OPEL VIVARO B 2015.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Вступ21
1Інформація про
аудіосистему,
наприклад. радіо .................44
Допоміжні пристрої ..............60
M пристрої USB ....................63
Музика Bluetooth ..................68
2 H: системні сповіщення .......24
3 r: якість зовнішнього
повітря .................................. 24
Функція Eco .......................... 24
4 y: стан телефону ..............133
Журнал викликів ................145
5 Зовнішня температура ........24
6 Годинник .............................. 24
7 Інформація про дорожній
рух ...................................... 115
8 R: перегляд списків -
прокрутка вгору ...................24
Мапа: Зміна масштабу ......115
9 Відкрити меню;
підтвердити дії .....................2410S: перегляд списків -
прокрутка вниз .....................24
Мапа: Зміна масштабу ......115
11 ;: головний екран ..............24
12 m - натисніть:
Увімкнення/вимкнення ........24
Повертання: Зміни рівня
гучності ................................. 24
13 Навігація: Напрямок руху
та відстань до наступної
зміни напрямку ....................79
14 <: спливаюче меню ............. 24
15 Навігаційний дисплей .........79
Мапа ................................... 115
16 f: списки улюбленого,
наприклад, для системи
навігації ............................... 79
Медіа (наприклад радіо) .....44
Телефон ............................. 133
Послуги ................................ 84
17 Економічна їзда ...................24
18 Меню : Доступ до
головного меню ...................24Елементи керування кермової
колонки - Тип А

22Вступ
1 AUDIO/SOURCE - Зміна
аудіоджерела .......................24
2 6TEL - Меню телефону ....133
NAVI - Навігаційне меню .....84
3 ! - Збільшення гучності ...... 24
4 @ - Вимкнути / увімкнути
звук ....................................... 24
5 78 - Прийом/
завершення
телефонного виклику ........145
6 # - Зменшення гучності ......24
7 5 - Розпізнавання голосу ..131
8 OK - Підтвердження дій ......44
Повертання: Перехід
вгору/вниз по меню на
дисплеї, обрання
наступної/попередньої
збереженої радіостанції /
радіочастоти / композиції
аудіодиска ........................... 46
9 _ / 6 - Перехід ліворуч/
праворуч в межах тексту
на дисплеї, пересування
на екрані дисплея ................57Елементи керування кермової
колонки - Тип В1 RADIO/CD - Зміна
аудіоджерела .......................44
MEDIA - Зміна
аудіоджерела .......................44
2 ! - Збільшення гучності ...... 24
3 @ - Вимкнути / увімкнути
звук ....................................... 24
4 # - Зменшення гучності ......24
5 Коротке натискання:
Зміна радіоджерела/
радіодіапазону .....................44
Довге натискання:
Автоматичне
збереження станції .............. 49
6 Повертання: Зміна
радіочастоти ........................ 46
Коротке натискання:
Обрати аудіокомпозицію
(режим CD-плеєра) .............57
Довге натискання:
Швидкий перехід
вперед/назад в межах
композиції (режим CD-
плеєра) ................................. 57

Вступ23
Елементи керування кермовоїколонки - Тип С1 SOURCE/AUDIO - Зміна
аудіоджерела .......................24
2 78 ...................................... 133
Прийом/завершення
телефонного виклику ........145
@ - Вимкнути / увімкнути
звук ....................................... 24
3 5 - Увімкнення функції
розпізнавання голосу ........131
4 ! - Збільшення гучності,
увімкнення/вимкнення
звуку ..................................... 24
5 # - Зменшення гучності,
увімкнення/вимкнення
звуку ..................................... 24
6 MODE/OK -
Підтвердження дій, зміна аудіоджерела .......................44
Прийом/завершення
телефонного виклику ........1457Повертання: Доступ до
опцій меню, наступної/
попередньої збереженої
радіостанції /
радіочастоти / композиції аудіодиска ........................... 44

24ВступПротиугінний пристрій
Електронна система безпеки
інтегрована в автомобіль з метою
захисту від крадіїв. Завдяки цій
інновації інформаційно-
розважальна система може
працювати виключно у вашому
автомобілі та не становить цінності
для злодія.
Для забезпечення
електропостачання при першому використанні системи та довгих
перерв в роботі необхідно ввести
код захисту (постачається окремо).
Введення коду безпеки При першому включенні
інформаційно-розважальної
системи на екрані дисплея
відобразиться повідомлення Radio
code (Код радіо) , а після нього
0000 .
Щоб ввести першу цифру коду
захисту, натискайте цифрову
кнопку 1 на пристрої, доки на
дисплеї не відобразиться потрібна
цифра. Введіть другу, третю тачетверту цифри коду таким самим
чином, використовуючи кнопки 2, 3
та 4.
Після того як на дисплеї
відобразиться потрібний код,
натисніть та утримуйте кнопку 6,
доки не пролунає звуковий сигнал. Система буде розблокована, якщо
введений код вірний.
Введено неправильний код
Якщо введено невірний код
захисту, на дисплеї відобразиться повідомлення Error code (Код
помилки) , а після нього Wait 100
(Зачекайте 100) .
Зачекайте до кінця зворотного
відліку та введіть вірний код. При
кожному неправильному введенні
коду час зворотного відліку
подвоюється.Зміна географічної зони
Після введення коду захисту
система може запропонувати
вказати географічну зону,
наприклад,:
■ Європа
■ Азія
■ Країни Близького Сходу
■ Америка
Вимкніть інформаційно-
розважальну систему, після чого
одночасно натисніть кнопки 1, 5 та
регулятор m. Натискайте кнопку
_ або 6, доки на екрані дисплея не
відобразиться потрібна зона. Після цього підтвердіть вибір кнопкою 6.
Користування Органи управління
інформаційно-розважальної
системи
Управління інформаційно-
розважальною системою
здійснюється за допомогою кнопок,
поворотних регуляторів та (або)
екранних меню.

Вступ25
Дані можна вводити за допомогою:■ центрального елемента керування на панелі приладів3 7 або
■ органів керування на кермовій колонці 3 7
■ системи розпізнавання голосу (за
наявності) 3 130
■ сенсорного екрана (NAVI 50, NAVI 80) 3 7
Увімкнення та вимкнення
інформаційно-розважальної системи
Інформаційно-розважальна
система вмикається регулятором
або кнопкою X.
При цьому вмикається джерело відтворення, що
використовувалося раніше.
Натисніть регулятор X (в деяких
системах натисніть й утримуйте), щоб вимкнути інформаційно-
розважальну систему.Примітка
Коли інформаційно-розважальна
система вимкнута, на екрані
відображається годинник.NAVI 80
Інформаційно-розважальна
система вмикається автоматично
після ввімкнення запалювання. В
разі необхідності можна натиснути
регулятор X.
На екран виводиться список
доступних опцій:
■ Змінити налаштування
(дозволити або заборонити обмін
даними)
Примітка
Коли обмін даними вимкнуто,
деякі програми не можуть
працювати належним чином.
■ Мова (змінити мову системи)
■ Готово (перейти на головний
екран)
Коли запалювання вимкнуте і
дверцята водія відкриті,
інформаційно-розважальнасистема автоматично вимикається. В разі необхідності можна
натиснути регулятор X.
Примітка
Коли інформаційно-розважальна
система вимкнута, на екрані
відображаються годинник і
зовнішня температура.
Автоматичне вимкнення
Якщо увімкнути інформаційно-
розважальну систему регулятором
або кнопкою X, коли запалювання
вимкнуте, вона автоматично
вимкнеться невдовзі після
останньої дії користувача.
Автоматичне вимкнення
відбувається приблизно через
5-20 хвилин залежно від системи.
Якщо повторно натиснути
регулятор або кнопку X,
інформаційно-розважальна
система залишатиметься
ввімкнутою ще від 5 до 20 хвилин.

26Вступ
Налаштування гучностіПовертайте коліщатко регулятора
X чи регулятора гучності або
натискайте кнопки < і ] .
Замість цього (для органів
керування на кермовій колонці)
можна також натискати кнопки !
або #.NAVI 80
Щоб окремо встановити рівні
гучності для різних звуків
(наприклад, вказівки системи
навігації, повідомлення про
дорожній рух, телефонні виклики
тощо), перейдіть на головний
екран, натисніть МЕНЮ і виберіть
Система , а потім Звук.
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 80) 3 39.
Збережений рівень гучності
При вимкненні інформаційно-
розважальної системи
зберігається поточний рівень
гучності.
Функція компенсації гучності
залежно від швидкості
Після ввімкнення функції
компенсації гучності залежно від
швидкості ( 3 38) гучність
автоматично адаптується для
компенсації дорожніх шумів та шуму вітру.
Вимкнення звуку
Щоб вимкнути звук поточного
джерела звуку, на короткий час
натисніть регулятор X або
поворотний регулятор гучності
(або поверніть регулятор проти
годинникової стрілки до кінця).
Замість цього (для органів
керування на кермовій колонці)
можна натиснути кнопку @ або 8 чи
одночасно натиснути ! і # .
Увімкнення звуку
Щоб відновити звук, знову
натисніть на короткий час (або
поверніть) регулятор X або
поворотний регулятор гучності.
Замість цього можна також
виконати такі дії (для органів
керування на кермовій колонці):знову натиснути кнопку @ або знову
одночасно натиснути кнопки !
та #.
Примітка
Під час трансляції повідомлення
про дорожній рух звук у системі
вмикається автоматично.
Детальні відомості див. у розділі
"Система радіоінформації" 3 51.
Керування дисплеєм
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
керування дисплеєм
■ Для пересування вгору/вниз по дисплею: Поверніть регулятор
OK .
■ Щоб підтвердити дії: Натисніть регулятор OK.
■ Щоб скасувати дії (та повернутися до попереднього
меню): натисніть кнопку /.

Вступ27
CD35 BT USB - керування
дисплеєм
■ Для пересування вгору/вниз по дисплею: Поверніть центральнийрегулятор.
■ Щоб підтвердити дії: Натисніть центральний регулятор.
■ Щоб скасувати дії (та повернутися до попереднього
меню): натисніть кнопку /.
NAVI 50 - керування дисплеєм
Керування цими екранними меню
здійснюється за допомогою
сенсорного екрана згідно зі
вказівками, наданими у відповідних
розділах:
■ è РАДІО
Див. розділ "Радіо" 3 44.
■ t МЕДІА
Див. розділ "Порт USB" 3 63.
■ g PHONE
Див. розділ "Телефон" 3 133.
■ F МАПА
Див. розділ "Навігація" 3 79.■ y NAVI
Див. розділ "Навігація" 3 79.
■ t НАЛАШТУВАННЯ
Див. розділи "Налаштування
тону" 3 35, "Гучність" 3 38 і
"Налаштування системи" 3 39
(NAVI 50).
На головному екрані ; ці меню
можна приховати
(відображатимуться лише
годинник і відомості про
аудіосистему). Для цього натисніть
кнопку ☾ Затемнення . Щоб
показати ці меню знову, натисніть на будь-яке місце екрана.
NAVI 80 - керування дисплеєм
Керування цими екранними меню
здійснюється за допомогою
сенсорного екрана згідно зі
вказівками, наведеними у
відповідних розділах.
Щоб отримати доступ до головного меню, перейдіть на головний екрані натисніть кнопку МЕНЮ. На екрані
будуть показані такі меню й органи
управління:
■ ⇑ Навігація
Див. розділ "Навігація" 3 79.
■ t Мультимедіа
Див. розділ "Радіо" 3 44.
Див. розділ "Вхід AUX" 3 60
Див. розділ "Порт USB" 3 63.
Див. розділ "Відтворення музики
через Bluetooth" 3 68.

28Вступ
■g Телефон
Див. розділ "Телефон" 3 133.
■ G Автомобіль
Містить меню "Їзда Eco 2
",
"Турбота" (наприклад, якість
зовнішнього повітря), "Бортовий
комп'ютер" і "Налаштування".
Див. далі розділ "Режими роботи"
(NAVI 80).
■ @ Послуги
Відкриває меню "Магазин",
"Послуги навігації", "Програми" і
"Налаштування".
Див. далі розділ "Режими роботи"
(NAVI 80).
■ t Система
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 80) 3 39.
■ i: Перейти на попередню
сторінку
■ j: Перейти на наступну сторінку
■ <: Відкрити спливаюче меню
■ r Повернутися до попереднього
менюКерувати екраном можна також за допомогою таких органів
управління на панелі
інформаційно-розважальної
системи:
■ ; : головний екран
■ R: показати списки; прокрутка
мапи
вгору; масштабування
■ Центральна кнопка: відкрити меню; підтвердити дії
■ S: показати списки; прокрутка
мапи
донизу; масштабування
Примітка
У деяких моделях автомобілів
користування сенсорним екраном
під час їзди може бути обмежене.
Режими роботи
РАДІО
Щоб змінити джерело відтворення
на радіоприймач: натисніть кнопку
RADIO , RADIO/CD абоAUDIO/SOURCE залежно від типу
інформаційно-розважальної
системи.NAVI 50
Меню радіо можна відкрити у будь-
який момент, натиснувши на екрані
кнопку переходу на головний
екран ;, а потім - кнопку РАДІО.NAVI 80
Щоб відкрити меню радіо на
головному екрані, послідовно
натисніть МЕНЮ, Мультимедіа і
Радіо .
Детальний опис функцій радіо
3 44.
АУДІО-ПРОГРАВАЧІ
Щоб змінити джерело відтворення
на CD , USB , AUX , Bluetooth чи
iPod (за наявності), натисніть
кнопку MEDIA, RADIO/CD або
AUDIO/SOURCE залежно від типу
інформаційно-розважальної
системи.
NAVI 50 : для доступу до меню
допоміжних засобів ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), AUX) натисніть кнопку
переходу на головний екран ;, а

Вступ29
потім натисніть МЕДІА. Натисніть
вгорі ліворуч значок S і виберіть
допоміжне джерело.
NAVI 80 : для доступу до меню
допоміжних засобів (USB, картка
SD, вхід AUX, аудіо компакт-диск,
Bluetooth) з головного екрана
натисніть кнопку МЕНЮ,
послідовно натисніть на екрані Мультимедіа і Медіа . Виберіть
допоміжне джерело зі списку на
екрані.R15 BT USB, R16 BT USB
Детальний опис:
■ функцій гнізда AUX 3 60
■ функцій порту USB 3 63
■ відтворення музики через Bluetooth 3 68CD16 BT USB, CD18 BT USB
Детальний опис:
■ функцій програвача CD-дисків 3 57
■ функцій гнізда AUX 3 60
■ функцій порту USB 3 63
■ відтворення музики через Bluetooth 3 68CD35 BT USB
Детальний опис:
■ функцій програвача CD-дисків 3 57
■ функцій гнізда AUX 3 60
■ функцій порту USB 3 63
■ відтворення музики через Bluetooth 3 68NAVI 50
Детальний опис:
■ функцій гнізда AUX 3 60
■ функцій порту USB 3 63
■ відтворення музики через Bluetooth 3 68NAVI 80
Детальний опис:
■ функцій гнізда AUX 3 60
■ функцій порту USB 3 63
■ відтворення музики через Bluetooth 3 68НАВІГАЦІЯ, МАПА
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Детальний опис системи навігації
3 79, огляд мапи 3 115.
PHONE
Екранні меню містять описані
нижче команди, за допомогою яких можна підключати мобільні
телефони, здійснювати телефонні
виклики, створювати списки
контактів і налаштовувати різні
параметри.
Детальний опис функцій системи
"вільні руки", 3 133.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
телефон
Щоб відкрити меню Phone
(Телефон) : Натисніть кнопку 6 чи
TEL .
Щоб дістатися до меню параметрів
телефону: Натисніть кнопку TEL,
після чого виберіть Phone settings
(Параметри телефону) .

30Вступ
CD35 BT USB - телефонЩоб відкрити меню Phone
(Телефон) : Натисніть кнопку 6
або TEL.
Щоб дістатися до меню параметрів телефону: Натисніть кнопку
SETUP / TEXT , після чого виберіть
Phone settings (Параметри
телефону) .NAVI 50 - телефон
Меню телефону можна відкрити у
будь-який момент в такий спосіб:
натисніть кнопку переходу на
головний екран ;, а потім - кнопку
ТЕЛЕФОН .NAVI 80 - телефон
Щоб відкрити меню телефону,
перейдіть на головний екран і
послідовно натисніть МЕНЮ і
Телефон .
ВІДОМОСТІ ПРО АВТОМОБІЛЬ
(NAVI 80)
Щоб відкрити меню автомобіля на
головному екрані, послідовно
натисніть МЕНЮ і Автомобіль .
Відображаються такі екранні меню
(залежно від моделі автомобіля):
■ Їзда Eco 2
■ Турбота
■ Бортовий комп'ютер
■ НалаштуванняЇзда Eco 2
Список доступних функцій: ■ Звіт про подорож
Відображаються такі відомості
про попередню подорож:
середня витрата пального,
середня швидкість, загальні
витрати пального, повернена енергія або пробіг, ходові
характеристики за середніх
навколишніх умов,
випередження при гальмуванні,
можливість керування швидкістю
автомобіля.
Щоб зберегти відомості про
подорож: натисніть "Зберегти" і
виберіть тип подорожі зі списку:
дім-робота, відпустка, вихідні,
відрядження, особисті справи.Щоб скинути відомості про
подорож: натисніть "Скинути", а
потім натисніть "Так" для
підтвердження або "Ні" для
скасування дії.
■ Мої найкращі подорожі
Відображаються зміни стилю
водіння (після збереження
відомостей про подорож).
Вкладка "Зведення" містить такі
дані: загальна довжина
маршруту, пройдена відстань,
дата оновлення даних, середні
показники у відсотках.
На вкладці "Докладно" містяться збережені відомості про
подорож.
■ Вказівки Eco
Відображаються поради щодо
економії пального.
Щоб ознайомитися з порадами,
прокрутіть сторінки.