audio OPEL VIVARO B 2016 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

24Вступ1 AUDIO/SOURCE - Зміна
аудіоджерела .......................26
2 6TEL - Меню телефону ....146
NAVI - Навігаційне меню .....92
3 ! - Збільшення гучності ...... 26
4 @ - Вимкнути / увімкнути
звук ....................................... 26
5 78 - Прийом/
завершення
телефонного виклику ........158
6 # - Зменшення гучності ......26
7 5 - Розпізнавання голосу ..144
8 OK - Підтвердження дій ......51
Повертання: Перехід
вгору/вниз по меню на
дисплеї, обрання
наступної/попередньої
збереженої радіостанції /
радіочастоти / композиції
аудіодиска ........................... 54
9 _ / 6 - Перехід ліворуч/
праворуч в межах тексту
на дисплеї, пересування
на екрані дисплея ................64Елементи керування кермової
колонки - Тип В1 RADIO/CD - Зміна
аудіоджерела .......................51
MEDIA - Зміна
аудіоджерела .......................51
2 ! - Збільшення гучності ...... 26
3 @ - Вимкнути / увімкнути
звук ....................................... 26
4 # - Зменшення гучності ......26
5 Коротке натискання:
Зміна радіоджерела/
радіодіапазону .....................51
Довге натискання:
Автоматичне
збереження станції .............. 57
6 Повертання: Зміна
радіочастоти ........................ 54
Коротке натискання:
Обрати аудіокомпозицію
(режим CD-плеєра) .............64
Довге натискання:
Швидкий перехід
вперед/назад в межах
композиції (режим CD-
плеєра) ................................. 64

Вступ25Елементи керування кермової
колонки - Тип С1 SOURCE/AUDIO - Зміна
аудіоджерела .......................26
2 78 ...................................... 146
Прийом/завершення
телефонного виклику ........158
@ - Вимкнути / увімкнути
звук ....................................... 26
3 5 - Увімкнення функції
розпізнавання голосу ........144
4 ! - Збільшення гучності,
увімкнення/вимкнення
звуку ..................................... 26
5 # - Зменшення гучності,
увімкнення/вимкнення
звуку ..................................... 26
6 MODE/OK -
Підтвердження дій, зміна аудіоджерела .......................51
Прийом/завершення
телефонного виклику ........158
7 Повертання: Доступ до
опцій меню, наступної/
попередньої збереженої
радіостанції /
радіочастоти / композиції аудіодиска ........................... 51Протиугінний пристрій
Залежно від варіанту
інформаційно-розважальної
системи, електронна система
безпеки інтегрована в автомобіль з
метою захисту від крадіїв. Завдяки
цій інновації інформаційно-
розважальна система може
працювати виключно у вашому
автомобілі та не становить цінності
для злодія.
Для забезпечення
електропостачання при першому використанні системи та довгих
перерв в роботі необхідно ввести
код захисту (постачається окремо).
Примітка
Для R16 BT USB, CD18 BT USB
код безпеки не потрібен.
Введення коду безпеки
Під час першого ввімкнення
інформаційно-розважальної
системи, введіть повідомлення
коду безпеки, наприклад, Radio
code (Код радіо) , після цього на
екрані дисплея з'являється 0000.

30ВступЩоб отримати доступ до головногоменю, перейдіть на головний екрані натисніть кнопку МЕНЮ. На екрані
будуть показані такі меню й органи
управління:
● ⇑ Навігація
Див. розділ "Навігація" 3 87.
● t Мультимедіа
Див. розділ "Радіо" 3 51.
Див. розділ "Вхід AUX" 3 68.
Див. розділ "Порт USB" 3 71.
Див. розділ "Відтворення
музики через Bluetooth" 3 76.
● g Телефон
Див. розділ "Телефон" 3 146.
● G Автомобіль
Містить меню "Їзда Eco 2
",
"Турбота" (наприклад, якість
зовнішнього повітря),
"Бортовий комп'ютер" і
"Налаштування".
Див. далі розділ "Режими
роботи" (NAVI 80).● @ Послуги
Відкриває меню "Магазин",
"Послуги навігації", "Програми"
і "Налаштування".
Див. далі розділ "Режими
роботи" (NAVI 80).
● tСистема
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 80) 3 45.
● i: Перейти на попередню
сторінку
● j: Перейти на наступну
сторінку
● <: Відкрити спливаюче меню
● r Повернутися до
попереднього меню
Керувати екраном можна також за
допомогою таких органів
управління на панелі
інформаційно-розважальної
системи:
● ;: головний екран
● R: показати списки; прокрутка
мапи
вгору; масштабування● Центральна кнопка: відкрити меню; підтвердити дії
● S: показати списки; прокрутка
мапи
донизу; масштабування
Примітка
У деяких моделях автомобілів
користування сенсорним екраном
під час їзди може бути обмежене.
Режими роботи
Радіо
Щоб змінити джерело відтворення
на радіоприймач: Натисніть
RADIO , RADIO/CD або
AUDIO/SOURCE залежно від типу
інформаційно-розважальної
системи.NAVI 50
Меню радіо можна відкрити у будь- який момент, для цього натисніть
на екрані 7 і потім è/ñ Радіо .NAVI 80
Щоб відкрити меню радіо на
головному екрані, послідовно
натисніть МЕНЮ, Мультимедіа і
Радіо .

Вступ31Детальний опис функцій радіо
3 51.
Аудіо-програвачі
Щоб змінити джерело відтворення
на CD , USB , AUX , Bluetooth чи
iPod (за наявності), натисніть
MEDIA , RADIO/CD або
AUDIO/SOURCE залежно від типу
інформаційно-розважальної
системи.
NAVI 50 : для доступу до меню
підключених допоміжних засобів ( USB , iPod , BT (Bluetooth) або AUX)
натисніть на екрані 7, потім t/
ü Медіа . Натисніть вгорі ліворуч
значок S і виберіть допоміжне
джерело.
Інформацію про додаток AhaⓇ
(наявний залежно від версії) див. у
розділі "Додаткові функції
(NAVI 50)" нижче.
NAVI 80 : для доступу до меню
допоміжних засобів (USB, картка
SD, вхід AUX, аудіо компакт-диск,
Bluetooth) з головного екрана
натисніть кнопку МЕНЮ,
послідовно натисніть на екраніМультимедіа і Медіа . Виберіть
допоміжне джерело зі списку на
екрані.R15 BT USB, R16 BT USB
Детальний опис:
● функцій гнізда AUX 3 68
● функцій порту USB 3 71
● відтворення музики через Bluetooth 3 76CD16 BT USB, CD18 BT USB
Детальний опис:
● функцій програвача CD-дисків 3 64
● функцій гнізда AUX 3 68
● функцій порту USB 3 71
● відтворення музики через Bluetooth 3 76CD35 BT USB
Детальний опис:
● функцій програвача CD-дисків 3 64
● функцій гнізда AUX 3 68
● функцій порту USB 3 71
● відтворення музики через Bluetooth 3 76NAVI 50
Детальний опис:
● функцій гнізда AUX 3 68
● Функції порту USB (включно з iPod) 3 71
● відтворення музики через Bluetooth 3 76NAVI 80
Детальний опис:
● функцій гнізда AUX 3 68
● функцій порту USB 3 71
● відтворення музики через Bluetooth 3 76
Навігація, Мапа
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Детальний опис системи навігації
3 87, огляд мапи 3 125.
Телефон
Екранні меню містять описані
нижче команди, за допомогою яких можна підключати мобільні
телефони, здійснювати телефонні
виклики, створювати списки
контактів і налаштовувати різні
параметри.

Вступ41Детальні відомості див. під
заголовком "Робота" у розділі
"Телефон" 3 158.
Налаштування тону R15 BT USB - налаштування
тону
В меню налаштування аудіо можна
встановити характеристики
звучання.
Натисніть SETUP, щоб зайти в
меню налаштування параметрів.
Оберіть Audio settings (Параметри
аудіо) і повертайте OK, щоб обрати
бажане налаштування:
● BASS (НЧ)
● TREBLE (ВЧ)
● ФЕЙДЕР (баланс передніх та задніх динаміків)
● БАЛАНС (баланс правих та лівих динаміків)
На дисплеї відображається тип
налаштувань, після цього
зазначено значення відповідного
параметру.Встановіть бажане значення,
повертаючи OK. Натисніть
регулятор, щоб підтвердити вибір.
Щоб вийти з меню налаштування
аудіо, натисніть /.
Примітка
За відсутності активності система
вийде з меню налаштувань аудіо
автоматично.
Налаштування НЧ та ВЧ
Виберіть Bass (НЧ) або Treble ( ВЧ).
Встановіть бажане значення,
повертаючи OK. Натисніть
регулятор, щоб підтвердити
налаштування.
Установлення розподілення
гучності між правими – лівими
динаміками
Виберіть Balance (Баланс) .
Встановіть бажане значення,
повертаючи OK. Натисніть
регулятор, щоб підтвердити
налаштування.Установлення розподілення
гучності між передніми – задніми
динаміками
Виберіть Fader (Фейдер) .
Встановіть бажане значення,
повертаючи OK. Натисніть
регулятор, щоб підтвердити
налаштування.
CD35 BT USB - налаштування
тону
В меню налаштування аудіо можна встановити характеристики
звучання.
Натисніть SETUP / TEXT , щоб
зайти в меню налаштування
параметрів.
Оберіть Audio settings (Параметри
аудіо) і повертайте центральний
регулятор, щоб обрати бажане налаштування.
На дисплеї відображається тип
налаштувань, після цього
зазначено значення відповідного
параметру.
Значення 0 відповідає дезактивації
функції.

44Вступдопомогою кнопок k/l (від
-5 до +5).
На підтвердження змін
натисніть ОК.
● Звук
Залежно від версії системи, щоб відкрити вкладене меню
розподілу гучності (баланс) і
налаштувань тону, натисніть
l .
З лівого боку екрана є кнопки
k /l для регулювання балансу
лівого/правого каналів і кнопки
R /S для регулювання балансу
переднього/тилового каналів.
З правого боку екрана можна
відрегулювати характеристики
тембру НЧ, СЧ і ВЧ за
допомогою кнопок k/l (від
-5 до +5).
На підтвердження змін
натисніть ОК.
Для інших версій звукового
підменю (там, де можна
індивідуально встановлювати
рівні гучності для списку типів
аудіо), див. (NAVI 50)"Налаштування гучності"
3 44.
Гучність
CD35 BT USB - гучність
Функція компенсації гучності
залежно від швидкості
При активації даної функції гучність звуку адаптується автоматично,
щоб компенсувати дорожній шум
та шум вітру під час руху.
Натисніть SETUP / TEXT , щоб
зайти в меню налаштування
параметрів. Оберіть Audio settings
(Параметри аудіо) , Adaptation
volume km/h (Адаптація гучності,
км/г) , повертаючи центральний
регулятор. Натисніть його, щоб
підтвердити вибір.
Поверніть регулятор, щоб
встановити ступінь адаптації
гучності.
Значення 0 відповідає дезактивації
функції.NAVI 50 - гучність
Меню налаштування параметрів
можна відкрити у будь-який
момент, для цього натисніть на
екрані 7, потім ÿНалаштування .
На екрані відображатимуться такі меню налаштувань:
● Аудіо
Див. далі пункт "Налаштування
аудіо".
● Дисплей
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 50) 3 45.
● Bluetooth
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 50) 3 45.
● Система
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 50) 3 45.Налаштування аудіо
Меню Аудіо містить такі функції:
● Гучн./Швидкість (Вимк./
1/2/3/4/5)
Гучність збільшується разом зі збільшенням швидкості авто,

66Програвач компакт-дисківCD35 ВТ - користування
CD-плеєром
Початок відтворення
компакт-диска
Увімкніть інформаційно-
розважальну систему
(натисканням m) і вставте компакт-
диск у відповідний слот
кольоровим боком догори, доки він
не втягнеться всередину:
відтворення компакт-диска
розпочнеться автоматично.
Якщо в системі вже є компакт-диск,
натискайте MEDIA відповідну
кількість разів, щоб обрати бажане
аудіоджерело: розпочинається
відтворення CD.
Примітка
В залежності від того, які дані
збережені на CD або MP3 CD, на
дисплеї відображається
різноманітна інформація про CD
та поточний музичний трек.
Вибір альбому чи композиції
Повертайте центральний
регулятор, щоб обрати альбом чи
композицію зі списку.Перехід до наступної чи
попередньої звукової доріжки
Коротко натисніть 2 або 3 один
чи кілька разів.
Прокрутка вперед або назад
Натисніть і потримайте 2 або 3,
щоб прокрутити поточну
композицію вперед або назад.
Випадкова композиція
Натисніть SETUP / TEXT , щоб
зайти в меню налаштування
параметрів.
Поверніть центральний регулятор,
щоб обрати Audio settings
(Параметри аудіо) , натисніть
регулятор для підтвердження.
Виберіть Random (Випадковий
режим) і натисніть регулятор, щоб
увімкнути.
Примітка
При використанні носія CD MP3/ WMA функція випадкового
відтворення застосовується до
поточного альбому, а потім
перемикається на наступний
альбом.Пауза
Коротко натисніть регулятор
гучності, @ або ж ! та # одночасно,
щоб перервати відтворення диска
MP3 чи аудіодиска. Натисніть
знову, щоб відновити відтворення.
Функція паузи вимикається
автоматично після регулювання
гучності, зміни джерела
відтворення чи виведення
автоматичних інформаційних
повідомлень.
Виведення на екран додаткової
текстової інформації (текст CD чи
теги ID3)
Після обрання композиції чи
альбому натисніть і утримуйте
центральний регулятор, щоб
отримати доступ до інформації,
наявної на компакт-диску
(наприклад, виконавець, назва
альбому чи композиції).
Натисніть /, щоб вийти з
відповідного меню.
Виймання CD-диска
Натисніть d: Система виштовхує
CD-диск із відповідного слота.

Вхід AUX69Назва виконавця чи композиції не
відображаються на екрані дисплея.
Примітка
Необхідно забезпечити надійне кріплення допоміжного засобу підчас поїздки. Під час різкого
гальмування, крутого повороту чи
аварії незакріплені предмети
можуть розлетітися по салону, і
люди отримають травми.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
використання входу AUX
Натисніть MEDIA або
AUDIO/SOURCE , щоб змінити
джерело відтворення звуку на
пристрій, підключений до гнізда
AUX, а потім увімкніть зовнішнє
джерело. На екрані дисплея
з’явиться AUX.
Налаштування AUX
Натисніть SETUP, щоб зайти в
меню налаштування параметрів.Оберіть AUX IN і повертайте OK,
щоб обрати бажане налаштування:
● HI (300 мВ)
● MID (600 мВ)
● LO (1200 мВ)
CD35 BT USB - використання
входу AUX
Натисніть MEDIA, щоб активувати
режим AUX, потім увімкніть
зовнішнє джерело. На екрані
дисплея з’явиться Jack.
NAVI 50 - використання входу
AUX
Меню мультимедіа можна відкрити
у будь-який момент, для цього
натисніть на екрані 7, потім t/
ü Медіа .
Для перемикання між допоміжними
джерелами натисніть S вгорі
ліворуч. Нижче наведено список
доступних параметрів:
● USB : див. розділ "Порт USB"
(NAVI 50) 3 71.
● iPod : див. розділ "Порт USB"
(NAVI 50) 3 71.● BT: див. розділ "Відтворення
музики через Bluetooth"
(NAVI 50) 3 76
● Aha : Додаток AhaⓇ для
смартфонів (доступний не для
всіх версій системи).
Див. "Використання",
Додаткові функції (NAVI 50) у
розділі "Вступ" 3 26.
● AUX : перемикання джерела
звуку в режим AUX, після чого можна увімкнути допоміжний
засіб.
NAVI 80 - використання входу
AUX
Щоб відтворювати вміст з
підключеного допоміжного
пристрою, необхідно переключити
джерело звуку в режим AUX.
Щоб відкрити меню медіа на
головному екрані, послідовно
виберіть МЕНЮ, Мультимедіа і
Медіа .

76Відтворення музики через BluetoothВідтворення
музики через
BluetoothЗагальна інформація .................76
Робота ......................................... 76Загальна інформація
Зовнішні аудіоджерела з
інтерфейсом Bluetooth (наприклад,
музичні мобільні телефони,
програвачі МР3 тощо), які
підтримують музичний протокол
Bluetooth A2DP, можна підключати
до інформаційно-розважальної
системи по бездротовому
з'єднанню.
Важлива інформація ● До інформаційно- розважальної системи можуть
підключатися тільки такі
пристрої з інтерфейсом
Bluetooth, що підтримують
протокол A2DP (Advanced
Audio Distribution Profile). При
використанні більш ранніх
версій можливі проблеми зі
з'єднанням.
● Окрім цього, пристрій з інтерфейсом Bluetooth має
підтримувати протокол AVRCP
(Audio Video Remote Control
Profile) версії 1.0 або вище.
Якщо цей пристрій не
підтримує протокол AVRCP,через інформаційно-
розважальну систему можна буде керувати тільки гучністю.
● Перед підключенням пристрою
з інтерфейсом Bluetooth доінформаційно-розважальноїсистеми ознайомтеся з
відповідними інструкціями для
функцій Bluetooth.
Робота Передумови
Для керування аудіопристроєм з інтерфейсом Bluetooth через
інформаційно-розважальну
систему мають бути виконані
наступні умови:
● Функція Bluetooth інформаційно-розважальної
системи має бути увімкнена.
Див. розділ "Телефон", пункт
"З’єднання Bluetooth" 3 152.
● Інтерфейс Bluetooth на зовнішньому аудіоджерелі має
бути ввімкнений (див.
інструкцію з експлуатації
аудіопристрою).