CD player OPEL VIVARO B 2016.5 Infotainment-Handbuch (in German)

64CD-PlayerZum nächsten oder vorherigen Titel
springen
2 oder 3 ein- oder mehrmals kurz
drücken.
Schneller Vor- oder Rücklauf
Für den schnellen Vor- bzw. Rücklauf des aktuellen Titels 2 bzw. 3 ge‐
drückt halten.
Zufallswiedergabe
< auf dem Bildschirm oder Options
am mittleren Drehkopf drücken, um die Menüeinstellungen zu öffnen,
dann Shuffle wählen, um zu aktivie‐
ren.
Hinweis
Auf einem CD MP3/WMA gilt die Zu‐ fallswiedergabefunktion für das ak‐
tuelle Album und geht dann auf das
nächste Album über.
Pause
Kurz = auf dem Bildschirm oder den
Lautstärkedrehknopf @ oder gleich‐
zeitig ! und # drücken, um die CD/
MP3-CD-Wiedergabe zu unterbre‐
chen. Zum Fortsetzen der Wieder‐
gabe erneut drücken.Die Pause-Funktion wird automatisch
deaktiviert, wenn die Lautstärke oder
die Quelle geändert wird oder auto‐
matische Informationsmeldungen
ausgegeben werden.
Anzeige zusätzlicher
Textinformationen (CD-Text oder ID3
Markierung)
Nach Auswählen eines Titels oder Al‐
bums den zentralen Drehknopf lange drücken, um die auf der CD verfüg‐
baren Textinformationen anzuzeigen
(z. B. Name des Interpreten, Albums oder Titels).
Zum Verlassen der Anzeige /
drücken.
Eine CD entnehmen
< auf dem Bildschirm drücken und
dann Eject wählen oder d drücken:
Die CD wird aus dem CD-Schacht
herausgeschoben.
Wird die CD nach dem Ausschub
nicht entnommen, wird sie nach eini‐
gen Sekunden automatisch wieder
eingezogen.

AUX-Eingang65AUX-EingangAllgemeine Informationen............65
Benutzung .................................... 65Allgemeine Informationen
Zum Anschließen externer Audio‐
quellen steht ein AUX-Eingang zur
Verfügung.
Hinweis
Die Buchse muss immer sauber und trocken gehalten werden.
An den AUX-Eingang lässt sich z. B.
ein tragbarer CD-Player mit
3,5-mm-Klinkenstecker anschließen.
Benutzung
Eine am AUX-Eingang angeschlos‐
sene Audioquelle kann nur über die
Bedienelemente der Audioquelle,
d. h. nicht über das Infotainment-Sys‐ tem, bedient werden. Wählen Sie
einen Titel von der Audioquelle direkt
nur bei stehendem Fahrzeug aus.Achtung
Schalten Sie vor dem Anschließen oder Trennen eines Zusatzgerä‐
tes, wie z. B. eines tragbaren CD-
Players, sowohl CD-Player als
auch Infotainment-System aus,
um Klangprobleme und mögliche
Schäden zu vermeiden.
Nach Anschließen über den Stecker
erkennt das System die Audioquelle
automatisch. Je nach Aufnahmelaut‐
stärke kann es einen Moment dauern,
bis die Audioquelle zu hören ist.
Der Name des Interpreten oder Titels wird nicht auf dem Display angezeigt.
Hinweis
Stellen Sie sicher, dass das zusätz‐
liche Gerät während der Fahrt sicher
verstaut ist. Bei scharfem Bremsen,

66AUX-Eingangplötzlichen Lenkmanövern oder Un‐
fällen könnten die Insassen durch
herumfliegende Gegenstände
verletzt werden.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Benutzung des AUX-Eingangs
Zum Umschalten der Audioquelle auf
den AUX-Eingang auf MEDIA oder
AUDIO/SOURCE drücken und dann
das Zusatzgerät einschalten. Auf
dem Display wird AUX angezeigt.
AUX-Einstellungen
Zum Aufrufen des Einstellungsmenüs auf SETUP drücken.
AUX IN auswählen und OK drehen,
bis die gewünschte Einstellung aus‐
gewählt ist:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)NAVI 50 IntelliLink - Benutzung
des AUX-Eingangs
Um jederzeit das Medienmenü zu öff‐ nen, auf dem Display auf 7 und dann
auf t/ü MEDIEN drücken.
Um zwischen Quellen zusätzlicher
Geräte zu wechseln, drücken Sie S
in der linken oberen Ecke. Folgende Optionen stehen zur Auswahl:
● USB : Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„USB-Anschluss“ 3 67.
● iPod : Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„USB-Anschluss“ 3 67.
● BT: Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Bluetooth-Musik“ 3 71.
● Aha : AhaⓇ-Anwendung für
Smartphones (Verfügbarkeit je
nach Systemausführung).
Siehe „Benutzung“, „Zusätzliche
Funktionen (NAVI 50 IntelliLink)“
im Abschnitt „Einführung“ 3 32.
● AUX : Wählen, um die Audio‐
quelle in den AUX-Modus zu
schalten, wechseln Sie dann zum
zusätzlichen Gerät.NAVI 80 IntelliLink - Benutzung
des AUX-Eingangs
Die Audioquelle in den AUX-Modus
schalten, um Inhalte von einem an‐
geschlossenen zusätzlichen Gerät wiederzugeben.
Um das Medienmenü vom Startbild‐
schirm aus zu öffnen, drücken Sie
MENU , Multimedia und dann
Medien auf dem Bildschirm.
< drücken, um ein Popup-Menü (aus‐
führungsabhängig) zu öffnen. Fol‐
gende Optionen stehen zur Auswahl:
● AUX-Eingang : Um die Audio‐
quelle in den AUX-Modus zu schalten, wechseln Sie dann zum zusätzlichen Gerät.
● USB : Siehe (NAVI 80 IntelliLink)
„USB-Anschluss“ 3 67.
● Bluetooth-Verbindung : Siehe
(NAVI 80 IntelliLink) „Bluetooth-
Musik“ 3 71
● CD-Player : Siehe
(NAVI 80 IntelliLink) „Benutzung
des CD-Players“ 3 71.
● SD-Karte : Die Bedienung ist ähn‐
lich wie beim CD-Player 3 62.

USB-Anschluss67USB-AnschlussAllgemeine Informationen............67
Gespeicherte Audio-Dateien abspielen ..................................... 68Allgemeine Informationen
In der Infotainment-Einheit (oder in
der Mittelkonsole) befindet sich eine
USB-Buchse M zum Anschluss exter‐
ner Audioquellen.
Hinweis
Die Buchse muss immer sauber und trocken gehalten werden.
An die Buchse kann ein MP3-Player, ein USB-Laufwerk oder ein iPod an‐geschlossen werden.
Die Bedienung dieser Geräte erfolgt
über die Bedienelemente und die Me‐ nüs des Infotainment-Systems.
HinweiseMP3-Player und USB-Laufwerke ● Die angeschlossenen MP3- Player und USB-Laufwerke müs‐
sen der USB Mass Storage
Class-Spezifikation (USB MSC) genügen.
● Es werden nur MP3-Player und USB-Laufwerke mit einer Sekto‐
rengröße von 512 Bytes und
einer Clustergröße von maximal
32 KB im FAT32-Dateisystem
unterstützt.
● Festplatten werden nicht unter‐ stützt.
● Für die auf einem MP3-Player oder USB-Laufwerk gespeicher‐
ten Daten gelten folgende Ein‐
schränkungen:
Es können nur MP3-, WMA- und
(je nach Infotainment System)
ACC-Dateien gelesen werden.
WAV-Dateien und andere kom‐
primierte Formate können nicht
wiedergegeben werden.
Maximale Ordnertiefe: 11 Ebe‐
nen.

68USB-AnschlussMaximale Anzahl Dateien, die
gespeichert werden können:
1000 Dateien.
NAVI 50 IntelliLink : Es wird ein
USB-Speichergerät mit mindes‐
tens 4 GB Speicherplatz empfoh‐ len. Die empfohlene maximale
Speicherkapazität ist 32 GB.
Online erworbene WMA-Dateien
mit digitaler Rechteverwaltung
(DRM) können fehlerhaft oder
gar nicht wiedergegeben wer‐
den.
Zulässige Dateierweiterungen
von Wiedergabelis‐
ten: .m3u, .pls.
Die Wiedergabelisten-Einträge müssen als relative Pfade ange‐
legt sein.
Gespeicherte Audio-
Dateien abspielen
Nach dem Anschließen lässt sich das Audio-Gerät nur noch mithilfe der Be‐ dienelemente und Menüs des Info‐
tainment Systems bedienen.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Musikwiedergabe über USB-
Buchse
MP3-Player / iPods / USB-Laufwerke
Das System entdeckt angeschlos‐
sene USB-Audio-Geräte und zeigt
automatisch den aktuellen Titel an.
Beim Anschließen eines neuen Au‐
dio-Geräts wird der erste Titel im ers‐ ten Ordner automatisch wiedergege‐
ben. Beim erneuten Anschließen des
Gerätes wird die Wiedergabe des zu‐ vor abgespielten Titels fortgesetzt.
In Abhängigkeit von einem ange‐
schlossenen Audio-Gerät den Ordner
(MP3-Player, USB-Laufwerk) oder
eine Wiedergabeliste (tragbarer Digi‐
tal Music Player) auswählen.
Die Bedienung der über USB ange‐ schlossenen Datenquellen ist im We‐
sentlichen mit der Bedienung einer
Audio-/MP3-/WMA-CD identisch
3 62.Einen Titel auswählen
Zum direkten Auswählen von Titeln
(und Ändern des Ordners) während
der Wiedergabe zunächst OK
drücken, um auf die Menüstruktur des
Audiogeräts zuzugreifen. Durch Dre‐
hen und Drücken des Knopfes Titel
auswählen und Ordner ändern.
NAVI 50 IntelliLink –
Musikwiedergabe über USB-
Anschluss
MP3-Player / USB-Laufwerke / iPod
Das System entdeckt angeschlos‐
sene USB-Audio-Geräte und zeigt
automatisch den aktuellen Titel an.
Der Gerätetyp (MP3-Player/USB- Laufwerk oder iPod) wird ebenfalls
erkannt und der entsprechende Audi‐ oquellenmodus (USB oder iPod) au‐
tomatisch ausgewählt.
Wenn das Menü tü MEDIEN aktiv
ist, stehen folgende Untermenüs zur
Verfügung:
● Hauptmenü /Player
● Liste
● Optionen

USB-Anschluss69Um zwischen Audioquellen zu wech‐
seln, drücken Sie S in der linken obe‐
ren Ecke. Folgende Optionen stehen
zur Auswahl:
● USB : Wechselt die Audioquelle
in den USB-Modus.
Hinweis
Während der Verwendung wird der
Akku des angeschlossenen USB-
Geräts geladen bzw. der Ladezu‐
stand aufrechterhalten.
● iPod : Schaltet die Audioquelle in
den iPod-Modus um.
● BT: siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Musikwiedergabe über Blue‐ tooth“ – 3 71.
● Aha : AhaⓇ-Anwendung für
Smartphones (Verfügbarkeit je
nach Systemausführung).
Siehe „Benutzung“, „Zusätzliche
Funktionen (NAVI 50 IntelliLink)“
im Abschnitt „Einführung“ 3 32.
● AUX : siehe (NAVI 50 IntelliLink) -
„Benutzung des AUX-Eingangs“
3 65.Hauptmenü/Player
Drücken, um den aktuellen Titel an‐
zuzeigen. In diesem Bildschirm sind
folgende Optionen verfügbar:
● l (drücken, um zum vorherigen
Titel zu wechseln, gedrückt hal‐
ten, um den Schnellrücklauf zu
aktivieren)
● =/l (drücken für Pause/Wieder‐
gabe)
● m (drücken, um zum nächsten
Titel zu wechseln, gedrückt hal‐
ten, um den Schnellvorlauf zu ak‐
tivieren)Liste
Zeigt eine Liste der Titel des aktuellen Albums/Ordners an. Einen bestimm‐
ten Titel drücken, um ihn direkt abzu‐
spielen.
Hinweis
Standardmäßig werden die Alben in alphabetischer Reihenfolge aufge‐listet.
Wenn ein USB-Laufwerk ange‐
schlossen ist, werden alle Ordner
auf der gleichen Ebene in der Baum‐
struktur angezeigt.Drücken Sie ò, um zur vorherigen
Ebene in der Ordnerstruktur zu wech‐
seln.Optionen
Drücken, um die folgenden Optionen
anzuzeigen:
● Wiederholen (Aus/Titel/Ordner/
Alle)
● Zufallswiedergabe (Ein/Aus)
NAVI 80 IntelliLink –
Musikwiedergabe über USB-
Anschluss
MP3-Player / USB-Laufwerke
Die Audioquelle in den USB-Modus
schalten, um Dateien von einem an‐
geschlossenen USB-Gerät wiederzu‐
geben.
Um das Medienmenü vom Startbild‐
schirm aus zu öffnen, drücken Sie
MENU , Multimedia und dann
Medien auf dem Bildschirm.

70USB-Anschluss< drücken, um ein Popup-Menü (aus‐
führungsabhängig) zu öffnen. Fol‐ gende Optionen stehen zur Auswahl:
● USB : Wechselt die Audioquelle
in den USB-Modus.
● AUX-Eingang : Siehe
(NAVI 80 IntelliLink) „AUX-Ein‐ gang“ 3 65.
● Bluetooth-Verbindung : Siehe
(NAVI 80 IntelliLink) „Musikwie‐
dergabe über Bluetooth“ 3 71.
● SD-Karte
● CD-Player : Siehe
(NAVI 80 IntelliLink) „AUX-Ein‐ gang“ 3 65.
Wenn der USB-Modus gewählt ist,
enthält das Display folgende Optio‐
nen:
● t oder v: Zum vorherigen/
nächsten Titel wechseln.
● =: Titel unterbrechen.
● Bildlaufleiste für die abgespielte Zeit: Blättern durch Titel.
● Neue Auswahl : Wählt einen an‐
deren Titel aus der angeschlos‐
senen Audioquelle.● Aktuelle Wiedergabeliste : Öffnet
die aktuelle Wiedergabeliste.
● r: Zum vorhergehenden Bild‐
schirm wechseln.
● <: Öffnet das Pop-up-Menü. Um
die Audioquelle zu ändern oder
auf die Titeleinstellungen zuzu‐
greifen (z. B. Zufallswiedergabe
oder Wiederholen ein-/ausschal‐
ten, aktuelle Titelinformationen
anzeigen und Sound-Einstellun‐
gen öffnen).
USB-Gerät entfernen
Beim Ausstecken des Audio-Geräts
aus dem USB-Anschluss wird die
Wiedergabe sofort gestoppt.

Bluetooth-Musik71Bluetooth-MusikAllgemeine Informationen............71
Bedienung ................................... 71Allgemeine Informationen
Bluetooth-fähige zusätzliche Audio‐
quellen (z. B. Musikhandys, MP3-
Player usw.), die das Bluetooth-Mu‐
sikprotokoll A2DP unterstützen, kön‐
nen drahtlos mit dem Infotainment- System verbunden werden.
Hinweise ● Nur Bluetooth-Geräte, die A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) unterstützen, können mit
dem Infotainment-System ver‐ bunden werden. Bei frühen Ver‐sionen kann es zu Verbindungs‐
problemen kommen.
● Das Bluetooth-Gerät muss AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile) Version 1.0 oder
höher unterstützen. Wenn das
Gerät AVRCP nicht unterstützt,
kann über das Infotainment-Sys‐
tem nur die Lautstärke geregelt
werden.
● Machen Sie sich in der Bedie‐ nungsanleitung mit den Blue‐
tooth-Funktionen Ihres Gerätesvertraut, bevor Sie das Blue‐
tooth-Gerät mit dem Infotain‐
ment-System verbinden.
Bedienung Voraussetzungen
Zum Bedienen eines Bluetooth-fähi‐
gen Audiogerätes über das Infotain‐
ment-System sind folgende Bedin‐
gungen erforderlich:
● Die Bluetooth-Funktion des Info‐ tainment-Systems muss aktiviert
sein.
Siehe „Bluetooth-Verbindung“ im
Abschnitt „Mobiltelefon“ 3 121.
● Die Bluetooth-Funktion der zu‐ sätzlichen Bluetooth-fähigen Au‐
dioquelle muss aktiviert sein
(siehe Bedienungsanleitung des Audiogerätes).
● Je nach Audioquelle muss das Gerät als "sichtbar" eingestellt
sein (siehe Bedienungsanleitung
des Audiogerätes).
● Die Audioquelle muss mit dem Infotainment-System gekoppelt
und verbunden sein.

Bluetooth-Musik73Das gewünschte Gerät aus der Liste
auswählen und mit OK bestätigen.
Die Verbindung wird durch eine Mel‐
dung im Display bestätigt.
Ein Audiogerät trennen
Zum Trennen eines Audiogerätes
vom Infotainment System TEL
drücken (oder SETUP) und
Bluetooth-Verbindung auswählen.
Das gewünschte Gerät in der Gerä‐
teliste auswählen und danach OK
drehen und drücken, um Gerät
trennen auszuwählen. Das Trennen
der Verbindung wird durch eine Mel‐
dung im Display bestätigt.
Das Audiogerät wird auch durch Aus‐
schalten oder Deaktivieren der Blue‐
tooth-Funktion vom Infotainment- System getrennt.
Entkoppeln eines zusätzlichen
Audiogerätes vom Infotainment-
System
Ist die Liste der gekoppelten Audio‐
geräte voll, so kann ein neues Gerät
erst gekoppelt werden, wenn eine be‐
stehende Gerätekopplung aufgeho‐
ben wird.Zum Entkoppeln eines Audiogeräts
( d. h. zum Löschen aus dem System‐
speicher) auf TEL drücken und Gerät
löschen auswählen. Das gewünschte
Audiogerät in der Liste auswählen
und bei Aufforderung den Löschvor‐
gang durch Drücken auf OK bestäti‐
gen.
Bedienung über Infotainment-System Nach einer drahtlosen Kopplung und
Verbindung beginnt die Audiowieder‐ gabe automatisch.
Das Audiogerät lässt sich dann über die Funktionstasten, Drehknöpfe und
Menüs des Infotainment-Systems be‐
dienen.
Der über das Infotainment-System
verfügbare Funktionsumfang hängt
vom Typ des Audiogerätes ab.
Die Bedienung des Audiogerätes
über die drahtlose Verbindung ähnelt derjenigen des CD-Players 3 62.NAVI 50 IntelliLink –
Musikwiedergabe über Bluetooth
Bluetooth-Verbindung
Zwischen dem Audiogerät und dem
Infotainment-System muss eine Blue‐ tooth-Verbindung bestehen, d. h. das
Gerät muss vor dem Gebrauch mit
dem Fahrzeug gekoppelt werden.
Siehe (NAVI 50 IntelliLink) „Blue‐
tooth-Verbindung“ im Abschnitt „Mo‐
biltelefon“ 3 121.
● Es können maximal 5 Audioge‐ räte gekoppelt und in der Gerä‐
teliste gespeichert werden. Eine Verbindung kann jeweils nur zu
einem einzigen Gerät hergestellt
werden. (Bei bestimmten Aus‐
führungen können bis zu 8 Audi‐
ogeräte gekoppelt werden.)
● Wenn das Gerät über Audio- und
Telefonfunktionen verfügt, wer‐
den beide Funktionen gekoppelt.
Ein Mobiltelefon koppeln 3 119.
● Die Mobiltelefonfunktionen blei‐ ben beim Betrieb des Audiogerä‐tes aktiv und die Audiowieder‐
gabe wird beim Telefonieren un‐
terbrochen.

134StichwortverzeichnisAAAC-Dateien................................. 61
Abschaltautomatik ........................32
ACC-Dateien ................................ 67
AF (Alternativfrequenz)................. 57
AGC aktiviert ................................ 43
AhaⓇ-Anwendung .......................32
Aktivieren der Bluetooth- Funktion .................................. 121
Aktualisieren der Senderliste ........55
Allgemeine Informationen 4, 61, 65, 67, 71, 79, 112, 116
Ändern des Passworts für Bluetooth-Verbindung .............121
Anklopfen.................................... 125
Ankommender Anruf................... 125
Anpassung Lautstärke-km/h .........44
Anschluss ................................... 119
Ansicht von Autobahnen ..............82
Ansicht von Kreuzungen ..............82
Anzeigeeinstellungen Rückfahrkamera ........................32
AST (Autostore-Listen) .................55
Audio-CDs .................................... 61
Audio-Einstellungen ...............43, 62
Audio-Player ................................. 32
Aufrufen eines gespeicherten Senders ..................................... 53
Aufrufen eines Senders ................55
Auswahl eines Albums .................62Automatischer Zoom ....................82
Automatische Senderspeicherung 55
Automatische Sendersuche .........53
Automatische Telefonverbindung ..................119
Automatische Verstärkungsre‐ gelung (AGC) ............................ 43
Automatische Warteschleife .......125
Autostore-Listen ........................... 55
AUX-Eingang ................................ 65
B Balance......................................... 43
Bass.............................................. 43
Batterie ersetzen .......................... 82
Bedienelemente an der Lenksäule. 7
Bedienelemente des Mobiltelefons ........................... 116
Bedienelemente des Radios ........51
Bedienelementeübersicht ...............7
Bedienfeldelemente ........................7
Bedienung ............................ 71, 125
Benutzung ............32, 51, 62, 65, 82
Benutzung des AUX-Eingangs .....65
Benutzung dieser Anleitung ...........4
Betriebsarten ................................ 32
Bevorzugtes Ziel hinzufügen ........96
Bevorzugtes Ziel löschen .............96
Bevorzugtes Ziel speichern ..........96
Bevorzugte Ziele........................... 96