ESP OPEL VIVARO B 2016.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Röviden111Oldalsó szellőzőnyílások ....121
2 Hamutartó ............................. 85
Pohártartó ............................ 72
3 Világításkapcsoló ...............104
Hátsó ködlámpa ..................108
Első ködlámpák .................. 107
Kilépő világítás ....................110
Kanyarodás és sávváltás
jelzése ................................. 107
Helyzetjelző lámpák ............104
Fénykürt, tompított és
távolsági fényszóró .............105
4 Műszerek ............................. 86
Vezető információs
központ (DIC) ........................ 98
5 Kürt ....................................... 81
Vezetőoldali légzsák .............60
6 Ablaktörlő, ablakmosó
rendszer ............................... 82
Hátsó ablaktörlő, hátsó
ablakmosó rendszer ............. 83
Fedélzeti számítógép .........1007Kártyaolvasó az
elektronikus kulcs
rendszerhez .......................... 24
8 Kezelőszervek a
kormányoszlopon ..................81
9 Középső szellőzőnyílások ...121
10 Csatlakozóaljzat ....................85
Cigarettagyújtó ......................85
Érmetartó, USB aljzat ...........71
11 Vezető információs
központ (DIC) ........................ 98
Fedélzeti számítógép .........100
12 Első utasoldali légzsák .........60
13 Kesztyűtartó ......................... 71
14 Fűtött külső visszapillantó
tükrök .................................... 41
Hátsó ablakfűtés ...................44
Alapjárat-vezérlés ...............128
15 Csatlakozóaljzat ....................85
Cigarettagyújtó ......................85
16 Elektronikus
légkondicionáló rendszer
..................................... 111, 11317Hamutartó ............................. 85
Pohártartó ............................ 72
18 Vészvillogó .......................... 107
Központi zár .......................... 26
19 Elektromos gomb az
elektronikus kulcs
rendszerhez ........................ 125
20 Eco gomb az üzemanyag-
takarékos üzemmódhoz ......123
21 Stop-start rendszer .............129
Sebességtartó automatika
és sebességkorlátozó ........143
22 Távirányító a
kormánykeréken ..................81
Sebességtartó automatika . 143
23 Gyújtáskapcsoló,
kormányzárral .....................125
24 A kormánykerék beállítása ...81
25 A motorháztető nyitókarja ...158
26 Biztosítékdoboz ..................173
27 Ultrahangos parkolóradar ..147
Elektronikus
menetstabilizáló program
(ESP® Plus
)........................... 142

Ülések, biztonsági rendszerek51A hátsó ülések eltávolításakor
ügyeljen arra, hogy a kartámaszok
függőleges helyzetben legyenek.
Hozzáférés a hátsó ülésekhez
A hátsó ülésekhez való könnyebb
hozzáférés érdekében húzza meg a
kioldó kart, és hajtsa előre az ülés
háttámláját. Ha szükséges, kapcsolja ki a biztonsági öveket a csatjaikból.
9 Figyelmeztetés
Biztosítsa, hogy a háttámla
visszatérjen a helyes pozícióba és a biztonsági öv csatok biztosan
rögzüljenek.
A biztonsági öv becsatolása 3 54.
Üléspárna
Verziótól függően, az üléspárna az
5 pozíció egyikébe állítható az ülés
elejénél található heveder
meghúzásával és az üléspárna finom
előre vagy hátra csúsztatásával.
Ülés alatti tárolórekesz 3 73.
Az ülések felhajtása Bizonyos kiviteleknél a csomagtér
megnövelhető a hátsó ülések
felhajtásával.
9 Figyelmeztetés
Az ülés döntésénél legyen óvatos
– a mozgó alkatrészek sérülést
okozhatnak. Győződjön meg róla,
hogy az ülés a teljesen döntött
állapotában megfelelően rögzült.
Oldja ki a biztonsági öveket a
csatjaikból, és helyezze azokat a
házban.
Ha szükséges, akkor távolítsa el a
fejtámlákat 3 46.

70Ülések, biztonsági rendszerekIsofix gyermekülésekISOFIX rögzítőkereteket a ISOFIX
logó vagy szimbólum jelzi az
üléspárnán.
Rögzítse a gépkocsihoz jóváhagyott
ISOFIX gyermekülést az ISOFIX
rögzítőkeretekhez.
ISOFIX rögzítőkeretek használata
esetén az ISOFIX rögzítéshez
univerzálisan engedélyezett
biztonsági gyermekülést kell
használni.
Az ISOFIX gyermekülések
megengedett beszerelési helyeit <,
IL és IUF jelzi a táblázatban.
Top-tether rögzítőszemek
A Top-Tether rögzítőszemek az ülés
hátulján találhatók.
Az ISOFIX rögzítés mellett erősítse a
Top-Tether hevedert a Top-Tether
rögzítőszemekhez. A szalagnak a
fejtámla két szára között kell
elhelyezkednie.
Az univerzális kategóriába tartozó
ISOFIX gyermekülések beszerelési
helyeit az IUFkód jelzi a táblázatban.

Tárolás73
Ha szükséges, rögzítse a tárgyakat apánttal.
Amikor a tárolóhely zárva van, át
lehet vezetni egy tárgynak a
töltőzsinórját a tárolóhelyből a résen
keresztül, pl. a készülékeknek a
tartozékcsatlakozóhoz
kapcsolásához.
Tápcsatlakozók 3 85.
Ajtópanel tárolórekesz Az elülső és hátsó ajtózsebek
tartalmaznak palacktartókat és
verziótól függően pohártartókat vagy
hamutartókat is.
Ülés alatti tárolórekesz
Néhány változatnál egy tárolórekesz
helyezkedik el az első ülés alatt.
Húzza ki a tárolórekeszt az
eltávolításhoz.
Az üléspadok is tartalmazhatnak egy
tárolóhelyet az ülés elülső alsó
részénél.
Ahhoz, hogy hozzáférjen az
üléspárna alatti tárolórekeszhez,
húzza előre az utasülés párnát a
hevederek segítségével.
Duplakabinos - Ülés alatti
tárolórekesz
Verziótól függően, az üléspadoktartalmazhatnak eltávolítható
tárolórekeszeket az üléspárnák
némelyike alatt.
Nyitás
A tárolórekeszekhez való
hozzáféréshez először oldja ki az
üléspárnát a párna elejénél lévő
heveder megfogásával és a párna
felhúzásával, majd tolja az üléspárnát
finoman előre.

74Tárolás
Utána húzza fel az üléspárna hátulját,hogy kinyissa.
Kiszerelés
A tárolórekeszt el is lehet távolítani,
amikor az üléspárnát felnyitja. Húzza
felfelé a rögzítőgyűrűt, hogy
eltávolítsa a rekesz belsejéből, majd
tolja ki a rekeszt az ülés alól.
Tegye vissza a tárolórekeszt, ha nem
használja.
Zárás
A záráshoz, hajtsa le az üléspárnát,
nyomja kissé hátrafelé, majd nyomja
a párna elülső részét lefelé a
bepattintáshoz.
Amikor le van hajtva, a heveder
húzásával beállíthatja az üléspárna
helyzetét is, hogy megfeleljen az
egyéni elvárásoknak.
Az ülések beállítása 3 48, Hátsó
ülések 3 50.
Átrakodási lehetőség
Annak a lehetővé tételéhez, hogy
hosszabb tárgyakat tároljon a hátsó
ülések (csak a jármű első
utasoldalán) alatt, az alsó
kárpitnyílások fedelei kioldhatók.
Először húzza meg a hevedert az
utasülés párnán, hogy felemelje az
ülést, majd billentse az első fedelet befelé az ülés mögötti fül
meghúzásával (lásd az ábrát).
Hajtsa fel a hátsó lapot kézzel; egy
mágnes a nyitott pozícióban tartja.
9 Figyelmeztetés
Az utasok nem használhatják az
ülést, amikor tárgyakat szállítanak
alatta úgy, hogy az alsó
kárpitnyílás fedelek nyitva vannak.

Műszerek és kezelőszervek85Tartozékcsatlakozók
12 voltos csatlakozóaljzatok
találhatók a műszerfalon és a jármű
hátuljában. Hajtsa fel a fedelet.
Járműtől függően további
csatlakozóaljzatok lehetnek az
üléspad külső szélénél.
Elektromos tartozékok
csatlakoztatása kikapcsolt motor
mellett lemeríti a járműakkumulátort.
Ne lépje túl a 120 watt megengedett
legnagyobb teljesítményértéket. Ne
csatlakoztasson áram leadásra
alkalmas készülékeket, mint például
töltőberendezéseket vagy
akkumulátorokat.
A csatlakoztatott elektromos
tartozékoknak meg kell felelniük a
DIN VDE 40 839 szabvány
elektromágneses kompatibilitással
kapcsolatos követelményeinek.Figyelem!
Ne csatlakoztasson semmilyen
áramszolgáltató eszközt, például
elektromos töltő készülékeket
vagy akkumulátorokat.
Ne tegyen kárt a
csatlakozóaljzatokban nem
megfelelő csatlakozódugók
használatával.
Cigarettagyújtó
A szivargyújtó a műszerfalon
található.
Nyomja be a szivargyújtót. A fűtőszál
felizzása után automatikusan
kikapcsol. Húzza ki a szivargyújtót.
Hamutartók
Figyelem!
Csak hamu számára használja,
egyéb gyúlékony hulladékot ne
tároljon benne.

94Műszerek és kezelőszervekKioldott rögzítőféknél akkor világít, ha
a fékrendszer folyadékszintje
alacsony 3 162.9 Figyelmeztetés
Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
Ha a R lámpa világít a C
ellenőrzőlámpával és egy
figyelmeztető hangjelzéssel együtt,
akkor hiba van a fékrendszerben. Egy megfelelő üzenet is megjelenik a
vezetői információs központban
(DIC) 3 98. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztől.
Fékrendszer 3 139.
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS)
u sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít. A u lámpa kialvása után
a rendszer beavatkozásra kész.
Ha az u ellenőrzőlámpa nem alszik
ki néhány másodperc után, vagy ha menet közben világít, akkor az ABS
meghibásodott. Az F ellenőrzőlámpa
a műszeregységben együtt világíthat
a vezetői információs központban
(DIC) 3 98 megjelenő megfelelő
üzenettel. A fékrendszer
működőképes marad, de ABS
szabályozás nélkül.
Ha az u, F , R és C
ellenőrzőlámpák világítanak, hiba
van a fékrendszerben. Egy vonatkozó üzenet jelenik meg a DIC kijelzőn.
Kérje haladéktalanul egy szerviz
segítségét.
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS)
3 139.
Váltás magasabb
sebességfokozatba
A k vagy j lámpa világít.
Ha valamelyik lámpa világít,
üzemanyag-takarékosság miatt
érdemes váltani.Elektronikus
menetstabilizáló rendszer
R sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Menet közben villog
A rendszer működésbe lépett. A
motorteljesítmény csökkenhet, és a
gépkocsi kismértékben
automatikusan fékeződhet.
Menet közben világít
A rendszer nem elérhető. Egy
megfelelő üzenet is megjelenik a
vezetői információs központban
(DIC) 3 98.
ESP® Plus
3 142, Kipörgésgátló
rendszer 3 141.
Elektronikus menetstabilizáló program
kikapcsolva
Ø zölden világít.

Műszerek és kezelőszervek95Ha az ESP®Plus
ki van kapcsolva a
Ø használatával a műszerfalon,
akkor az Ø ellenőrzőlámpa világít és
egy megfelelő üzenet jelenik meg a
vezető információs központban (DIC) 3 98.
ESP® Plus
3 142, Kipörgésgátló
rendszer 3 141.
A hűtőfolyadék
hőmérséklete
A W kéken vagy pirosan világít.
Rövid időre pirosan világít a gyújtás
bekapcsolásakor, majd kékre
változik.
Járó motor mellett pirosan világít Álljon meg, és állítsa le a motort.Figyelem!
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Ellenőrizze a hűtőfolyadék-szintet
3 161.
Ha megfelelő a hűtőfolyadék szintje,
vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
A visszajelző lámpának kéken kell világítania, mielőtt folytatná a
vezetést.
Izzítás ! sárgán világít.
Az izzítás működik. Csak alacsony külső hőmérséklet esetén kapcsol be.
AdBlue
Y sárgán világít.
AdBlue szintje alacsony. Amint
lehetséges, töltse fel az AdBlue-t,
hogy elkerülje a motor beindításának
tiltását.
Az F ellenőrzőlámpával együtt
világít, hogy jelezze a rendszer
hibáját vagy figyelmeztetésként, hogy bizonyos távolság után nem
lehetséges a motor beindítása.
Azonnal kérjen segítséget egy
szerviztől.Egy megfelelő üzenet jelenik meg a
vezető információs központban (DIC) 3 98.
A maradék AdBlue százalékos
mennyisége az ablaktörlő kar végén
található gomb többszöri
megnyomásával is ellenőrizhető.
Fedélzeti számítógép 3 100.
AdBlue 3 133.
Gumiabroncs-
levegőnyomás ellenőrző
rendszer
w sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Világít
Levegőnyomás-vesztés. Álljon meg azonnal, és ellenőrizze a
gumiabroncsok levegőnyomását.
A w ellenőrzőlámpa a C lámpával
együtt világít 3 93 és egy kapcsolódó
üzenet jelenik meg a Vezető
Információs Központban (DIC),

Világítás109Ha a billenő kapcsoló a középső
állásában van, a lámpa utastér-
világításként működik, és az első
ajtók kinyitásakor bekapcsol.
Amikor az első ajtót becsukják, a
belső világítás rövid késleltetéssel
kialszik.
Hátsó utastér-világítás
A felső csomagtérlámpák beállíthatók úgy, hogy a csomagtér-világítás
kigyulladjon, ha kinyitják az oldalsó
vagy hátsó ajtókat, vagy
bekapcsolható folyamatosan.Működtesse a billenőkapcsolót:nyomja meg 7:kikapcsolvaközépső állás:automatikus ki- és
bekapcsolásnyomja meg d:bekapcsolva
Ha a billenő kapcsoló a középső
állásában van, a lámpa utastér-
világításként működik, és az oldalsó
vagy hátsó ajtók kinyitásakor
bekapcsol.
Amikor az ajtót becsukják, akkor a belső világítás rövid késleltetéssel
kialszik.
LED spotlámpák
Járműtől függően lehetnek állítható
LED pontfénylámpák, és
billenőkapcsoló is.
Üléspad világítás
Járműtől függően, az üléspad
világítás világít, amikor a tolóajtót
kinyitják.
Csomagtérvilágítás Az alsó csomagtérlámpák
bekapcsolnak, amikor kinyitják a
csomagteret.
Kesztyűtartó világítás
A kesztyűtartó világítása a
kesztyűtartó kinyitásakor bekapcsol.

Hőmérséklet-szabályozás115Ventilátor Z
A ventilátort manuálisan a kívánt fokozatra kapcsolva állítsa be a
ventilátor kívánt fordulatszámát.
Ha a ventilátor ki van kapcsolva,
akkor a légkondicionáló is kikapcsol.
Levegőelosztás M
Nyomja meg a megfelelő gombot a
kívánt beállításhoz. A LED világít a
gombban, amikor be van kapcsolva.R:a szélvédőre és az első
oldalablakokraM:a fejtérbeS:a lábtérbe
A beállítások kombinációja két gomb
megnyomásával lehetséges, amíg
mindkét LED világítani nem kezd.
Az Automatikus üzemmódhoz való
visszatéréshez: Nyomja meg a
AUTO gombot.
Hűtés A/C A légkondicionáló rendszer lehűti éspárátlanítja (szárítja) a levegőt,
amikor a külső hőmérséklet
meghalad egy adott értéket. Ezért kondenzvíz képződhet, amely a
gépkocsi alján csöpög ki.
Megjegyzés
A légkondicionáló teljesítménye
csökken, amikor be van kapcsolva
az ECO üzemmód 3 123.
Ha nincs szükség hűtésre vagy
szárításra, akkor nyomja meg az
A/C OFF lehetőséget a hűtőrendszer
kikapcsolásához, és üzemanyag
megtakarításahoz. LED világít a
gombban.
Az Automatikus üzemmódhoz való
visszatéréshez: Nyomja meg a
AUTO gombot.
Belső levegőkeringtetés u
Kapcsolja be vagy ki a manuális visszakeringtetés üzemmódot a u
használatával. A LED világít a gombban, amikor be van kapcsolva.9 Figyelmeztetés
Az utastér levegőjének cseréje
belső levegőkeringetés
üzemmódban lecsökken. Hűtés
nélküli üzemmódban a levegő
nedvességtartalma
megnövekszik, az ablakok belülről bepárásodhatnak. Ha sokáig van
bekapcsolva, az utastér levegője
elhasználódik, ennek hatására a
gépkocsi utasai elálmosodhatnak.
Az Automatikus üzemmódhoz való
visszatéréshez: Nyomja meg a
AUTO gombot.
Hátsó utastérfűtés
A hátsó utastér fűtőventilátora a
hátsó szellőzőnyílásokon keresztül
levegőt juttat a hátsó utastérbe.