audio OPEL VIVARO B 2016.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

4IndledningIndledningGenerelt......................................... 4
Oversigt over
betjeningsorganer ..........................6
Tyverisikring ................................. 29 Brug ............................................. 30
Toneindstillinger ........................... 40
Lydstyrkeindstillinger ...................42
Systemindstillinger .......................42Generelt
Infotainment-systemet byder på
avancerede informationer og under‐
holdning i bilen.
Radioen har forvalg af kanaler for bøl‐ geområderne FM, AM og også DAB
(afhængigt af version).
Audio-afspilleren kan afspille lyd-
CD'er, MP3-CD'er og også WMA-
CD'er (afhængigt af version).
Eksterne datalagerenheder, f.eks.
iPod, MP3-afspiller eller USB-nøgle
eller en bærbar afspiller kan tilsluttes
Infotainment-systemet. Eksterne lyd‐
kilder kan også tilsluttes via Blue‐
tooth.
Den digitale lydprocessor har flere
forudindstillede lydstile til optimering
af lyden.
Navigationssystemets dynamiske ru‐
teplanlægning fører dig sikkert frem til
bestemmelsesstedet og kan hjælpe
med at undgå trafikpropper og andre
trafikproblemer.
Man har også mulighed for at bruge
Infotainment-systemet ved hjælp af
knapperne på rattet, eller via stem‐
megenkendelsessystemet.Derudover kan Infotainment-syste‐
met udstyres med et håndfrit telefon‐
system.
Knappernes velgennemtænkte de‐
sign og de tydelige display giver en
nem og intuitiv betjening af systemet.
Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment- systemer. Visse beskrivelser, inklu‐
sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Vigtige oplysninger om betjening
og færdselssikkerhed9 Advarsel
Kør altid forsigtigt ved betjening af
Infotainment-systemet.
Hvis du er i tvivl, så stands bilen
inden betjening af Infotainment-
systemet.

Indledning91m - Tryk på: Tænd/sluk .........30
Drej: Justere lydstyrken ........30
2 Stationsknapper 1...6 ............50
Kort tryk: Vælg station ........... 50
Langt tryk: Gem station .........50
3 RADIO - Skift lydkilde,
bølgeområde ......................... 48
4 MEDIA - Skift lydkilde ...........58
5 Drejeknap .............................. 30
Kort tryk: Bekræft en
handling ................................ 30
Drej: Adgang til display‐
menupunkter ......................... 30
6 / - Vend tilbage til
tidligere menu, annuller en handling ................................ 30
7 3 - Radio, kort tryk: Søg
efter næste radiofrekvens .....50
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 50Audio/MP3/WMA-cd, kort
tryk: Spring spor frem ............ 58
Langt tryk: Fremspoling ........58
8 M USB-port ............................ 63
9 SETUP - Kort tryk:
Menuen Indstillinger ..............30
10 TEL - Menuen Telefon ........109
11 2 - Radio, kort tryk: Søg
efter tidligere radiofrekvens ..50
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 50
12 TEXT - Visning af radio‐
tekstinformation ..................... 53
13 AUX-indgang ......................... 61

Indledning111m - Tryk på: Tænd/sluk .........30
Drej: Justere lydstyrken ........30
2 Stationsknapper 1...6 ............50
Kort tryk: Vælg station ........... 50
Langt tryk: Gem station .........50
RPT: Gentag et spor .............58
MIX: Vilkårlig afspilning .........58
3 RADIO - Skift lydkilde,
bølgeområde ......................... 48
4 MEDIA - Skift lydkilde ...........58
5 Drejeknap .............................. 30
Kort tryk: Bekræft en
handling ................................ 30
Drej: Adgang til display‐
menupunkter ......................... 30
6 / - Vend tilbage til
tidligere menu, annuller en
handling ................................ 30
7 3 - Radio, kort tryk: Søg
efter næste radiofrekvens .....50
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 50Audio/MP3/WMA-cd, kort
tryk: Spring spor frem ............ 58
Langt tryk: Fremspoling ........58
8 M USB-port ............................ 63
9 SETUP - Kort tryk:
Menuen Indstillinger ..............30
10 TEL - Menuen Telefon ........109
11 2 - Radio, kort tryk: Søg
efter tidligere radiofrekvens ..50
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 50
Audio/MP3/WMA-cd, kort
tryk: Spring spor tilbage ........58
Langt tryk: Tilbagespoling .....58
12 d - Udkast af cd ...................58
13 AUX-indgang ......................... 61

Indledning131m - Tryk på: Tænd/sluk .........30
Drej: Justere lydstyrken ........30
2 OK drejeknap ........................ 30
Kort tryk: Bekræft en
handling ................................ 30
Drej: Adgang til display‐
menupunkter ......................... 30
3 / - Vend tilbage til
tidligere menu, annuller en handling ................................ 30
4 TEXT - Visning af radio‐
tekstinformation ..................... 53
5 d - Udkast af cd ...................58
6 M USB-port ............................ 63
7 Stationsknapper 1...6 ............50
Kort tryk: Vælg station ........... 50
Langt tryk: Gem station .........50
RPT: Gentag et spor .............58
MIX: Vilkårlig afspilning .........5883 - Radio, kort tryk: Søg
efter næste radiofrekvens .....50
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 50
Audio/MP3/WMA-cd, kort
tryk: Spring spor frem ............ 58
Langt tryk: Fremspoling ........58
9 SETUP - Kort tryk:
Menuen Indstillinger ..............30
10 2 - Radio, kort tryk: Søg
efter tidligere radiofrekvens ..50
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 50
Audio/MP3/WMA-cd, kort
tryk: Spring spor tilbage ........58
Langt tryk: Tilbagespoling .....58
11 AUX-indgang ......................... 61
12 TEL - Menuen Telefon ........109
13 MEDIA - Skift lydkilde ...........58
14 RADIO - Skift lydkilde,
bølgeområde ......................... 48

Indledning231m - Tryk på: Tænd/sluk .........30
Drej: Ændr lydstyrke .............30
2 2 - Radio, kort tryk: Søg
efter tidligere radiofrekvens ..50
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 50
Audio/MP3/WMA-cd, kort
tryk: Spring spor tilbage ........58
Langt tryk: Tilbagespoling .....58
3 Cd-åbning ............................. 58
4 3 - Radio, kort tryk: Søg
efter næste radiofrekvens .....50
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 50
Audio/MP3/-cd, kort tryk:
Spring spor frem ...................58
Langt tryk: Fremspoling ........58
5 d - Udkast af cd ...................58
6 TEL - Menuen Telefon ........109
7 AUDIO - Skift lydkilde ...........58
8 <: Genvejsmenu ...................309Centraldrejeknap ..................30
Tryk: Bekræft en handling .....30
Drej: Adgang til display‐
menupunkter ......................... 30
Drej: Adgang til den
lagrede radiostationliste ........48
Drej: Vælg næste/forrige
station ................................... 50
Drej: Skift spor på cd/mp3 ..... 58
10 r - Vend tilbage til
tidligere menu, annuller en handling ................................ 30
11 MENU : Adgang til
hovedmenuen ....................... 30
12 7: Gå til Startside .................30

Indledning271m - Tryk på: Tænd/sluk .........30
Drej: Ændr lydstyrke .............30
2 2 - Radio, kort tryk: Søg
efter tidligere radiofrekvens ..50
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 50
Audio/MP3/WMA-cd, kort
tryk: Spring spor tilbage ........58
Langt tryk: Tilbagespoling .....58
3 Cd-åbning ............................. 58
4 3 - Radio, kort tryk: Søg
efter næste radiofrekvens .....50
Langt tryk: Stationshu‐
kommelse: Automatisk
lagring ................................... 50
Audio/MP3/-cd, kort tryk:
Spring spor frem ...................58
Langt tryk: Fremspoling ........58
5 d - Udkast af cd ...................58
6 MEDIA - Skift lydkilde ...........58
7 MENU : Adgang til
hovedmenuen ....................... 308 OPTIONS: Genvejsmenu ...... 30
9 Centraldrejeknap ..................30
Tryk: Bekræft en handling .....30
Drej: Adgang til display‐
menupunkter ......................... 30
Drej: Adgang til den
lagrede radiostationliste ........48
Drej: Vælg næste/forrige
station ................................... 50
Drej: Skift spor på cd/mp3 ..... 58
10 / - Vend tilbage til
tidligere menu, annuller en handling ................................ 30
11 HOME : Adgang til
hovedmenuen ....................... 30
12 RADIO - Skift lydkilde,
bølgeområde ......................... 48Knapper på rattet - Type A
1 AUDIO/SOURCE - Skift
lydkilde .................................. 30

Indledning29Knapper på rattet - Type C
1 SOURCE/AUDIO - Skift
lydkilde .................................. 30
278 ...................................... 109
Besvar/afslut telefonopkald . 117
@ - Slå lyd fra/til ..................... 30
3 5 - Aktiver
stemmegenkendelse ...........108
4 ! - Sæt lydstyrken op, slå
lyd fra/til ................................. 30
5 # - Sæt lydstyrken ned, slå
lyd fra/til ................................. 30
6 MODE/OK - Bekræft
handlinger, skift lydtilstand ....48
Besvar/afslut telefonopkald . 117
7 Drej: Adgangsdisplay,
menupunkter, næste/
forrige radioforvalg /
radiofrekvens / lydspor .........48Bemærkninger
Afhængigt af version kan knappen
for genkendelse af stemme 5 alter‐
nativt være placeret på rattet.
Tyverisikring
Alt efter Infotainment-system er et
elektronisk sikkerhedssystem inklu‐
deret i tyverisikringen. Infotainment-
systemet fungerer kun i Deres køretøj og er derfor værdiløst for en tyv.
Sikkerhedskoden (leveret separat)
skal indtastes, første gang systemet skal bruges, og efter længere tids af‐
brydelse af strømforsyningen.
Bemærkninger
Sikkerhedskoden er ikke nødvendig
til R16 BT USB, CD18 BT USB.
Indtastning af sikkerhedskoden
Når der første gang tændes for Info‐
tainment-systemet, vises en besked
om indtastning af sikkerhedskode,
f.eks. Radio code (radiokode) efter‐
fulgt af 0000 på displayskærmen. Alt
efter Infotainment-system vises be‐
skeden muligvis først efter en kort for‐
sinkelse.

Indledning31Tryk på X (eller, alt efter Infotain‐
ment-system, hold knappen inde) for
at slukke for Infotainment-systemet.
Bemærkninger
Uret og/eller udetemperaturen kan
vises, når Infotainment-systemet er
slået fra (afhængigt af version).NAVI 50 IntelliLink:
Infotainment-systemet tændes/sluk‐
kes automatisk, når tændingen slås
til/fra. Tryk på X i stedet, hvis det øn‐
skes.NAVI 80 IntelliLink:
Infotainment-systemet tændes auto‐
matisk, når tændingen sættes til. Tryk på X i stedet, hvis det ønskes.
Følgende alternativer kan vises (af‐
hængigt af version):
● Skift indstillinger (for at tillade el‐
ler afvise datadeling)
Bemærkninger
Når datadeling er slået fra, er det
ikke sikkert, at visse funktioner fun‐
gerer korrekt.● Sprog (for at ændre systemspro‐
get)
● Udført (for at fortsætte til Startsi‐
den)
Infotainment-systemet slukkes auto‐
matisk, når tændingen slås fra, og fø‐ rerdøren åbnes. Tryk på X i stedet,
hvis det ønskes.
Slukkeautomatik
Hvis Infotainment-systemet er tændt
med X, og tændingen slået fra, sluk‐
ker det automatisk kort efter den sid‐
ste brugerindtastning. Alt efter Info‐
tainment-system sker den automati‐
ske slukning efter ca. 5 til
20 minutter.
Hvis du trykker på X igen, kan Info‐
tainment-systemet være tændt i yder‐
ligere 5 til 20 minutter.
Indstil lydstyrke Drej på X/lydstyrkedrejeknappen el‐
ler tryk på < eller ].
Tryk alternativt (med knapperne på
rattet) på ! eller #.NAVI 50 IntelliLink:
Alt efter version er det muligt at ind‐
stille forskellige lydstyrkeniveauer in‐
dividuelt (herunder audio-afspillere,
trafikmeldinger, navigationsinstrukti‐
oner, telefonopkald og ringetone).
Fra Startsiden trykkes på
ÿ Indstillinger derefter Audio efter‐
fulgt af Lyd på displayskærmen.
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Lydstyr‐
keindstillinger" 3 42.NAVI 80 IntelliLink:
Individuel indstilling af forskellige lyd‐
styrkeniveauer (f.eks. navigationsin‐ struktioner, trafikmeldinger, telefon‐opkald) fra Startsiden sker ved attrykke på MENU, dernæst System ef‐
terfulgt af Lyd på displayskærmen.
Se (NAVI 80 IntelliLink) "Systemin‐
dstillinger" 3 42.
Lagret lydstyrke
Når Infotainment-systemet er slukket,
lagres den aktuelle lydstyrke.

34Indledning●i/←: Flyt til forrige side
● j/→: Flyt til næste side
● ↑: Displaylister; Rul op
● ↓: Displaylister; Rul ned
● <: Åbn genvejsmenu
● r: Vend tilbage til forrige menu
Displayskærmen kan også betjenes
med betjeningselementer på Infotain‐
ment-systemets panel.
Bemærkninger
Afhængigt af version betjener visse
af de betjeningselementer, der fin‐
des på Infotainment-systemets pa‐
nel, ikke funktionerne på display‐
skærmen.
Bemærkninger
Afhængigt af bilen kan betjening af
pegeskærmen være begrænset un‐
der kørsel.
Funktionsmåder
Radio
Sådan ændres lydkilden til radio: Alt
efter Infotainment-system trykkes på
RADIO , RADIO/CD eller
AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink
Der kan til enhver tid fås adgang til
radiomenuen ved at trykke på 7 ef‐
terfulgt af è/ñ Radio på display‐
skærmen.NAVI 80 IntelliLink
Adgang til radiomenuen fra Startsi‐
den fås ved at trykke på MENU, derpå
Multimedia efterfulgt af Radio på dis‐
playskærmen.
Detaljeret beskrivelse af radiofunktio‐ nerne 3 48.
Audioafspillere
Sådan ændres lydkilden til CD, USB ,
AUX , Bluetooth eller iPod (hvis de
forefindes): Alt efter Infotainment-sy‐
stem trykkes på MEDIA, RADIO/CD
eller AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Der kan til enhver
tid fås adgang til menuen for tilsluttet
eksternt udstyr ( USB, iPod , BT (Blue‐
tooth) eller AUX) ved at trykke på 7
efterfulgt af t/ü Medier på display‐
skærmen. Tryk på S i øverste venstre
hjørne og vælg ekstern kilde.
For Aha Ⓡ-applikationens vedkom‐
mende (tilgængelig alt efter version)
henvises til "Yderligere funktioner
(NAVI 50 IntelliLink)" herunder.
NAVI 80 IntelliLink : Adgang til me‐
nuen for eksternt udstyr (f.eks. Lyd-
CD, USB, SD-kort, AUX-indgang,
Bluetooth) fra Startsiden fås ved at
trykke på MENU derefter Multimedia
efterfulgt af Medier på displayskær‐
men. Vælg ekstern kilde fra displayli‐ sten.R15 BT USB, R16 BT USB
Detaljerede beskrivelser af:
● AUX-indgangens funktioner 3 61
● USB-portens funktioner 3 63
● Betjening af Bluetooth-musik 3 67CD16 BT USB, CD18 BT USB
Detaljerede beskrivelser af:
● Cd-afspillerens funktioner 3 58
● AUX-indgangens funktioner 3 61

40Indledningdataoverførsel betyde, at der pålø‐
ber yderligere omkostninger, der
ikke er inkluderet i kontrakten med
din netværksleverandør.
Når en Bluetooth-forbindelse er aktiv, er der adgang til AhaⓇ via Infotain‐
ment-systemet. Fra Startsiden tryk‐
kes på üMedier på displayskærmen.
Tryk på S i øverste venstre hjørne for
at vise listen med eksterne kilder og
vælg derpå aha.
Følgende menuer vises: ● Afspiller
● Liste
● Forudindstillinger
● I nærheden
Få adgang til dine AhaⓇ-favoritter
ved at vælge Forudindstillinger .
Hvis du anvender navigationssyste‐
met 3 75 og vil finde et interesse‐
punkt (IP) i nærheden med AhaⓇ,
skal du trykke på I nærheden og
vælge en gruppe (f.eks. hotel, restau‐
rant). Der vises en række interesse‐
punkter i nærheden; tryk på det øn‐skede interessepunkt. Interesse‐ punktet kan indstilles enten som de‐
stination eller vejpunkt ved tryk på y.
Alt efter interessepunkttype kan der
vises kontaktdetaljer og yderligere
oplysninger. Når der gives telefon‐
numre til interessepunkter, kan disse
ringes op ved hjælp af det håndfri te‐
lefonsystem ved tryk på y.
Flere oplysninger findes under "Be‐ tjening" i afsnittet "Telefon" 3 117.
Toneindstillinger
R15 BT USB - Toneindstillinger
Tonekarakteristikken kan vælges i
lydindstillingsmenuen.
Tryk på SETUP for at få adgang til
indstillingsmenuen.
Vælg Audio settings (lydindstillinger) ,
og drej på OK, indtil den ønskede ind‐
stilling er valgt:
● BASS (bas)
● TREBLE (diskant)
● FADER (balance foran/bagi) ● BALANCE (balance højre/ven‐ stre)På displayet vises indstillingstypen
fulgt af den indstillede værdi.
Indtil den ønskede værdi ved at dreje OK , og tryk på knappen for at be‐
kræfte valg.
Lydindstillingsmenuen afsluttes ved at trykke på /.
Bemærkninger
Hvis der ikke er nogen aktivitet, for‐ lader systemet automatisk lydindstil‐
lingsmenuen.
Indstilling af bas og diskant
Vælg Bass (bas) eller Treble
(diskant) .
Indtil den ønskede værdi ved at dreje OK , og tryk på knappen for at be‐
kræfte indstillingen.
Indstilling af lydfordeling mellem højre - venstre
Vælg Balance .
Indtil den ønskede værdi ved at dreje
OK , og tryk på knappen for at be‐
kræfte indstillingen.
Indstilling af lydfordeling foran - bag
Vælg Fader.