radio OPEL VIVARO B 2016.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

22Wprowadzenie1Informacje systemu audio,
np. radioodtwarzacza ............52
Zewnętrzne urządzenia
audio ..................................... 66
M urządzenia USB .................69
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth .....................73
2 H: Powiadomienia systemu ...33
3 y: Stan telefonu ..................119
Rejestr połączeń .................129
4 Temperatura na zewnątrz .....33
5 Zegar ..................................... 33
6 Informacje o ruchu
drogowym ........................... 106
7 Nawigacja: Kierunek i
odległość do następnej
zmiany kierunku ....................82
8 <: Menu podręczne ..............33
9 Wyświetlacz nawigacji ..........82
Mapa ................................... 10610f: Ulubione, np. dla
nawigacji .............................. 82
Media (e.g.
radioodtwarzacz) ................... 52
Telefon ................................ 119
Usługi .................................... 85
11 Ekonomika jazdy ...................33
12 Menu : Dostęp do menu
głównego ............................... 33

24Wprowadzenie1m – Naciskanie: Włączanie
i wyłączanie systemu ............33
Obrót: Zmiana poziomu
głośności ............................... 33
2 2 – Radioodbiornik,
krótkie naciśnięcie:
Zmniejszenie
częstotliwości radiowej .......... 54
Długie naciśnięcie:
Automatyczne
wyszukiwanie stacji ...............54
CD Audio/MP3/WMA,
krótkie naciśnięcie:
Przejście o jeden utwór do
tyłu ........................................ 63
Długie naciśnięcie:
Przewijanie w tył ...................63
3 Szczelina na płyty CD ...........63
4 3 – Radioodbiornik,
krótkie naciśnięcie:
Zwiększenie
częstotliwości radiowej .......... 54
Długie naciśnięcie:
Automatyczne
wyszukiwanie stacji ...............54CD Audio/MP3, krótkie
naciśnięcie: Przejście o
jeden utwór do przodu ..........63
Długie naciśnięcie:
Przewijanie w przód ..............63
5 d – Wysuwanie płyty CD ......63
6 TEL – Menu telefonu ...........119
7 AUDIO – Zmiana źródła
dźwięku ................................. 63
8 <: Menu podręczne ..............33
9 Środkowe pokrętło ................33
Naciskanie:
Potwierdzanie czynności/
polecenia ............................... 33
Obrót: Dostęp do opcji
wyświetlanego menu ............33
Obrót: Wyświetlanie listy
zapisanych stacji
radiowych .............................. 52
Obrót: Wybór następnej/
poprzedniej stacji ..................54
Obrót: Wybieranie utworu
z płyty CD Audio/MP3 ...........6310r – Powrót do
poprzedniego menu,
anulowanie czynności ...........33
11 MENU : Dostęp do menu
głównego ............................... 33
12 7: Przejście do strony
głównej .................................. 33

26Wprowadzenie1Informacje systemu audio,
np. radioodtwarzacza ............52
Zewnętrzne urządzenia
audio ..................................... 66
M urządzenia USB .................69
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth .....................73
2 H: Powiadomienia systemu ...33
3 y: Stan telefonu ..................119
Rejestr połączeń .................129
4 Temperatura na zewnątrz .....33
5 Zegar ..................................... 33
6 Informacje o ruchu
drogowym ........................... 106
7 Nawigacja: Kierunek i
odległość do następnej
zmiany kierunku ....................82
8 <: Menu podręczne ..............33
9 Wyświetlacz nawigacji ..........82
Mapa ................................... 10610f: Ulubione, np. dla
nawigacji .............................. 82
Media (e.g.
radioodtwarzacz) ................... 52
Telefon ................................ 119
Usługi .................................... 85
11 Ekonomika jazdy ...................33
12 Menu : Dostęp do menu
głównego ............................... 33

28Wprowadzenie1m – Naciskanie: Włączanie
i wyłączanie systemu ............33
Obrót: Zmiana poziomu
głośności ............................... 33
2 2 – Radioodbiornik,
krótkie naciśnięcie:
Zmniejszenie
częstotliwości radiowej .......... 54
Długie naciśnięcie:
Automatyczne
wyszukiwanie stacji ...............54
CD Audio/MP3/WMA,
krótkie naciśnięcie:
Przejście o jeden utwór do
tyłu ........................................ 63
Długie naciśnięcie:
Przewijanie w tył ...................63
3 Szczelina na płyty CD ...........63
4 3 – Radioodbiornik,
krótkie naciśnięcie:
Zwiększenie
częstotliwości radiowej .......... 54
Długie naciśnięcie:
Automatyczne
wyszukiwanie stacji ...............54CD Audio/MP3, krótkie
naciśnięcie: Przejście o
jeden utwór do przodu ..........63
Długie naciśnięcie:
Przewijanie w przód ..............63
5 d – Wysuwanie płyty CD ......63
6 MEDIA – Zmiana źródła
dźwięku ................................. 63
7 MENU : Dostęp do menu
głównego ............................... 33
8 OPTIONS : Menu
podręczne ............................. 33
9 Środkowe pokrętło ................33
Naciskanie:
Potwierdzanie czynności/
polecenia ............................... 33
Obrót: Dostęp do opcji
wyświetlanego menu ............33
Obrót: Wyświetlanie listy
zapisanych stacji
radiowych .............................. 52
Obrót: Wybór następnej/
poprzedniej stacji ..................54
Obrót: Wybieranie utworu
z płyty CD Audio/MP3 ...........6310/ – Powrót do
poprzedniego menu,
anulowanie czynności ...........33
11 HOME : Dostęp do menu
głównego ............................... 33
12 RADIO – Zmiana źródła
dźwięku lub zakresu .............. 52

Wprowadzenie29Elementy sterujące na kolumnie
kierownicy – Typ A1 AUDIO/SOURCE –
Zmiana źródła dźwięku .........33
2 6TEL – Menu telefonu .......119
NAVI – Menu systemu
nawigacyjnego ......................85
3 ! – Zwiększanie głośności ...33
4 @ – Włączanie i
wyłączanie wyciszenia ..........33
5 78 – Odebranie/
zakończenie połączenia
telefonicznego .....................129
6 # – Zmniejszanie głośności ..33
7 5 – Rozpoznawanie
poleceń głosowych .............117
8 OK – Potwierdzanie
czynności/poleceń ................52
Obrót: Poruszanie się w
górę/w dół po
wyświetlanych menu,
wybór następnej/
poprzedniej stacji radiowej
zapisanej w pamięci /
częstotliwości radiowej /
utworu .................................. 549
_ / 6 – Poruszanie się w
lewo/w prawo w
wyświetlanym tekście,
poruszanie się po
wyświetlanym ekranie ...........63

30WprowadzenieElementy sterujące na kolumnie
kierownicy – Typ B1 RADIO/CD – Zmiana
źródła dźwięku ......................52
MEDIA – Zmiana źródła
dźwięku ................................. 52
2 ! – Zwiększanie głośności ...33
3 @ – Włączanie i
wyłączanie wyciszenia ..........33
4 # – Zmniejszanie głośności ..33
5 Krótkie naciśnięcie:
Zmiana źródła radia/
zakresu ................................. 52
Długie naciśnięcie:
Automatyczne
zapisywanie stacji .................57
6 Obrót: Zmiana
częstotliwości radiowej .......... 54
Krótkie naciśnięcie:
Wybieranie utworu (tryb
odtwarzacza CD) ..................63
Długie naciśnięcie:
Przewijanie utworu w
przód/w tył (tryb
odtwarzacza CD) ..................63Elementy sterujące na kolumnie
kierownicy – Typ C

Wprowadzenie311 SOURCE/AUDIO –
Zmiana źródła dźwięku .........33
2 78 ...................................... 119
Odebranie/zakończenie
połączenia ........................... 129
@ – Włączanie i
wyłączanie wyciszenia ..........33
3 5 – Uruchomienie funkcji
rozpoznawania poleceń
głosowych ........................... 117
4 ! – Zwiększanie
głośności, włączanie/
wyłączanie wyciszenia ..........33
5 # – Zmniejszanie
głośności, włączanie/
wyłączanie wyciszenia ..........33
6 MODE/OK –
Potwierdzanie czynności/
poleceń, zmiana trybu
audio ..................................... 52
Odebranie/zakończenie
połączenia ........................... 1297Obrót: Dostęp do opcji
wyświetlanego menu,
wybór następnej/
poprzedniej stacji radiowej
zapisanej w pamięci /
częstotliwości radiowej /
utworu .................................. 52Uwaga
W niektórych wersjach przycisk
rozpoznawania mowy 5 może
znajdować się na kierownicy.
Zabezpieczenie przed kradzieżą
Niektóre systemu audio-nawigacyjne
zostały wyposażone w elektroniczny
układ przeciwkradzieżowy. Dzięki
niemu system audio-nawigacyjny
działa wyłącznie w samochodzie, w
którym został pierwotnie
zamontowany, i tym samym jest
bezwartościowy dla złodzieja.
Przy pierwszym użyciu systemu oraz
w przypadku dłuższych przerw w
zasilaniu konieczne jest
wprowadzenie kodu
zabezpieczającego (dostarczonego
osobno).
Uwaga
Kod zabezpieczający nie jest
wymagany dla R16 BT USB,
CD18 BT USB.

34Wprowadzeniesterującego. Niektóre systemy audio-nawigacyjne wyłączają się
automatycznie po czasie od około 5
do 20 minut.
Ponowne naciśnięcie X spowoduje,
że czas włączenia systemu audio- nawigacyjnego zostanie wydłużony o
kolejne 5 do 20 minut.
Ustawianie głośności
Obrócić X pokrętło regulacji
głośności lub nacisnąć < bądź ].
Można też (korzystając z elementów sterujących na kolumnie kierownicy)
nacisnąć ! lub #.NAVI 50 IntelliLink:
W niektórych wersjach można
indywidualnie ustawić różne poziomy
głośności (w tym odtwarzaczy audio,
komunikatów dla kierowców,
instrukcji nawigacyjnych, rozmów
telefonicznych i dzwonków telefonu).
Na stronie głównej nacisnąć
ÿ Ustawienia , następnie Audio a
potem Dźwięk na ekranie
wyświetlacza.
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia głośności” 3 45.NAVI 80 IntelliLink:
Aby ustawić indywidualnie różne
poziomy głośności (np. instrukcje
nawigacyjne, komunikaty dla
kierowców, rozmowy telefoniczne) ze strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU,
następnie System a potem Dźwięk.
Patrz (NAVI 80 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 46.
Zapamiętany poziom głośności
W chwili wyłączenia systemu
Infotainment zapamiętywany jest
ustawiony poziom głośności.
Poziom głośności zależny od
prędkości jazdy
Po uaktywnieniu funkcji regulacji
głośności w zależności od prędkości
jazdy ( 3 45) głośność dostosowuje
się automatycznie w celu
kompensacji szumu powietrza i
odgłosów toczenia.
Wyciszanie
Aby wyciszyć bieżące źródło audio (w
zależności od systemu audio-
nawigacyjnego), krótko nacisnąć X
lub obrócić pokrętło w lewo do oporu.Można też (korzystając z elementów
sterujących na kolumnie kierownicy)
nacisnąć @ lub 8 lub
jednocześnie ! i # .
Wyłączanie wyciszenia
Aby wyłączyć wyciszenie (w
zależności od systemu audio-
nawigacyjnego), ponownie krótko
nacisnąć X lub obrócić w prawo.
Można też (korzystając z elementów sterujących na kolumnie kierownicy)
ponownie nacisnąć przycisk @ lub
jednocześnie przyciski ! i # .
Uwaga
Gdy nadawany jest komunikat dla kierowców, wyciszenie systemu
zostaje automatycznie anulowane.
Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Radiowy system danych RDS”
3 58.

Wprowadzenie35Obsługa wyświetlacza
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Obsługa wyświetlacza
● W celu poruszania się po wyświetlaczu w górę/w dół:
Obrócić pokrętło OK.
● W celu potwierdzenia czynności/ poleceń: Nacisnąć przycisk OK.
● Aby anulować czynności/ polecenia (i powrócić do
poprzedniego menu):
Nacisnąć /.
NAVI 50 IntelliLink – Obsługa
wyświetlacza
Użyć ekranu dotykowego do obsługi
poniższych wyświetlonych menu,
zgodnie z opisem w poszczególnych
rozdziałach:
● è/ñ RADIOODTWARZACZ
Patrz rozdział
„Radioodtwarzacz” 3 52.
● t/ü MEDIA
Patrz rozdział „Gniazdo USB” 3 69.● y PHONE
Patrz rozdział „Telefon” 3 119.
● s MAPA
Patrz rozdział „Nawigacja”
3 82.
● yNAVI / ýNav
Patrz rozdział „Nawigacja”
3 82.
● ðJazda w trybie Eco2
Patrz „Funkcje dodatkowe (NAVI 50 IntelliLink)” w punkcie „Trybydziałania” poniżej.
● ÿ USTAWIENIA
Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Ustawienia barwy dźwięku”
3 44, „Ustawienia poziomu
głośności” 3 45 i „Ustawienia
systemu” 3 46.
Gdy wyświetlany jest ekran główny
7 , można ukryć te menu na
wyświetlaczu (mogą być pokazywane
tylko informacje o systemie i zegar)
przez naciśnięcie æCiemny . Aby
ponownie wyświetlić te menu,
nacisnąć dowolne miejsce na
ekranie.NAVI 80 IntelliLink – Obsługa wyświetlacza
Użyć ekranu dotykowego do obsługi
poniższych wyświetlonych menu,
zgodnie z opisem w poszczególnych
rozdziałach.(Typ A)
Na stronie głównej nacisnąć MENU
na ekranie wyświetlacza, aby przejść
do menu głównego. Wyświetlą się
następujące menu i elementy
sterujące:

36Wprowadzenie(Typ B, C)
● ⇑ Nawigacja
Patrz „Nawigacja” 3 82.
● t Multimedia :
● Radioodbiornik : Patrz
„Radioodtwarzacz” 3 52.
● Media :
CD (dostępne tylko z typem
B i C): Patrz „Odtwarzacz płyt CD” 3 63.
USB : Patrz „Gniazdo USB”
3 69.
SD : Obsługa jest podobna
jak w przypadku
odtwarzacza płyt CD 3 63.
Wejście AUX : Patrz „Wejście
AUX” 3 66.
Bluetooth : Patrz
„Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth” 3 73.
● Zdjęcia : Patrz „Wyświetlanie
zdjęć” w rozdziale
„Urządzenia zewnętrzne”
3 80.
● Wideo : Patrz „Odtwarzanie
filmów” w rozdziale
„Urządzenia zewnętrzne”
3 80.
● g Telefon
Patrz „Telefon” 3 119.
● G /J Pojazd
Nacisnąć, aby otworzyć menu
Jazda ekonomiczna/Jazda w
trybie Eco 2
, Komputer pokładowy
i Ustawienia.
Przejść do punktu „Tryby
działania” (NAVI 80 IntelliLink)
poniżej.
● N/@ Usługi
Nacisnąć, aby otworzyć menu
Usługi nawigacyjne i Ustawienia.Przejść do punktu „Tryby
działania” (NAVI 80 IntelliLink)
poniżej.
● tSystem
Patrz (NAVI 80 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 46.
● i/←: Przejście do poprzedniej
strony
● j/→: Przejście do następnej
strony
● ↑: Wyświetlane listy; przewijanie w górę
● ↓: Wyświetlane listy; przewijanie w dół
● <: Otwarcie menu podręcznego
● r: Powrót do poprzedniego
menu
Ekran wyświetlacza można również
obsługiwać za pomocą elementów
sterujących na panelu systemu
audio-nawigacyjnego.
Uwaga
W zależności od wersji, niektóre
elementy sterujące na panelu
systemu audio-nawigacyjnego nie
obsługują funkcji wyświetlanych na
ekranie.