bluetooth OPEL VIVARO B 2015.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Телефон139
Потім виберіть Керування
пристроями . Виберіть у списку на
екрані підключений телефон, який потрібно видалити.
Встановлення пріоритету
телефону
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
встановлення пріоритету
телефону
Пріоритетний телефон - це
останній підключений телефон.
При ввімкненні запалювання
система "вільні руки" виконує
пошук пріоритетного сполученого
мобільного телефону. Пошук
триває, доки не буде знайдено
сполучений телефон.
CD35 BT USB - встановлення
пріоритету телефону
Пріоритетний телефон - це
останній підключений телефон.
При ввімкненні запалювання
система "вільні руки" виконує
пошук пріоритетного сполученогомобільного телефону. Пошук
триває, доки не буде знайдено
сполучений телефон.
З’єднання BluetoothBluetooth є радіостандартом
бездротового зв'язку, наприклад,
телефону з іншими пристроями.
Він дозволяє передавати деяку
інформацію, наприклад списки
контактів та викликів мобільного
телефону. Залежно від моделі
телефону, що використовується,
функціональність може бути
обмеженою.
Передумови Для керування мобільним
телефоном з інтерфейсом
Bluetooth через інформаційно-
розважальну систему мають бути
виконані наступні умови:
■ Функція Bluetooth інформаційно- розважальної системи має бути
увімкнена.■ Функція Bluetooth мобільного телефону з інтерфейсом
Bluetooth має бути ввімкнена
(див. інструкції з експлуатації
мобільного телефону).
■ Залежно від мобільного телефону, може знадобитися
встановити пристрій у "видимий"
режим (див. інструкцію з
експлуатації мобільного
телефону).
■ Мобільний телефон має бути сполучений і підключений до
інформаційно-розважальної
системи.
Увімкнення функції Bluetooth
інформаційно-розважальної
системи
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
увімкнення Bluetooth
Щоб забезпечити розпізнавання
інформаційно-розважальної
системи та зв'язок з мобільним
телефоном по інтерфейсу

140Телефон
Bluetooth, функція Bluetooth має
бути увімкнена. Вимикати функцію
не потрібно.
Натисніть кнопку TEL і оберіть
Bluetooth . Для цього поверніть і
натисніть регулятор OK.
Оберіть ON чи OFF і підтвердіть
натисканням регулятора.
CD35 BT USB - увімкнення
Bluetooth
Щоб забезпечити розпізнавання інформаційно-розважальної
системи та зв'язок з мобільним
телефоном по інтерфейсу
Bluetooth, функція Bluetooth має
бути увімкнена. Вимикати функцію не потрібно.
Натисніть кнопку SETUP / TEXT і
оберіть Phone settings (Параметри
телефону) . Для цього поверніть і
натисніть центральний регулятор.
Оберіть Bluetooth activated або
Bluetooth deactivated і підтвердіть
вибір, натискаючи регулятор.NAVI 50 - увімкнення Bluetooth
натисніть на екрані кнопку
переходу на головний екран ;, а
потім - кнопку НАЛАШТУВАННЯ .
Меню Bluetooth містить такі
функції:
■ Перегляд списку пристроїв
Bluetooth
■ Пошук пристрою Bluetooth
■ Авторизація зовнішнього
пристрою
■ Зміна ключа доступу
Коли відображається екран
Bluetooth , можна встановити
з'єднання між пристроями з
підтримкою Bluetooth та
інформаційно-розважальною
системою.
NAVI 80 - увімкнення Bluetooth Щоб відкрити меню налаштувань
телефону на головному екрані,
послідовно виберіть МЕНЮ,
Телефон і Налаштування .На екран виводиться список
доступних опцій:
■ Керування пристроями
■ Рівні гучності
■ Голосова пошта
■ Увімкнути/вимкнути Bluetooth
■ Автоматично завантажувати дані
з телефону (увімк./вимкн.)
Натисніть на пункт Увімкнути
Bluetooth - поряд з ним з'явиться
позначка ☑. Після цього можна
встановити з'єднання між
пристроями з підтримкою Bluetooth та інформаційно-розважальною
системою.
Детальні відомості див. у розділі
"Робота", пункт "Налаштування
телефону" (NAVI 80) 3 145.
Сполучення мобільного
телефону з системою "вільні
руки" Для використання системи "вільні
руки" між мобільним телефоном та
системою має бути встановлений
зв'язок за допомогою з'єднання
Bluetooth , тобто для використання

Телефон141
мобільного телефону його
необхідно сполучити з
автомобілем. Для цього мобільний
телефон має підтримувати
технологію бездротового
з'єднання Bluetooth. Див. інструкції
з експлуатації вашого мобільного
телефону.
Для встановлення з'єднання
Bluetooth має бути увімкнена
система "вільні руки" та активована функція Bluetooth мобільного
телефону.
Примітка
Якщо інший телефон автоматично підключається під час процедури
з'єднання, він автоматично
відключиться для виконання нової
процедури з'єднання.
Процедура сполучення дозволяє
системі "вільні руки" розпізнати та
зберегти мобільний телефон у
списку пристроїв. Список пристроїв
може включати до
5 мобільних телефонів 1)
, алез'єднання в певний момент часту
може бути встановлене лише зодним з них.
Після завершення процедури
сполучення на дисплеї
відображається повідомлення з
ім'ям сполученого телефону, а
мобільний телефон автоматично
з'єднується з інформаційно-
розважальною системою.
Керування мобільним телефоном може здійснюватись за допомогою
органів управління інформаційно-
розважальної системи.
Примітка
При використанні з'єднання
Bluetooth робота функції "вільні
руки" призводить до більш
швидкої розрядки акумулятора.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
сполучення мобільного телефону
Щоб сполучити мобільний телефон з системою "вільні руки", натисніть
кнопку TEL і оберіть Pair device . Дляцього поверніть і натисніть
регулятор OK. На екрані з'явиться
повідомлення Ready to Pair.
Виконайте пошук пристроїв
Bluetooth на мобільному телефоні.
Оберіть My Radio (тобто назву
системи "вільні руки") зі списку в
мобільному телефоні. Потім за
допомогою клавіатури телефону
введіть код сполучення, що
відображується на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи.
Якщо сполучення завершиться
невдало, система повернеться до
попереднього меню, а на екрані
з'явиться відповідне повідомлення.
У разі необхідності повторіть
процедуру.
CD35 BT USB - сполучення
мобільного телефону
Для сполучення телефону з
системою "вільні руки" натисніть
кнопку SETUP / TEXT та оберіть
Bluetooth connection (З'єднання1) В системі NAVI 50 не більше 8 мобільних телефонів.

142Телефон
Bluetooth) з меню налаштувань.
Повертаючи центральний
регулятор, оберіть вільну позицію
та натисніть регулятор, щоб
відобразити наступне меню.
Обертаючи та натискаючи
центральний регулятор, оберіть
Pair phone (Сполучити телефон) ,
потім в мобільному телефоні
виконайте пошук обладнання
Bluetooth, що знаходиться поблизу.
Оберіть My_Radio (тобто назву
системи "вільні руки") зі списку в
мобільному телефоні. Потім за
допомогою клавіатури телефону
введіть код сполучення, що
відображується на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи.
Якщо сполучення завершиться
невдало, на дисплей буде
виведене повідомлення Pairing
failed . У разі необхідності повторіть
процедуру.NAVI 50 - сполучення мобільного
телефону
натисніть на екрані кнопку
переходу на головний екран ;, а
потім - кнопку НАЛАШТУВАННЯ .
Виберіть Bluetooth, а потім виберіть
Пошук пристрою Bluetooth або
Авторизація зовнішнього
пристрою .
Інший спосіб: відрийте екран меню
Телефон і натисніть на екрані z.
Виконайте пошук пристроїв
Bluetooth на мобільному телефоні.
Оберіть MEDIA-NAV , (тобто назву
системи "вільні руки") у списку в мобільному телефоні. Потім (в разі потреби) за допомогою клавіатури
телефону введіть код сполучення,
показаний на екрані дисплея
інформаційно-розважальної
системи.
Стандартний код сполучення -
0000 . Щоб змінити цей код перед
початком процедури сполучення,
виберіть Зміна ключа доступу .Якщо виконати сполучення не
вдалося, за потреби повторіть
процедуру.
NAVI 80 - сполучення мобільного
телефону
Щоб відкрити меню налаштувань
телефону на головному екрані,
послідовно виберіть МЕНЮ,
Телефон і Налаштування .
Виберіть у списку функцій
Керування пристроями . На екрані
з'явиться запит, чи потрібно
створити з'єднання Bluetooth між
пристроєм та інформаційно-
розважальною системою. Для
продовження виберіть Так.
Інформаційно-розважальна
система розпочинає пошук
розташованих поблизу пристроїв Bluetooth і виводить на екран їх
список.
Виберіть у списку потрібний
пристрій. Щоб виконати
сполучення мобільного телефону з інформаційно-розважальною
системою, залежно від моделі
телефону, уведіть підтвердження

Телефон143
на запит про сполучення або
уведіть код сполучення з
клавіатури телефону.
Щоб виконати сполучення інших
пристроїв, натисніть на екрані
Керування пристроями кнопку <, а
коли відкриється спливаюче меню,
виберіть Додати і приєднайте
додаткові пристрої в такий самий спосіб.
Якщо виконати сполучення не
вдалося, за потреби повторіть
процедуру.
Роз'єднання сполучення мобільного телефону та
системи "вільні руки" Якщо список сполучених
телефонів заповнений, для
сполучення нового телефону
необхідно роз'єднати сполучення
одного з телефонів зі списку.
Примітка
При видаленні телефону із
системи з телефонної книги
системи "вільні руки" видаляються
усі завантажені контакти та
журнали викликів.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
видалення мобільного телефону
Для роз'єднання сполучення або
видалення телефону з пам'яті
системи "вільні руки" натисніть
кнопку TEL та оберіть пункт Delete
device .
Оберіть бажаний телефон зі списку пристроїв і натисніть регулятор
OK , щоб підтвердити видалення за
запитом.
CD35 BT USB - видалення
мобільного телефону
Для роз'єднання сполучення або
видалення телефону з пам'яті
системи "вільні руки" натисніть
кнопку SETUP / TEXT та оберіть
пункт Bluetooth connection
(З'єднання Bluetooth) в меню
налаштувань.
Оберіть потрібний телефон зі
списку приладів, натисніть
регулятор і оберіть Delete.NAVI 50 - видалення мобільного
телефону
Щоб роз'єднати сполучення, тобто
видалити телефон з пам'яті
системи "вільні руки", натисніть
кнопку ; (Головний екран) та
оберіть на екрані меню
НАЛАШТУВАННЯ .
Виберіть Bluetooth, а потім виберіть
Перегляд списку пристроїв
Bluetooth .
Щоб видалити телефон, виберіть
його у списку пристроїв і натисніть
ë . В разі потреби можна видалити
усі пристрої, які є у списку. Для
цього виберіть Параметри, а потім
виберіть Видалити всі . На
підтвердження дії натисніть кнопку
OK .
NAVI 80 - видалення мобільного
телефону
Щоб роз'єднати сполучення, тобто
видалити телефон з пам'яті
системи "вільні руки", відкрийте
екран Керування пристроями .

Телефон145
країну: На екрані буде показаний
номер служби екстреної допомоги
(наприклад, 112).
Робота Вступ Якщо між телефоном і системою
"вільні руки" встановлене
з'єднання Bluetooth, деякими
функціями телефону можна
керувати за допомогою органів
управління або дисплея
інформаційно-розважальної
системи.
У цьому випадку можливо,
наприклад, імпортувати контакти
та номери, що збережені у вашому
телефоні, в систему "вільні руки".
Після встановлення з'єднання дані з мобільного телефону
переносяться до системи "вільні
руки". Процес може тривати деякий
час, що залежить від моделі
телефону. Протягом цього часу в
інформаційно-розважальнійсистемі доступна обмежена
кількість функцій мобільного
телефону.
Примітка
Функцію "вільні руки" підтримують
не всі моделі мобільних телефонів
Через це можливі деякі
відмінності від описаних в
переліку функцій.
Меню телефону
Щоб відкрити меню Phone
(Телефон) :
■ Натисніть кнопку 6TEL
- або -
■ Натисніть кнопку TEL
- або -
■ натисніть кнопку переходу на головний екран ;, а потім
натисніть на екрані кнопку
ТЕЛЕФОН (NAVI 50)
■ На головному екрані натисніть МЕНЮ , а потім виберіть на екрані
Телефон (NAVI 80).Регулювання гучності
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - регулювання
гучності
Під час дзвінка повертайте
регулятор m чи натисніть ! або #
(на органах управління на кермовій колонці), щоб відрегулювати
гучність дзвінка.
CD35 BT USB- регулювання
гучності
Щоб встановити гучність
телефонних дзвінків, функції
розпізнання голосу або ринг-тонів,
натисніть кнопку SETUP / TEXT та
оберіть в меню налаштувань Phone
settings (Параметри телефону) та
Volume (Гучність) .
Оберіть потрібну опцію ( наприклад,
Гучність виклику ) та відрегулюйте
гучність за допомогою
центрального регулятора.
Під час дзвінка повертайте
регулятор гучності чи натисніть !
або # (на органах управління на
кермовій колонці), щоб
відрегулювати гучність дзвінка.

Телефон155
Щоб відновити стандартні
заводські значення налаштувань
телефону, послідовно виберіть
Система , Заводські налаштування
і Телефон . На підтвердження
натисніть ОК.Показати версію ПЗ
Меню налаштувань можна відкрити
у будь-який момент, натиснувши на
екрані кнопку переходу на головний екран ;, а потім - кнопку
НАЛАШТУВАННЯ .
Щоб показати на екрані версію
програмного забезпечення,
виберіть Система, а потім виберіть
Версія системи .
NAVI 80 - налаштування телефону
На головному екрані послідовно виберіть МЕНЮ, Телефон і
Налаштування .
Виберіть на екрані один з цих
параметрів:
■ Керування пристроями :
Див. розділ "З’єднання
Bluetooth", пункт "Сполучення
мобільного телефону" (NAVI 80)
3 139.
■ Рівні гучності :
Налаштування у системі "вільні
руки" рівнів гучності телефонної
розмови та мелодії дзвінка.
■ Голосова пошта :
Див. вище розділ "Скринька
голосової пошти" (NAVI 80)
■ Увімкнути/вимкнути Bluetooth :
Див. розділ "З’єднання
Bluetooth", пункт "Увімкнення
Bluetooth" (NAVI 80) 3 139
■ Автоматично завантажувати дані
з телефону :
Натисніть цей параметр - поряд з ним з'явиться позначка ☑.
Під час сполучення і (або)
підключення мобільного
телефону до інформаційно-
розважальної системи список
контактів і журнали викликів з
мобільного телефону можна
завантажити в систему "вільні
руки".
Крім того, у телефоні слід
дозволити обмін даними. Див.
інструкцію з експлуатації свого
мобільного телефону або жзверніться за консультацією до
свого оператора мобільного
зв’язку.
Мобільні телефони та радіообладнання CB
Інструкції зі встановлення та рекомендації щодо роботи Під час встановлення та
експлуатації мобільного телефону потрібно дотримуватися
відповідних інструкцій для певного автомобіля та рекомендацій щодо
використання мобільного
телефону та гарнітури до нього.
Порушення визначених вимог
призводить до скасування
схвалення типу автомобіля
(Директива ЄС 95/54/EC).
Рекомендації для безвідмовної
роботи.
■ Краще доручити встановлення зовнішньої антени фахівцям, що
забезпечить отримання
максимально можливого
діапазону.

158ПокажчикААвтоматичне вимкнення .............24
Автоматичне збереження станції ....................................... 49
Автоматичне збільшення гучності (AGC).......................... 35
Автоматичне масштабування ....84
Автоматичне очікування виклику ................................... 145
Автоматичне підключення телефону ................................ 136
Автоматичний пошук станції ......46
Авторизація зовнішнього пристрою ................................ 139
Адаптація гучності до швидкості 38
Активування навігаційної системи .................................... 84
Ароматизатор .............................. 24
Аудіо компакт-диски.................... 56
Аудіо-програвачі .........................24
Б
Баланс ......................................... 35
Безпека дорожнього руху .....4, 133
Бортовий комп'ютер.................... 24
В Введення номера вручну .........145
Введення пункту призначення 105
Введіть адресу .......................... 105Вибір альбому............................. 57
Вибір діапазону ........................... 44
Вибір звукової доріжки ...............57
Видалення мобільного телефону ................................ 139
Видалення пристрою зі списку пристроїв Bluetooth................ 139
Видалити пункт призначення з улюбленого ............................ 105
Визначні місця ........................... 105
Виймання CD-диска ....................57
Використання .............................. 84
Використання входу AUX ...........60
Використання екрана дисплея ...24
Використання інформаційно- розважальної системи ............24
Використання програвача компакт-дисків.......................... 57
Використання цього посібника .....4
Вимкнення звуку ...................24, 57
Вимкнення функції Bluetooth ....139
Вимкнути супроводження .........115
Випадкова композиція ................57
Від'єднання телефону ..............136
Відео ............................................ 77
Відключення аудіопристрою ......68
Відновити заводські налаштування .......................... 39

159
Відновлення налаштувань зазамовчуванням ........................24
Відображення зображень ...........77
Відомості про автомобіль ...........24
Відомості про країну .........115, 144
Відтворення відеофільмів ..........77
Відтворення збережених аудіофайлів .............................. 64
Відтворення компакт-дисків .......57
Відтворення музики через Bluetooth ................................... 68
Вказівки ..................................... 115
Вказівки Eco ................................ 24
Встановлення пріоритету телефону ................................ 136
Вхід AUX ...................................... 60
ВЧ ................................................. 35
Г
Годинник .......................... 24, 39, 84
Голосове управління ................131
Голосові мітки ........................... 131
Гучність .......................... 35, 38, 131
Автоматичне збільшення
гучності (AGC).......................... 35
Адаптація гучності до
швидкості ................................. 38
Баланс ...................................... 35
Гучність дорожніх оголошень. 38
Задні динаміки вимкнуті ..........35Покращення якості
відтворення при низькій
гучності ..................................... 35
Функція компенсації гучності
залежно від швидкості ......24, 38
Гучність дорожніх оголошень ....38
Гучність навігації .........................84
Д Де я? .................................. 115, 144
Дисплей ....................................... 24
Дисплей компакт-диска ..............57
Додавання контактів до телефонної книги................... 145
Додати пункт призначення до улюбленого ............................ 105
Домашня адреса .......................105
Домівка ........................................ 84
Допомога! .................................. 115
Допомога під час паркування..... 24
Дорожні оголошення (ТА) ...........51
Е
Екран мапи .................................. 84
Екран меню ................................. 84
Екстрений виклик ......................144
Елементи вибраного................... 24 Медіа ........................................ 24
Навігація ................................... 24Послуги.................................... 24
Телефон ................................... 24
Елементи керування кермової колонці ........................................ 7
Ескізи ........................................... 77
З
З'єднання телефону .................136
З’єднання ................................... 136
З’єднання Bluetooth ............68, 139
Заборона попереджень про камери .................................... 115
Загальна інформація ...............
...... 4, 56, 60, 63, 68, 79, 130, 133
Задні динаміки вимкнуті .............35
Заміна батарейки ........................84
Зберегти ...................................... 24
Зберегти пункт призначення в улюбленому ........................... 105
Збережені пункти ......................105
Збережені станції ........................46
Збереження станцій ....................49
Зміна ключа доступу до з’єднання Bluetooth................ 139
Зміна маршруту ........................115
Зміна мови системи ..............24, 39
Змінити адресу домівки ..............84
Зображення ................................. 77
Зображення смуг руху ................84

160
І
Інструкції зі встановлення телефону ................................ 155
Інформаційно-розважальна система
Увімкнення/вимкнення ............24
Інформація на дисплеї .........57, 84
Інформація про дорогу .............115
Інформація про дорожній рух ..115
Іонізатор ...................................... 24
Ї Їзда Eco2...................................... 24
К
Камери контролю швидкості ......84
Камери контролю швидкості TomTom .................................. 115
Карта SD ................................ 79, 84
Картка пам'яті USB ...............79, 84
Категорії об'єктів інфраструктури ......................105
Керування дисплеєм........... 24, 133
Керування навігацією ...............131
Керування телефоном ..............131
Клавіатура на дисплеї ........84, 133
Код безпеки ................................. 24
Компакт-диски МР3 .....................56
Компакт-диски WMA ...................56
Компас ......................................... 84Координати.......................... 84, 105
Користування ............24, 44, 57, 60
Л
Легенда ..................................... 128
М Мапи............................................. 79
Маршрут ...................................... 84
Меню телефону ........................145
Меню швидкого доступу .............84
Мінімальні затримки .................115
Місцевий пошук .........................105
Мобільні телефони та радіообладнання CB ............155
Мова............................................. 24
Музика Bluetooth .........................68
Музична атмосфера ...................35
Мультимедіа ................................ 77
Н Набір номера телефону ...........145
Навігаційна система Встановлення програмного
забезпечення ........................... 79
Карта SD .................................. 79
Картка пам'яті USB ..................79
Мапи ......................................... 79
Реєстрація навігаційної
системи .................................... 79Служба дорожньої інформації 79
Створення облікового запису. 79
Створення облікового
запису TOMTOM HOME™....... 79
GPS (Глобальна система
позиціонування) .......................79
TomTom HOME™ ....................79
Накопичувачі USB .......................64
Налаштування ............................. 24
Налаштування аудіо .............35, 57
Налаштування гучності ..............24
Налаштування зображень ..........24
Налаштування камери заднього виду .......................... 24
Налаштування мультимедіа ......39
Налаштування системи ..............39
Налаштування системи навігації 84
Налаштування телефону .........145
Налаштування тону ....................35
Налаштування часу ....................24
Напрямок ..................................... 84
Нещодавні пункти призначення ........................... 105
Новини ......................................... 51
Номери служб екстреної допомоги ................................ 115
Носій USB .................................... 63
НЧ ................................................ 35