AUX OPEL VIVARO B 2016.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie............................... 4
Radioodtwarzacz .........................52
Odtwarzacz CD ............................ 62
Wejście AUX ................................ 66
Gniazdo USB ............................... 69
Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth ...................................... 73
Urządzenia zewnętrzne ...............80
Nawigacja .................................... 82
Rozpoznawanie mowy ...............115
Telefon ....................................... 119
Indeks ........................................ 138Spis treści

8Wprowadzenie1m – Naciskanie: Włączanie
i wyłączanie systemu ............33
Naciskanie: Włączanie i
wyłączanie wyciszenia ..........33
Obrót: Regulacja głośności ...33
2 SETUP - Krótkie
naciśnięcie: Menu ustawień ..33
Wyświetlanie informacji
tekstowych ze stacji
radiowych .............................. 58
Długie naciśnięcie:
Automatyczne
zapisywanie stacji .................57
3 Włączanie i wyłączanie
wyciszenia ............................. 33
4 3 – Radioodbiornik,
krótkie naciśnięcie:
Zwiększenie
częstotliwości radiowej .......... 54
Długie naciśnięcie:
Automatyczne
wyszukiwanie stacji ...............54
5 RADIO – Zmiana źródła
dźwięku lub zakresu .............. 526 / – Powrót do
poprzedniego menu,
anulowanie czynności ...........33
7 MEDIA – Zmiana źródła
dźwięku ................................. 63
8 Pokrętło OK........................... 33
Naciskanie:
Potwierdzanie czynności/
polecenia ............................... 33
Obrót: Dostęp do opcji
wyświetlanego menu ............33
Obrót: Zmiana
częstotliwości radiowej .......... 54
9 TEL – Menu telefonu ...........119
10 M Gniazdo USB .....................69
11 Wejście AUX ......................... 66
12 Przyciski stacji
radiowych 1...6 ......................54
Krótkie naciśnięcie:
Wybieranie stacji ...................54
Długie naciśnięcie:
Zapisywanie stacji .................54132 – Radioodbiornik,
krótkie naciśnięcie:
Zmniejszenie
częstotliwości radiowej .......... 54
Długie naciśnięcie:
Automatyczne
wyszukiwanie stacji ...............54

10Wprowadzenie1m – Naciskanie: Włączanie
i wyłączanie systemu ............33
Obrót: Regulacja głośności ...33
2 Przyciski stacji
radiowych 1...6 ......................54
Krótkie naciśnięcie:
Wybieranie stacji ...................54
Długie naciśnięcie:
Zapisywanie stacji .................54
3 RADIO – Zmiana źródła
dźwięku lub zakresu .............. 52
4 MEDIA – Zmiana źródła
dźwięku ................................. 63
5 Pokrętło ................................. 33
Krótkie naciśnięcie:
Potwierdzanie czynności/
polecenia ............................... 33
Obrót: Dostęp do opcji
wyświetlanego menu ............33
6 / – Powrót do
poprzedniego menu,
anulowanie czynności ...........3373 – Radioodbiornik,
krótkie naciśnięcie:
Zwiększenie
częstotliwości radiowej .......... 54
Długie naciśnięcie:
Automatyczne
wyszukiwanie stacji ...............54
CD Audio/MP3/WMA,
krótkie naciśnięcie:
Przejście o jeden utwór do
przodu ................................... 63
Długie naciśnięcie:
Przewijanie w przód ..............63
8 M Gniazdo USB .....................69
9 SETUP - Krótkie
naciśnięcie: Menu ustawień ..33
10 TEL – Menu telefonu ...........119
11 2 – Radioodbiornik,
krótkie naciśnięcie:
Zmniejszenie
częstotliwości radiowej .......... 54
Długie naciśnięcie:
Automatyczne
wyszukiwanie stacji ...............5412 TEXT – Wyświetlanie
informacji tekstowych ze
stacji radiowych ..................... 58
13 Wejście AUX ......................... 66

12Wprowadzenie1m – Naciskanie: Włączanie
i wyłączanie systemu ............33
Obrót: Regulacja głośności ...33
2 Przyciski stacji
radiowych 1...6 ......................54
Krótkie naciśnięcie:
Wybieranie stacji ...................54
Długie naciśnięcie:
Zapisywanie stacji .................54
RPT: Powtarzanie utworu .....63
MIX: Odtwarzanie losowe .....63
3 RADIO – Zmiana źródła
dźwięku lub zakresu .............. 52
4 MEDIA – Zmiana źródła
dźwięku ................................. 63
5 Pokrętło ................................. 33
Krótkie naciśnięcie:
Potwierdzanie czynności/
polecenia ............................... 33
Obrót: Dostęp do opcji
wyświetlanego menu ............33
6 / – Powrót do
poprzedniego menu,
anulowanie czynności ...........3373 – Radioodbiornik,
krótkie naciśnięcie:
Zwiększenie
częstotliwości radiowej .......... 54
Długie naciśnięcie:
Automatyczne
wyszukiwanie stacji ...............54
CD Audio/MP3/WMA,
krótkie naciśnięcie:
Przejście o jeden utwór do
przodu ................................... 63
Długie naciśnięcie:
Przewijanie w przód ..............63
8 M Gniazdo USB .....................69
9 SETUP - Krótkie
naciśnięcie: Menu ustawień ..33
10 TEL – Menu telefonu ...........119
11 2 – Radioodbiornik,
krótkie naciśnięcie:
Zmniejszenie
częstotliwości radiowej .......... 54
Długie naciśnięcie:
Automatyczne
wyszukiwanie stacji ...............54CD Audio/MP3/WMA,
krótkie naciśnięcie:
Przejście o jeden utwór do
tyłu ........................................ 63
Długie naciśnięcie:
Przewijanie w tył ...................63
12 d – Wysuwanie płyty CD ......63
13 Wejście AUX ......................... 66

14Wprowadzenie1m – Naciskanie: Włączanie
i wyłączanie systemu ............33
Obrót: Regulacja głośności ...33
2 Pokrętło OK........................... 33
Krótkie naciśnięcie:
Potwierdzanie czynności/
polecenia ............................... 33
Obrót: Dostęp do opcji
wyświetlanego menu ............33
3 / – Powrót do
poprzedniego menu,
anulowanie czynności ...........33
4 TEXT – Wyświetlanie
informacji tekstowych ze
stacji radiowych ..................... 58
5 d – Wysuwanie płyty CD ......63
6 M Gniazdo USB .....................69
7 Przyciski stacji
radiowych 1...6 ......................54
Krótkie naciśnięcie:
Wybieranie stacji ...................54
Długie naciśnięcie:
Zapisywanie stacji .................54RPT: Powtarzanie utworu .....63
MIX: Odtwarzanie losowe .....63
8 3 – Radioodbiornik,
krótkie naciśnięcie:
Zwiększenie
częstotliwości radiowej .......... 54
Długie naciśnięcie:
Automatyczne
wyszukiwanie stacji ...............54
CD Audio/MP3/WMA,
krótkie naciśnięcie:
Przejście o jeden utwór do
przodu ................................... 63
Długie naciśnięcie:
Przewijanie w przód ..............63
9 SETUP - Krótkie
naciśnięcie: Menu ustawień ..33
10 2 – Radioodbiornik,
krótkie naciśnięcie:
Zmniejszenie
częstotliwości radiowej .......... 54
Długie naciśnięcie:
Automatyczne
wyszukiwanie stacji ...............54CD Audio/MP3/WMA,
krótkie naciśnięcie:
Przejście o jeden utwór do
tyłu ........................................ 63
Długie naciśnięcie:
Przewijanie w tył ...................63
11 Wejście AUX ......................... 66
12 TEL – Menu telefonu ...........119
13 MEDIA – Zmiana źródła
dźwięku ................................. 63
14 RADIO – Zmiana źródła
dźwięku lub zakresu .............. 52

16Wprowadzenie1m: Włączanie i wyłączanie ....33
2 ]: Zmniejszanie głośności ....33
3 <: Zwiększanie głośności .....33
4 M Gniazdo USB .....................69
5 Wejście AUX ......................... 66
6 Zegar ..................................... 33
7 yTELEFON : Menu
telefonu ............................... 119
8 ÿUSTAWIENIA :
Ustawienia audio, np.
„Ustawienia barwy
dźwięku” ................................ 44
„Ustawienia głośności” ..........45
Ustawienia Bluetooth ............33
Ustawienia wyświetlacza ......33
Ustawienia ogólne ................46
9 æCiemny : Przyciemnienie
ekranu (wyświetlane są
tylko informacje systemu
audio i zegar) ........................ 33
10 yNAVI : Menu nawigacji ........82
11 sMAPA : Wyświetlanie
mapy ..................................... 8212èRADIO : Zmiana źródła
dźwięku na radioodbiornik ....52
13 tMEDIA : Zmiana źródła
dźwięku – USB, iPod ............. 69
BT (Bluetooth) ....................... 73
AUX ....................................... 66

18Wprowadzenie1m: Włączanie i wyłączanie ....33
2 ]: Zmniejszanie głośności ....33
3 <: Zwiększanie głośności .....33
4 M Gniazdo USB .....................69
5 Wejście AUX ......................... 66
6 Zegar ..................................... 33
7 Temperatura na zewnątrz .....33
8 Ý: Moc sygnału sieci
telefonii komórkowej ...........119
Ü : Poziom naładowania
baterii .................................. 119
9 yTelefon : Menu telefonu ....119
10 ÿUstawienia : Ustawienia
audio, np. „Ustawienia
barwy dźwięku” .....................44
„Ustawienia głośności” ..........45
Ustawienia Bluetooth ............33
Ustawienia wyświetlacza ......33
Ustawienia ogólne ................46
11 ýNav : Menu systemu
nawigacyjnego ......................8212(W zależności od
bieżącego trybu) ßUstaw
czas : Zdalne
uruchomienie silnika .............33
7 : Przejście do strony
głównej .................................. 33
q /r : Nacisnąć, aby
przejść do poprzedniej
strony lub nacisnąć i
przytrzymać, aby przejść
do strony głównej ..................33
y : Powrót do
poprzedniego menu
nawigacji ............................... 85
13 ðJazda w trybie Eco2 :
Ekonomika jazdy ...................33
14 ñRadioodtwarzacz :
Zmiana źródła dźwięku na
radioodtwarzacz ....................52
15 üMedia : Zmiana źródła
dźwięku – USB, iPod ............. 69
BT (Bluetooth) .......................73
AUX ....................................... 66
Aplikacja AhaⓇ ..................... 3316 æCiemny : Przyciemnienie
ekranu (wyświetlane są
tylko informacje systemu
audio i zegar) ........................ 33

36Wprowadzenie(Typ B, C)
● ⇑ Nawigacja
Patrz „Nawigacja” 3 82.
● t Multimedia :
● Radioodbiornik : Patrz
„Radioodtwarzacz” 3 52.
● Media :
CD (dostępne tylko z typem
B i C): Patrz „Odtwarzacz płyt CD” 3 63.
USB : Patrz „Gniazdo USB”
3 69.
SD : Obsługa jest podobna
jak w przypadku
odtwarzacza płyt CD 3 63.
Wejście AUX : Patrz „Wejście
AUX” 3 66.
Bluetooth : Patrz
„Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth” 3 73.
● Zdjęcia : Patrz „Wyświetlanie
zdjęć” w rozdziale
„Urządzenia zewnętrzne”
3 80.
● Wideo : Patrz „Odtwarzanie
filmów” w rozdziale
„Urządzenia zewnętrzne”
3 80.
● g Telefon
Patrz „Telefon” 3 119.
● G /J Pojazd
Nacisnąć, aby otworzyć menu
Jazda ekonomiczna/Jazda w
trybie Eco 2
, Komputer pokładowy
i Ustawienia.
Przejść do punktu „Tryby
działania” (NAVI 80 IntelliLink)
poniżej.
● N/@ Usługi
Nacisnąć, aby otworzyć menu
Usługi nawigacyjne i Ustawienia.Przejść do punktu „Tryby
działania” (NAVI 80 IntelliLink)
poniżej.
● tSystem
Patrz (NAVI 80 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 46.
● i/←: Przejście do poprzedniej
strony
● j/→: Przejście do następnej
strony
● ↑: Wyświetlane listy; przewijanie w górę
● ↓: Wyświetlane listy; przewijanie w dół
● <: Otwarcie menu podręcznego
● r: Powrót do poprzedniego
menu
Ekran wyświetlacza można również
obsługiwać za pomocą elementów
sterujących na panelu systemu
audio-nawigacyjnego.
Uwaga
W zależności od wersji, niektóre
elementy sterujące na panelu
systemu audio-nawigacyjnego nie
obsługują funkcji wyświetlanych na
ekranie.

Wprowadzenie37Uwaga
W niektórych pojazdach działanie
ekranu dotykowego może być
ograniczone podczas jazdy.
Tryby działania
Radioodbiornik
Aby wybrać tryb radioodbiornika: W zależności od systemu audio-
nawigacyjnego nacisnąć RADIO,
RADIO/CD lub AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink
Aby przejść w dowolnym momencie
do menu radioodtwarzacza, na
ekranie wyświetlacza nacisnąć 7 a
potem è/ñ Radioodtwarzacz .NAVI 80 IntelliLink
Aby przejść do menu
radioodtwarzacza ze strony głównej,
na ekranie wyświetlacza nacisnąć
MENU , następnie Multimedia a
potem Radioodtwarzacz .
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 52.
Odtwarzacze audio
Aby zmienić źródło dźwięku na CD,
USB , AUX , Bluetooth lub iPod (jeśli to
ma zastosowanie): W zależności od
systemu audio-nawigacyjnego
nacisnąć MEDIA, RADIO/CD lub
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Aby w dowolnym
momencie przejść do menu
podłączonych zewnętrznych
urządzeń audio ( USB, iPod , BT
(Bluetooth) lub AUX), na ekranie
wyświetlacza nacisnąć 7, a
następnie t/ü Media . Nacisnąć S w
lewym górnym rogu i wybrać
zewnętrzne źródło audio.
W przypadku aplikacji AhaⓇ
(dostępnej w niektórych wersjach)
patrz „Funkcje dodatkowe
(NAVI 50 IntelliLink)” poniżej.
NAVI 80 IntelliLink : Aby przejść do
menu zewnętrznych urządzeń audio (np. Audio CD, USB, karta SD,
wejście AUX, Bluetooth) ze strony
głównej, na ekranie wyświetlacza
nacisnąć MENU, następnie
Multimedia , a potem Media. Wybrać
zewnętrzne źródło audio z listy na
wyświetlaczu.R15 BT USB, R16 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje gniazda AUX 3 66
● Funkcje gniazda USB 3 69
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 73CD16 BT USB, CD18 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje odtwarzacza CD 3 63
● Funkcje gniazda AUX 3 66
● Funkcje gniazda USB 3 69
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 73NAVI 50 IntelliLink
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje gniazda AUX 3 66
● Funkcje gniazda USB (w tym iPod) 3 69
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 73

38WprowadzenieNAVI 80 IntelliLink
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje odtwarzacza CD (tylko typ B i C) 3 63
● Funkcje gniazda AUX 3 66
● Funkcje gniazda USB 3 69
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 73
Nawigacja, mapa (NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink)
Szczegółowy opis systemu
nawigacyjnego 3 82, przeglądanie
mapy 3 106.
Telefon
Opcje dostępne w wyświetlanych
poniższych menu umożliwiają
podłączanie telefonów
komórkowych, nawiązywanie
połączeń, tworzenie list kontaktów
oraz zmianę różnych ustawień.
Szczegółowy opis funkcji systemu
głośnomówiącego 3 119.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć TEL, a następnie
wybrać Ustawienia telefonu .NAVI 50 IntelliLink – Telefon
Aby w dowolnym momencie przejść
do menu telefonu: Na ekranie
wyświetlacza wybrać 7, a potem
y Telefon .NAVI 80 IntelliLink – Telefon
Aby przejść do menu telefonu ze
strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU a
potem Telefon .
Informacje o pojeździe
(NAVI 80 IntelliLink)
Aby przejść do menu pojazdu ze strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU a
potem Pojazd.
W zależności od pojazdu wyświetlają
się następujące menu:
● Jazda ekonomiczna /Jazda w
trybie Eco 2
● Komputer pokładowy
● UstawieniaJazda ekonomiczna/Jazda w trybie
Eco 2
Dostępne są następujące funkcje: ● Raport z podróży
Wyświetlają się następujące
dane z ostatniej podróży:
Średnie zużycie paliwa, średnia
prędkość jazdy, całkowite
zużycie paliwa, całkowity
przebieg.
Ocena trybu Eco na raporcie z
podróży wyświetla ogólną ocenę
ekonomiki jazdy w skali do 100.
Wyższa punktacja wskazuje na
lepszą ekonomikę jazdy.
Przyznawane są również oceny
za średnie osiągi jazdy
ekologicznej (przyspieszenie),
efektywność zmian biegów
(skrzynia biegów) i
wykorzystywanie hamulców
(przewidywanie).