJECT - Εξαγωγή CD ...........59
7 2 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
προηγούμενης
ραδιοφωνικής συχνότητας ....47
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 47
Ηχοσύστημα/MP3/WMA
CD, στιγμιαίο πάτημα:
Μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα πίσω .......59
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση πίσω ....598 3 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
επόμενης ραδιοφωνικής
συχνότητας ........................... 47
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 47
Ηχοσύστημα/MP3 CD,
στιγμιαίο πάτημα:
Μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός .... 59
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση
μπροστά ................................ 59
9 Θύρα USB ............................. 65
10 Είσοδος AUX ........................ 62
11 Κουμπιά σταθμών 1...6 .........47
Στιγμιαίο πάτημα: Επιλογή σταθμού ................................ 47
Παρατεταμένο πάτημα:
Αποθήκευση σταθμού ...........47
12 TEL - Μενού τηλεφώνου .....135

Εισαγωγή19
1m - Πατήστε το:
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση ...................25
2 ]: Μείωση έντασης ήχου ......25
3 <: Αύξηση έντασης ήχου ......25
4 Θύρα USB ............................. 65
5 Είσοδος AUX ........................ 62
6 Ρολόι ..................................... 25
7 ΤΗΛΕΦΩΝΟ : Μενού
τηλεφώνου .......................... 135
8 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ : Ρυθμίσεις
ήχου, π.χ. "Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων" ...................35
"Ρυθμίσεις έντασης ήχου" .....38
Ρυθμίσεις Bluetooth ..............25
Ρυθμίσεις οθόνης ..................25
Ρυθμίσεις συστήματος ..........39
9 ☾Σκοτεινή : Σκοτεινή οθόνη
(εμφανίζονται μόνο το
ρολόι και η πληροφορίες
ηχοσυστήματος) ....................25
10 NAVI : Μενού πλοήγησης ......80
11 ΧΑΡΤΗΣ : Προβολή χάρτη .....8012 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ : Αλλαγή της
πηγής ήχου στο ραδιόφωνο ..45
13 ΜΕΣΑ : Αλλαγή πηγής
ήχου - USB, iPod ..................65
BT (Bluetooth) ....................... 69
AUX ....................................... 62

28Εισαγωγή
■ ⇑ Πλοήγηση
Ανατρέξτε στην ενότητα "Πλοή‐
γηση" 3 80.
■ t Πολυμέσα
Ανατρέξτε στην ενότητα "Ραδιό‐
φωνο" 3 45.
Ανατρέξτε στην "Υποδοχή AUX In"
3 62.
Ανατρέξτε στην ενότητα "Θύρα
USB" 3 65.
Ανατρέξτε στη Μουσική Bluetooth
3 69.
■ g Τηλέφωνο
Ανατρέξτε στην ενότητα "Τηλέ‐
φωνο" 3 135.
■ G Όχημα
Πιέστε για να ανοίξετε τα μενού
Οδήγηση Eco 2
, Φροντίδα (π.χ.
ποιότητα εξωτερικού αέρα), Υπολο‐ γιστής επί του οχήματος και Ρυθμί‐σεις.
Ανατρέξτε στα "Προγράμματα λει‐ τουργίας" του (NAVI 80) παρα‐
κάτω.■ @ Υπηρεσίες
Πιέστε για να ανοίξετε τα μενού
Αποθήκευση, Υπηρεσίες πλοήγη‐
σης, Εφαρμογές και Ρυθμίσεις.
Ανατρέξτε στα "Προγράμματα λει‐
τουργίας" του (NAVI 80) παρα‐
κάτω.
■ t Σύστημα
Ανατρέξτε στις "Ρυθμίσεις συστή‐
ματος" του (NAVI 80) 3 39.
■ i: Μετάβαση στην προηγούμενη
σελίδα
■ j: Μετάβαση στην επόμενη σελίδα
■ <: Άνοιγμα αναδυόμενου μενού
■ r : Επιστροφή στο προηγούμενο
μενού
Ο χειρισμός της οθόνης μπορεί να γί‐
νει επίσης με τα ακόλουθα χειριστήρια στην πρόσοψη του συστήματος
Infotainment:
■ ; : Αρχική σελίδα
■ R: Λίστες οθόνης, Κύλιση προς τα
πάνω
Χάρτης, Αλλαγή κλίμακας■ Κεντρικό κουμπί: Είσοδος στα με‐ νού, επιβεβαίωση ενεργειών
■ S: Λίστες οθόνης, Κύλιση προς τα
κάτω
Χάρτης, Αλλαγή κλίμακας
Επισήμανση
Ανάλογα με το όχημα η λειτουργία
της οθόνης αφής μπορεί να είναι πε‐
ριορισμένη κατά τη διάρκεια της οδή‐ γησης.
Προγράμματα λειτουργίας
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
Για την αλλαγή της πηγής ήχου στο ραδιόφωνο: Αναλογα με το σύστημα
Infotainment πιέστε το κουμπί
RADIO , RADIO/CD ή
AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Για πρόσβαση στο μενού ραδιοφώ‐
νου οποιαδήποτε στιγμή πιέστε το
κουμπί Αρχικής σελίδας ; και κατό‐
πιν ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ στην οθόνη.

Εισαγωγή29
NAVI 80
Για πρόσβαση στο μενού ραδιοφώ‐
νου από την αρχική σελίδα πιέστε
στην οθόνη ΜΕΝΟΥ, κατόπιν
Πολυμέσα και στη συνέχεια
Ραδιόφωνο .
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών του ραδιοφώνου 3 45.
ΗΧΟΣΥΣΤΉΜΑΤΑ
Για να αλλάξετε την πηγή ήχου σε CD,
USB , AUX , Bluetooth ή iPod (όπου
υπάρχει): Ανάλογα με το σύστημα
Infotainment πατήστε το κουμπί
MEDIA , RADIO/CD ή
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Για πρόσβαση στο μενού για
βοηθητικές συσκευές ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), AUX) οποιαδήποτε
στιγμή πιέστε το κουμπί Αρχικής σε‐
λίδας ; και κατόπιν ΜΕΣΑ στην
οθόνη. Πιέστε S στην πάνω αριστερή
γωνία και επιλέξτε τη βοηθητική πηγή.
NAVI 80 : Για πρόσβαση στο μενού για
βοηθητικές συσκευές (USB, κάρτα
SD, υποδοχή AUX, CD ήχου,
Bluetooth) από την αρχική σελίδα πιέ‐ στε στην οθόνη ΜΕΝΟΥ στη συνέχειαΠολυμέσα και στη συνέχεια Μέσα.
Επιλέξτε βοηθητική πηγή από τη λί‐
στα στην οθόνη.R15 BT USB, R16 BT USB
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
■ Λειτουργίες AUX In 3 62
■ Λειτουργίες θύρας USB 3 65
■ Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 69CD16 BT USB, CD18 BT USB
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
■ Λειτουργίες CD player 3 59
■ Λειτουργίες AUX In 3 62
■ Λειτουργίες θύρας USB 3 65
■ Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 69CD35 BT USB
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
■ Λειτουργίες CD player 3 59
■ Λειτουργίες AUX In 3 62
■ Λειτουργίες θύρας USB 3 65
■ Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 69NAVI 50
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
■ Λειτουργίες AUX In 3 62
■ Λειτουργίες θύρας USB 3 65
■ Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 69NAVI 80
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
■ Λειτουργίες AUX In 3 62
■ Λειτουργίες θύρας USB 3 65
■ Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 69
ΠΛΟΗΓΗΣΗ, ΧΑΡΤΗΣ
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Λεπτομερής περιγραφή του συστήμα‐ τος πλοήγησης 3 80, Περιήγηση
στο χάρτη 3 116.
PHONE
Χρησιμοποιήστε τις επιλογές οθόνης
στα ακόλουθα μενού, για να συνδέ‐ σετε κινητά τηλέφωνα, να πραγματο‐
ποιήσετε τηλεφωνικές κλήσεις, να δη‐ μιουργήσετε λίστες επαφών και να
προσαρμόσετε διάφορες ρυθμίσεις.

62Υποδοχή AUX InΥποδοχή AUX InΓενικές πληροφορίες....................62
Χρήση .......................................... 62Γενικές πληροφορίες
Υπάρχει διαθέσιμη μια υποδοχή AUX
για τη σύνδεση εξωτερικών πηγών
ήχου.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Είναι δυνατή π.χ. η σύνδεση ενός φο‐ ρητού CD player με ένα βύσμα
3,5 mm στην είσοδο AUX.
Χρήση
Μια πηγή ήχου που είναι συνδεδε‐
μένη στην υποδοχή AUX IN μπορεί να
λειτουργήσει μόνο με τα χειριστήρια
της πηγής ήχου, δηλ. όχι μέσω του
συστήματος Infotainment. Επιλέγετε
ένα μουσικό κομμάτι απευθείας στην
πηγή ήχου μόνο όταν το όχημα είναι
σταματημένο.Προσοχή
Προτού συνδέσετε ή αποσυνδέ‐
σετε μια εξωτερική συσκευή, π.χ.
ένα φορητό CD player, απενεργο‐
ποιήστε το CD player και το σύ‐
στημα Infotainment, ώστε να απο‐
τραπούν τυχόν προβλήματα με
την ποιότητα του ήχου και πιθανή
πρόκληση ζημιάς στον εξοπλισμό.
Μόλις συνδέσετε το βύσμα, το σύ‐
στημα ανιχνεύει την πηγή ήχου αυτό‐
ματα. Ανάλογα με την ένταση ήχου
εγγραφής, μπορεί να υπάρχει μια κα‐
θυστέρηση μέχρι να ακουστεί η πηγή
ήχου.