navigation OPEL VIVARO B 2016.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

106Genkendelse af stemmeGenkendelse af
stemmeGenerelt ..................................... 106
Navigationsstyring .....................107
Telefonstyring ............................ 108Generelt
Stemmegenkendelsesfunktionengør, at du kan udføre visse funktioner
via stemmeinput.
For at sikre at samtaler, der føres inde i bilen, ikke starter utilsigtede opkald
til en lagret kontakt, skal stemmegen‐
kendelsesfunktionen først aktiveres
med 5 på ratknapperne.
Oversigt over betjeningsorganer 3 6.
NAVI 50 IntelliLink Stemmegenkendelsesfunktionen i
det håndfri telefonsystem, der er til‐ gængelig alt efter version, giver dig
mulighed for at betjene visse funktio‐
ner i en kompatibel smartphone ved
hjælp af talte kommandoer.
Se "Telefonstyring" i dette afsnit
3 108.
For at bekræfte at en parret og tilslut‐
tet smartphone er kompatibel med
stemmegenkendelsesfunktionen,
skal du trykke på 7 efterfulgt af
ÿ Indstilling på displayskærmen.Vælg derpå Bluetooth efterfulgt af Vis
Bluetooth-enhedsliste . Listen viser de
parrede enheder, og 5 vises sammen
med navnet på smartphonen som
tegn på, at den er kompatibel.
Bemærkninger
Hvis den er understøttet, vil sprog‐
indstillingen på din smartphone
automatisk blive anvendt af Infotain‐
ment-systemet til stemmegenken‐
delse.
Navigationssystemet kan også be‐
tjenes med stemmestyring. Se "Navi‐
gationsstyring" i dette afsnit 3 107.
Forudsætninger
Følgende forudsætninger skal være
opfyldt:
● Bluetooth-funktionen i Infotain‐ ment-systemet skal være aktive‐
ret.
Se "Bluetooth-forbindelse" i af‐
snittet "Telefon" 3 113.

Genkendelse af stemme107● Bluetooth-funktionen i den Blue‐tooth-forberedte smartphoneskal være aktiveret, og smartp‐
honen skal have en 3G-, 4G- eller
wi-fi-tilslutning (se betjeningsvej‐
ledningen til smartphonen).
● Afhængigt af smartphonen kan det være nødvendigt at indstille
enheden til "synlig" (se betje‐ ningsvejledningen til smartpho‐
nen).
● Smartphonen skal være parret med og tilsluttet Infotainment-sy‐
stemet.
Hjælp
Oplysninger om og hjælp til aktivering
af og betjening med stemmestyring
fås ved at trykke på 7 efterfulgt af
ÿ Indstilling derefter Bluetooth på dis‐
playskærmen.
Vælg Smartphone på listen (tryk på
S /R for at søge i listen), og tryk derpå
l for at få adgang til hjælp.
Der vises en række skærmbilleder,
der forklarer, hvordan du skal an‐
vende stemmegenkendelsesfunktio‐
nen og oplysninger om følgende:● tænd/sluk med knapperne på rat‐
tet
● kompatible telefoner
● betjeningsmetoder
● tilgængelige funktioner og beskri‐
velser
● anvendelsesbetingelser
NAVI 80 IntelliLink
Stemmegenkendelsesfunktionen
gør, at du kan udføre visse funktioner
via stemmeinput, bl.a.:
● Navigation
Se "Navigationsstyring" i dette af‐ snit 3 107.
● Telefon
Se "Telefonstyring" i dette afsnit 3 108.
Tryk på 5 på ratknapperne for at åbne
hovedmenuen for Stemmestyring.
Sig navnet på den menu, du vil få ad‐
gang til, efter tonen.
Når Stemmegenkendelse er aktive‐
ret, vises funktionens hovedmenu, og stemmegenkendelsesindikatoren i
øverste højre hjørne angiver system‐
status og optimeringsniveauer:Grøn:optimal stemmegenken‐
delseOrange:god stemmegenkendelseRød:gennemsnitlig stemme‐
genkendelseMikrofon é:Systemet er klar til at
modtage en stemme‐
kommandoHøjttaler
l:Der gives for øjeblikket
stemmeinstruktioner af
systemetIndlæs‐
ningsikon:Data indlæses for øje‐
blikket
Navigationsstyring
NAVI 50 IntelliLink
Aktivering af talegengivelse
Sådan aktiveres funktionen stemme‐
genkendelse under navigation:
Tryk på 5 på knapperne på rattet; 5
vises sammen med lydsystemoplys‐
ninger i nederste højre hjørne af dis‐
playet.

108Genkendelse af stemmeBemærkninger
Ved brug af stemmegenkendelses‐
funktionen afbrydes lydkildeafspil‐
ningen.
En guide om brug af stemmekom‐
mandoer findes i (NAVI 50 IntelliLink )
"Hjælp" i afsnittet "Generel informa‐
tion" 3 106.
NAVI 80 IntelliLink Aktivering af talegengivelse
Sådan aktiveres funktionen stemme‐
genkendelse:
Tryk på 5 på ratknapperne for at åbne
hovedmenuen for Stemmestyring.
Sig " Destination " efter tonen for at
indlæse en ny adresse. Sig
" Adresse " og sig så den fuldstændige
destination for en ny adresse (num‐
mer, gadenavn, destinationsby).
Den adresse, som systemet har gen‐
kendt, vises. Bekræft destinationen,
når du bliver bedt om det, for at be‐
gynde vejvisning.Alternativt kan du efter tonen sige
" Seneste destinationer " for at få ad‐
gang til en liste med de senest indlæ‐
ste destinationer og vælge den øn‐
skede destination.
Flere oplysninger findes under
(NAVI 80 IntelliLink) "Indlæsning af
destination" i afsnittet "Navigation"
3 91.
Telefonstyring
NAVI 50 IntelliLink
Aktivering af talegengivelse
Sådan aktiveres funktionen stemme‐
genkendelse:
Tryk på 5 på knapperne på rattet for
at åbne menuen Smartphone; der ly‐
der et bip, og 5 vises på displayet
som tegn på aktivering.
Stemmegenkendelse anvendes ved
at trykke på 5 på displayet (eller
trykke på 5).
Bemærkninger
Mens stemmegenkendelsesfunktio‐
nen benyttes, kan funktionerne
Radio og Medier ikke anvendes.Funktionen deaktiveres ved at holde
5 inde på displayet (eller trykke på 5).
En guide om brug af stemmekom‐
mandoer findes i (NAVI 50 IntelliLink )
"Hjælp" i afsnittet "Generel informa‐
tion" 3 106.
NAVI 80 IntelliLink
Aktivering af talegengivelse
Sådan aktiveres funktionen stemme‐
genkendelse:
Tryk på 5 på ratknapperne for at åbne
hovedmenuen for Stemmestyring.
Sig " Telefon " efter tonen for at få ad‐
gang til telefonmenuen. Sig navnet på
en gemt kontakt eller et telefonnum‐
mer. Den ønskede kontakt vises på
displayet, hvis den er registreret af
systemet.
Sig " Ring op " for at starte opkaldet.
Sig " Slet" for at annullere indlæsnin‐
gen og prøve igen.
Alternativt kan man for at indlede et
opkald direkte fra hovedmenuen for Stemmestyring trykke på 5 og sige
navnet på en gemt kontakt eller et te‐ lefonnummer.

122TelefonNAVI 80 IntelliLink - Indgående
opkald
Sådan accepteres opkaldet:
● tryk på Besvar på displayskær‐
men
● tryk kort på 7 (på knapperne på
rattet)
Sådan afvises opkaldet: ● tryk på Afvis på displayskærmen
● hold 8 inde (på knapperne på
rattet)
Ved modtagelse af et opkald vises
den kaldendes nummer muligvis på
Infotainment-systemets skærm. Hvis
nummeret er lagret i systemets hu‐
kommelse, vises navnet i stedet. Hvis nummeret ikke kan vises på dis‐
playet, vises i stedet meddelelsen
Intet opkalds-id .Funktioner under en
telefonsamtale
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funktioner under et telefonopkald
Foruden regulering af lydstyrken er
der også forskellige tilgængelige
funktioner under et opkald, herunder:
● skift opkaldet over til mobiltelefo‐
nen
● få adgang til tastaturet
● afslut opkald
Drej og tryk på OK for at vælge og
bekræfte.
Skift opkaldet fra det håndfri telefon‐ system til mobiltelefonen ved at
vælge mobiltelefonens. I forbindelse
med dette skift vil nogle mobiltele‐
foner muligvis blive afbrudt fra det
håndfri telefonsystem.
Et nummer kan også indtastes på det
numeriske tastatur ( 3 109), f.eks. for
at styre en voice server, som f.eks. telefonsvareren. Vælg displayenhe‐
den #123 for at få adgang til det nu‐meriske tastatur. Se " Voicemail box
(telefonsvarer) " for yderligere oplys‐
ninger.
Gør følgende for at afslutte opkaldet afhængigt af bilens konfiguration:
● tryk kort på 8
● tryk på TEL
● vælg ikonet } på displayet
NAVI 50 IntelliLink - Funktioner under et telefonopkald
Foruden regulering af lydstyrken er der også forskellige tilgængelige
funktioner under et opkald, herunder:
● }: Afslut opkald
● n: Slå bilens mikrofon fra
● é: Slå bilens mikrofon til
● m/m 3 : overfør samtale til mobil‐
telefon
● J3: Overfør samtale til bilens
mikrofon og højttalere
● 7: Vend tilbage til forrige skærm‐
billede (f.eks. Navigation eller
Startside)

126StikordsregisterAACC-filer ....................................... 63
AF (alternativ frekvens) ................53
Afbrydelse af en telefons tilslutning ................................. 111
Afspilning af gemte lydfiler............ 64
Afspilning af musik via Bluetooth ..67
Afspilning i tilfældig rækkefølge ....58
AGC aktiveret ............................... 40
AhaⓇ-applikation .........................30
Aktivering af Bluetooth-funktion ..113
Aktivering af navigationssystemet 78
Aktivering af talegengivelse ........107
Annullering af tilknytning af en mobiltelefon ............................. 113
Anvendelse ................................... 58
AST (Autolagringsliste) .................52
Audioafspillere .............................. 30
Audio-indstillinger ...................40, 58
Autolagringslister ..........................52
Automatisk lagring af stationer .....52
Automatisk lydstyrkekontrol (AGC) ........................................ 40
Automatisk opkald venter ...........117
Automatisk telefontilslutning .......111
Automatisk zoom ..........................78
AUX-indgang ................................ 61B
Bag FRA ....................................... 40
Bakkamera ................................... 30
Balance......................................... 40
Bass.............................................. 40
Betjening..................................... 117
Betjeningsorganer på rattet ............6
Bilens computer ............................ 30
Bilinformation ................................ 30
Billeder.......................................... 73
Billedindstillinger ........................... 30
Billedvisning.................................. 78
Bluetooth .................................... 109
Bluetooth-enhedsliste .................113
Bluetooth-forbindelse ...........67, 113
Bluetooth-musik ............................ 67
Brug ............................ 30, 48, 61, 78
Brug af AUX-indgang ...................61
Brug af cd-afspilleren.................... 58
Brug af Infotainment-systemet...... 30
Brug af instruktionsbogen ...............4
Brug af skærmen ..........................30
Bærbare cd-afspillere ...................61
Bølgeområdevalg .........................48
C Cd-afspiller ............................. 57, 58
Cd-afspilning................................. 58 Cd-displaybillede ..........................58
Cd-tekst ........................................ 58

127DDAB .............................................. 55
Datadelingsindstillinger ................30
Deaktivering af Bluetooth- funktion.................................... 113
Deaktivering af vejvisning .............97
Definition af prioritetstelefon .......111
Destination.................................... 78
Diasshow ...................................... 78
Digital Audio Broadcasting ...........55
Display .......................................... 30
Displayinformation ........................58
Drift ............................................... 67
E Eco-coaching ................................ 30
Eco-kørsel .................................... 30
F
Fader ............................................ 40
Favoritdestinationer ......................91
Favoritter ...................................... 30
Medier ....................................... 30
Navigation ................................. 30
Telefon ...................................... 30
Tjenester ................................... 30
Filmafspilning................................ 73
FM-stationsliste ............................ 52
Forbered en rute på forhånd ........91
Fotoer ........................................... 73
Frakobling af en lydenhed ............67Fremspoling .................................. 58
Funktioner under en telefonsamtale ......................... 117
Funktionsmåder ............................ 30
G Gem en favoritdestination ............91
Gemte positioner ..........................91
Gendan fabriksindstillinger ...........42
Gendan standardindstillinger ........30
Generel information ................57, 67
Generelt ........4, 61, 63, 75, 106, 109
Gennemse kort ............................. 97
Genvejsmenu ............................... 78
Godkendelse af ekstern enhed ..113
GPS (globalt positionssystem) .....75
H Hastighedsafhængig lydstyrke .....42
Hastighedskameraer ....................78
HD Traffic ..................................... 78
Hente en lagret station frem .........50
Hente en station frem ...................52
Hjemadresse ................................ 91
Hjemposition ................................. 78
Hjælp! ................................... 97, 106
Hvor er jeg? .......................... 97, 116
Håndfrit telefonsystem ................117I
ID3 tags ........................................ 58
i-Melding ....................................... 53
Indgående opkald .......................117
Indlæsning af destination ............91
Indstilling af klokkeslættet............. 30
Indstillinger ................................... 30
Indstillinger for bakkameravisning 30
Indstil lydstyrke ............................. 30
Indtast en adresse ........................91
Infotainment-knapper ...................30
Infotainment-system Tænd/sluk ................................. 30
Instrumentpanelknapper .................6
Interessepunkt .............................. 30
Interessepunkter .....................30, 91
Interessepunkter (IP) ....................91
i-Nyheder ...................................... 53
IP-kategorier ................................. 91
iPod ........................................ 63, 64
i-Trafikradio................................... 53
J
Jackstik ......................................... 61
K Klokkeslæt .................................... 30
Kompas ........................................ 78
Koordinater ............................. 78, 91
Kort ............................................... 75
Kort-skærmbillede ........................78

128Kørecomputer............................... 30
Kørsel Eco2 .................................. 30
Kørselsøkonomi............................ 30
L
Lagrede stationer .........................50
Landeinformation ..................97, 116
Live services (Live-tjenester) ........78
Lokal søgning ............................... 91
Lyd-cd'er ....................................... 57
Lydforbedring af lav lydstyrke .......40
Lydoptimering ............................... 40
Lydstyrke .............................. 40, 108
Automatisk lydstyrkekontrol
(AGC) ........................................ 40
Bag FRA.................................... 40
Hastighedsafhængig
lydstyrke .............................. 30, 42
Lydforbedring af lav lydstyrke ...40
Lydfordeling............................... 40
Lydstyrken af trafikmeldinger ....42
Tilpasningslydstyrke km/t ..........42
Lydstyrkeindstillinger ....................42
Lydstyrken af trafikmeldinger........ 42
Længdegrad, breddegrad .............91
M Mail-boks .................................... 117
Manuel indtastning af nummer ...117
Manuel lagring på station .............52
Manuel telefontilslutning .............111Menu-skærmbillede ......................78
Miniaturer...................................... 73
MIX ............................................... 58
Mobiltelefoner og CB-radioer .....124
Monteringsanvisninger for telefon ..................................... 124
MP3-afspiller................................. 64
Mp3-afspillere ............................... 63
Mp3-cd'er ...................................... 57
Mp3-filer........................................ 63
Multimedia .................................... 73
Multimedieindstillinger ..................42
Musicalatmosfære ........................40
Mute........................................ 30, 58
My TomTom LIVE......................... 78
N Navigationsadvarsler ....................78
Navigations-lydstyrke ...................78
Navigationsstyring ......................107
Navigationssystem GPS (globalt positionssystem) ..75
Installering af softwaren ............75
Kort............................................ 75
Oprettelse af en konto ...............75
Registrering af
navigationssystemet.................. 75
SD-kort ...................................... 75
Softwareinstallation ...................75Trafikoplysninger .......................75
USB-hukommelsesstik ..............75
Navigationstjenester .....................30
Nyheder ........................................ 53
Nødopkald .................................. 116
Nødopkaldsnummer ...................116
O
Opdater FM-liste ........................... 52
Opdatering af stationsliste ............52
Opkaldslister ............................... 117
Opkald venter ............................. 117
Opsætning af navigationssystemet.................. 78
Oversigt over betjeningsorganer ....6
Oversigt over symboler .............. 104
P Parkeringsassistent ......................30
Pause ........................................... 58
Planlægningspræferencer ............78
Præferencer for navigationssystem..................... 78
PTY (programtype) .......................53
R Radio ............................................ 48
DAB ........................................... 55
Digital Audio Broadcasting ........55
Radiobetjening ............................. 48
Radio Data System (RDS) ........... 53